PIRMININKAVO: Alexander ALVARO
Pirmininko pavaduotojas

1. Posėdžio pradžia

Posėdis pradėtas 09.00 val.

2. Gauti dokumentai

Gauti šie Tarybos ir Komisijos dokumentai:

- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl tam tikros Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Serbijos Respublikos stabilizacijos ir asociacijos susitarimo ir Europos bendrijos ir Serbijos Respublikos laikinojo susitarimo taikymo tvarkos (COM(2011)0938 - C7-0010/2012 - 2011/0465(COD))

- Audito Rūmų nario skyrimas (Baudilio Tomé Muguruza, Ispanija) (N7-0002/2012 - C7-0015/2012 - 2012/0801(NLE))

- Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos ir Grenlandijos bei Danijos Karalystės santykių (COM(2011)0846 - C7-0016/2012 - 2011/0410(CNS))

- Pasiūlymas dėl Tarybos direktyvos dėl Sąjungos piliečių užsienyje konsulinės apsaugos (COM(2011)0881 - C7-0017/2012 - 2011/0432(CNS))

- Specialioji ataskaita Nr. 12/2011 (2011 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas) „Ar ES priemonės padėjo pritaikyti žvejybos laivynų pajėgumą prie esamų žvejybos galimybių?“ (N7-0003/2012 - C7-0018/2012 - 2012/2009(DEC))

- Specialioji ataskaita Nr. 13/2011 (2011 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas) „Ar 42 muitinės procedūros kontrolė leidžia užkardyti ir aptikti pridėtinės vertės mokesčio (PVM) vengimą?“ (N7-0004/2012 - C7-0019/2012 - 2012/2010(DEC))

- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvą 2004/40/EB dėl būtiniausių sveikatos ir saugos reikalavimų, susijusių su fizikinių veiksnių (elektromagnetinių laukų) keliama rizika darbuotojams (aštuonioliktoji atskira direktyva, kaip apibrėžta Direktyvos 89/391/EEB 16 straipsnio 1 dalyje) (COM(2012)0015 - C7-0020/2012 – 2012/0003(COD))

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 124 straipsnio 1 dalį ir 125 straipsnio 1 dalį Parlamento pirmininkas dėl šio pasiūlymo konsultuosis su Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu ir Regionų komitetu.

- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl pavojingų preparatų klasifikavimo, pakavimo ir ženklinimo (COM(2012)0008 - C7-0021/2012 – 2012/0007(COD))

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 124 straipsnio 1 dalį Parlamento pirmininkas dėl šio pasiūlymo konsultuosis su Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu.

- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo sukuriama Europos sienų stebėjimo sistema (EUROSUR) (COM(2011)0873 - C7-0506/2011 - 2011/0427(COD))

3. Įgyvendinimo priemonės (Darbo tvarkos taisyklių 88 straipsnis)

Parlamentui pateikti šie įgyvendinimo priemonių projektai, kuriems taikoma reguliavimo procedūra su tikrinimu:

- [.../...] Komisijos reglamentas (ES) Nr. …/.. dėl tam tikrų leidžiamų vartoti teiginių apie maisto produktų sveikumą, išskyrus teiginius apie susirgimo rizikos mažinimą, vaikų vystymąsi ir sveikatą, sąrašo sudarymo (D009312/05 - 2012/2529(RPS) - terminas: 27/04/2012)
perduota atsakingam komitetui: ENVI
nuomonė: IMCO

- [.../...] Komisijos reglamentas (ES) Nr. …/.., kuriuo nesutinkama leisti vartoti tam tikrus teiginius apie maisto produktų sveikumą, susijusius su rizikos susirgti mažinimu, vaikų vystymusi ir sveikata (D015539/03 - 2012/2523(RPS) - terminas: 19/04/2012)
perduota atsakingam komitetui: ENVI
nuomonė: IMCO

- [.../...] Komisijos reglamentas (ES) Nr. …/.., kuriuo nesutinkama leisti vartoti teiginius apie maisto produktų sveikumą, kurie nėra teiginiai apie rizikos susirgti mažinimą arba teiginiai apie vaikų vystymąsi ir sveikatą (D015540/02 - 2012/2525(RPS) - terminas: 20/04/2012)
perduota atsakingam komitetui: ENVI
nuomonė: IMCO

- [.../...] Komisijos reglamentas (ES) Nr. …/.., kuriuo dėl didžiausios leidžiamosios amidosulfurono, azoksistrobino, bentazono, biksafeno, ciprokonazolo, fluopiramo, imazapiko, malationo, propikonazolo ir spinosado likučių koncentracijos tam tikruose produktuose arba ant jų iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 396/2005 II ir III priedai (D016860/02 - 2012/2521(RPS) - terminas: 16/03/2012)
perduota atsakingam komitetui: ENVI

- Komisijos reglamentas (ES) Nr. …/.., kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (EB) Nr. 692/2008 nuostatos dėl vandeniliu ir vandenilio ir gamtinių dujų mišiniais varomų variklinių transporto priemonių tipo patvirtinimo reikalavimų, atsižvelgiant į išmetamųjų teršalų kiekį, ir specialios informacijos apie transporto priemones, kuriose įrengta elektros pavara, pateikimo informaciniame dokumente, suteikiant EB tipo patvirtinimą (D016995/02 - 2012/2527(RPS) - terminas: 26/04/2012)
perduota atsakingam komitetui: ENVI
nuomonė: IMCO

- Komisijos reglamentas (ES) Nr. …/.., kuriuo iš dalies keičiami Direktyvos 2007/46/EB, nustatančios motorinių transporto priemonių ir jų priekabų bei tokioms transporto priemonėms skirtų sistemų, sudėtinių dalių ir atskirų techninių mazgų patvirtinimo pagrindus ( Pagrindų direktyvos), I ir IX priedai, pakeičiamas VIII priedas ir iš dalies keičiami Komisijos reglamento (EB) Nr. 692/2008, įgyvendinančio ir iš dalies keičiančio Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 715/2007 dėl variklinių transporto priemonių tipo patvirtinimo atsižvelgiant į išmetamųjų teršalų kiekį iš lengvųjų keleivinių ir komercinių transporto priemonių (euro 5 ir euro 6) ir dėl transporto priemonių remonto ir priežiūros informacijos prieigos, I ir XII priedai (D017002/02 - 2012/2528(RPS) - terminas: 26/04/2012)
perduota atsakingam komitetui: ENVI
nuomonė: AGRI

- Komisijos reglamentas (ES) Nr. …/.., kuriuo dėl maisto priedų, kuriuose yra aliuminio, naudojimo sąlygų ir naudojamo kiekio iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos Reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II priedas (D017858/02 - 2012/2526(RPS) - terminas: 21/04/2012)
perduota atsakingam komitetui: ENVI

- Komisijos reglamentas (ES), kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 440/2008, nustatantis bandymų metodus pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH), siekiant jį suderinti su technikos pažanga (D018298/01 - 2012/2524(RPS) - terminas: 20/04/2012)
perduota atsakingam komitetui: ENVI
nuomonė: ITRE, IMCO

- Komisijos reglamentas (ES) Nr. …/.., kuriuo dėl 1-ojo tarptautinio apskaitos standarto (TAS) ir 19-ojo tarptautinio apskaitos standarto (TAS) iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1126/2008, priimantis tam tikrus tarptautinius apskaitos standartus pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1606/2002 (D019014/01 - 2012/2531(RPS) - terminas: 28/04/2012)
perduota atsakingam komitetui: ECON
nuomonė: JURI

4. Deleguotieji aktai (Darbo tvarkos taisyklių 87a straipsnis)

Parlamentui buvo perduoti šie deleguotųjų aktų projektai:

2012 m. sausio 25 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. …/.., kuriuo iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 211/2011 dėl piliečių iniciatyvos I priedas - C(2012)430 - terminas: 2012.03.25

perduota atsakingam komitetui: AFCO / PETI

2012 m. sausio 27 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. …/.., kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1007/2011 dėl tekstilės pluoštų pavadinimų ir susijusio tekstilės gaminių pluoštų sudėties ženklinimo ir žymėjimo I priedas (dėl naujo tekstilės pluošto pavadinimo įtraukimo) ir VIII ir IX priedai (dėl derinimo prie technikos pažangos)- C(2012)216 – terminas: 2012.03.27

perduota atsakingam komitetui: IMCO

5. Atliekų tvarkymo direktyvos taikymas (diskusijos)

Pranešimas dėl klausimų, kuriuos peticijų pateikėjai iškėlė dėl Atliekų tvarkymo direktyvos ir su ja susijusių direktyvų taikymo Europos Sąjungos valstybėse narėse [2011/2038(INI)] - Peticijų komitetas. Pranešėjas: Carlos José Iturgaiz Angulo (A7-0335/2011)

Carlos José Iturgaiz Angulo pristatė savo pranešimą.

Kalbėjo Kristalina Georgieva (Komisijos narė).

Kalbėjo: Peter Jahr PPE frakcijos vardu, Judith A. Merkies S&D frakcijos vardu, Sonia Alfano ALDE frakcijos vardu, Margrete Auken Verts/ALE frakcijos vardu, Julie Girling ECR frakcijos vardu, Nikolaos Chountis GUE/NGL frakcijos vardu, Nikolaos Salavrakos EFD frakcijos vardu, Andreas Mölzer, nepriklausomas Parlamento narys, Erminia Mazzoni, Chrysoula Paliadeli, Riikka Manner, Ana Miranda, Charalampos Angourakis, Mario Borghezio, jis taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę Sonia Alfano pateiktą klausimą, Philippe Boulland, jis taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę Paul Rübig pateiktą klausimą, Mario Pirillo ir Daciana Octavia Sârbu.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Mairead McGuinness, Silvia-Adriana Ţicău, Alfreds Rubiks, Jaroslav Paška ir Czesław Adam Siekierski.

Kalbėjo: Kristalina Georgieva ir Carlos José Iturgaiz Angulo.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 12.10 protokolo 2.2.2012.

6. Programa „Daphne“ (trumpas pristatymas)

Pranešimas dėl programos „Daphne“: rezultatai ir perspektyvos [2011/2273(INI)] - Moterų teisių ir lyčių lygybės komitetas. Pranešėja: Regina Bastos (A7-0006/2012)

Regina Bastos padarė pristatymą.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Norica Nicolai, Elena Băsescu, Sylvie Guillaume, Raül Romeva i Rueda, Andrea Češková, Anna Záborská ir Phil Prendergast.

Kalbėjo Kristalina Georgieva (Komisijos narė).

Diskusijos šiuo klausimu baigtos.

Balsavimas: punktas 12.11 protokolo 2.2.2012.

7. Moterų padėtis karo sąlygomis (trumpas pristatymas)

Pranešimas dėl moterų padėties karo sąlygomis [2011/2198(INI)] - Moterų teisių ir lyčių lygybės komitetas. Pranešėja: Norica Nicolai (A7-0429/2011)

Norica Nicolai padarė pristatymą.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Barbara Matera, Monika Flašíková Beňová, Raül Romeva i Rueda, Andrea Češková, Mariya Nedelcheva, Petru Constantin Luhan ir Michèle Striffler.

Kalbėjo Kristalina Georgieva (Komisijos narė).

PIRMININKAVO: Rainer WIELAND
Pirmininko pavaduotojas

Diskusijos šiuo klausimu baigtos.

Balsavimas: punktas 12.12 protokolo 2.2.2012.

8. 14-oji bendrovių teisės direktyva dėl bendrovių būstinių perkėlimo į kitą valstybę narę (trumpas pristatymas)

Pranešimas su rekomendacijomis Komisijai dėl 14-osios bendrovių teisės direktyvos dėl bendrovių būstinių perkėlimo į kitą valstybę narę [2011/2046(INI)] - Teisės reikalų komitetas. Pranešėja: Evelyn Regner (A7-0008/2012)

Evelyn Regner padarė pristatymą.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Silvia-Adriana Ţicău ir Monika Flašíková Beňová.

Kalbėjo Kristalina Georgieva (Komisijos narė).

Diskusijos šiuo klausimu baigtos.

Balsavimas: punktas 12.3 protokolo 2.2.2012.

9. ES vystomasis bendradarbiavimas remiant siekį iki 2030 m. visiems sudaryti galimybes naudotis energijos ištekliais (trumpas pristatymas)

Pranešimas dėl ES vystomojo bendradarbiavimo remiant siekį iki 2030 m. visiems sudaryti galimybes naudotis energijos ištekliais [2011/2112(INI)] - Vystymosi komitetas. Pranešėjas: Norbert Neuser (A7-0442/2011)

Norbert Neuser padarė pristatymą.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Elena Băsescu, António Fernando Correia De Campos, Miloslav Ransdorf, Jaroslav Paška, Alajos Mészáros, Silvia-Adriana Ţicău ir Monika Flašíková Beňová.

Kalbėjo Kristalina Georgieva (Komisijos narė).

Diskusijos šiuo klausimu baigtos.

Balsavimas: punktas 12.13 protokolo 2.2.2012.

10. Metinis pranešimas apie mokesčius (trumpas pristatymas)

Pranešimas dėl metinio pranešimo apie mokesčius [2011/2271(INI)] - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas. Pranešėjas: Olle Schmidt (A7-0014/2012)

Olle Schmidt padarė pristatymą.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Ildikó Gáll-Pelcz, Saïd El Khadraoui, Izaskun Bilbao Barandica, Jaroslav Paška, Petru Constantin Luhan, Monika Flašíková Beňová, Diogo Feio, Silvia-Adriana Ţicău ir Elena Băsescu.

Kalbėjo Kristalina Georgieva (Komisijos narė).

Diskusijos šiuo klausimu baigtos.

Balsavimas: punktas 12.14 protokolo 2.2.2012.

11. ES humanitarinės pagalbos biudžeto kontrolė (trumpas pristatymas)

Pranešimas dėl Humanitarinės pagalbos ir civilinės saugos generalinio direktorato (ECHO) valdomos ES humanitarinės pagalbos biudžeto kontrolės [2011/2073(INI)] - Biudžeto kontrolės komitetas. Pranešėjas: Martin Ehrenhauser (A7-0444/2011)

Martin Ehrenhauser padarė pristatymą.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Paul Rübig, Silvia-Adriana Ţicău, Andrea Češková, Jaroslav Paška, Elena Băsescu ir Sergio Paolo Francesco Silvestris.

Kalbėjo Kristalina Georgieva (Komisijos narė).

Diskusijos šiuo klausimu baigtos.

Balsavimas: punktas 12.4 protokolo 2.2.2012.

PIRMININKAVO: Martin SCHULZ
Pirmininkas

12. Balsuoti skirtas laikas

Išsamūs balsavimo rezultatai (pakeitimai, atskiri balsavimai ir balsavimai dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių ir t. t.) pateikiami protokolo priede „Balsavimo rezultatai“.

Protokolo priede pateikiami vardinio balsavimo rezultatai prieinami tik elektronine forma ir su jais susipažinti galima interneto svetainėje Europarl.

°
° ° °

Kalbėjo Nirj Deva dėl pasiūlymo dėl darbo tvarkos.

12.1. ES užsienio politika, skirta BRICS ir kitoms sparčiai besivystančioms šalims (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl ES užsienio politikos dėl Brazilijos, Rusijos, Indijos, Kinijos, Pietų Afrikos (BRICS) ir kitų kylančios ekonomikos šalių: tikslai ir strategijos [2011/2111(INI)] - Užsienio reikalų komitetas. Pranešėjas: Jacek Saryusz-Wolski (A7-0010/2012)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 1)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2012)0017)

12.2. Nuosekli politika autoritarinių režimų, kuriems ES taiko ribojamąsias priemones, atžvilgiu (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento rekomendacijos Tarybai dėl nuoseklios politikos dėl režimų, kuriems ES taiko ribojančias priemones, kai jų vadovai siekia savo asmeninių ir prekybinių interesų ES viduje [2011/2187(INI)] - Užsienio reikalų komitetas. Pranešėjas: Graham Watson (A7-0007/2012)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 2)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2012)0018)

12.3. 14-oji bendrovių teisės direktyva dėl bendrovių būstinių perkėlimo į kitą valstybę narę (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas su rekomendacijomis Komisijai dėl 14-osios bendrovių teisės direktyvos dėl bendrovių būstinių perkėlimo į kitą valstybę narę [2011/2046(INI)] - Teisės reikalų komitetas. Pranešėja: Evelyn Regner (A7-0008/2012)

(Reikalinga kvalifikuota balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 3)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2012)0019)

Kalbėjo

Francesco Enrico Speroni.

12.4. ES humanitarinės pagalbos biudžeto kontrolė (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl Humanitarinės pagalbos ir civilinės saugos generalinio direktorato (ECHO) valdomos ES humanitarinės pagalbos biudžeto kontrolės [2011/2073(INI)] - Biudžeto kontrolės komitetas. Pranešėjas: Martin Ehrenhauser (A7-0444/2011)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 4)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2012)0020)

12.5. Vieninga Europos kolektyvinių ieškinių koncepcija (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl vieningos Europos kolektyvinių ieškinių koncepcijos [2011/2089(INI)] - Teisės reikalų komitetas. Pranešėjas: Klaus-Heiner Lehne (A7-0012/2012)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 5)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2012)0021)

12.6. Nepritarimas pagal 88 straipsnio 2 dalį: „Teiginių apie maistingumą sąrašas“ (balsavimas)

Pasiūlymas dėl rezoliucijos, pagal Darbo tvarkos taisyklių 88 straipsnio 2 dalį pateiktas Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komiteto dėl Komisijos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamento (EB) Nr. 1924/2006 teiginių apie maisto produktų maistingumą sąrašas (B7-0045/2012)

(Reikalinga kvalifikuota balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 6)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P7_TA(2012)0022)

Kalbėjo:

Renate Sommer, prieš balsavimą.

12.7. Europos Vadovų Tarybos 2012 m. sausio 30 d. susitikimo išvados (balsavimas)

Pasiūlymai dėl rezoliucijos B7-0043/2012 ir B7-0044/2012

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 7)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS B7-0043/2012

Atmesta

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS B7-0044/2012

Priimta (P7_TA(2012)0023)

12.8. Iranas ir jo branduolinė programa (balsavimas)

Pasiūlymai dėl rezoliucijos B7-0017/2012, B7-0018/2012, B7-0019/2012, B7-0020/2012, B7-0041/2012 ir B7-0042/2012

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 8)

BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS RC-B7-0017/2012

(keičiama B7-0017/2012, B7-0019/2012, B7-0020/2012, B7-0041/2012 ir B7-0042/2012):

pateiktas šių Parlamento narių:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Lena Kolarska-Bobińska, Elmar Brok, Ioannis Kasoulides, Arnaud Danjean, Cristian Dan Preda, Mario Mauro, Michael Gahler, Ria Oomen-Ruijten, Paweł Zalewski, Tunne Kelam, Roberta Angelilli, Laima Liucija Andrikienė, Krzysztof Lisek, Gabriele Albertini ir Elena Băsescu PPE frakcijos vardu,

María Muñiz De Urquiza ir Ana Gomes S&D frakcijos vardu,

Marietje Schaake, Johannes Cornelis van Baalen, Alexander Alvaro ir Charles Goerens ALDE frakcijos vardu,

Daniel Cohn-Bendit ir Rebecca Harms Verts/ALE frakcijos vardu,

Charles Tannock ir Geoffrey Van Orden ECR frakcijos vardu.

Priimta (P7_TA(2012)0024)

(Pasiūlymas dėl rezoliucijos B7-0018/2012 anuliuotas.)

Kalbėjo:

Cristian Dan Preda (autorius), jis pateikė žodinį 6 dalies pakeitimą, kuris buvo patvirtintas.

12.9. ES lygmens veiksmai sporto sektoriuje (balsavimas)

Pranešimas dėl ES lygmens veiksmų sporto sektoriuje [2011/2087(INI)] - Kultūros ir švietimo komitetas. Pranešėjas: Santiago Fisas Ayxela (A7-0385/2011)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 9)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Pirmininko pasiūlymu dėl 23, 30, 35, 41, 44, 45, 46, 59, 60, 75, 89, 98 ir 99 dalių bus balsuojama kartu. Kalbėjo Emma McClarkin.

Priimta (P7_TA(2012)0025)

12.10. Atliekų tvarkymo direktyvos taikymas (balsavimas)

Pranešimas dėl klausimų, kuriuos peticijų pateikėjai iškėlė dėl Atliekų tvarkymo direktyvos ir su ja susijusių direktyvų taikymo Europos Sąjungos valstybėse narėse [2011/2038(INI)] - Peticijų komitetas. Pranešėjas: Carlos José Iturgaiz Angulo (A7-0335/2011)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 10)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P7_TA(2012)0026)

Kalbėjo:

Jacqueline Foster ir Robert Atkins dėl balsavimo procedūros, taikytos balsuojant dėl ankstesnio pranešimo (Pirmininkas priminė Darbo tvarkos taisyklių 161 straipsnio nuostatas).

12.11. Programa „Daphne“ (balsavimas)

Pranešimas dėl programos „Daphne“: rezultatai ir perspektyvos [2011/2273(INI)] - Moterų teisių ir lyčių lygybės komitetas. Pranešėja: Regina Bastos (A7-0006/2012)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 11)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P7_TA(2012)0027)

12.12. Moterų padėtis karo sąlygomis (balsavimas)

Pranešimas dėl moterų padėties karo sąlygomis [2011/2198(INI)] - Moterų teisių ir lyčių lygybės komitetas. Pranešėja: Norica Nicolai (A7-0429/2011)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 12)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P7_TA(2012)0028)

Kalbėjo

Gerard Batten, prieš balsavimą.

12.13. ES vystomasis bendradarbiavimas remiant siekį iki 2030 m. visiems sudaryti galimybes naudotis energijos ištekliais (balsavimas)

Pranešimas dėl ES vystomojo bendradarbiavimo remiant siekį iki 2030 m. visiems sudaryti galimybes naudotis energijos ištekliais [2011/2112(INI)] - Vystymosi komitetas. Pranešėjas: Norbert Neuser (A7-0442/2011)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 13)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P7_TA(2012)0029)

12.14. Metinis pranešimas apie mokesčius (balsavimas)

Pranešimas dėl metinio pranešimo apie mokesčius [2011/2271(INI)] - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas. Pranešėjas: Olle Schmidt (A7-0014/2012)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 14)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P7_TA(2012)0030)

12.15. ES konkurencijos politika (balsavimas)

Pranešimas dėl metinės ES konkurencijos politikos ataskaitos [2011/2094(INI)] - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas. Pranešėjas: Andreas Schwab (A7-0424/2011)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 15)

ALTERNATYVUS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS (pateiktas PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE ir ECR frakcijų)

Priimta (P7_TA(2012)0031)

PIRMININKAVO: Anni PODIMATA
Pirmininko pavaduotoja

13. Parlamento sudėtis

Kompetentingos Graikijos valdžios institucijos pranešė apie Nikos Chrysogelos, kuris pakeis Michail Tremopoulos, išrinkimą Europos Parlamento nariu.

Parlamentas atsižvelgė į tai, šis pasikeitimas įsigalioja nuo 2012 m. vasario 2 d.

Remiantis Darbo tvarkos taisyklių 3 straipsnio 2 dalies nuostatomis, kol Nikos Chrysogelos įgaliojimai nebus patikrinti ir nebus priimtas sprendimas dėl ginčų, jis eis savo pareigas Parlamente ir jo organuose ir galės naudotis visomis su tuo susijusiomis teisėmis, jei prieš tai pateikė rašytinę deklaraciją, kad neužima pareigų, nesuderinamų su Europos Parlamento nario veikla.

14. Komitetų ir delegacijų sudėtis

PPE, S&D, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL ir EFD frakcijų prašymu Parlamentas patvirtino šiuos paskyrimus:

INTA komitetas: Maria Badia i Cutchet vietoj Emilio Menéndez del Valle;

BUDG komitetas: Richard Ashworth vietoj Lajos Bokros;

ENVI komitetas: Lajos Bokros vietoj Julie Girling;

TRAN komitetas: Philip Bradbourn vietoj Ryszard Czarnecki;

REGI komitetas: Ryszard Czarnecki vietoj Philip Bradbourn; Nikos Chrysogelos;

AGRI komitetas: Julie Girling vietoj Richard Ashworth;

CULT komitetas: Emilio Menéndez del Valle vietoj Maria Badia i Cutchet;

Delegacija ryšiams su Šveicarija ir Norvegija, ES ir Islandijos jungtiniame parlamentiniame komitete bei Europos ekonominės erdvės (EEE) jungtiniame parlamentiniame komitete: David Campbell Bannerman vietoj Syed Kamall;

Delegacija ryšiams su Palestinos Įstatymų Leidybos Taryba: Salvatore Tatarella vietoj Potito Salatto;

Delegacija ryšiams su Iranu: Potito Salatto vietoj Salvatore Tatarella;

Delegacija ryšiams su Centrinės Amerikos šalimis: Inês Cristina Zuber;

Delegacija ES ir Meksikos jungtiniame parlamentiniame komitete: Tadeusz Cymański nebėra tikrasis narys;

Delegacija ES ir Armėnijos, ES ir Azerbaidžano, ES ir Gruzijos parlamentinio bendradarbiavimo komitetuose: Georgios Papastamkos vietoj Ioannis A. Tsoukalas;

Delegacija ryšiams su Australija ir Naująja Zelandija: Ioannis A. Tsoukalas vietoj Georgios Papastamkos;

Delegacija AKR ir ES jungtinėje parlamentinėje asamblėjoje: Jacek Olgierd Kurski vietoj Oreste Rossi;

Delegacija Europos ir Lotynų Amerikos šalių parlamentinėje asamblėjoje: Tadeusz Cymański nebėra tikrasis narys.

15. Tarybos pozicija pirmojo svarstymo metu

Pirmininkė, remdamasis Darbo tvarkos taisyklių 61 straipsnio 1 dalimi, pranešė, kad gavo šią Tarybos bendrąją poziciją su nurodytomis ją patvirtinti paskatinusiomis priežastimis ir Komisijos poziciją dėl jos:

- Tarybos pozicija siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą, kuriuo iš dalies keičiami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 1290/2005 ir (EB) Nr. 1234/2007 dėl maisto skirstymo labiausiai nepasiturintiems Sąjungos asmenims (18733/1/2011 - C7-0022/2012 - 2008/0183(COD))
perduota atsakingam komitetui: AGRI

Trijų mėnesių terminas, per kurį Parlamentas turi patvirtinti savo poziciją, prasidės kitą dieną, t. y. 2012 m. vasario 3 d..

16. Paaiškinimai dėl balsavimo

Rašytiniai paaiškinimai dėl balsavimo:

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 170 straipsnį raštu pateikti paaiškinimai dėl balsavimo įrašyti į šio posėdžio stenogramą.

Žodiniai paaiškinimai dėl balsavimo:

Pranešimas Jacek Saryusz-Wolski - A7-0010/2012
Kay Swinburne, Daniel Hannan, Charles Tannock, Eduard Kukan, Zoltán Bagó, Julie Girling ir Syed Kamall

Pranešimas Graham Watson - A7-0007/2012
Kay Swinburne, Daniel Hannan, Charles Tannock ir Peter Jahr

Pranešimas Evelyn Regner - A7-0008/2012
Kay Swinburne, Zoltán Bagó ir Julie Girling

Pranešimas Martin Ehrenhauser - A7-0444/2011
Kay Swinburne, Daniel Hannan, Charles Tannock, Peter Jahr, James Nicholson, Lucas Hartong, Zoltán Bagó, Hannu Takkula ir Julie Girling

Europos Vadovų Tarybos 2012 m. sausio 30 d. susitikimo išvados - B7-0044/2012
Daniel Hannan, James Nicholson, Anneli Jäätteenmäki, Diane Dodds ir Syed Kamall

Iranas ir jo branduolinė programa - RC-B7-0017/2012
Michał Tomasz Kamiński, Kay Swinburne, Daniel Hannan, Elena Băsescu, Anneli Jäätteenmäki, Hannu Takkula ir Seán Kelly

Pranešimas Santiago Fisas Ayxela - A7-0385/2011
Csaba Sógor, Kay Swinburne, Daniel Hannan, Charles Tannock, Claudio Morganti, Izaskun Bilbao Barandica, James Nicholson, Hannu Takkula, Syed Kamall ir Seán Kelly

Pranešimas Carlos José Iturgaiz Angulo - A7-0335/2011
Andrea Zanoni, Adina-Ioana Vălean, Kay Swinburne, Charles Tannock, Elena Băsescu, James Nicholson ir Seán Kelly

Pranešimas Regina Bastos - A7-0006/2012
Kay Swinburne, Charles Tannock, Diane Dodds ir Zoltán Bagó

Pranešimas Norica Nicolai - A7-0429/2011
Charles Tannock ir Diane Dodds

Pranešimas Norbert Neuser - A7-0442/2011
Marek Józef Gróbarczyk, Alfredo Antoniozzi, Charles Tannock ir Julie Girling

Pranešimas Olle Schmidt - A7-0014/2012
Alfredo Antoniozzi, Charles Tannock ir Claudio Morganti

Pranešimas Andreas Schwab - A7-0424/2011
Alfredo Antoniozzi, Andreas Schwab, Charles Tannock ir Julie Girling

17. Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Balsavimo pataisymai ir ketinimai pateikiami tinklalapio „Séance en direct“ dalyje „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)“ ir priede „Vardinio balsavimo rezultatai“ (spausdintas variantas).

Dvi savaites nuo balsavimo dienos balsavimo pataisymų elektroninis variantas interneto svetainėje Europarl bus nuolat atnaujinamas.

Vėliau balsavimo pataisymų ir ketinimų sąrašas nebus keičiamas, kadangi jis bus verčiamas ir skelbiamas Oficialiajame leidinyje.

18. Sprendimai dėl kai kurių dokumentų

Perdavimas komitetams

ENVI komitetas

- Direktyvos 2005/36/EB dėl profesinių kvalifikacijų pripažinimo nuostatų ir reglamento [...] dėl administracinio bendradarbiavimo per Vidaus rinkos informacijos sistemą dalinis keitimas (COM(2011)0883 - C7-0512/2011 - 2011/0435(COD))
perduota atsakingam komitetui: IMCO
nuomonė: CULT, ENVI, EMPL

FEMM komitetas

- 2014–2020 m. teisingumo programa (COM(2011)0759 - C7-0439/2011 - 2011/0369(COD))
perduota atsakingam komitetui: LIBE
nuomonė: FEMM, BUDG, JURI

REGI komitetas

- Smulkioji ir tradicinė žuvininkystė ir BŽP reforma (2011/2292(INI))
perduota atsakingam komitetui: PECH
nuomonė: FEMM, DEVE, REGI

Pasiūlymai dėl Darbo tvarkos taisyklių dalinio keitimo (Darbo tvarkos taisyklių 212 straipsnio 1 dalis)

AFCO komitetas

- Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklių dalinis keitimas dėl Europos piliečių iniciatyvos įgyvendinimo (2011/2302(REG))

- Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklių dalinis keitimas atsižvelgiant į Europos Parlamento ir institucijų, atstovaujančių nacionalines vyriausybes, santykių pokyčius įsigaliojus Lisabonos sutarčiai (2011/2266(REG))

19. Į registrą įrašyti rašytiniai pareiškimai (Darbo tvarkos taisyklių 123 straipsnis)

Parašų skaičius, surinktas už į registrą įrašytus rašytinius pareiškimus (Darbo tvarkos taisyklių 123 straipsnio 3 dalis):

20. Posėdžio metu priimtų tekstų perdavimas

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 179 straipsnio 2 dalį šios dienos posėdžio protokolas ir vakar dienos posėdžio protokolas bus pateikti Parlamentui tvirtinti kito posėdžio pradžioje.

Parlamentui sutinkant, priimti tekstai bus nedelsiant perduoti atitinkamoms institucijoms.

21. Kitų posėdžių tvarkaraštis

Kiti posėdžiai vyks nuo 2012 m. vasario 13 d. iki 2012 m. vasario 16 d..

22. Sesijos atidėjimas

Europos Parlamento sesija buvo atidėta.

Posėdis baigtas 14.10 val.

Pasirašė:

Abad, Áder, Agnew, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Auconie, Audy, Margrete Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlinguer, Berman, Bielan, Bilbao Barandica, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borys, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Bratkowski, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Casa, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Cochet, Cofferati, Colman, Comi, Cornelissen, Correa Zamora, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Creţu, Creutzmann, Crocetta, Cronberg, Cuschieri, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, De Backer, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Mita, de Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Estrela, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallagher, Gallo, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Häfner, Haglund, Händel, Hankiss, Hannan, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Johansson, de Jong, Jordan, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure , Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liotard, Lisek, Lochbihler, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lynne, McCarthy, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič , Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Naranjo Escobar, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Ojuland, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Peillon, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella , Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strejček, Striffler, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szymański, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Trautmann, Trematerra, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Vidal-Quadras , de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver