ELNÖKÖL:
Alexander ALVARO alelnök

1. Az ülés megnyitása

Az ülést 09.00-kor nyitják meg.

2. Dokumentumok benyújtása

A Tanács és a Bizottság az alábbi dokumentumokat nyújtották be:

- Az Európai Parlament és a Tanács rendeletre irányuló javaslata az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről a Szerb Köztársaság közötti stabilizációs és társulási megállapodás, valamint az egyrészről az Európai Közösség és másrészről a Szerb Köztársaság közötti ideiglenes megállapodás alkalmazására vonatkozó egyes eljárásokról (COM(2011)0938 - C7-0010/2012 - 2011/0465(COD))

- A Számvevőszék egy tagjának kinevezése (Baudillo Tomé MUGURUZA - ES) (N7-0002/2012 - C7-0015/2012 - 2012/0801(NLE))

- Az egyrészről az Európai Unió, másrészről Grönland és a Dán Királyság és közötti kapcsolatokról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslat (COM(2011)0846 - C7-0016/2012 - 2011/0410(CNS))

- Az uniós állampolgárok külföldön történő konzuli védelméről szóló tanácsi irányelvre irányuló javaslat (COM(2011)0881 - C7-0017/2012 - 2011/0432(CNS))

- 12/2011. sz. különjelentés (2011. évi mentesítés): Elősegítették-e az EU intézkedései, hogy a halászflották kapacitása a rendelkezésre álló halászati lehetőségekhez igazodjon? (N7-0003/2012 - C7-0018/2012 - 2012/2009(DEC))

- 13/2011. sz. különjelentés (2011. évi mentesítés) : A 42-es eljáráskóddal végzett vámeljárás kontrollja megelőzi, illetve felderíti-e a héacsalást? (N7-0004/2012 - C7-0019/2012 - 2012/2010(DEC))

- Javaslat a munkavállalók fizikai tényezők (elektromágneses terek) hatásából keletkező kockázatoknak való expozíciójára vonatkozó egészségügyi és biztonsági minimumkövetelményekről szóló 2004/40/EK irányelv (18.egyedi irányelv a 89/391/EGK irányelv 16.cikke (1)bekezdésének értelmében) módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre (COM(2012)0015 - C7-0020/2012 – 2012/0003(COD))

Az eljárási szabályzat 124. cikkének (1) bekezdése és 125. cikkének (1) bekezdése értelmében az elnök a javaslatról konzultál az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal és a Régiók Bizottságával.

- Javaslat a veszélyes készítmények osztályozásáról, csomagolásáról és címkézéséről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre (COM(2012)0008 - C7-0021/2012 – 2012/0007(COD))

Az eljárási szabályzat 124. cikkének (1) bekezdése értelmében az elnök konzultál a javaslatról az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal.

- Javaslat az európai határőrizeti rendszer (EUROSUR) létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre (COM(2011)0873 - C7-0506/2011 - 2011/0427(COD))

3. Végrehajtási intézkedések (az eljárási szabályzat 88. cikke)

Az ellenőrzéssel történő szabályozási eljárás keretében az alábbi végrehajtási intézkedések tervezetét továbbították a Parlamentnek:

- A nem a betegségek kockázatának csökkentését, illetve a gyermekek fejlődését és egészségét érintő, élelmiszerekkel kapcsolatos, egészségre vonatkozó, engedélyezett állítások jegyzékének megállapításáról szóló .../.../EU [.../...]-i bizottsági rendelet (D009312/05 - 2012/2529(RPS) - határidő: 27/04/2012)
utalva illetékes: ENVI
vélemény: IMCO

- A Bizottság [.../...]-i .../.../EU rendelete az élelmiszerekkel kapcsolatos, a betegségek kockázatának csökkentésére, illetve a gyermekek fejlődésére és egészségére vonatkozó egyes állítások engedélyezésének elutasításáról (D015539/03 - 2012/2523(RPS) - határidő: 19/04/2012)
utalva illetékes: ENVI
vélemény: IMCO

- A Bizottság [.../...]-i .../.../EU rendelete az élelmiszerekkel kapcsolatos, nem a betegségek kockázatának csökkentésére, illetve a gyermekek fejlődésére és egészségére vonatkozó állítások engedélyezésének elutasításáról (D015540/02 - 2012/2525(RPS) - határidő: 20/04/2012)
utalva illetékes: ENVI
vélemény: IMCO

- A Bizottság [.../...]-i .../.../EU rendelete a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. és III. mellékletének az egyes termékekben, illetve azok felületén található amidoszulfuronra, azoxistrobinra, bentazonra, bixafenre, ciprokonazolra, fluopiramra, imazapikra, malationra, propikonazolra és spinozadra vonatkozóan megengedett szermaradék-határérték tekintetében történő módosításáról (D016860/02 - 2012/2521(RPS) - határidő: 16/03/2012)
utalva illetékes: ENVI

- A Bizottság .../.../EU rendelete a 692/2008/EK rendelet hidrogénnel és hidrogén és földgáz keverékével üzemelő gépjárműveknek a kibocsátásra vonatkozó típus-jóváhagyási követelményei, valamint a villamos erőátviteli rendszerrel rendelkező járművekre vonatkozó egyedi információknak az EK-típusjóváhagyáshoz beadandó adatközlő lapon való feltüntetése tekintetében történő módosításáról (D016995/02 - 2012/2527(RPS) - határidő: 26/04/2012)
utalva illetékes: ENVI
vélemény: IMCO

- A Bizottság .../.../EU rendelete a gépjárművek és pótkocsijaik, valamint az ilyen járművek rendszereinek, alkatrészeinek és önálló műszaki egységeinek jóváhagyásáról szóló 2007/46/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (keretirányelv) I. és IX. mellékletének módosításáról, továbbá VIII. mellékletének felváltásáról; valamint a könnyű személygépjárművek és haszongépjárművek (Euro 5 és Euro 6) kibocsátás tekintetében történő típusjóváhagyásáról és a járműjavítási és -karbantartási információk elérhetőségéről szóló 715/2007/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról és végrehajtásáról szóló 692/2008/EK bizottsági rendelet I. és XII. mellékletének módosításáról (D017002/02 - 2012/2528(RPS) - határidő: 26/04/2012)
utalva illetékes: ENVI
vélemény: AGRI

- A Bizottság .../.../EU rendelete az 1333/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. mellékletének alumíniumtartalmú élelmiszer-adalékok használati feltételeinek és használati mennyiségeinek tekintetében történő módosításáról (D017858/02 - 2012/2526(RPS) - határidő: 21/04/2012)
utalva illetékes: ENVI

- A Bizottság .../.../EU rendelete a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH) szóló 1907/2006/EK európai parlamenti és a tanácsi rendelet értelmében alkalmazandó vizsgálati módszerek megállapításáról szóló 440/2008/EK bizottsági rendeletnek a műszaki fejlődéshez való hozzáigazítása céljából történő módosításáról (D018298/01 - 2012/2524(RPS) - határidő: 20/04/2012)
utalva illetékes: ENVI
vélemény: ITRE, IMCO

- Az 1606/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel összhangban egyes nemzetközi számviteli standardok elfogadásáról szóló 1126/2008/EK rendeletnek az IAS 1 nemzetközi számviteli standard és az IAS 19 nemzetközi számviteli standard tekintetében történő módosításáról szóló .../.../EU bizottsági rendelet (D019014/01 - 2012/2531(RPS) - határidő: 28/04/2012)
utalva illetékes: ECON
vélemény: JURI

4. Felhatalmazáson alapuló jogi aktusok (az eljárási szabályzat 87a. cikke)

Az alábbi felhatalmazáson alapuló jogi aktusra irányuló tervezeteket terjesztették a Parlament elé:

A polgári kezdeményezésről szóló 211/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet I. mellékletének módosításáról szóló .../.../EU, 2012. január 25-i felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet - C(2012)430 - határidő: 25.03.2012

utalva illetékes: AFCO / PETI

A textilszál-elnevezésekről és a textiltermékek szálösszetételének ehhez kapcsolódó címkézéséről és jelöléséről szóló 1007/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet I. mellékletének új textilszál-elnevezéssel való kiegészítése érdekében, valamint VIII. és IX. mellékletének a műszaki fejlődéshez való hozzáigazítás céljából történő módosításáról szóló .../.../EU, 2012. január 27-i felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet - C(2012)216 - határidő : 27.03.2012

utalva illetékes: IMCO

5. A hulladékkezelési irányelv alkalmazása (vita)

Jelentés az Európai Unió tagállamaiban a hulladékgazdálkodásról szóló irányelv és egyéb kapcsolódó irányelvek alkalmazásával összefüggésben a petíciók benyújtói által felvetett kérdésekről [2011/2038(INI)] - Petíciós Bizottság. Előadó: Carlos José Iturgaiz Angulo (A7-0335/2011)

Carlos José Iturgaiz Angulo előterjeszti a jelentést.

Felszólal: Kristalina Georgieva (a Bizottság tagja).

Felszólal: Peter Jahr, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Judith A. Merkies, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Sonia Alfano, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Margrete Auken, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Julie Girling, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Nikolaos Chountis, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Nikolaos Salavrakos, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, Andreas Mölzer, független, Erminia Mazzoni, Chrysoula Paliadeli, Riikka Manner, Ana Miranda, Charalampos Angourakis, Mario Borghezio, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Sonia Alfano, Philippe Boulland, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Paul Rübig, Mario Pirillo és Daciana Octavia Sârbu.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Mairead McGuinness, Silvia-Adriana Ţicău, Alfreds Rubiks, Jaroslav Paška és Czesław Adam Siekierski.

Felszólal: Kristalina Georgieva és Carlos José Iturgaiz Angulo.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2012.2.2-i jegyzőkönyv, 12.10. pont .

6. A Daphne program (rövid ismertetés)

Jelentés a Daphne programról: eredmények és jövőbeli kilátások [2011/2273(INI)] - Nőjogi és Esélyegyenlőségi Bizottság. Előadó: Regina Bastos (A7-0006/2012)

Regina Bastos rövid ismertetést tart.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Norica Nicolai, Elena Băsescu, Sylvie Guillaume, Raül Romeva i Rueda, Andrea Češková, Anna Záborská és Phil Prendergast.

Felszólal: Kristalina Georgieva (a Bizottság tagja).

Ezt a napirendi pontot lezárják.

Szavazás: 2012.2.2-i jegyzőkönyv, 12.11. pont .

7. A nők helyzete háború idején (rövid ismertetés)

Jelentés a nők háború alatti helyzetéről [2011/2198(INI)] - Nőjogi és Esélyegyenlőségi Bizottság. Előadó: Norica Nicolai (A7-0429/2011)

Norica Nicolai rövid ismertetést tart.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Barbara Matera, Monika Flašíková Beňová, Raül Romeva i Rueda, Andrea Češková, Mariya Nedelcheva, Petru Constantin Luhan és Michèle Striffler.

Felszólal: Kristalina Georgieva (a Bizottság tagja).

ELNÖKÖL: Rainer WIELAND
alelnök

Ezt a napirendi pontot lezárják.

Szavazás: 2012.2.2-i jegyzőkönyv, 12.12. pont .

8. A vállalatok székhelyének határokon átnyúló áthelyezése (rövid ismertetés)

A Bizottságnak szóló ajánlásokat tartalmazó jelentés a vállalatok székhelyének határokon átnyúló áthelyezéséről szóló tizennegyedik társasági jogi irányelvről [2011/2046(INI)] - Jogi Bizottság. Előadó: Evelyn Regner (A7-0008/2012)

Evelyn Regner rövid ismertetést tart.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Silvia-Adriana Ţicău és Monika Flašíková Beňová.

Felszólal: Kristalina Georgieva (a Bizottság tagja).

Ezt a napirendi pontot lezárják.

Szavazás: 2012.2.2-i jegyzőkönyv, 12.3. pont .

9. Az energiához való egyetemes hozzáférés 2030-ig történő elérésére vonatkozó célkitűzést támogató uniós fejlesztési együttműködés (rövid ismertetés)

Jelentés az energiához való egyetemes hozzáférés 2030-ig történő elérésére vonatkozó célkitűzést támogató uniós fejlesztési együttműködésről [2011/2112(INI)] - Fejlesztési Bizottság. Előadó: Norbert Neuser (A7-0442/2011)

Norbert Neuser rövid ismertetést tart.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Elena Băsescu, António Fernando Correia De Campos, Miloslav Ransdorf, Jaroslav Paška, Alajos Mészáros, Silvia-Adriana Ţicău és Monika Flašíková Beňová.

Felszólal: Kristalina Georgieva (a Bizottság tagja).

Ezt a napirendi pontot lezárják.

Szavazás: 2012.2.2-i jegyzőkönyv, 12.13. pont .

10. Az adózásról szóló éves jelentés (rövid ismertetés)

Jelentés az adózásról szóló éves jelentésről [2011/2271(INI)] - Gazdasági és Monetáris Bizottság. Előadó: Olle Schmidt (A7-0014/2012)

Olle Schmidt rövid ismertetést tart.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Ildikó Gáll-Pelcz, Saïd El Khadraoui, Izaskun Bilbao Barandica, Jaroslav Paška, Petru Constantin Luhan, Monika Flašíková Beňová, Diogo Feio, Silvia-Adriana Ţicău és Elena Băsescu.

Felszólal: Kristalina Georgieva (a Bizottság tagja).

Ezt a napirendi pontot lezárják.

Szavazás: 2012.2.2-i jegyzőkönyv, 12.14. pont .

11. Az uniós humanitárius segély költségvetési ellenőrzése (rövid ismertetés)

Jelentés az ECHO által kezelt uniós humanitárius segély költségvetési ellenőrzéséről [2011/2073(INI)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadó: Martin Ehrenhauser (A7-0444/2011)

Martin Ehrenhauser rövid ismertetést tart.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Paul Rübig, Silvia-Adriana Ţicău, Andrea Češková, Jaroslav Paška, Elena Băsescu és Sergio Paolo Francesco Silvestris.

Felszólal: Kristalina Georgieva (a Bizottság tagja).

Ezt a napirendi pontot lezárják.

Szavazás: 2012.2.2-i jegyzőkönyv, 12.4. pont .

ELNÖKÖL: Martin SCHULZ
elnök

12. Szavazások órája

A szavazások eredményei részletesen (módosítások, külön szavazások, részenkénti szavazások stb.) a jegyzőkönyvhöz csatolt, „A szavazások eredményei” című mellékletben találhatók.

A név szerinti szavazások eredményei a jegyzőkönyvhöz csatolva, csupán elektronikus formában állnak rendelkezésre és az Europarl oldalon tekinthetők meg.

°
° ° °

Felszólal: Nirj Deva ügyrendi javaslattal.

12.1. A BRIC-országokra és más felemelkedő hatalmakra vonatkozó uniós külpolitika (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)

A BRIC-országokra és más felemelkedő hatalmakra vonatkozó uniós külpolitika: célok és stratégiák [2011/2111(INI)] - Külügyi Bizottság. Előadó: Jacek Saryusz-Wolski (A7-0010/2012)

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 1. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Egyetlen szavazással elfogadva (P7_TA(2012)0017)

12.2. Az EU által korlátozó intézkedések alá vetett rendszerekkel szembeni következetes politika (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)

A Tanácsnak szóló ajánlásra irányuló javaslatot tartalmazó európai parlamenti jelentés az EU által korlátozó intézkedések alá vetett, az EU határain belül személyes és kereskedelmi érdekeltségekkel rendelkező autoritárius rendszerekkel szembeni következetes politikáról, [2011/2187(INI)] - Külügyi Bizottság. Előadó: Graham Watson (A7-0007/2012)

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 2. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Egyetlen szavazással elfogadva (P7_TA(2012)0018)

12.3. A vállalatok székhelyének határokon átnyúló áthelyezése (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)

A Bizottságnak szóló ajánlásokat tartalmazó jelentés a vállalatok székhelyének határokon átnyúló áthelyezéséről szóló tizennegyedik társasági jogi irányelvről [2011/2046(INI)] - Jogi Bizottság. Előadó: Evelyn Regner (A7-0008/2012)

(Minősített többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 3. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Egyetlen szavazással elfogadva (P7_TA(2012)0019)

Felszólalás

Francesco Enrico Speroni.

12.4. Az uniós humanitárius segély költségvetési ellenőrzése (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)

Jelentés az ECHO által kezelt uniós humanitárius segély költségvetési ellenőrzéséről [2011/2073(INI)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadó: Martin Ehrenhauser (A7-0444/2011)

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 4. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Egyetlen szavazással elfogadva (P7_TA(2012)0020)

12.5. A kollektív jogorvoslattal kapcsolatos egységes európai megközelítés felé (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)

„A kollektív jogorvoslattal kapcsolatos egységes európai megközelítés felé” című jelentés [2011/2089(INI)] - Jogi Bizottság. Előadó: Klaus-Heiner Lehne (A7-0012/2012)

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 5. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Egyetlen szavazással elfogadva (P7_TA(2012)0021)

12.6. Az eljárási szabályzat 88. cikkének (2) bekezdése alapján benyújtott kifogás: „A tápanyag-összetételre vonatkozó állítások jegyzéke” (szavazás)

A Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság által az eljárási szabályzat 88. cikkének (2) bekezdése szerint benyújtott állásfoglalásra irányuló indítvány az 1924/2006/EK rendeletnek a tápanyag-összetételre vonatkozó állítások tekintetében történő módosításáról szóló bizottsági rendelet tervezetéről (B7-0045/2012)

(Minősített többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 6. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P7_TA(2012)0022)

Felszólalás

Renate Sommer, a szavazás előtt.

12.7. Az Európai Tanács 2012. január 30-i informális ülésének következtetései (szavazás)

Állásfoglalásra irányuló indítványok: B7-0043/2012 és B7-0044/2012

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 7. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY: B7-0043/2012

Elutasítva

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY: B7-0044/2012

Elfogadva (P7_TA(2012)0023)

12.8. Irán és az iráni atomprogram (szavazás)

Állásfoglalásra irányuló indítványok: B7-0017/2012, B7-0018/2012, B7-0019/2012, B7-0020/2012, B7-0041/2012 és B7-0042/2012

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 8. pont)

KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY: RC-B7-0017/2012

(amely a B7-0017/2012, B7-0019/2012, B7-0020/2012, B7-0041/2012 és B7-0042/2012 helyébe lép):

előterjesztették a következő képviselők:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Lena Kolarska-Bobińska, Elmar Brok, Ioannis Kasoulides, Arnaud Danjean, Cristian Dan Preda, Mario Mauro, Michael Gahler, Ria Oomen-Ruijten, Paweł Zalewski, Tunne Kelam, Roberta Angelilli, Laima Liucija Andrikienė, Krzysztof Lisek, Gabriele Albertini és Elena Băsescu, a(z) PPE képviselőcsoport nevében,

María Muñiz De Urquiza és Ana Gomes, a(z) S&D képviselőcsoport nevében,

Marietje Schaake, Johannes Cornelis van Baalen, Alexander Alvaro és Charles Goerens, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében,

Daniel Cohn-Bendit és Rebecca Harms, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében,

Charles Tannock és Geoffrey Van Orden, a(z) ECR képviselőcsoport nevében.

Elfogadva (P7_TA(2012)0024)

(A B7-0018/2012 állásfoglalásra irányuló indítvány tárgytalan.)

Felszólalás

Cristian Dan Preda (szerző) szóbeli módosítást terjeszt elő a 6. ponthoz, a módosítást elfogadják.

12.9. A sport európai dimenziója (szavazás)

Jelentés a sport európai dimenziójáról [2011/2087(INI)] - Kulturális és Oktatási Bizottság. Előadó: Santiago Fisas Ayxela (A7-0385/2011)

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 9. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Az elnök javaslatára 23,. 30., 35., 41., 44., 45., 46., 59., 60., 75., 89., 98. és 99. pontokat tömbszavazásra bocsátják. Felszólal: Emma McClarkin.

Elfogadva (P7_TA(2012)0025)

12.10. A hulladékkezelési irányelv alkalmazása (szavazás)

Jelentés az Európai Unió tagállamaiban a hulladékgazdálkodásról szóló irányelv és egyéb kapcsolódó irányelvek alkalmazásával összefüggésben a petíciók benyújtói által felvetett kérdésekről [2011/2038(INI)] - Petíciós Bizottság. Előadó: Carlos José Iturgaiz Angulo (A7-0335/2011)

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 10. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P7_TA(2012)0026)

Felszólalások

Jacqueline Foster és Robert Atkins az előző jelentés vonatkozásában alkalmazott szavazási eljárásról (az elnök emlékeztet az eljárási szabályzat 161. cikkének rendelkezéseire).

12.11. A Daphne program (szavazás)

Jelentés a Daphne programról: eredmények és jövőbeli kilátások [2011/2273(INI)] - Nőjogi és Esélyegyenlőségi Bizottság. Előadó: Regina Bastos (A7-0006/2012)

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 11. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P7_TA(2012)0027)

12.12. A nők helyzete háború idején (szavazás)

Jelentés a nők háború alatti helyzetéről [2011/2198(INI)] - Nőjogi és Esélyegyenlőségi Bizottság. Előadó: Norica Nicolai (A7-0429/2011)

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 12. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P7_TA(2012)0028)

Felszólalás

Gerard Batten, a szavazás előtt.

12.13. Az energiához való egyetemes hozzáférés 2030-ig történő elérésére vonatkozó célkitűzést támogató uniós fejlesztési együttműködés (szavazás)

Jelentés az energiához való egyetemes hozzáférés 2030-ig történő elérésére vonatkozó célkitűzést támogató uniós fejlesztési együttműködésről [2011/2112(INI)] - Fejlesztési Bizottság. Előadó: Norbert Neuser (A7-0442/2011)

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 13. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P7_TA(2012)0029)

12.14. Az adózásról szóló éves jelentés (szavazás)

Jelentés az adózásról szóló éves jelentésről [2011/2271(INI)] - Gazdasági és Monetáris Bizottság. Előadó: Olle Schmidt (A7-0014/2012)

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 14. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P7_TA(2012)0030)

12.15. Az uniós versenypolitika (szavazás)

Jelentés az EU versenypolitikájáról szóló éves jelentésről [2011/2094(INI)] - Gazdasági és Monetáris Bizottság. Előadó: Andreas Schwab (A7-0424/2011)

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 15. pont)

ALTERNATÍV ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY (benyújtották a következő képviselőcsoportok: PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR)

Elfogadva (P7_TA(2012)0031)

ELNÖKÖL:
Anni PODIMATA alelnök

13. A Parlament tagjai

Görögország illetékes hatóságai bejelentették Nikos Chrysogelos kinevezését Michail Tremopoulos helyett, parlamenti képviselői minőségben.

A Parlament tudomásul veszi a változást, amely 2012. február 2-i hatállyal lép életbe.

Az eljárási szabályzat 3. cikkének (2) bekezdése értelmében a képviselői mandátum vizsgálatának befejezéséig, illetve az esetleges vitatása tárgyában történő határozathozatalig Nikos Chrysogelos elfoglalhatja a helyét a Parlamentben és annak szerveiben, és minden ehhez kapcsolódó jog megilleti őt, azzal a feltétellel, hogy előzetesen nyilatkozatot tesz, amely szerint nem folytat az európai parlamenti képviselői tisztséggel összeférhetetlen tevékenységet.

14. A bizottságok és a küldöttségek tagjai

A PPE, S&D, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL és EFD képviselőcsoportok kérésére a Parlament ratifikálja a következő kinevezéseket:

INTA bizottság: Emilio Menéndez del Valle helyett Maria Badia i Cutchet;

BUDG bizottság: Lajos Bokros helyett Richard Ashworth;

ENVI bizottság: Julie Girling helyett Lajos Bokros;

TRAN bizottság: Ryszard Czarnecki helyett Philip Bradbourn;

REGI bizottság: Philip Bradbourn helyett Ryszard Czarnecki; Nikos Chrysogelos;

AGRI bizottság: Richard Ashworth helyett Julie Girling;

CULT bizottság: Maria Badia i Cutchet helyett Emilio Menéndez del Valle;

A Svájccal és Norvégiával fenntartott kapcsolatokért felelős és az EU-Izland Parlamenti Vegyes Bizottságba és az Európai Gazdasági Térség (EGT) Parlamenti Vegyes Bizottságába delegált küldöttség: Syed Kamall helyett David Campbell Bannerman;

A Palesztin Jogalkotó Tanáccsal fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség: Potito Salatto helyett Salvatore Tatarella;

Az Iránnal fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség: Salvatore Tatarella helyett Potito Salatto;

A közép-amerikai országokkal fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség: Inês Cristina Zuber;

Az EU-Mexikó Parlamenti Vegyes Bizottságba delegált küldöttség: Tadeusz Cymański már nem állandó tag;

Az EU-Örményország, EU-Azerbajdzsán és EU-Grúzia Parlamenti Együttműködési Bizottságokba delegált küldöttség: Ioannis A. Tsoukalas helyett Georgios Papastamkos;

Az Ausztráliával és Új-Zélanddal fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség: Georgios Papastamkos helyett Ioannis A. Tsoukalas;

Az AKCS–EU Közös Parlamenti Közgyűlésbe delegált küldöttség: Oreste Rossi helyett Jacek Olgierd Kurski;

Az Európai Unió–Latin-Amerika Parlamenti Közgyűlésbe delegált küldöttség: Tadeusz Cymański már nem állandó tag.

15. A Tanács álláspontja az első olvasatban

Az elnök asszony az eljárási szabályzat 61. cikke (1) bekezdésének megfelelően bejelenti, hogy kézhez kapta a Tanács következő álláspontját, valamint az indokolást, amely az álláspont elfogadásához vezette, és a Bizottság álláspontját, az alábbiakra vonatkozóan:

- A Tanács álláspontja az 1290/2005/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek az Unió leginkább rászoruló személyei részére történő élelmiszerosztás tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadása céljából (18733/1/2011 - C7-0022/2012 - 2008/0183(COD))
utalva illetékes: AGRI

Álláspontja elfogadásához a Parlament rendelkezésére álló három hónapos határidő első napja eszerint a holnapi nap, 2012. február 3.

16. A szavazáshoz fűzött indokolások

A szavazáshoz fűzött írásbeli indokolások:

A szavazáshoz fűzött írásbeli indokolásokat az eljárási szabályzat 170. cikke értelmében az ülésről készült szó szerinti jegyzőkönyvek tartalmazzák.

A szavazáshoz fűzött szóbeli indokolások:

Jelentés: Jacek Saryusz-Wolski - A7-0010/2012
Kay Swinburne, Daniel Hannan, Charles Tannock, Eduard Kukan, Zoltán Bagó, Julie Girling és Syed Kamall

Jelentés: Graham Watson - A7-0007/2012
Kay Swinburne, Daniel Hannan, Charles Tannock és Peter Jahr

Jelentés: Evelyn Regner - A7-0008/2012
Kay Swinburne, Zoltán Bagó és Julie Girling

Jelentés: Martin Ehrenhauser - A7-0444/2011
Kay Swinburne, Daniel Hannan, Charles Tannock, Peter Jahr, James Nicholson, Lucas Hartong, Zoltán Bagó, Hannu Takkula és Julie Girling

Az Európai Tanács 2012. január 30-i informális ülésének következtetései - B7-0044/2012
Daniel Hannan, James Nicholson, Anneli Jäätteenmäki, Diane Dodds és Syed Kamall

Irán és az iráni atomprogram - RC-B7-0017/2012
Michał Tomasz Kamiński, Kay Swinburne, Daniel Hannan, Elena Băsescu, Anneli Jäätteenmäki, Hannu Takkula és Seán Kelly

Jelentés: Santiago Fisas Ayxela - A7-0385/2011
Csaba Sógor, Kay Swinburne, Daniel Hannan, Charles Tannock, Claudio Morganti, Izaskun Bilbao Barandica, James Nicholson, Hannu Takkula, Syed Kamall és Seán Kelly

Jelentés: Carlos José Iturgaiz Angulo - A7-0335/2011
Andrea Zanoni, Adina-Ioana Vălean, Kay Swinburne, Charles Tannock, Elena Băsescu, James Nicholson és Seán Kelly

Jelentés: Regina Bastos - A7-0006/2012
Kay Swinburne, Charles Tannock, Diane Dodds és Zoltán Bagó

Jelentés: Norica Nicolai - A7-0429/2011
Charles Tannock és Diane Dodds

Jelentés: Norbert Neuser - A7-0442/2011
Marek Józef Gróbarczyk, Alfredo Antoniozzi, Charles Tannock és Julie Girling

Jelentés: Olle Schmidt - A7-0014/2012
Alfredo Antoniozzi, Charles Tannock és Claudio Morganti

Jelentés: Andreas Schwab - A7-0424/2011
Alfredo Antoniozzi, Andreas Schwab, Charles Tannock és Julie Girling

17. Szavazathelyesbítések és szavazási szándékok

A szavazathelyesbítések és a szavazási szándékok az alábbi weboldalon találhatók: „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (Roll-call votes)”, valamint a „Név szerinti szavazások eredménye” című melléklet nyomtatott változatában.

Az Europarl weboldalon található elektronikus változat frissítése naponta történik a szavazás napját követő legfeljebb kéthetes időszakban.

A szavazathelyesbítések és a szavazási szándékok listáját ezt követően lezárják, lefordítják és a Hivatalos Lapban közzéteszik.

18. Egyes dokumentumokra vonatkozó határozatok

Bizottságok felkérése

ENVI bizottság

- A szakmai képesítések elismeréséről szóló 2005/36/EK irányelv és a belső piaci információs rendszer keretében történő igazgatási együttműködésről szóló [...] rendelet módosítása (COM(2011)0883 - C7-0512/2011 - 2011/0435(COD))
utalva illetékes: IMCO
vélemény: CULT, ENVI, EMPL

FEMM bizottság

- A jogérvényesülés programja a 2014-2020-as időszakra (COM(2011)0759 - C7-0439/2011 - 2011/0369(COD))
utalva illetékes: LIBE
vélemény: FEMM, BUDG, JURI

REGI bizottság

- A kisüzemi halászat és a KHP reformja (2011/2292(INI))
utalva illetékes: PECH
vélemény: FEMM, DEVE, REGI

Rendelet módosítására irányuló javaslatok (az eljárási szabályzat 212. cikkének (1) bekezdése)

AFCO bizottság

- Az európai polgári kezdeményezés végrehajtásáról szóló európai parlamenti rendelet módosítása (2011/2302(REG))

- Az Európai Parlament eljárási szabályzatának módosítása, tekintetbe véve az Európai Parlament nemzeti kormányokat képviselő intézményekkel fennálló kapcsolatainak alakulását a Lisszaboni Szerződés hatálybelépését követően (2011/2266(REG))

19. Nyilvántartásba vett írásbeli nyilatkozatok (az eljárási szabályzat 123. cikke)

A nyilvántartásba vett írásbeli nyilatkozatokra adott aláírások száma (az eljárási szabályzat 123. cikkének (3) bekezdése):

20. A jelen ülésen elfogadott szövegek továbbítása

Az eljárási szabályzat 179. cikkének (2) bekezdése értelmében a mai és a tegnapi ülés jegyzőkönyvét a következő ülés elején terjesztik jóváhagyásra a Parlament elé.

A Parlament beleegyezésével az elfogadott szövegeket haladéktalanul eljuttatják a címzettekhez.

21. A következő ülések időpontjai

A következő ülések időpontjai: 2012. február 13-tól 2012. február 16-ig.

22. Az ülésszak megszakítása

Az Európai Parlament ülésszakát megszakítják.

Az ülést 14.10-kor berekesztik.

Aláírók:

Abad, Áder, Agnew, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Auconie, Audy, Margrete Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlinguer, Berman, Bielan, Bilbao Barandica, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borys, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Bratkowski, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Casa, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Cochet, Cofferati, Colman, Comi, Cornelissen, Correa Zamora, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Creţu, Creutzmann, Crocetta, Cronberg, Cuschieri, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, De Backer, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Mita, de Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Estrela, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallagher, Gallo, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Häfner, Haglund, Händel, Hankiss, Hannan, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Johansson, de Jong, Jordan, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure , Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liotard, Lisek, Lochbihler, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lynne, McCarthy, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič , Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Naranjo Escobar, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Ojuland, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Peillon, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella , Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strejček, Striffler, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szymański, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Trautmann, Trematerra, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Vidal-Quadras , de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver