SĒDI VADA: Alexander ALVARO
Priekšsēdētāja vietnieks

1. Sēdes atklāšana

Sēde tika atklāta plkst. 9.00.

2. Dokumentu iesniegšana

Padome un Komisija bija iesniegušas turpmāk minētos dokumentus.

- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par dažām piemērošanas procedūrām Stabilizācijas un asociācijas nolīgumam starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Serbijas Republiku, no otras puses, kā arī Pagaidu nolīgumam starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Serbijas Republiku, no otras puses (COM(2011)0938 - C7-0010/2012 - 2011/0465(COD)).

- Revīzijas palātas locekļa iecelšana (Baudilio Tomé Muguruza (ES)) (N7-0002/2012 - C7-0015/2012 - 2012/0801(NLE)).

- Priekšlikums Padomes lēmumam par attiecībām starp Eiropas Savienību, no vienas puses, un Grenlandi un Dānijas Karalisti, no otras puses (COM(2011)0846 - C7-0016/2012 - 2011/0410(CNS)).

- Priekšlikums Padomes direktīvai par Savienības pilsoņu konsulāro aizsardzību ārvalstīs (COM(2011)0881 - C7-0017/2012 - 2011/0432(CNS)).

- Īpašais ziņojums Nr. 12/2011 (2011. gada budžeta izpildes apstiprināšana) — “Vai ES pasākumi ir veicinājuši zvejas flotu jaudas pielāgošanu zvejas iespējām?” (N7-0003/2012 - C7-0018/2012 - 2012/2009(DEC)).

- Īpašais ziņojums Nr. 13/2011 (2011. gada budžeta izpildes apstiprināšana) — “Vai ar 42. muitas procedūras kontroli tiek novērsta un atklāta pievienotās vērtības nodokļa (PVN) nemaksāšana?” (N7-0004/2012 - C7-0019/2012 - 2012/2010(DEC)).

- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 2004/40/EK par minimālajām drošības un veselības aizsardzības prasībām attiecībā uz darba ņēmēju pakļaušanu riskam, ko rada fizikāli faktori (elektromagnētiskie lauki) (18. atsevišķā direktīva Direktīvas 89/391/EEK 16. panta 1. punkta nozīmē) (COM(2012)0015 - C7-0020/2012 – 2012/0003(COD)).

Atbilstoši Reglamenta 124. panta 1. punktam un 125. panta 1. punktam priekšsēdētājs par šo priekšlikumu apspriedīsies ar Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteju un Reģionu komiteju.

- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par bīstamu preparātu klasifikāciju, iepakošanu un marķēšanu (COM(2012)0008 - C7-0021/2012 – 2012/0007(COD)).

Atbilstoši Reglamenta 124. panta 1. punktam priekšsēdētājs par šo priekšlikumu apspriedīsies ar Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteju.

- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko izveido Eiropas Robežu uzraudzības sistēmu (EUROSUR) (COM(2011)0873 - C7-0506/2011 - 2011/0427(COD)).

3. Īstenošanas pasākumi (Reglamenta 88. pants)

Parlamentam ir iesniegti turpmāk minētie īstenošanas pasākumu projekti, uz kuriem attiecas regulatīvā kontroles procedūra.

- Komisijas Regula (ES) Nr. …/.. [.../...], ar ko izveido sarakstu ar atļautajām veselīguma norādēm uz pārtikas produktiem, kuras neattiecas uz slimības riska samazināšanu un uz bērnu attīstību un veselību (D009312/05 - 2012/2529(RPS) - termiņš: 27/04/2012).
nodots atbildīgajai komitejai: ENVI
atzinums: IMCO

- Komisijas Regula (ES) Nr. …/.. [.../...] par atteikumu atļaut konkrētas pārtikas produktu veselīguma norādes, kas attiecas uz slimības riska samazināšanu un bērnu attīstību un veselību (D015539/03 - 2012/2523(RPS) - termiņš: 19/04/2012).
nodots atbildīgajai komitejai: ENVI
atzinums: IMCO

- Komisijas Regula (ES) Nr. …/.. [.../...] par atļaujas piešķiršanas atteikumu dažām veselīguma norādēm uz pārtikas produktiem, kuras neattiecas uz slimības riska samazināšanu un uz bērnu attīstību un veselību (D015540/02 - 2012/2525(RPS) - termiņš: 20/04/2012).
nodots atbildīgajai komitejai: ENVI
atzinums: IMCO

- Komisijas Regula (ES) Nr. …/.. [.../...], ar ko groza II un III pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 396/2005 saistībā ar maksimāli pieļaujamiem amidosulfurona, azoksistrobīna, bentazona, biksafēna, ciprokonazola, fluopirama, imazapika, malationa, propikonazola un spinosada atlieku līmeņiem konkrētos produktos vai uz tiem (D016860/02 - 2012/2521(RPS) - termiņš: 16/03/2012).
nodots atbildīgajai komitejai: ENVI

- Komisijas Regula (ES) Nr. …/.., ar ko groza Regulu (EK) Nr. 692/2008 attiecībā uz tipa apstiprinājuma prasībām mehāniskiem transportlīdzekļiem, kuros kā degvielu izmanto ūdeņradi un ūdeņraža un dabasgāzes maisījumus, saistībā ar emisijām un attiecībā uz konkrētas informācijas iekļaušanu saistībā ar transportlīdzekļiem, kas aprīkoti ar elektrisko spēka piedziņas bloku, informācijas dokumentā transportlīdzekļu EK tipa apstiprinājumam (D016995/02 - 2012/2527(RPS) - termiņš: 26/04/2012).
nodots atbildīgajai komitejai: ENVI
atzinums: IMCO

- Komisijas Regula (ES) Nr. …/.., ar kuru groza I un IX pielikumu, aizstāj VIII pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2007/46/EK, ar ko izveido sistēmu mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju, kā arī tādiem transportlīdzekļiem paredzētu sistēmu, sastāvdaļu un atsevišķu tehnisku vienību apstiprināšanai (pamatdirektīva), un labo I un XII pielikumu Komisijas Regulā (EK) Nr. 692/2008, ar kuru īsteno un groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 715/2007 par tipa apstiprinājumu mehāniskiem transportlīdzekļiem attiecībā uz emisijām no vieglajiem pasažieru un komerciālajiem transportlīdzekļiem (Euro 5 un Euro 6 ) un par piekļuvi transportlīdzekļa remonta un tehniskās apkopes informācijai (D017002/02 - 2012/2528(RPS) - termiņš: 26/04/2012).
nodots atbildīgajai komitejai: ENVI
atzinums: AGRI

- Komisijas Regula (ES) Nr. …/.., ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1333/2008 II pielikumu attiecībā uz alumīniju saturošu pārtikas piedevu lietošanas nosacījumiem un daudzumiem (D017858/02 - 2012/2526(RPS) - termiņš: 21/04/2012).
nodots atbildīgajai komitejai: ENVI

- Komisijas Regula (ES), ar kuru, pielāgojot tehnikas attīstībai, groza Regulu (EK) Nr. 440/2008 par testēšanas metožu noteikšanu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1907/2006, kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH) (D018298/01 - 2012/2524(RPS) - termiņš: 20/04/2012).
nodots atbildīgajai komitejai: ENVI
atzinums: ITRE, IMCO

- Komisijas Regula (ES) Nr. …/.., ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1126/2008, ar ko pieņem noteiktus starptautiskos grāmatvedības standartus saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1606/2002, attiecībā uz 1. starptautisko grāmatvedības standartu (SGS) un 19. starptautisko grāmatvedības standartu (SGS) (D019014/01 - 2012/2531(RPS) - termiņš: 28/04/2012).
nodots atbildīgajai komitejai: ECON
atzinums: JURI

4. Deleģētie akti (Reglamenta 87.a pants)

Parlamentam ir iesniegti turpmāk minētie deleģēto aktu projekti.

Komisijas Deleģētā regula (ES) Nr. …/.. (25.1.2012.), ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 211/2011 par pilsoņu iniciatīvu I pielikumu - C(2012)430 - termiņš: 25.03.2012.

nodots: AFCO / PETI

Komisijas Deleģētā regula (ES) Nr. …/.. (27.1.2012.), ar ko groza I pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 1007/2011 par tekstilšķiedru nosaukumiem un par tekstilizstrādājumu šķiedru sastāva etiķetēšanu un marķēšanu saistībā ar tiem, lai iekļautu jaunu tekstilšķiedras nosaukumu, un VIII un IX pielikumu nolūkā ņemt vērā tehnikas attīstību - C(2012)216 - termiņš: 27.03.2012.

nodots: IMCO

5. Atkritumu apsaimniekošanas direktīvas piemērošana (debates)

Ziņojums par lūgumraksta iesniedzēju ierosinātajiem jautājumiem attiecībā uz Atkritumu apsaimniekošanas direktīvas un ar to saistīto direktīvu piemērošanu Eiropas Savienības dalībvalstīs [2011/2038(INI)] - Lūgumrakstu komiteja. Referents: Carlos José Iturgaiz Angulo (A7-0335/2011).

Carlos José Iturgaiz Angulo iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās Kristalina Georgieva (Komisijas locekle).

Uzstājās Peter Jahr PPE grupas vārdā, Judith A. Merkies S&D grupas vārdā, Sonia Alfano ALDE grupas vārdā, Margrete Auken Verts/ALE grupas vārdā, Julie Girling ECR grupas vārdā, Nikolaos Chountis GUE/NGL grupas vārdā, Nikolaos Salavrakos EFD grupas vārdā, Andreas Mölzer, pie grupām nepiederošs deputāts, Erminia Mazzoni, Chrysoula Paliadeli, Riikka Manner, Ana Miranda, Charalampos Angourakis, Mario Borghezio, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Sonia Alfano, Philippe Boulland, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Paul Rübig, Mario Pirillo un Daciana Octavia Sârbu.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Mairead McGuinness, Silvia-Adriana Ţicău, Alfreds Rubiks, Jaroslav Paška un Czesław Adam Siekierski.

Uzstājās Kristalina Georgieva un Carlos José Iturgaiz Angulo.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2012. gada 2. februāra sēdes protokola 12.10. punkts.

6. Programma "Daphne" (īss izklāsts)

Ziņojums par programmu "Daphne" — sasniegumi un nākotnes izredzes [2011/2273(INI)] - Sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības komiteja. Referente: Regina Bastos (A7-0006/2012).

Regina Bastos iepazīstināja ar ziņojumu.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Norica Nicolai, Elena Băsescu, Sylvie Guillaume, Raül Romeva i Rueda, Andrea Češková, Anna Záborská un Phil Prendergast.

Uzstājās Kristalina Georgieva (Komisijas locekle).

Punkta izskatīšana tika pabeigta.

Balsojums: 2012. gada 2. februāra sēdes protokola 12.11. punkts.

7. Sieviešu situācija kara apstākļos (īss izklāsts)

Ziņojums par sieviešu situāciju kara apstākļos [2011/2198(INI)] - Sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības komiteja. Referente: Norica Nicolai (A7-0429/2011).

Norica Nicolai iepazīstināja ar ziņojumu.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Barbara Matera, Monika Flašíková Beňová, Raül Romeva i Rueda, Andrea Češková, Mariya Nedelcheva, Petru Constantin Luhan un Michèle Striffler.

Uzstājās Kristalina Georgieva (Komisijas locekle).

SĒDI VADA: Rainer WIELAND
Priekšsēdētāja vietnieks

Punkta izskatīšana tika pabeigta.

Balsojums: 2012. gada 2. februāra sēdes protokola 12.12. punkts.

8. Uzņēmumu mītnesvietas pārrobežu pārvietošana (īss izklāsts)

Ziņojums ar ieteikumiem Komisijai par Četrpadsmito uzņēmējdarbības tiesību direktīvu par uzņēmumu mītnesvietas pārrobežu pārvietošanu [2011/2046(INI)] - Juridiskā komiteja. Referente: Evelyn Regner (A7-0008/2012).

Evelyn Regner iepazīstināja ar ziņojumu.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Silvia-Adriana Ţicău un Monika Flašíková Beňová.

Uzstājās Kristalina Georgieva (Komisijas locekle).

Punkta izskatīšana tika pabeigta.

Balsojums: 2012. gada 2. februāra sēdes protokola 12.3. punkts.

9. ES attīstības sadarbība nolūkā atbalstīt mērķi par vispārējas enerģijas pieejamības nodrošināšanu līdz 2030. gadam (īss izklāsts)

Ziņojums par ES attīstības sadarbību nolūkā atbalstīt mērķi par vispārējas enerģijas pieejamības nodrošināšanu līdz 2030. gadam [2011/2112(INI)] - Attīstības komiteja. Referents: Norbert Neuser (A7-0442/2011).

Norbert Neuser iepazīstināja ar ziņojumu.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Elena Băsescu, António Fernando Correia De Campos, Miloslav Ransdorf, Jaroslav Paška, Alajos Mészáros, Silvia-Adriana Ţicău un Monika Flašíková Beňová.

Uzstājās Kristalina Georgieva (Komisijas locekle).

Punkta izskatīšana tika pabeigta.

Balsojums: 2012. gada 2. februāra sēdes protokola 12.13. punkts.

10. Gada pārskats nodokļu jomā (īss izklāsts)

Ziņojums par gada pārskatu nodokļu jomā [2011/2271(INI)] - Ekonomikas un monetārā komiteja. Referents: Olle Schmidt (A7-0014/2012).

Olle Schmidt iepazīstināja ar ziņojumu.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Ildikó Gáll-Pelcz, Saïd El Khadraoui, Izaskun Bilbao Barandica, Jaroslav Paška, Petru Constantin Luhan, Monika Flašíková Beňová, Diogo Feio, Silvia-Adriana Ţicău un Elena Băsescu.

Uzstājās Kristalina Georgieva (Komisijas locekle).

Punkta izskatīšana tika pabeigta.

Balsojums: 2012. gada 2. februāra sēdes protokola 12.14. punkts.

11. ES humānās palīdzības budžeta kontrole (īss izklāsts)

Ziņojums par Komisijas Humānās palīdzības un civilās aizsardzības ģenerāldirektorāta (ĢD ECHO) administrētās ES humānās palīdzības budžeta kontroli [2011/2073(INI)] - Budžeta kontroles komiteja. Referents: Martin Ehrenhauser (A7-0444/2011).

Martin Ehrenhauser iepazīstināja ar ziņojumu.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Paul Rübig, Silvia-Adriana Ţicău, Andrea Češková, Jaroslav Paška, Elena Băsescu un Sergio Paolo Francesco Silvestris.

Uzstājās Kristalina Georgieva (Komisijas locekle).

Punkta izskatīšana tika pabeigta.

Balsojums: 2012. gada 2. februāra sēdes protokola 12.4. punkts.

SĒDI VADA: Martin SCHULZ
Priekšsēdētājs

12. Balsošanas laiks

Balsošanas rezultātu sīks izklāsts (grozījumi, atsevišķa balsošana, balsošana pa daļām u.c.) pieejams protokola pielikumā “Balsošanas rezultāti”.

Rezultāti balsošanai pēc saraksta (protokola pielikumā) ir pieejami tikai elektroniski un apskatāmi tīmekļa vietnē “Europarl”.

°
° ° °

Uzstājās Nirj Deva, nākot klajā ar priekšlikumu par procedūru.

12.1. ES ārpolitika attiecībā uz BRICS valstīm un citām jaunām lielvarām (Reglamenta 138. pants) (balsošana)

Ziņojums par ES ārpolitiku attiecībā uz BRICS valstīm un citām jaunām lielvarām — mērķi un stratēģijas [2011/2111(INI)] - Ārlietu komiteja. Referents: Jacek Saryusz-Wolski (A7-0010/2012).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 1. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P7_TA(2012)0017).

12.2. Konsekventa politika attiecībā uz režīmiem, pret kuriem ES piemēro ierobežojošus pasākumus (Reglamenta 138. pants) (balsošana)

Ziņojums ar priekšlikumu Eiropas Parlamenta ieteikumam Padomei par konsekventu politiku attiecībā uz režīmiem, pret kuriem ES piemēro ierobežojošus pasākumus, kad to vadītāji īsteno personīgās un komerciālās intereses ES teritorijā [2011/2187(INI)] - Ārlietu komiteja. Referents: Graham Watson (A7-0007/2012).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 2. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P7_TA(2012)0018).

12.3. Uzņēmumu mītnesvietas pārrobežu pārvietošana (Reglamenta 138. pants) (balsošana)

Ziņojums ar ieteikumiem Komisijai par Četrpadsmito uzņēmējdarbības tiesību direktīvu par uzņēmumu mītnesvietas pārrobežu pārvietošanu [2011/2046(INI)] - Juridiskā komiteja. Referente: Evelyn Regner (A7-0008/2012).

(Vajadzīgs kvalificēts vairākums)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 3. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P7_TA(2012)0019).

Uzstāšanās

Uzstājās Francesco Enrico Speroni.

12.4. ES humānās palīdzības budžeta kontrole (Reglamenta 138. pants) (balsošana)

Ziņojums par Komisijas Humānās palīdzības un civilās aizsardzības ģenerāldirektorāta (ĢD ECHO) administrētās ES humānās palīdzības budžeta kontroli [2011/2073(INI)] - Budžeta kontroles komiteja. Referents: Martin Ehrenhauser (A7-0444/2011).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 4. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P7_TA(2012)0020).

12.5. Virzība uz saskaņotu Eiropas pieeju kolektīvai tiesiskajai aizsardzībai (Reglamenta 138. pants) (balsošana)

Ziņojums par virzību uz saskaņotu Eiropas pieeju kolektīvai tiesiskajai aizsardzībai [2011/2089(INI)] - Juridiskā komiteja. Referents: Klaus-Heiner Lehne (A7-0012/2012).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 5. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P7_TA(2012)0021).

12.6. Iebildums saskaņā ar Reglamenta 88. panta 2. punktu par uzturvērtības norāžu sarakstu (balsošana)

Rezolūcijas priekšlikums, ko saskaņā ar Reglamenta 88. panta 2. punktu iesniegusi Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja, par projektu Komisijas regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1924/2006 attiecībā uz uzturvērtības norāžu sarakstu (B7-0045/2012).

(Vajadzīgs kvalificēts vairākums)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 6. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P7_TA(2012)0022).

Uzstāšanās

Pirms balsošanas uzstājās Renate Sommer.

12.7. Eiropadomes 2012. gada 30. janvāra neoficiālās sanāksmes secinājumi (balsošana)

Rezolūcijas priekšlikumi B7-0043/2012 un B7-0044/2012.

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 7. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS B7-0043/2012

Noraidīts.

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS B7-0044/2012

Pieņemts (P7_TA(2012)0023).

12.8. Irāna un tās kodolprogramma (balsošana)

Rezolūcijas priekšlikumi B7-0017/2012, B7-0018/2012, B7-0019/2012, B7-0020/2012, B7-0041/2012 un B7-0042/2012.

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 8. punkts)

KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS RC-B7-0017/2012

(aizstāj B7-0017/2012, B7-0019/2012, B7-0020/2012, B7-0041/2012 un B7-0042/2012)

Iesnieguši šādi deputāti:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Lena Kolarska-Bobińska, Elmar Brok, Ioannis Kasoulides, Arnaud Danjean, Cristian Dan Preda, Mario Mauro, Michael Gahler, Ria Oomen-Ruijten, Paweł Zalewski, Tunne Kelam, Roberta Angelilli, Laima Liucija Andrikienė, Krzysztof Lisek, Gabriele Albertini un Elena Băsescu PPE grupas vārdā,

María Muñiz De Urquiza un Ana Gomes S&D grupas vārdā,

Marietje Schaake, Johannes Cornelis van Baalen, Alexander Alvaro un Charles Goerens ALDE grupas vārdā,

Daniel Cohn-Bendit un Rebecca Harms Verts/ALE grupas vārdā,

Charles Tannock un Geoffrey Van Orden ECR grupas vārdā.

Pieņemts (P7_TA(2012)0024).

(Rezolūcijas priekšlikums B7-0018/2012 vairs nav spēkā.)

Uzstāšanās

Cristian Dan Preda (autors) ierosināja mutisku grozījumu 6. punktam, un to pieņēma.

12.9. Eiropas dimensija sportā (balsošana)

Ziņojums par Eiropas dimensiju sportā [2011/2087(INI)] - Kultūras un izglītības komiteja. Referents: Santiago Fisas Ayxela (A7-0385/2011).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 9. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pēc sēdes vadītāja ierosinājuma par 23., 30., 35., 41., 44., 45., 46., 59., 60., 75., 89., 98. un 99. punktu balsoja kopumā. Uzstājās Emma McClarkin.

Pieņemts (P7_TA(2012)0025).

12.10. Atkritumu apsaimniekošanas direktīvas piemērošana (balsošana)

Ziņojums par lūgumraksta iesniedzēju ierosinātajiem jautājumiem attiecībā uz Atkritumu apsaimniekošanas direktīvas un ar to saistīto direktīvu piemērošanu Eiropas Savienības dalībvalstīs [2011/2038(INI)] - Lūgumrakstu komiteja. Referents: Carlos José Iturgaiz Angulo (A7-0335/2011).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 10. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P7_TA(2012)0026).

Uzstāšanās

Jacqueline Foster un Robert Atkins uzstājās, izsakot komentārus saistībā ar procedūru, ko izmantoja, balsojot par iepriekšējo ziņojumu (sēdes vadītājs atgādināja par Reglamenta 161. panta noteikumiem).

12.11. Programma "Daphne" (balsošana)

Ziņojums par programmu "Daphne" — sasniegumi un nākotnes izredzes [2011/2273(INI)] - Sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības komiteja. Referente: Regina Bastos (A7-0006/2012).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 11. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P7_TA(2012)0027).

12.12. Sieviešu situācija kara apstākļos (balsošana)

Ziņojums par sieviešu situāciju kara apstākļos [2011/2198(INI)] - Sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības komiteja. Referente: Norica Nicolai (A7-0429/2011).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 12. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P7_TA(2012)0028).

Uzstāšanās

Pirms balsošanas uzstājās Gerard Batten.

12.13. ES attīstības sadarbība nolūkā atbalstīt mērķi par vispārējas enerģijas pieejamības nodrošināšanu līdz 2030. gadam (balsošana)

Ziņojums par ES attīstības sadarbību nolūkā atbalstīt mērķi par vispārējas enerģijas pieejamības nodrošināšanu līdz 2030. gadam [2011/2112(INI)] - Attīstības komiteja. Referents: Norbert Neuser (A7-0442/2011).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 13. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P7_TA(2012)0029).

12.14. Gada pārskats nodokļu jomā (balsošana)

Ziņojums par gada pārskatu nodokļu jomā [2011/2271(INI)] - Ekonomikas un monetārā komiteja. Referents: Olle Schmidt (A7-0014/2012).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 14. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P7_TA(2012)0030).

12.15. ES konkurences politika (balsošana)

Ziņojums par gadskārtējo ziņojumu par ES konkurences politiku [2011/2094(INI)] - Ekonomikas un monetārā komiteja. Referents: Andreas Schwab (A7-0424/2011).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 15. punkts)

ALTERNATĪVS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS (iesniegusi PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR grupa)

Pieņemts (P7_TA(2012)0031).

SĒDI VADA: Anni PODIMATA
Priekšsēdētāja vietniece

13. Parlamenta sastāvs

Grieķijas kompetentās iestādes ir paziņojušas, ka Michail Tremopoulos vietā par Eiropas Parlamenta deputātu ir iecelts Nikos Chrysogelos.

Parlaments pieņēma zināšanai, ka minētās izmaiņas ir spēkā, sākot ar 2012. gada 2. februāri.

Saskaņā ar Reglamenta 3. panta 2. punktu, kamēr nav pārbaudītas Nikos Chrysogelos pilnvaras vai kamēr nav pieņemts lēmums par strīdīgu jautājumu, un ar noteikumu, ka Nikos Chrysogelos pirms tam ir parakstījis rakstisku deklarāciju par to, ka viņš neieņem nevienu ar deputāta pienākumu pildīšanu nesavienojamu amatu, viņš darbojas Parlamentā un tā struktūrvienībās, un uz viņu attiecas visas ar šo darbību saistītās tiesības.

14. Komiteju un delegāciju sastāvs

Pēc PPE, S&D, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL un EFD grupas pieprasījuma Parlaments ir apstiprinājis turpmāk minēto deputātu iecelšanu amatā.

INTA komiteja: Maria Badia i Cutchet, aizstājot Emilio Menéndez del Valle.

BUDG komiteja: Richard Ashworth, aizstājot Lajos Bokros.

ENVI komiteja: Lajos Bokros, aizstājot Julie Girling.

TRAN komiteja: Philip Bradbourn, aizstājot Ryszard Czarnecki.

REGI komiteja: Ryszard Czarnecki, aizstājot Philip Bradbourn, un Nikos Chrysogelos.

AGRI komiteja: Julie Girling, aizstājot Richard Ashworth.

CULT komiteja: Emilio Menéndez del Valle, aizstājot Maria Badia i Cutchet.

Delegācija attiecībām ar Šveici un Norvēģiju ES un Islandes Apvienotajā parlamentārajā komitejā un Eiropas Ekonomikas zonas (EEZ) Apvienotajā parlamentārajā komitejā: David Campbell Bannerman, aizstājot Syed Kamall.

Delegācija attiecībām ar Palestīniešu likumdošanas padomi: Salvatore Tatarella, aizstājot Potito Salatto.

Delegācija attiecībām ar Irānu: Potito Salatto, aizstājot Salvatore Tatarella.

Delegācija attiecībām ar Centrālamerikas valstīm: Inês Cristina Zuber.

Delegācija ES un Meksikas Apvienotajā parlamentārajā komitejā: Tadeusz Cymański vairs nav delegācijas pilntiesīgais loceklis.

Delegācija ES un Armēnijas, ES un Azerbaidžānas, kā arī ES un Gruzijas Parlamentārās sadarbības komitejā: Georgios Papastamkos, aizstājot Ioannis A. Tsoukalas.

Delegācija attiecībām ar Austrāliju un Jaunzēlandi: Ioannis A. Tsoukalas, aizstājot Georgios Papastamkos.

Delegācija ĀKK un ES Apvienotajā parlamentārajā asamblejā: Jacek Olgierd Kurski, aizstājot Oreste Rossi.

Delegācija Eiropas un Latīņamerikas Parlamentārajā asamblejā: Tadeusz Cymański vairs nav delegācijas pilntiesīgais loceklis.

15. Padomes nostāja pirmajā lasījumā

Saskaņā ar Reglamenta 61. panta 1. punktu sēdes vadītāja paziņoja, ka ir saņemta turpmāk minētā Padomes nostāja kopā ar pamatojumu par tās pieņemšanu, kā arī Komisijas nostāja.

- Padomes nostāja, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes regulu, ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 1290/2005 un Padomes Regulu (EK) Nr. 1234/2007 attiecībā uz pārtikas izdalīšanu vistrūcīgākajām personām Eiropas Savienībā (18733/1/2011 - C7-0022/2012 - 2008/0183(COD))
nodots atbildīgajai komitejai: AGRI.

Trīs mēnešu termiņš, lai Parlaments pieņemtu savu nostāju, sākas nākamajā dienā, 2012. gada 3. februārī.

16. Balsojuma skaidrojumi

Rakstiski balsojuma skaidrojumi

Balsojuma skaidrojumi, kas saskaņā ar Reglamenta 170. pantu ir iesniegti rakstiski, ir iekļauti šīs sēdes stenogrammā.

Mutiski balsojuma skaidrojumi

Jacek Saryusz-Wolski ziņojums - A7-0010/2012
Kay Swinburne, Daniel Hannan, Charles Tannock, Eduard Kukan, Zoltán Bagó, Julie Girling un Syed Kamall

Graham Watson ziņojums - A7-0007/2012
Kay Swinburne, Daniel Hannan, Charles Tannock un Peter Jahr

Evelyn Regner ziņojums - A7-0008/2012
Kay Swinburne, Zoltán Bagó un Julie Girling

Martin Ehrenhauser ziņojums - A7-0444/2011
Kay Swinburne, Daniel Hannan, Charles Tannock, Peter Jahr, James Nicholson, Lucas Hartong, Zoltán Bagó, Hannu Takkula un Julie Girling

Eiropadomes 2012. gada 30. janvāra neoficiālās sanāksmes secinājumi - B7-0044/2012
Daniel Hannan, James Nicholson, Anneli Jäätteenmäki, Diane Dodds un Syed Kamall

Irāna un tās kodolprogramma - RC-B7-0017/2012
Michał Tomasz Kamiński, Kay Swinburne, Daniel Hannan, Elena Băsescu, Anneli Jäätteenmäki, Hannu Takkula un Seán Kelly

Santiago Fisas Ayxela ziņojums - A7-0385/2011
Csaba Sógor, Kay Swinburne, Daniel Hannan, Charles Tannock, Claudio Morganti, Izaskun Bilbao Barandica, James Nicholson, Hannu Takkula, Syed Kamall un Seán Kelly

Carlos José Iturgaiz Angulo ziņojums - A7-0335/2011
Andrea Zanoni, Adina-Ioana Vălean, Kay Swinburne, Charles Tannock, Elena Băsescu, James Nicholson un Seán Kelly

Regina Bastos ziņojums - A7-0006/2012
Kay Swinburne, Charles Tannock, Diane Dodds un Zoltán Bagó

Norica Nicolai ziņojums - A7-0429/2011
Charles Tannock un Diane Dodds

Norbert Neuser ziņojums - A7-0442/2011
Marek Józef Gróbarczyk, Alfredo Antoniozzi, Charles Tannock un Julie Girling

Olle Schmidt ziņojums - A7-0014/2012
Alfredo Antoniozzi, Charles Tannock un Claudio Morganti

Andreas Schwab ziņojums - A7-0424/2011
Alfredo Antoniozzi, Andreas Schwab, Charles Tannock un Julie Girling

17. Balsojuma labojumi un nodomi balsot

Balsojuma labojumi un nodomi balsot ir pieejami vietnē “Séance en direct”, “Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)”, kā arī protokola pielikuma “Rezultāti balsošanai pēc saraksta” drukātajā versijā.

Elektronisko versiju Parlamenta vietnē “Europarl” regulāri atjauninās ne ilgāk kā divas nedēļas pēc balsošanas dienas.

Pēc tam sagatavos balsojuma labojumu un nodomu balsot saraksta galīgo variantu, lai to varētu iztulkot un publicēt “Oficiālajā Vēstnesī”.

18. Lēmumi par atsevišķiem dokumentiem

Nodošana komitejām

ENVI komiteja

- Grozījumu izdarīšana Direktīvā 2005/36/EK par profesionālo kvalifikāciju atzīšanu un Regulā [..] par administratīvo sadarbību, izmantojot iekšējā tirgus informācijas sistēmu (COM(2011)0883 - C7-0512/2011 - 2011/0435(COD))
nodots atbildīgajai komitejai: IMCO
atzinums: CULT, ENVI, EMPL

FEMM komiteja

- Programma „Tiesiskums” laikposmam no 2014. līdz 2020. gadam (COM(2011)0759 - C7-0439/2011 - 2011/0369(COD))
nodots atbildīgajai komitejai: LIBE
atzinums: FEMM, BUDG, JURI

REGI komiteja

- Mazapjoma un nerūpnieciskā zveja un kopējās zivsaimniecības politikas reforma (2011/2292(INI))
nodots atbildīgajai komitejai: PECH
atzinums: FEMM, DEVE, REGI

Ierosinātie Reglamenta grozījumi (Reglamenta 212. panta 1. punkts)

AFCO komiteja

- Grozījumu izdarīšana Eiropas Parlamenta Reglamentā saistībā ar Eiropas pilsoņu iniciatīvas īstenošanu (2011/2302(REG)).

- Grozījumu izdarīšana Eiropas Parlamenta Reglamentā, ņemot vērā izmaiņas Eiropas Parlamenta attiecībās ar iestādēm, kas pārstāv valstu valdības, pēc Lisabonas līguma stāšanās spēkā (2011/2266(REG)).

19. Rakstiskas deklarācijas, kas iekļautas reģistrā (Reglamenta 123. pants)

Parakstu skaits par rakstiskām deklarācijām, kas iekļautas reģistrā (Reglamenta 123. panta 3. punkts):

20. Sēdē pieņemto tekstu nosūtīšana

Saskaņā ar Reglamenta 179. panta 2. punktu šīs sēdes protokolu un vakardienas sēdes protokolu iesniegs Parlamentam apstiprināšanai nākamās sēdes sākumā.

Parlaments ir piekritis, ka pieņemtos tekstus nosūtīs tajos minētajām struktūrām.

21. Nākamo sēžu datumi

Nākamās sēdes notiks no 2012. gada 13. februāra līdz 2012. gada 16. februārim.

22. Sesijas pārtraukšana

Eiropas Parlamenta sesija tika pārtraukta.

Sēde tika slēgta plkst. 14.10.

Parakstīja:

Abad, Áder, Agnew, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Auconie, Audy, Margrete Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlinguer, Berman, Bielan, Bilbao Barandica, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borys, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Bratkowski, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Casa, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Cochet, Cofferati, Colman, Comi, Cornelissen, Correa Zamora, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Creţu, Creutzmann, Crocetta, Cronberg, Cuschieri, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, De Backer, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Mita, de Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Estrela, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallagher, Gallo, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Häfner, Haglund, Händel, Hankiss, Hannan, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Johansson, de Jong, Jordan, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure , Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liotard, Lisek, Lochbihler, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lynne, McCarthy, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič , Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Naranjo Escobar, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Ojuland, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Peillon, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella , Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strejček, Striffler, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szymański, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Trautmann, Trematerra, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Vidal-Quadras , de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver