VORSITZ: Alexander ALVARO
Vizepräsident

1. Eröffnung der Sitzung

Die Sitzung wird um 9.00 Uhr eröffnet.

2. Vorlage von Dokumenten

Folgende Dokumente sind von Rat und Kommission eingegangen:

- Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über bestimmte Verfahren für die Anwendung des Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommens zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Serbien andererseits und für die Anwendung des Interimsabkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft einerseits und der Republik Serbien andererseits (COM(2011)0938 - C7-0010/2012 - 2011/0465(COD))

- Benennung eines Mitglieds des Rechnungshofes (Baudilio Tomé Muguruza - ES) (N7-0002/2012 - C7-0015/2012 - 2012/0801(NLE))

- Vorschlag für einen Beschluss des Rates über die Beziehungen zwischen der Europäischen Union einerseits und Grönland und dem Königreich Dänemark andererseits (COM(2011)0846 - C7-0016/2012 - 2011/0410(CNS))

- Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über den konsularischen Schutz von Unionsbürgern im Ausland (COM(2011)0881 - C7-0017/2012 - 2011/0432(CNS))

- Sonderbericht Nr. 12/2011 (Entlastung 2011) - "Haben die Maßnahmen der EU zur Anpassung der Fangkapazitäten der Fischereiflotten an die vorhandenen Fangmöglichkeiten beigetragen?" (N7-0003/2012 - C7-0018/2012 - 2012/2009(DEC))

- Sonderbericht Nr. 13/2011 (Entlastung 2011) - "Lässt sich MwSt-Hinterziehung durch die Kontrolle des Zollverfahrens 42 verhindern und aufdecken?" (N7-0004/2012 - C7-0019/2012 - 2012/2010(DEC))

- Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie2004/40/EG über Mindestvorschriften zum Schutz von Sicherheit und Gesundheit der Arbeitnehmer vor der Gefährdung durch physikalische Einwirkungen (elektromagnetische Felder) (18. Einzelrichtlinie im Sinne des Artikels16 Absatz1 der Richtlinie89/391/EWG) (COM(2012)0015 - C7-0020/2012 – 2012/0003(COD))

Gemäß Artikel 124 Absatz 1 und Artikel 125 Absatz 1 GO wird der Präsident zu diesem Vorschlag den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen konsultieren.

- Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die Einstufung, Verpackung und Kennzeichnung gefährlicher Zubereitungen (COM(2012)0008 - C7-0021/2012 – 2012/0007(COD))

Gemäß Artikel 124 Absatz 1 GO wird der Präsident zu diesem Vorschlag den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss konsultieren.

- Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Errichtung eines Europäischen Grenzüberwachungssystems (EUROSUR) (COM(2011)0873 - C7-0506/2011 - 2011/0427(COD))

3. Durchführungsmaßnahmen (Artikel 88 GO)

Folgende Entwürfe von Durchführungsmaßnahmen, die unter das Regelungsverfahren mit Kontrolle fallen, wurden dem Parlament übermittelt:

- Verordnung (EU) Nr. .../.. der Kommission vom [.../...] zur Festlegung einer Liste zulässiger anderer gesundheitsbezogener Angaben über Lebensmittel als Angaben über die Reduzierung eines Krankheitsrisikos sowie die Entwicklung und die Gesundheit von Kindern (D009312/05 - 2012/2529(RPS) - Frist: 27/04/2012)
Ausschussbefassung: federführend: ENVI
mitberatend: IMCO

- Verordnung (EU) Nr. .../.. der Kommission vom [.../...] über die Nichtzulassung bestimmter gesundheitsbezogener Angaben über Lebensmittel betreffend die Verringerung eines Krankheitsrisikos beziehungsweise die Entwicklung und die Gesundheit von Kindern (D015539/03 - 2012/2523(RPS) - Frist: 19/04/2012)
Ausschussbefassung: federführend: ENVI
mitberatend: IMCO

- Verordnung (EU) Nr. .../.. der Kommission vom [.../...] über die Nichtzulassung bestimmter anderer gesundheitsbezogener Angaben über Lebensmittel als Angaben über die Reduzierung eines Krankheitsrisikos sowie über die Entwicklung und die Gesundheit von Kindern (D015540/02 - 2012/2525(RPS) - Frist: 20/04/2012)
Ausschussbefassung: federführend: ENVI
mitberatend: IMCO

- Verordnung (EU) Nr. .../.. der Kommission vom [.../...] zur Änderung der Anhänge II und III der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Rückstandshöchstgehalte für Amidosulfuron, Azoxystrobin, Bentazon, Bixafen, Cyproconazol, Fluopyram, Imazapic, Malathion, Propiconazol und Spinosad in oder auf bestimmten Erzeugnissen (D016860/02 - 2012/2521(RPS) - Frist: 16/03/2012)
Ausschussbefassung: federführend: ENVI

- Verordnung (EU) Nr. .../.. der Kommission zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 692/2008 bezüglich der Anforderungen für die Typgenehmigung von mit Wasserstoff und Gemischen aus Wasserstoff und Erdgas betriebenen Kraftfahrzeugen hinsichtlich der Emissionen und bezüglich der Aufnahme spezifischer Informationen zu Fahrzeugen mit Elektroantrieb in den Beschreibungsbogen für die EG-Typgenehmigung (D016995/02 - 2012/2527(RPS) - Frist: 26/04/2012)
Ausschussbefassung: federführend: ENVI
mitberatend: IMCO

- Verordnung (EU) Nr. .../.. der Kommission zur Änderung der Anhänge I und IX sowie zur Ersetzung des Anhangs VIII der Richtlinie 2007/46/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zur Schaffung eines Rahmens für die Genehmigung von Kraftfahrzeugen und Kraftfahrzeuganhängern sowie von Systemen, Bauteilen und selbstständigen technischen Einheiten für diese Fahrzeuge (Rahmenrichtlinie) und zur Änderung der Anhänge I und XII der Verordnung (EG) Nr. 692/2008 der Kommission zur Durchführung und Änderung der Verordnung (EG) Nr. 715/2007 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Typgenehmigung von Kraftfahrzeugen hinsichtlich der Emissionen von leichten Personenkraftwagen und Nutzfahrzeugen (Euro 5 und Euro 6) und über den Zugang zu Reparatur- und Wartungsinformationen für Fahrzeuge (D017002/02 - 2012/2528(RPS) - Frist: 26/04/2012)
Ausschussbefassung: federführend: ENVI
mitberatend: AGRI

- Verordnung (EU) Nr. .../.. der Kommission zur Änderung von Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 1333/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der für aluminiumhaltige Lebensmittelzusatzstoffe geltenden Verwendungsbedingungen und -mengen (D017858/02 - 2012/2526(RPS) - Frist: 21/04/2012)
Ausschussbefassung: federführend: ENVI

- Verordnung (EU) der Kommission zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 440/2008 zur Festlegung von Prüfmethoden gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates zur Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung chemischer Stoffe (REACH) zwecks Anpassung an den technischen Fortschritt (D018298/01 - 2012/2524(RPS) - Frist: 20/04/2012)
Ausschussbefassung: federführend: ENVI
mitberatend: ITRE, IMCO

- Verordnung (EU) Nr. .../.. der Kommission zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1126/2008 zur Übernahme bestimmter internationaler Rechnungslegungsstandards gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1606/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf den International Accounting Standard (IAS) 1 und den International Accounting Standard (IAS) 19. (D019014/01 - 2012/2531(RPS) - Frist: 28/04/2012)
Ausschussbefassung: federführend: ECON
mitberatend: JURI

4. Delegierte Rechtsakte (Artikel 87a GO)

Dem Parlament wurden folgende Entwürfe delegierter Rechtsakte übermittelt:

Delegierte Verordnung (EU) Nr.°…/.. der Kommission vom 25.1.2012 zur Änderung von Anhang I der Verordnung (EU) Nr. 211/2011 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Bürgerinitiative - C(2012)430 - Frist: 25.03.2012

Ausschussbefassung: federführend: AFCO / PETI

Delegierte Verordnung (EU) Nr.°…/.. der Kommission vom 27.1.2012 zur Änderung des Anhangs I der Verordnung (EU) Nr. 1007/2011 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Bezeichnungen von Textilfasern und die damit zusammenhängende Etikettierung und Kennzeichnung der Faserzusammensetzung von Textilerzeugnissen zwecks Hinzufügung einer neuen Textilfaserbezeichnung sowie der Anhänge VIII und IX dieser Verordnung zwecks Anpassung an den technischen Fortschritt - C(2012)216 - Frist: 27.03.2012

Ausschussbefassung: federführend: IMCO

5. Anwendung der Abfallentsorgungsrichtlinie (Aussprache)

Bericht zu den Fragen, die von Petenten im Zusammenhang mit der Anwendung der Abfallentsorgungsrichtlinie und damit verbundener Richtlinien in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union angesprochen wurden [2011/2038(INI)] - Petitionsausschuss. Berichterstatter: Carlos José Iturgaiz Angulo (A7-0335/2011)

Carlos José Iturgaiz Angulo erläutert den Bericht.

Es spricht Kristalina Georgieva (Mitglied der Kommission).

Es sprechen Peter Jahr im Namen der PPE-Fraktion, Judith A. Merkies im Namen der S&D-Fraktion, Sonia Alfano im Namen der ALDE-Fraktion, Margrete Auken im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Julie Girling im Namen der ECR-Fraktion, Nikolaos Chountis im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Nikolaos Salavrakos im Namen der EFD-Fraktion, Andreas Mölzer, fraktionslos, Erminia Mazzoni, Chrysoula Paliadeli, Riikka Manner, Ana Miranda, Charalampos Angourakis, Mario Borghezio, der auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Sonia Alfano beantwortet, Philippe Boulland, der auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Paul Rübig beantwortet, Mario Pirillo und Daciana Octavia Sârbu.

Es sprechen nach dem „catch the eye“-Verfahren Mairead McGuinness, Silvia-Adriana Ţicău, Alfreds Rubiks, Jaroslav Paška und Czesław Adam Siekierski.

Es sprechen Kristalina Georgieva und Carlos José Iturgaiz Angulo.

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 12.10 des Protokolls vom 2.2.2012.

6. Programm Daphne (kurze Darstellung)

Bericht über das Programm Daphne: Fortschritte und Ausblick [2011/2273(INI)] - Ausschuss für die Rechte der Frau und die Gleichstellung der Geschlechter. Berichterstatterin: Regina Bastos (A7-0006/2012)

Regina Bastos gibt die Erläuterung ab.

Es sprechen nach dem „catch the eye“-Verfahren Norica Nicolai, Elena Băsescu, Sylvie Guillaume, Raül Romeva i Rueda, Andrea Češková, Anna Záborská und Phil Prendergast.

Es spricht Kristalina Georgieva (Mitglied der Kommission).

Der Punkt ist geschlossen.

Abstimmung: Punkt 12.11 des Protokolls vom 2.2.2012.

7. Lage der Frauen in Kriegen (kurze Darstellung)

Bericht über die Situation von Frauen im Krieg [2011/2198(INI)] - Ausschuss für die Rechte der Frau und die Gleichstellung der Geschlechter. Berichterstatterin: Norica Nicolai (A7-0429/2011)

Norica Nicolai gibt die Erläuterung ab.

Es sprechen nach dem „catch the eye“-Verfahren Barbara Matera, Monika Flašíková Beňová, Raül Romeva i Rueda, Andrea Češková, Mariya Nedelcheva, Petru Constantin Luhan und Michèle Striffler.

Es spricht Kristalina Georgieva (Mitglied der Kommission).

VORSITZ: Rainer WIELAND
Vizepräsident

Der Punkt ist geschlossen.

Abstimmung: Punkt 12.12 des Protokolls vom 2.2.2012.

8. Grenzüberschreitende Verlegung von Unternehmenssitzen (kurze Darstellung)

Bericht mit Empfehlungen an die Kommission zur 14. gesellschaftsrechtlichen Richtlinie zur grenzüberschreitenden Verlegung von Unternehmenssitzen [2011/2046(INI)] - Rechtsausschuss. Berichterstatterin: Evelyn Regner (A7-0008/2012)

Evelyn Regner gibt die Erläuterung ab.

Es sprechen nach dem „catch the eye“-Verfahren Silvia-Adriana Ţicău und Monika Flašíková Beňová.

Es spricht Kristalina Georgieva (Mitglied der Kommission).

Der Punkt ist geschlossen.

Abstimmung: Punkt 12.3 des Protokolls vom 2.2.2012.

9. EU-Entwicklungszusammenarbeit bei der Förderung des Zugangs aller zur Energie bis 2030 (kurze Darstellung)

Bericht über die EU-Entwicklungszusammenarbeit bei der Förderung des Zugangs aller zu Energie bis 2030 [2011/2112(INI)] - Entwicklungsausschuss. Berichterstatter: Norbert Neuser (A7-0442/2011)

Norbert Neuser gibt die Erläuterung ab.

Es sprechen nach dem „catch the eye“-Verfahren Elena Băsescu, António Fernando Correia De Campos, Miloslav Ransdorf, Jaroslav Paška, Alajos Mészáros, Silvia-Adriana Ţicău und Monika Flašíková Beňová.

Es spricht Kristalina Georgieva (Mitglied der Kommission).

Der Punkt ist geschlossen.

Abstimmung: Punkt 12.13 des Protokolls vom 2.2.2012.

10. Jährlicher Steuerbericht (kurze Darstellung)

Bericht über den jährlichen Steuerbericht [2011/2271(INI)] - Ausschuss für Wirtschaft und Währung. Berichterstatter: Olle Schmidt (A7-0014/2012)

Olle Schmidt gibt die Erläuterung ab.

Es sprechen nach dem „catch the eye“-Verfahren Ildikó Gáll-Pelcz, Saïd El Khadraoui, Izaskun Bilbao Barandica, Jaroslav Paška, Petru Constantin Luhan, Monika Flašíková Beňová, Diogo Feio, Silvia-Adriana Ţicău und Elena Băsescu.

Es spricht Kristalina Georgieva (Mitglied der Kommission).

Der Punkt ist geschlossen.

Abstimmung: Punkt 12.14 des Protokolls vom 2.2.2012.

11. Haushaltskontrolle der humanitären Hilfe der EU (kurze Darstellung)

Bericht über die Haushaltskontrolle der von ECHO verwalteten humanitären Hilfe der EU [2011/2073(INI)] - Haushaltskontrollausschuss. Berichterstatter: Martin Ehrenhauser (A7-0444/2011)

Martin Ehrenhauser gibt die Erläuterung ab.

Es sprechen nach dem „catch the eye“-Verfahren Paul Rübig, Silvia-Adriana Ţicău, Andrea Češková, Jaroslav Paška, Elena Băsescu und Sergio Paolo Francesco Silvestris.

Es spricht Kristalina Georgieva (Mitglied der Kommission).

Der Punkt ist geschlossen.

Abstimmung: Punkt 12.4 des Protokolls vom 2.2.2012.

VORSITZ: Martin SCHULZ
Präsident

12. Abstimmungsstunde

Die detaillierten Abstimmungsergebnisse (Änderungsanträge, gesonderte und getrennte Abstimmungen usw.) sind in der Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“ zu diesem Protokoll enthalten.

Die Ergebnisse der namentlichen Abstimmungen im Anhang zum Protokoll sind nur in elektronischer Form verfügbar und können auf Europarl eingesehen werden.

°
° ° °

Es spricht Nirj Deva mit einem Antrag zur Geschäftsordnung.

12.1. Außenpolitik der EU gegenüber den BRICS-Staaten und anderen Schwellenländern (Artikel 138 GO) (Abstimmung)

Bericht über die Außenpolitik der EU gegenüber den BRICS-Staaten und anderen Schwellenländern: Ziele und Strategien [2011/2111(INI)] - Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten. Berichterstatter: Jacek Saryusz-Wolski (A7-0010/2012)

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 1)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen durch einzige Abstimmung (P7_TA(2012)0017)

12.2. Eine kohärente Politik gegenüber Regimen, gegen die die EU restriktive Maßnahmen anwendet (Artikel 138 GO) (Abstimmung)

Bericht mit einem Vorschlag für eine Empfehlung des Europäischen Parlaments an den Rat zu einer kohärenten Politik gegenüber Regimen, gegen die die EU restriktive Maßnahmen anwendet, wenn ihre Führer eigene persönliche und kommerzielle Interessen innerhalb der Grenzen der EU verfolgen [2011/2187(INI)] - Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten. Berichterstatter: Graham Watson (A7-0007/2012)

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 2)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen durch einzige Abstimmung (P7_TA(2012)0018)

12.3. Grenzüberschreitende Verlegung von Unternehmenssitzen (Artikel 138 GO) (Abstimmung)

Bericht mit Empfehlungen an die Kommission zur 14. gesellschaftsrechtlichen Richtlinie zur grenzüberschreitenden Verlegung von Unternehmenssitzen [2011/2046(INI)] - Rechtsausschuss. Berichterstatterin: Evelyn Regner (A7-0008/2012)

(Qualifizierte Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 3)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen durch einzige Abstimmung (P7_TA(2012)0019)

Wortmeldung

Francesco Enrico Speroni.

12.4. Haushaltskontrolle der humanitären Hilfe der EU (Artikel 138 GO) (Abstimmung)

Bericht über die Haushaltskontrolle der von ECHO verwalteten humanitären Hilfe der EU [2011/2073(INI)] - Haushaltskontrollausschuss. Berichterstatter: Martin Ehrenhauser (A7-0444/2011)

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 4)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen durch einzige Abstimmung (P7_TA(2012)0020)

12.5. Kollektiver Rechtsschutz: Hin zu einem kohärenten europäischen Ansatz (Artikel 138 GO) (Abstimmung)

Bericht zum Thema „Kollektiver Rechtsschutz: Hin zu einem kohärenten europäischen Ansatz“ [2011/2089(INI)] - Rechtsausschuss. Berichterstatter: Klaus-Heiner Lehne (A7-0012/2012)

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 5)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen durch einzige Abstimmung (P7_TA(2012)0021)

12.6. Einspruch gemäß Artikel 88 Absatz 2: "Liste der nährwertbezogenen Angaben" (Abstimmung)

Vom Ausschuss für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit gemäß Artikel 88 Absatz 2 GO eingereichter Entschließungsantrag zu dem Entwurf einer Verordnung der Kommission zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1924/2006 hinsichtlich der Liste zulässiger nährwertbezogener Angaben (B7-0045/2012)

(Qualifizierte Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 6)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P7_TA(2012)0022)

Wortmeldung

Renate Sommer vor der Abstimmung.

12.7. Schlussfolgerungen der informellen Tagung des Europäischen Rates vom 30. Januar 2012 (Abstimmung)

Entschließungsanträge B7-0043/2012 und B7-0044/2012

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 7)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG B7-0043/2012

Abgelehnt

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG B7-0044/2012

Angenommen (P7_TA(2012)0023)

12.8. Iran und sein Nuklearprogramm (Abstimmung)

Entschließungsanträge B7-0017/2012, B7-0018/2012, B7-0019/2012, B7-0020/2012, B7-0041/2012 und B7-0042/2012

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 8)

GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG RC-B7-0017/2012

(ersetzt B7-0017/2012, B7-0019/2012, B7-0020/2012, B7-0041/2012 und B7-0042/2012):

eingereicht von den Mitgliedern:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Lena Kolarska-Bobińska, Elmar Brok, Ioannis Kasoulides, Arnaud Danjean, Cristian Dan Preda, Mario Mauro, Michael Gahler, Ria Oomen-Ruijten, Paweł Zalewski, Tunne Kelam, Roberta Angelilli, Laima Liucija Andrikienė, Krzysztof Lisek, Gabriele Albertini und Elena Băsescu im Namen der PPE-Fraktion,

María Muñiz De Urquiza und Ana Gomes im Namen der S&D-Fraktion,

Marietje Schaake, Johannes Cornelis van Baalen, Alexander Alvaro und Charles Goerens im Namen der ALDE-Fraktion,

Daniel Cohn-Bendit und Rebecca Harms im Namen der Verts/ALE-Fraktion,

Charles Tannock und Geoffrey Van Orden im Namen der ECR-Fraktion.

Angenommen (P7_TA(2012)0024)

(Der Entschließungsantrag B7-0018/2012 ist hinfällig.)

Wortmeldung

Cristian Dan Preda (Verfasser) schlägt mündlich eine Änderung zu Ziffer 6 vor, die berücksichtigt wird.

12.9. Die europäische Dimension des Sports (Abstimmung)

Bericht über die europäische Dimension des Sports [2011/2087(INI)] - Ausschuss für Kultur und Bildung. Berichterstatter: Santiago Fisas Ayxela (A7-0385/2011)

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 9)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Auf Vorschlag des Präsidenten wird über die Ziffern 23, 30, 35, 41, 44, 45, 46, 59, 60, 75, 89, 98 und 99 en bloc abgestimmt. Es spricht Emma McClarkin.

Angenommen (P7_TA(2012)0025)

12.10. Anwendung der Abfallentsorgungsrichtlinie (Abstimmung)

Bericht zu den Fragen, die von Petenten im Zusammenhang mit der Anwendung der Abfallentsorgungsrichtlinie und damit verbundener Richtlinien in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union angesprochen wurden [2011/2038(INI)] - Petitionsausschuss. Berichterstatter: Carlos José Iturgaiz Angulo (A7-0335/2011)

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 10)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P7_TA(2012)0026)

Wortmeldungen

Jacqueline Foster und Robert Atkins zu dem beim vorhergehenden Bericht angewandten Abstimmungsverfahren (Der Präsident verweist auf die Bestimmungen von Artikel 161 GO).

12.11. Programm Daphne (Abstimmung)

Bericht über das Programm Daphne: Fortschritte und Ausblick [2011/2273(INI)] - Ausschuss für die Rechte der Frau und die Gleichstellung der Geschlechter. Berichterstatterin: Regina Bastos (A7-0006/2012)

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 11)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P7_TA(2012)0027)

12.12. Lage der Frauen in Kriegen (Abstimmung)

Bericht über die Situation von Frauen im Krieg [2011/2198(INI)] - Ausschuss für die Rechte der Frau und die Gleichstellung der Geschlechter. Berichterstatterin: Norica Nicolai (A7-0429/2011)

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 12)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P7_TA(2012)0028)

Wortmeldung

Gerard Batten vor der Abstimmung.

12.13. EU-Entwicklungszusammenarbeit bei der Förderung des Zugangs aller zur Energie bis 2030 (Abstimmung)

Bericht über die EU-Entwicklungszusammenarbeit bei der Förderung des Zugangs aller zu Energie bis 2030 [2011/2112(INI)] - Entwicklungsausschuss. Berichterstatter: Norbert Neuser (A7-0442/2011)

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 13)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P7_TA(2012)0029)

12.14. Jährlicher Steuerbericht (Abstimmung)

Bericht über den jährlichen Steuerbericht [2011/2271(INI)] - Ausschuss für Wirtschaft und Währung. Berichterstatter: Olle Schmidt (A7-0014/2012)

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 14)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P7_TA(2012)0030)

12.15. EU-Wettbewerbspolitik  (Abstimmung)

Bericht über den Jahresbericht über die EU-Wettbewerbspolitik [2011/2094(INI)] - Ausschuss für Wirtschaft und Währung. Berichterstatter: Andreas Schwab (A7-0424/2011)

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 15)

ALTERNATIVER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG (eingereicht von den Fraktionen PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR)

Angenommen (P7_TA(2012)0031)

VORSITZ: Anni PODIMATA
Vizepräsidentin

13. Zusammensetzung des Parlaments

Die zuständigen Behörden Griechenlands haben mitgeteilt, dass Nikos Chrysogelos anstelle von Michail Tremopoulos zum Mitglied des Europäischen Parlaments gewählt worden ist.

Das Parlament nimmt dies mit Wirkung vom 2. Februar 2012 zur Kenntnis.

Solange sein Mandat nicht geprüft ist oder über eine Anfechtung noch nicht befunden worden ist, nimmt Nikos Chrysogelos gemäß Artikel 3 Absatz 2 GO an den Sitzungen des Parlaments und seiner Organe mit vollen Rechten teil, unter der Voraussetzung, dass er zuvor eine Erklärung abgegeben hat, wonach er kein Amt innehat, das mit der Ausübung eines Mandats als Mitglied des Europäischen Parlaments unvereinbar ist.

14. Zusammensetzung der Ausschüsse und Delegationen

Auf Antrag der Fraktionen PPE, S&D, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL und EFD bestätigt das Parlament die folgenden Benennungen:

INTA-Ausschuss: Maria Badia i Cutchet anstelle von Emilio Menéndez del Valle;

BUDG-Ausschuss: Richard Ashworth anstelle von Lajos Bokros;

ENVI-Ausschuss: Lajos Bokros anstelle von Julie Girling;

TRAN-Ausschuss: Philip Bradbourn anstelle von Ryszard Czarnecki;

REGI-Ausschuss: Ryszard Czarnecki anstelle von Philip Bradbourn; Nikos Chrysogelos;

AGRI-Ausschuss: Julie Girling anstelle von Richard Ashworth;

CULT-Ausschuss: Emilio Menéndez del Valle anstelle von Maria Badia i Cutchet;

Delegation für die Beziehungen zur Schweiz und zu Norwegen, im Gemischten Parlamentarischen Ausschuss EU-Island und im Gemischten Parlamentarischen Ausschuss Europäischer Wirtschaftsraum: David Campbell Bannerman anstelle von Syed Kamall;

Delegation für die Beziehungen zu dem Palästinensischen Legislativrat: Salvatore Tatarella anstelle von Potito Salatto;

Delegation für die Beziehungen zu Iran: Potito Salatto anstelle von Salvatore Tatarella;

Delegation für die Beziehungen zu den Ländern Mittelamerikas: Inês Cristina Zuber;

Delegation im Gemischten Parlamentarischen Ausschuss EU-Mexiko: Tadeusz Cymański ist nicht mehr ordentliches Mitglied;

Delegation in den Ausschüssen für parlamentarische Kooperation EU-Armenien, EU-Aserbaidschan und EU-Georgien: Georgios Papastamkos anstelle von Ioannis A. Tsoukalas;

Delegation für die Beziehungen zu Australien und Neuseeland: Ioannis A. Tsoukalas anstelle von Georgios Papastamkos;

Delegation in der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung AKP-EU: Jacek Olgierd Kurski anstelle von Oreste Rossi;

Delegation in der Parlamentarischen Versammlung Europa-Lateinamerika: Tadeusz Cymański ist nicht mehr ordentliches Mitglied.

15. Standpunkt des Rates in erster Lesung

Die Präsidentin teilt gemäß Artikel 61 Absatz 1 GO mit, dass sie den folgenden Standpunkt des Rates mit den Gründen, aus denen der Rat seinen Standpunkt festgelegt hat, und dem Standpunkt der Kommission erhalten hat:

- Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlass der Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1290/2005 und der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 des Rates hinsichtlich der Abgabe von Nahrungsmitteln an Bedürftige in der Union (18733/1/2011 - C7-0022/2012 - 2008/0183(COD))
Ausschussbefassung: federführend: AGRI

Die Dreimonatsfrist, über die das Parlament verfügt, um Stellung zu nehmen, beginnt somit am folgenden Tag, dem 3. Februar 2012.

16. Erklärungen zur Abstimmung

Schriftliche Erklärungen zur Abstimmung:

Die schriftlichen Erklärungen zur Abstimmung gemäß Artikel 170 GO sind im Ausführlichen Sitzungsbericht enthalten.

Mündliche Erklärungen zur Abstimmung:

Bericht Jacek Saryusz-Wolski - A7-0010/2012
Kay Swinburne, Daniel Hannan, Charles Tannock, Eduard Kukan, Zoltán Bagó, Julie Girling und Syed Kamall

Bericht Graham Watson - A7-0007/2012
Kay Swinburne, Daniel Hannan, Charles Tannock und Peter Jahr

Bericht Evelyn Regner - A7-0008/2012
Kay Swinburne, Zoltán Bagó und Julie Girling

Bericht Martin Ehrenhauser - A7-0444/2011
Kay Swinburne, Daniel Hannan, Charles Tannock, Peter Jahr, James Nicholson, Lucas Hartong, Zoltán Bagó, Hannu Takkula und Julie Girling

Schlussfolgerungen der informellen Tagung des Europäischen Rates vom 30. Januar 2012 - B7-0044/2012
Daniel Hannan, James Nicholson, Anneli Jäätteenmäki, Diane Dodds und Syed Kamall

Iran und sein Nuklearprogramm - RC-B7-0017/2012
Michał Tomasz Kamiński, Kay Swinburne, Daniel Hannan, Elena Băsescu, Anneli Jäätteenmäki, Hannu Takkula und Seán Kelly

Bericht Santiago Fisas Ayxela - A7-0385/2011
Csaba Sógor, Kay Swinburne, Daniel Hannan, Charles Tannock, Claudio Morganti, Izaskun Bilbao Barandica, James Nicholson, Hannu Takkula, Syed Kamall und Seán Kelly

Bericht Carlos José Iturgaiz Angulo - A7-0335/2011
Andrea Zanoni, Adina-Ioana Vălean, Kay Swinburne, Charles Tannock, Elena Băsescu, James Nicholson und Seán Kelly

Bericht Regina Bastos - A7-0006/2012
Kay Swinburne, Charles Tannock, Diane Dodds und Zoltán Bagó

Bericht Norica Nicolai - A7-0429/2011
Charles Tannock und Diane Dodds

Bericht Norbert Neuser - A7-0442/2011
Marek Józef Gróbarczyk, Alfredo Antoniozzi, Charles Tannock und Julie Girling

Bericht Olle Schmidt - A7-0014/2012
Alfredo Antoniozzi, Charles Tannock und Claudio Morganti

Bericht Andreas Schwab - A7-0424/2011
Alfredo Antoniozzi, Andreas Schwab, Charles Tannock und Julie Girling

17. Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten

Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten sind der Website „Séance en direct (Tagungsinformationen)“, „Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (roll-call votes)“ und der gedruckten Fassung der Anlage „Ergebnisse der namentlichen Abstimmungen“ zu entnehmen.

Die elektronische Fassung auf Europarl wird während eines Zeitraums von höchstens zwei Wochen nach dem Tag der Abstimmung regelmäßig aktualisiert.

Nach Ablauf dieser Frist wird die Liste der Berichtigungen des Stimmverhaltens und des beabsichtigten Stimmverhaltens zum Zweck der Übersetzung und Veröffentlichung im Amtsblatt geschlossen.

18. Beschlüsse über bestimmte Dokumente

Ausschussbefassung

ENVI-Ausschuss

- Änderung der Richtlinie 2005/36/EG über die Anerkennung von Berufsqualifikationen und der Verordnung [...] über die Verwaltungszusammenarbeit mithilfe des Binnenmarktinformationssystems (COM(2011)0883 - C7-0512/2011 - 2011/0435(COD))
Ausschussbefassung: federführend: IMCO
mitberatend: CULT, ENVI, EMPL

FEMM-Ausschuss

- Das Programm „Justiz“ für den Zeitraum 2014 bis 2020 (COM(2011)0759 - C7-0439/2011 - 2011/0369(COD))
Ausschussbefassung: federführend: LIBE
mitberatend: FEMM, BUDG, JURI

REGI-Ausschuss

- Kleinfischerei und handwerkliche Fischerei und Reform der GFP (2011/2292(INI))
Ausschussbefassung: federführend: PECH
mitberatend: FEMM, DEVE, REGI

Vorschläge für eine Änderung der Geschäftsordnung (Artikel 212 Absatz 1 GO)

AFCO-Ausschuss

- Änderung der Geschäftsordnung des Europäischen Parlaments im Zusammenhang mit der Umsetzung der europäischen Bürgerinitiative (2011/2302(REG))

- Änderung der Geschäftsordnung des Europäischen Parlaments in Anbetracht der Entwicklung der Beziehungen des Europäischen Parlaments zu den die nationalen Regierungen vertretenden Organen nach dem Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon (2011/2266(REG))

19. Schriftliche Erklärungen im Register (Artikel 123 GO)

Anzahl der Unterschriften, die folgende in das Register eingetragene schriftliche Erklärungen erhalten haben (Artikel 123 Absatz 3 GO):

20. Übermittlung der in dieser Sitzung angenommenen Texte

Das Protokoll dieser Sitzung sowie das Protokoll der gestrigen Sitzung werden dem Parlament gemäß Artikel 179 Absatz 2 GO zu Beginn der nächsten Sitzung zur Genehmigung unterbreitet.

Mit Zustimmung des Parlaments werden die angenommenen Texte bereits jetzt den Adressaten übermittelt.

21. Zeitpunkt der nächsten Sitzungen

Die nächsten Sitzungen finden vom 13. Februar 2012 bis zum 16. Februar 2012 statt.

22. Unterbrechung der Sitzungsperiode

Die Sitzungsperiode des Europäischen Parlaments ist unterbrochen.

Die Sitzung wird um 14.10 Uhr geschlossen.

Unterzeichnet haben:

Abad, Áder, Agnew, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Auconie, Audy, Margrete Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlinguer, Berman, Bielan, Bilbao Barandica, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borys, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Bratkowski, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Casa, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Cochet, Cofferati, Colman, Comi, Cornelissen, Correa Zamora, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Creţu, Creutzmann, Crocetta, Cronberg, Cuschieri, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, De Backer, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Mita, de Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Estrela, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallagher, Gallo, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Häfner, Haglund, Händel, Hankiss, Hannan, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Johansson, de Jong, Jordan, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure , Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liotard, Lisek, Lochbihler, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lynne, McCarthy, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič , Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Naranjo Escobar, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Ojuland, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Peillon, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella , Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strejček, Striffler, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szymański, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Trautmann, Trematerra, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Vidal-Quadras , de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver