VOORZITTER: Martin SCHULZ
Voorzitter

1. Opening van de vergadering

De vergadering wordt om 09.00 uur geopend.

2. Uitvoeringsmaatregelen (artikel 88 van het Reglement)

De volgende ontwerpen van uitvoeringsmaatregelen die onder de regelgevingsprocedure met toetsing vallen, zijn aan het Parlement voorgelegd:

- Verordening (EU) nr. …/.. van de Commissie tot wijziging van Verordening (EG) nr. 184/2005 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de communautaire statistiek inzake de betalingsbalans, de internationale handel in diensten en buitenlandse directe investeringen, wat de bijwerking van de gegevensvereisten en de definities betreft (D018075/02 - 2012/2536(RPS) - termijn: 04/05/2012)
verwezen naar ten principale: INTA
advies: ECON

- Verordening (EU) nr. …/.. van de Commissie van XXX tot wijziging van de bijlagen II en III bij Verordening (EG) nr. 396/2005 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de maximumgehalten aan residuen van clopyralid, dimethomorf, fenpyrazamine, folpet en pendimethalin in of op bepaalde producten (D018237/02 - 2012/2532(RPS) - termijn: 01/05/2012)
verwezen naar ten principale: ENVI

- Verordening (EU) nr. …/.. van de Commissie tot wijziging van bijlage II bij Richtlijn 2005/36/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de erkenning van beroepskwalificaties (D018605/02 - 2012/2549(RPS) - termijn: 10/05/2012)
verwezen naar ten principale: IMCO
advies: ENVI, EMPL

- Verordening van de Commissie tot wijziging van Verordening (EG) nr. 658/2007 betreffende financiële sancties op de niet-nakoming van bepaalde verplichtingen in verband met vergunningen voor het in de handel brengen, verleend op grond van Verordening (EG) nr. 726/2004 van het Europees Parlement en de Raad (D018675/02 - 2012/2537(RPS) - termijn: 07/05/2012)
verwezen naar ten principale: ENVI

- Verordening (EU) nr. …/.. van de Commissie tot uitvoering van Richtlijn 2009/125/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende eisen inzake ecologisch ontwerp voor waterpompen (D018886/02 - 2012/2548(RPS) - termijn: 09/05/2012)
verwezen naar ten principale: ENVI
advies: ITRE

3. Gedelegeerde handelingen (artikel 87 bis van het Reglement)

De volgende ontwerpen van gedelegeerde handelingen zijn aan het Parlement toegezonden:

Gedelegeerd besluit van de Commissie van 3.2.2012 tot wijziging van Richtlijn 2009/42/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de statistiek van het zeevervoer van goederen en personen - C(2012)445 - termijn: 3.4.2012

verwezen naar ten principale: TRAN

ter informatie: IMCO

Gedelegeerde verordening (EU) nr. …/.. van de Commissie van 7.2.2012 tot aanvulling van Verordening (EG) nr. 1060/2009 van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot de door de Europese Autoriteit voor effecten en markten aan ratingbureaus aangerekende vergoedingen - C(2012)582 – termijn: 7.5.2012

verwezen naar ten principale: ECON

Gedelegeerd besluit van de Commissie van 8.2.2012 tot wijziging van bijlage III bij Besluit nr. 1080/2011/EU van het Europees Parlement en de Raad tot verlening van een EU-garantie voor verliezen van de Europese Investeringsbank op leningen en leninggaranties voor projecten buiten de Unie en houdende intrekking van Besluit nr. 633/2009/EG, wat Syrië betreft - C(2012)615 - termijn: 8.4.2012

verwezen naar ten principale: BUDG

ter informatie: AFET

4. Voorbereidingen voor de bijeenkomst van de Europese Raad (1-2 maart 2012) (debat)

Verklaringen van de Raad en de Commissie: Voorbereidingen voor de bijeenkomst van de Europese Raad (1-2 maart 2012)

Nicolai Wammen (fungerend voorzitter van de Raad) en Maroš Šefčovič (vicevoorzitter van de Commissie) leggen de verklaringen af.

Het woord wordt gevoerd door Joseph Daul, namens de PPE-Fractie, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Ashley Fox, Hannes Swoboda, namens de S&D-Fractie, Alexander Graf Lambsdorff, namens de ALDE-Fractie, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Joseph Daul, Daniel Cohn-Bendit, namens de Verts/ALE-Fractie, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Alexander Graf Lambsdorff, Martin Callanan, namens de ECR-Fractie, Lothar Bisky, namens de GUE/NGL-Fractie, Nigel Farage, namens de EFD-Fractie, Francisco Sosa Wagner, niet-fractiegebonden lid, Markus Ferber, Maria Eleni Koppa, João Ferreira, om een "blauwe kaart"-vraag te stellen aan Markus Ferber, die deze beantwoordt, Andrew Duff, Nikolaos Chountis, Barry Madlener, Mario Mauro, Catherine Trautmann, Sylvie Goulard, Georgios Toussas, Rolandas Paksas, Liisa Jaakonsaari, om een "blauwe kaart"-vraag te stellen aan Georgios Toussas, die deze beantwoordt, Andrew Henry William Brons, Jacek Saryusz-Wolski, Roberto Gualtieri, Pablo Zalba Bidegain, Enrique Guerrero Salom, Theodor Dumitru Stolojan, Robert Goebbels, Paulo Rangel, Edite Estrela en Marietta Giannakou.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Philippe Lamberts, Ildikó Gáll-Pelcz, Zigmantas Balčytis, Petru Constantin Luhan, Monika Flašíková Beňová, Jean-Pierre Audy, Ana Gomes, João Ferreira en Sylvana Rapti.

Het woord wordt gevoerd door Maroš Šefčovič en Nicolai Wammen.

Het woord wordt gevoerd door Robert Goebbels om een vraag te stellen aan Maroš Šefčovič (De Voorzitter zegt hem dat hij een schriftelijk antwoord zal ontvangen).

Het debat wordt gesloten.

5. Werkgelegenheid en sociale aspecten in de jaarlijkse groeianalyse 2012 - Bijdrage aan de jaarlijkse groeianalyse 2012 - Richtsnoeren voor het werkgelegenheidsbeleid van de lidstaten (debat)

Verslag over werkgelegenheid en sociale aspecten in de jaarlijkse groeianalyse 2012 [2011/2320(INI)] - Commissie werkgelegenheid en sociale zaken. Rapporteur: Marije Cornelissen (A7-0021/2012)

Verslag over de bijdrage aan de jaarlijkse groeianalyse 2012 [2011/2319(INI)] - Commissie economische en monetaire zaken. Rapporteur: Jean-Paul Gauzès (A7-0018/2012)

Verslag over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de richtsnoeren voor het werkgelegenheidsbeleid van de lidstaten [COM(2011)0813 - C7-0500/2011- 2011/0390(CNS)] - Commissie werkgelegenheid en sociale zaken. Rapporteur: Pervenche Berès (A7-0011/2012)

Marije Cornelissen, Jean-Paul Gauzès en Pervenche Berès leiden hun verslagen in

Het woord wordt gevoerd door Margrethe Vestager (fungerend voorzitter van de Raad).

VOORZITTER: Gianni PITTELLA
Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door László Andor (lid van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Jan Kozłowski, namens de PPE-Fractie, Elisa Ferreira, namens de S&D-Fractie, Marian Harkin, namens de ALDE-Fractie, Philippe Lamberts, namens de Verts/ALE-Fractie, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Alejandro Cercas, Milan Cabrnoch, namens de ECR-Fractie, Mara Bizzotto, namens de EFD-Fractie, Franz Obermayr, niet-fractiegebonden lid, Csaba Őry, Sergio Gaetano Cofferati en Sylvie Goulard.

VOORZITTER: Othmar KARAS
Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Tarja Cronberg, Anthea McIntyre, Derek Roland Clark, Philippe Boulland, Sylvana Rapti, Roberts Zīle, Veronica Lope Fontagné, Olle Ludvigsson, Regina Bastos, Zita Gurmai en Thomas Mann.

(Voor het einde van het debat zie punt 7 van de notulen van 15.2.2012).

6. Samenstelling Parlement

De bevoegde Ierse autoriteiten hebben kennis gegeven van de benoeming van Emer Costello tot lid van het Parlement, ter vervanging van Proinsias De Rossa, met ingang van 15 februari 2012.

Zolang de geloofsbrieven niet zijn onderzocht of over ingebrachte bezwaren niet is beslist, neemt Emer Costello, overeenkomstig artikel 3, lid 2, van het Reglement, met volledige rechten zitting in het Parlement en zijn organen, mits zij tevoren schriftelijk een verklaring heeft afgelegd dat zij geen functie bekleedt die onverenigbaar is met de hoedanigheid van lid van het Europees Parlement.

7. Werkgelegenheid en sociale aspecten in de jaarlijkse groeianalyse 2012 - Bijdrage aan de jaarlijkse groeianalyse 2012 - Richtsnoeren voor het werkgelegenheidsbeleid van de lidstaten (voortzetting van het debat)

(Voor het begin van het debat zie punt 5 van de notulen van 15.2.2012).

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Vilija Blinkevičiūtė, Inês Cristina Zuber, Csaba Sógor, Monika Flašíková Beňová, Gay Mitchell, Alejandro Cercas, Hubert Pirker, Victor Boştinaru en Diogo Feio.

Het woord wordt gevoerd door László Andor (lid van de Commissie), Margrethe Vestager (fungerend voorzitter van de Raad), Marije Cornelissen, Jean-Paul Gauzès en Pervenche Berès.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 8.8 van de notulen van 15.2.2012, punt 8.9 van de notulen van 15.2.2012 en punt 8.2 van de notulen van 15.2.2012.

VOORZITTER: Alejo VIDAL-QUADRAS
Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Evelyn Regner over de “blauwe kaart”-procedure.

8. Stemmingen

Nadere bijzonderheden betreffende de uitslagen van de stemmingen (amendementen, aparte stemmingen, stemmingen in onderdelen, ...) zijn opgenomen in de bijlage “Stemmingsuitslagen” bij de notulen.

De uitslagen van de hoofdelijke stemmingen, een bijlage bij de notulen, zijn uitsluitend in elektronische vorm beschikbaar en kunnen worden geraadpleegd op Europarl.

8.1. IJsland, Liechtenstein, Noorwegen en Zwitserland en het Schengenacquis *** (artikel 138 van het Reglement) (stemming)

Aanbeveling over het ontwerpbesluit van de Raad betreffende de sluiting namens de Unie, van de regeling tussen de Europese Unie en de Republiek IJsland, het Vorstendom Liechtenstein, het Koninkrijk Noorwegen en de Zwitserse Bondsstaat betreffende de deelname van deze staten aan de werkzaamheden van de comités die de Europese Commissie bijstaan bij de uitoefening van haar uitvoerende bevoegdheden op het gebied van de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis [07763/2010 - C7-0272/2011- 2009/0168(NLE)] - Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken. Rapporteur: Timothy Kirkhope (A7-0013/2012)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 1)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P7_TA(2012)0040)

Het Parlement hecht zijn goedkeuring aan de sluiting van de regeling.

8.2. Richtsnoeren voor het werkgelegenheidsbeleid van de lidstaten *(artikel 138 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de richtsnoeren voor het werkgelegenheidsbeleid van de lidstaten [COM(2011)0813 - C7-0500/2011- 2011/0390(CNS)] - Commissie werkgelegenheid en sociale zaken. Rapporteur: Pervenche Berès (A7-0011/2012)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 2)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P7_TA(2012)0041)

8.3. Verstrekking van levensmiddelen aan de meest hulpbehoevenden in de Unie ***II (stemming)

Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het standpunt van de Raad in eerste lezing met het oog op de aanneming van een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordeningen (EG) nr. 1290/2005 en (EG) nr. 1234/2007 van de Raad wat de verstrekking van levensmiddelen aan de meest hulpbehoevenden in de Unie betreft [18733/1/2011 - C7-0022/2012- 2008/0183(COD)] - Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling. Rapporteur: Czesław Adam Siekierski (A7-0032/2012)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 3)

STANDPUNT VAN DE RAAD

Het woord wordt gevoerd door Pervenche Berès, vóór de stemming, om te vragen naar het standpunt van de Commissie over dit programma en László Andor (lid van de Commissie) om dit standpunt mee te delen.

Goedgekeurd (P7_TA(2012)0042)

8.4. Radiospectrumbeleid ***II (stemming)

Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het standpunt van de Raad in eerste lezing met het oog op de aanneming van een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een meerjarenprogramma voor het radiospectrumbeleid [16226/1/2011 - C7-0012/2012- 2010/0252(COD)] - Commissie industrie, onderzoek en energie. Rapporteur: Gunnar Hökmark (A7-0019/2012)

(Gekwalificeerde meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 4)

STANDPUNT VAN DE RAAD

Goedgekeurd (P7_TA(2012)0043)

8.5. Contractuele betrekkingen in de sector melk en zuivelproducten ***I (stemming)

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad, wat de contractuele betrekkingen in de sector melk en zuivelproducten betreft [COM(2010)0728 - C7-0408/2010- 2010/0362(COD)] - Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling. Rapporteur: James Nicholson (A7-0262/2011)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 5)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE

Als geamendeerd goedgekeurd (P7_TA(2012)0044)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2012)0044)

8.6. Wijziging van artikel 48, lid 2, van het Reglement betreffende initiatiefverslagen (stemming)

Verslag tot wijziging van artikel 48, lid 2, van het Reglement van het Europees Parlement betreffende initiatiefverslagen [2011/2168(REG)] - Commissie constitutionele zaken. Rapporteur: Stanimir Ilchev (A7-0399/2011)

(Gekwalificeerde meerderheid voor de aanneming van de amendementen, gewone meerderheid voor de aanneming van het besluit)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 6)

ONTWERPBESLUIT

Aangenomen (P7_TA(2012)0045)

8.7. Haalbaarheid van het invoeren van stabiliteitsobligaties (stemming)

Ontwerpresolutie B7-0016/2012

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 7)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2012)0046)

8.8. Werkgelegenheid en sociale aspecten in de jaarlijkse groeianalyse 2012 (stemming)

Verslag over werkgelegenheid en sociale aspecten in de jaarlijkse groeianalyse 2012 [2011/2320(INI)] - Commissie werkgelegenheid en sociale zaken. Rapporteur: Marije Cornelissen (A7-0021/2012)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 8)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2012)0047)

8.9. Bijdrage aan de jaarlijkse groeianalyse 2012 (stemming)

Verslag over de bijdrage aan de jaarlijkse groeianalyse 2012 [2011/2319(INI)] - Commissie economische en monetaire zaken. Rapporteur: Jean-Paul Gauzès (A7-0018/2012)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 9)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2012)0048)

9. Stemverklaringen

Schriftelijke stemverklaringen:

De schriftelijke stemverklaringen in de zin van artikel 170 van het Reglement zijn opgenomen in het volledig verslag van deze vergadering.

Mondelinge stemverklaringen:

Verslag Pervenche Berès - A7-0011/2012

Iva Zanicchi, Kay Swinburne, Salvatore Iacolino, Licia Ronzulli, Francesco De Angelis, Daniel Hannan, Mario Pirillo, Charles Tannock en Kinga Gál

Aanbeveling Czesław Adam Siekierski - A7-0032/2012

Ana Miranda, Philippe Juvin, Kay Swinburne, Jim Higgins, Iva Zanicchi, Vincenzo Iovine, Salvatore Caronna, Miroslav Mikolášik, Olga Sehnalová, Silvia Costa, Paolo Bartolozzi, Elena Băsescu, Peter Jahr, Sari Essayah, Diane Dodds, Salvatore Iacolino, Adam Bielan, Daniel Hannan, Marian Harkin, Charles Tannock, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė en Czesław Adam Siekierski

Aanbeveling Gunnar Hökmark - A7-0019/2012

Antonello Antinoro, Kay Swinburne, Janusz Władysław Zemke, Hermann Winkler, Zoltán Bagó, Charles Tannock en Emma McClarkin

Verslag James Nicholson - A7-0262/2011

Ana Miranda, Kay Swinburne, Jim Higgins, Miroslav Mikolášik, Peter Jahr, Diane Dodds, Giommaria Uggias, Marian Harkin en Charles Tannock

Haalbaarheid van het invoeren van stabiliteitsobligaties - B7-0016/2012

Peter Jahr, Mario Pirillo, Bendt Bendtsen, Marian Harkin, Daniel Hannan, Diane Dodds, David Campbell Bannerman en Martin Kastler

Verslag Marije Cornelissen - A7-0021/2012

Horst Schnellhardt, Andrea Zanoni, Kay Swinburne, Joseph Cuschieri, Elena Băsescu, Marina Yannakoudakis, Adam Bielan, Miroslav Mikolášik, Diane Dodds en Emma McClarkin

Verslag Jean-Paul Gauzès - A7-0018/2012

Krišjānis Kariņš, Kay Swinburne en Janusz Władysław Zemke.

10. Rectificaties stemgedrag/Voorgenomen stemgedrag

De rectificaties stemgedrag/voorgenomen stemgedrag staan op de website “Séance en direct”, "Résultats des votes (appels nominaux)/Result of votes (Roll-call votes)" en in de gedrukte versie van de bijlage “Uitslag van de hoofdelijke stemmingen”.

De elektronische versie op Europarl zal regelmatig tot uiterlijk twee weken na de dag van stemming worden bijgewerkt.

Na het verstrijken van deze termijn zal de lijst van rectificaties stemgedrag/voorgenomen stemgedrag worden gesloten met het oog op vertaling en publicatie in het Publicatieblad.

(De vergadering wordt om 14.10 uur onderbroken en om 15.05 uur hervat.)

VOORZITTER: Martin SCHULZ
Voorzitter

11. Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

De notulen van de vorige vergadering worden goedgekeurd.

12. Economische crisis, groei en werkgelegenheid (debat)

Verklaring van Mario Monti, voorzitter van de Raad van ministers van de Italiaanse Republiek: Economische crisis, groei en werkgelegenheid

Mario Monti (voorzitter van de Raad van ministers van de Italiaanse Republiek) legt de verklaring af.

Het woord wordt gevoerd door Joseph Daul, namens de PPE-Fractie, Hannes Swoboda, namens de S&D-Fractie, Guy Verhofstadt, namens de ALDE-Fractie, Rebecca Harms, namens de Verts/ALE-Fractie, Martin Callanan, namens de ECR-Fractie, Patrick Le Hyaric, namens de GUE/NGL-Fractie, Francesco Enrico Speroni, namens de EFD-Fractie, en Bruno Gollnisch, niet-fractiegebonden lid.

Het woord wordt gevoerd door Maroš Šefčovič (vicevoorzitter van de Commissie) en Mario Monti.

Het debat wordt gesloten.

VOORZITTER: Anni PODIMATA
Ondervoorzitter

13. Situatie in Syrië (debat)

Verklaring van de vicevoorzitter van de Commissie/hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid: Situatie in Syrië

Villy Søvndal (fungerend voorzitter van de Raad) legt de verklaring af namens Catherine Ashton (vicevoorzitter van de Commissie/hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid).

Het woord wordt gevoerd door José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, namens de PPE-Fractie, Véronique De Keyser, namens de S&D-Fractie, Guy Verhofstadt, namens de ALDE-Fractie, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Nirj Deva, Hélène Flautre, namens de Verts/ALE-Fractie, Charles Tannock, namens de ECR-Fractie, Willy Meyer, namens de GUE/NGL-Fractie, Bastiaan Belder, namens de EFD-Fractie, Franz Obermayr, niet-fractiegebonden lid, Ioannis Kasoulides, Ana Gomes, Marietje Schaake en Malika Benarab-Attou.

VOORZITTER: Georgios PAPASTAMKOS
Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Michał Tomasz Kamiński, Takis Hadjigeorgiou, Elmar Brok, Saïd El Khadraoui, Rui Tavares, Marisa Matias, Jacek Włosowicz, Mário David, Marita Ulvskog, Krzysztof Lisek, María Muñiz De Urquiza, Arnaud Danjean, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Michael Gahler, Boris Zala, Andrzej Grzyb, Corina Creţu, Peter Šťastný, Paweł Zalewski, Jacek Protasiewicz, Lena Kolarska-Bobińska, György Schöpflin en Monica Luisa Macovei.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door de leden Laima Liucija Andrikienė, Ioan Mircea Paşcu, Kristiina Ojuland, Diane Dodds en Andreas Mölzer.

Het woord wordt gevoerd door Villy Søvndal.

Ontwerpresoluties, ingediend overeenkomstig artikel 110, lid 2, van het Reglement, tot besluit van het debat:

- Charles Tannock, Sajjad Karim, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki en Valdemar Tomaševski, namens de ECR-Fractie, over de situatie in Syrië (2012/2543(RSP)) (B7-0068/2012);

- Véronique De Keyser, Libor Rouček, Pino Arlacchi, Emine Bozkurt, Harlem Désir, Ana Gomes, Roberto Gualtieri, Richard Howitt, María Muñiz De Urquiza, Raimon Obiols, Vincent Peillon en Carmen Romero López, namens de S&D-Fractie, over de situatie in Syrië (2012/2543(RSP)) (B7-0069/2012);

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ioannis Kasoulides, Elmar Brok, Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Mario Mauro, Mário David, Andrzej Grzyb, Ria Oomen-Ruijten, Laima Liucija Andrikienė, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Peter Šťastný, Roberta Angelilli, Nadezhda Neynsky, Tokia Saïfi, Michael Gahler, Lena Kolarska-Bobińska, Monica Luisa Macovei, Simon Busuttil, Elena Băsescu, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Krzysztof Lisek en Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, namens de PPE-Fractie, over de situatie in Syrië (2012/2543(RSP)) (B7-0070/2012);

- Daniel Cohn-Bendit, Hélène Flautre, Franziska Katharina Brantner, Reinhard Bütikofer, Malika Benarab-Attou, Margrete Auken, Catherine Grèze, Raül Romeva i Rueda, Judith Sargentini, Ulrike Lunacek en Rui Tavares, namens de Verts/ALE-Fractie, over Syrië (2012/2543(RSP)) (B7-0072/2012);

- Willy Meyer, Sabine Lösing, Younous Omarjee, Jacky Hénin en Takis Hadjigeorgiou, namens de GUE/NGL-Fractie, over de situatie in Syrië (2012/2543(RSP)) (B7-0073/2012);

- Marietje Schaake, Louis Michel, Ramon Tremosa i Balcells, Edward McMillan-Scott, Marielle de Sarnez, Graham Watson, Kristiina Ojuland, Izaskun Bilbao Barandica, Sonia Alfano en Antonyia Parvanova, namens de ALDE-Fractie, over de situatie in Syrië (2012/2543(RSP)) (B7-0074/2012).

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 8.9 van de notulen van 16.2.2012.

14. 19e zitting van de Mensenrechtenraad van de VN (debat)

Verklaring van de vicevoorzitter van de Commissie/hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid: 19e zitting van de Mensenrechtenraad van de VN

Villy Søvndal (fungerend voorzitter van de Raad) legt de verklaring af namens Catherine Ashton (vicevoorzitter van de Commissie/hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid).

VOORZITTER: Oldřich VLASÁK
Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Laima Liucija Andrikienė, namens de PPE-Fractie, Richard Howitt, namens de S&D-Fractie, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Nicole Sinclaire, Kristiina Ojuland, namens de ALDE-Fractie, Barbara Lochbihler, namens de Verts/ALE-Fractie, Marek Henryk Migalski, namens de ECR-Fractie, Marie-Christine Vergiat, namens de GUE/NGL-Fractie, Frank Vanhecke, namens de EFD-Fractie, Othmar Karas, Andreas Mölzer, niet-fractiegebonden lid, Joanna Senyszyn, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Marek Henryk Migalski, Charles Goerens, Rui Tavares, Paul Murphy, Nicole Sinclaire, Emer Costello, Marietje Schaake en Michael Cashman.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Elena Băsescu, Ana Miranda, João Ferreira, Jaroslav Paška en Andrew Henry William Brons.

Het woord wordt gevoerd door Villy Søvndal.

Ontwerpresolutie, ingediend overeenkomstig artikel 110, lid 2, van het Reglement, tot besluit van het debat:

- Laima Liucija Andrikienė, Kinga Gál, Eduard Kukan, Cristian Dan Preda, Marietta Giannakou, Monica Luisa Macovei, László Tőkés, Inese Vaidere, Anne Delvaux, Mario Mauro en Elisabeth Jeggle, namens de PPE-Fractie, Richard Howitt, Véronique De Keyser, Joanna Senyszyn, Jörg Leichtfried, Ana Gomes en Pino Arlacchi, namens de S&D-Fractie, Leonidas Donskis, Kristiina Ojuland, Metin Kazak, Marielle de Sarnez en Marietje Schaake, namens de ALDE-Fractie, Barbara Lochbihler, Rui Tavares, Nicole Kiil-Nielsen, Catherine Grèze en Judith Sargentini, namens de Verts/ALE-Fractie, Charles Tannock, namens de ECR-Fractie, over het standpunt van het Parlement inzake de 19e zitting van de VN-Raad voor de rechten van de mens (2012/2530(RSP)) (B7-0071/2012).

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 8.10 van de notulen van 16.2.2012.

15. Richtsnoeren voor de begroting 2013 - Andere afdelingen dan de Commissie (debat)

Verslag over de richtsnoeren voor de begrotingsprocedure 2013, afdeling I – Europees Parlement, afdeling II – Raad, afdeling IV – Hof van Justitie, afdeling V – Rekenkamer, afdeling VI – Europees Economisch en Sociaal Comité, afdeling VII – Comité van de Regio's, afdeling VIII – Europese Ombudsman, afdeling IX – Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming, afdeling X - Europese Dienst voor extern optreden [2012/2001(BUD)] - Begrotingscommissie. Rapporteur: Derek Vaughan (A7-0030/2012)

Derek Vaughan leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Monika Hohlmeier, namens de PPE-Fractie, Edit Herczog, namens de S&D-Fractie, Gerben-Jan Gerbrandy, namens de ALDE-Fractie, Richard Ashworth, namens de ECR-Fractie, Miguel Portas, namens de GUE/NGL-Fractie, Marta Andreasen, namens de EFD-Fractie, Angelika Werthmann, niet-fractiegebonden lid, Salvador Garriga Polledo, Vladimír Maňka, Carl Haglund, Peter van Dalen, Claudio Morganti, Lucas Hartong, José Manuel Fernandes, Eider Gardiazábal Rubial, Anne E. Jensen, Ashley Fox, Barbara Matera, Göran Färm, Paul Rübig, Georgios Stavrakakis, Seán Kelly, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Paul Rübig, Wojciech Michał Olejniczak en Paweł Robert Kowal.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Elena Băsescu, Jan Kozłowski, João Ferreira, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Nicole Sinclaire, Paul Rübig.

Het woord wordt gevoerd door Nicole Sinclaire over de "catch the eye"- en de “blauwe kaart”-procedure.

Het woord wordt gevoerd door Derek Vaughan.

Het woord wordt gevoerd door Gerben-Jan Gerbrandy over het feit dat de betrokken politieke autoriteiten van het Parlement niet aanwezig zijn bij het debat over de begroting (De Voorzitter neemt hiervan kennis).

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 8.2 van de notulen van 16.2.2012.

(De vergadering wordt om 20.05 uur onderbroken en om 21.00 uur hervat.)

VOORZITTER: Alexander ALVARO
Ondervoorzitter

16. Samenstelling commissies en delegaties

De Voorzitter heeft van de PPE-, S&D-, ECR-, EFD- en NI-Fractie en het NI-Secretariaat de volgende verzoeken om benoeming ontvangen:

Commissie EMPL: Emer Costello

Delegatie voor de betrekkingen met de Raad van het Palestijnse Zelfbestuur: Gino Trematerra in de plaats van Salvatore Tatarella

Delegatie voor de betrekkingen met Israël: Salvatore Tatarella in de plaats van Andreas Schwab

Delegatie voor de betrekkingen met India: Andreas Schwab in de plaats van Gino Trematerra, Anthea McIntyre

Delegatie voor de betrekkingen met Iran: Oreste Rossi in de plaats van Bastiaan Belder

Delegatie voor de betrekkingen met Japan: Oreste Rossi is niet langer gewoon lid

Delegatie voor de betrekkingen met het Koreaanse schiereiland: Juozas Imbrasas is niet langer gewoon lid

Delegatie in de Parlementaire Vergadering van de Unie voor het Middellandse Zeegebied: Martin Ehrenhauser is niet langer gewoon lid

Deze benoemingen worden geacht te zijn bekrachtigd, indien hiertegen vóór de goedkeuring van deze notulen geen bezwaar is gemaakt.

17. Toegang tot boeken voor blinden (debat)

Mondelinge vraag (O-000006/2012) van Erminia Mazzoni, namens de Commissie verzoekschriften, aan de Commissie: Toegang tot boeken voor blinden (B7-0030/2012)

Erminia Mazzoni licht de mondelinge vraag toe.

Michel Barnier (lid van de Commissie) beantwoordt de vraag.

Het woord wordt gevoerd door Elena Băsescu, namens de PPE-Fractie, Michael Cashman, namens de S&D-Fractie, Marian Harkin, namens de ALDE-Fractie, Margrete Auken, namens de Verts/ALE-Fractie, Claudio Morganti, namens de EFD-Fractie, Heinz K. Becker, Phil Prendergast, Luigi Berlinguer en Vilija Blinkevičiūtė.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Ádám Kósa, Silvia-Adriana Ţicău, Izaskun Bilbao Barandica, Eva Lichtenberger, Kay Swinburne, Jaroslav Paška, Nicole Sinclaire, Peter Jahr, Raül Romeva i Rueda en Angelika Werthmann.

Het woord wordt gevoerd door Michel Barnier.

Ontwerpresolutie, ingediend overeenkomstig artikel 115, lid 5, van het Reglement, tot besluit van het debat:

- Erminia Mazzoni, namens de Commissie verzoekschriften, over verzoekschrift 0924/2011, ingediend door Dan Pescod (Britse nationaliteit), namens de Europese Blindenunie (EBU)/Royal National Institute of Blind People (RNIB), over de toegang van blinden tot boeken en ander drukwerk (2011/2894(RSP)) (B7-0062/2012)

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 8.11 van de notulen van 16.2.2012.

18. Depositogarantiestelsels ***I (debat)

Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake de depositogarantiestelsels [herschikking] [COM(2010)0368 - C7-0177/2010- 2010/0207(COD)] Rapporteur: Peter Simon (A7-0225/2011)

Peter Simon leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Michel Barnier (lid van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Zuzana Roithová (rapporteur voor advies van de Commissie IMCO), Dimitar Stoyanov (rapporteur voor advies van de Commissie JURI), Burkhard Balz, namens de PPE-Fractie, Wolf Klinz, namens de ALDE-Fractie, Sven Giegold, namens de Verts/ALE-Fractie, Vicky Ford, namens de ECR-Fractie, Jaroslav Paška, namens de EFD-Fractie, en Kay Swinburne, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Sven Giegold.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Elena Băsescu en Silvia-Adriana Ţicău.

Het woord wordt gevoerd door Michel Barnier en Peter Simon.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 8.1 van de notulen van 16.2.2012.

19. Wetgeving van derde landen en EU-wetgeving op het gebied van gegevensbescherming (debat)

Mondelinge vraag (O-000315/2011) van Sophia in 't Veld, Sylvie Goulard, Sonia Alfano, Alexander Alvaro, Sarah Ludford, Theodoros Skylakakis, Ramon Tremosa i Balcells, Philippe De Backer, Jens Rohde, Stanimir Ilchev en Giommaria Uggias, namens de ALDE-Fractie, aan de Commissie: De impact van wetgeving van derde landen buiten hun grondgebied en EU-wetgeving op het gebied van gegevensbescherming (B7-0025/2012);

Mondelinge vraag (O-000318/2011) van Cornelia Ernst, Miguel Portas en Marisa Matias, namens de GUE/NGL-Fractie, aan de Commissie: De impact van wetgeving van derde landen buiten hun grondgebied en EU wetgeving op het gebied van gegevensbescherming (B7-0026/2012);

Mondelinge vraag (O-000326/2011) van Jan Philipp Albrecht, Rui Tavares, Raül Romeva i Rueda en Judith Sargentini, namens de Verts/ALE-Fractie, aan de Commissie: Extra-territoriale werking van wetgeving van derde landen en EU-wetgeving op het gebied van gegevensbescherming (B7-0028/2012);

Mondelinge vraag(O-000022/2012) van Simon Busuttil, Manfred Weber en Jean-Paul Gauzès, namens de PPE-Fractie, aan de Commissie: De impact van wetgeving van derde landen buiten hun grondgebied en EU-wetgeving op het gebied van gegevensbescherming (B7-0035/2012).

Sophia in 't Veld, Marisa Matias, Jan Philipp Albrecht en Simon Busuttil lichten de mondelinge vragen toe

Viviane Reding (vicevoorzitter van de Commissie) beantwoordt de mondelinge vragen.

Het woord wordt gevoerd door Agustín Díaz de Mera García Consuegra, namens de PPE-Fractie, Dimitrios Droutsas, namens de S&D-Fractie, Véronique Mathieu en Sophia in 't Veld.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Phil Prendergast, Inês Cristina Zuber, Jaroslav Paška, Elena Băsescu, Silvia-Adriana Ţicău en Kay Swinburne.

Het woord wordt gevoerd door Viviane Reding.

Het debat wordt gesloten.

20. Agenda van de volgende vergadering

De agenda voor de vergadering van morgen is vastgesteld (PE 481.354 OJJE).

21. Sluiting van de vergadering

De vergadering wordt om 23.00 uur gesloten.

Ondertekend door:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andersdotter, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Margrete Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borys, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Bratkowski, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cochet, Coelho, Cofferati, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Costello, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Crocetta, Cronberg, Cuschieri, Cutaş, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Mita, de Sarnez, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, Gräßle, Grech, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Fiona Hall, Händel, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Jiří Havel, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, de Jong, Jordan, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure , Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Lechner, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mazej Kukovič , Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella , Plumb, Poc, Podimata, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Trematerra, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Vidal-Quadras , Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Wieland, Wikström, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka