PRESIDE: Jacek PROTASIEWICZ
Vicepresidente

1. Apertura de la sesión

Se abre la sesión a las 9.05 horas.

2. Acontecimientos políticos recientes en Hungría (propuestas de resolución presentadas)

Declaraciones del Consejo y de la Comisión: Acontecimientos políticos recientes en Hungría

El debate tuvo lugar el 18 de enero de 2012 (punto 21 del Acta del 18.1.2012).

Propuestas de resolución presentadas de conformidad con el artículo 110, apartado 2, del Reglamento, para cerrar el debate:

- Manfred Weber, Simon Busuttil, Kinga Gál, József Szájer, Marco Scurria y Salvatore Iacolino, en nombre del Grupo PPE, sobre la situación en Hungría (2012/2511(RSP)) (B7-0050/2012);

- Timothy Kirkhope y Anthea McIntyre, en nombre del Grupo ECR, sobre la situación en Hungría (2012/2511(RSP)) (B7-0053/2012);

- Hannes Swoboda, Sylvie Guillaume, Juan Fernando López Aguilar, Claude Moraes, Csaba Sándor Tabajdi y Kinga Göncz, en nombre del Grupo S&D, Guy Verhofstadt, Renate Weber, Louis Michel, Alexander Alvaro, Sonia Alfano, Ramon Tremosa i Balcells, Kristiina Ojuland y Sophia in 't Veld, en nombre del Grupo ALDE, Daniel Cohn-Bendit, Rebecca Harms, Judith Sargentini, Rui Tavares y Ulrike Lunacek, en nombre del Grupo Verts/ALE, Cornelia Ernst y Marie-Christine Vergiat, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre los recientes acontecimientos políticos en Hungría (2012/2511(RSP)) (B7-0095/2012).

Votación: punto 8.5 del Acta del 16.2.2012.

3. Situación en Rusia (propuestas de resolución presentadas)

Declaración de la Vicepresidenta de la Comisión y Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad: Situación en Rusia

El debate tuvo lugar el 1 de febrero de 2012 (punto 15 del Acta del 1.2.2012).

Propuestas de resolución presentadas de conformidad con el artículo 110, apartado 2, del Reglamento, para cerrar el debate:

- Hannes Swoboda, Libor Rouček, Knut Fleckenstein, Ana Gomes, Pavel Poc, Kristian Vigenin y Mitro Repo, en nombre del Grupo S&D, sobre la situación política en Rusia (2012/2505(RSP)) (B7-0052/2012);

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ria Oomen-Ruijten, Elmar Brok, Ioannis Kasoulides, Mario Mauro, Tokia Saïfi, Traian Ungureanu, Cristian Dan Preda, Jacek Protasiewicz, Krzysztof Lisek, Inese Vaidere, Francisco José Millán Mon, Elena Băsescu, Laima Liucija Andrikienė, Paweł Zalewski, Alojz Peterle, Filip Kaczmarek, Nadezhda Neynsky, Arnaud Danjean, Lena Kolarska-Bobińska, Jacek Saryusz-Wolski, Joachim Zeller y Vytautas Landsbergis, en nombre del Grupo PPE, sobre las próximas elecciones presidenciales que se celebrarán en Rusia el 4 de marzo de 2012 y el resultado de las elecciones a la Duma celebradas el 4 de diciembre de 2011 (2012/2505(RSP)) (B7-0056/2012);

- Charles Tannock, Marek Henryk Migalski, Ryszard Antoni Legutko, Paweł Robert Kowal, Michał Tomasz Kamiński, Konrad Szymański, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Roberts Zīle y Mirosław Piotrowski, en nombre del Grupo ECR, sobre la situación en Rusia (2012/2505(RSP)) (B7-0057/2012);

- Kristiina Ojuland, Alexander Graf Lambsdorff y Graham Watson, en nombre del Grupo ALDE, sobre las próximas elecciones presidenciales que se celebrarán en Rusia el 4 de marzo de 2012 y el resultado de las elecciones a la Duma celebradas el 4 de diciembre de 2011 (2012/2505(RSP)) (B7-0058/2012);

- Helmut Scholz, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre la situación en Rusia (2012/2505(RSP)) (B7-0059/2012);

- Rebecca Harms, Werner Schulz, Barbara Lochbihler, Bart Staes, Tarja Cronberg, Raül Romeva i Rueda, Indrek Tarand y Rui Tavares, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre las próximas elecciones presidenciales en Rusia (2012/2505(RSP)) (B7-0060/2012).

Votación: punto 8.6 del Acta del 16.2.2012.

4. Presentación de documentos

Se han presentado los documentos siguientes:

1) por el Consejo y la Comisión

- Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por parte de las autoridades competentes para fines de prevención, investigación, detección o enjuiciamiento de infracciones penales o de ejecución de sanciones penales, y la libre circulación de dichos datos (COM(2012)0010 - C7-0024/2012 - 2012/0010(COD))

- Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos (Reglamento general de protección de datos) (COM(2012)0011 - C7-0025/2012 - 2012/0011(COD))
De conformidad con el artículo 124, apartado 1, el Presidente consultará al Comité Económico y Social Europeo acerca de esta propuesta.

- Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) nº1225/2009 del Consejo, de 30 de noviembre de 2009, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la Comunidad Europea (COM(2012)0041 - C7-0030/2012 - 2012/0019(COD))

- Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la adopción de un programa de investigación complementario para el proyecto ITER (2014-2018) (COM(2011)0931 - C7-0032/2012 - 2011/0460(NLE))

- Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 2001/83/CE en lo referente a la farmacovigilancia (COM(2012)0052 - C7-0033/2012 - 2012/0025(COD))
De conformidad con los artículos 124, apartado 1, y 125, apartado 1, del Reglamento, el Presidente consultará al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones acerca de esta propuesta.

- Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 726/2004 en lo referente a la farmacovigilancia (COM(2012)0051 - C7-0034/2012 - 2012/0023(COD))
De conformidad con los artículos 124, apartado 1, y 125, apartado 1, del Reglamento, el Presidente consultará al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones acerca de esta propuesta.

- Informe especial del TCE nº 16/2011 (Aprobación de la gestión 2011) - "Ayuda financiera de la UE para el desmantelamiento de centrales nucleares en Bulgaria, Lituania y Eslovaquia : objetivos alcanzados y retos futuros" (N7-0041/2012 - C7-0040/2012 - 2012/2017(DEC))

- Propuesta de transferencia de créditos DEC 04/2012- Sección III – Comisión (N7-0042/2012 - C7-0041/2012 - 2012/2018(GBD))

- Propuesta de transferencia de créditos DEC 02/2012 - Sección III – Comisión (N7-0043/2012 - C7-0043/2012 - 2012/2022(GBD))

2) por los diputados

2.1) propuesta de resolución (artículo 120 del Reglamento)

- Juozas Imbrasas y Rolandas Paksas. Propuesta de resolución sobre el Acuerdo Internacional sobre Comercio de Falsificaciones y Piratería (ACTA) (B7-0096/2012)

2.2) propuesta de recomendación (artículo 121 del Reglamento)

- Anneli Jäätteenmäki, en nombre del Grupo ALDE y Sarah Ludford, en nombre del Grupo ALDE. Propuesta de Recomendación destinada al Consejo sobre las negociaciones para el Tratado sobre el Comercio de Armas (TCA) en el marco de las Naciones Unidas (B7-0094/2012)

5. Reunificación familiar de los nacionales de terceros países residentes en la UE (debate)

Pregunta oral (O-000015/2012) presentada por Juan Fernando López Aguilar, en nombre de la Comisión LIBE, a la Comisión: Libro Verde sobre el derecho a la reunificación familiar de los nacionales de terceros países residentes en la Unión Europea (Directiva 2003/86/CE) (B7-0031/2012)

Michel Barnier (Miembro de la Comisión) contesta a la pregunta oral.

Intervienen Véronique Mathieu, en nombre del Grupo PPE, Sylvie Guillaume, en nombre del Grupo S&D, Cecilia Wikström, en nombre del Grupo ALDE, Judith Sargentini, en nombre del Grupo Verts/ALE, Kyriacos Triantaphyllides, en nombre del Grupo GUE/NGL, Philip Claeys, no inscrito, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Cecilia Wikström, Simon Busuttil, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Zofija Mazej Kukovič, Claude Moraes, Sophia in 't Veld, Jean Lambert, Cornelis de Jong, Mario Borghezio, Auke Zijlstra, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Judith Sargentini, Monika Hohlmeier, Monika Flašíková Beňová, Hubert Pirker, Emine Bozkurt y Salvatore Iacolino.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Georgios Papanikolaou, Andrew Henry William Brons, Jan Mulder, Inês Cristina Zuber y Andreas Mölzer.

Interviene Juan Fernando López Aguilar (autor).

PRESIDE: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Vicepresidente

Interviene Michel Barnier.

Se cierra el debate.

6. Convenio regional sobre las normas de origen preferenciales paneuromediterráneas *** - Convenio regional sobre las normas de origen preferenciales paneuromediterráneas (debate)

Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Convenio regional sobre las normas de origen preferenciales paneuromediterráneas [11343/2010 - C7-0207/2011- 2010/0093(NLE)] - Comisión de Comercio Internacional. Ponente: Emilio Menéndez del Valle (A7-0026/2012)

Pregunta oral (O-000024/2012) presentada por Emilio Menéndez del Valle y Vital Moreira, en nombre de la Comisión INTA, a la Comisión: Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Convenio regional sobre las normas de origen preferenciales paneuromediterráneas (B7-0036/2012)

Emilio Menéndez del Valle presenta su informe y desarrolla la pregunta oral con Vital Moreira (autor).

Michel Barnier (Miembro de la Comisión) contesta a la pregunta oral.

Intervienen Ana Gomes (ponente de opinión de la Comisión AFET), Tokia Saïfi, en nombre del Grupo PPE, Jörg Leichtfried, en nombre del Grupo S&D, Niccolò Rinaldi, en nombre del Grupo ALDE, Paul Murphy, en nombre del Grupo GUE/NGL, Bastiaan Belder, en nombre del Grupo EFD, Andreas Mölzer, no inscrito, Gianluca Susta, Alexandra Thein, George Sabin Cutaş y Ryszard Czarnecki, en nombre del Grupo ECR.

Interviene con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») João Ferreira.

Intervienen Michel Barnier y Emilio Menéndez del Valle.

Propuesta de resolución presentada de conformidad con el artículo 115, apartado 5, del Reglamento para cerrar el debate:

- Emilio Menéndez del Valle y Vital Moreira, en nombre de la Comisión INTA, sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Convenio regional sobre las normas de origen preferenciales paneuromediterráneas (2012/2519(RSP)) (B7-0061/2012)

Se cierra el debate.

Votación: punto 8.12 del Acta del 16.2.2012 y punto 8.13 del Acta del 16.2.2012.

PRESIDE: Othmar KARAS
Vicepresidente

7. Futuro del Programa Europeo de Vigilancia de la Tierra (GMES) (debate)

Pregunta oral (O-000325/2011) presentada por Norbert Glante, en nombre de la Comisión ITRE, a la Comisión: Futuro del GMES (B7-0027/2012)

Michel Barnier (Miembro de la Comisión) contesta a la pregunta oral.

Interviene Norbert Glante (autor).

Intervienen Rachida Dati, en nombre del Grupo PPE, Silvia-Adriana Ţicău, en nombre del Grupo S&D, Fiona Hall, en nombre del Grupo ALDE, Jacqueline Foster, en nombre del Grupo ECR, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Silvia-Adriana Ţicău, Vladimír Remek, en nombre del Grupo GUE/NGL, Marian-Jean Marinescu, Vittorio Prodi, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Silvia-Adriana Ţicău, Oldřich Vlasák, Christine De Veyrac, Kay Swinburne, Salvatore Tatarella, Amalia Sartori y Damien Abad.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Elena Băsescu y Petru Constantin Luhan.

Interviene Michel Barnier.

Propuesta de resolución presentada de conformidad con el artículo 115, apartado 5, del Reglamento para cerrar el debate:

- Norbert Glante, en nombre de la Comisión ITRE, sobre el futuro del GMES (2012/2509(RSP)) (B7-0063/2012)

Se cierra el debate.

Votación: punto 8.14 del Acta del 16.2.2012.

(Se suspende la sesión durante unos instantes a la espera del turno de votaciones)

PRESIDE: Martin SCHULZ
Presidente

8. Turno de votaciones

Los resultados detallados de las votaciones (enmiendas, votaciones por separado, votaciones por partes, etc.) figuran en el Anexo «Resultados de las votaciones», adjunto al Acta.

Los resultados de las votaciones nominales, anejos al Acta, están disponibles en versión electrónica únicamente y se pueden consultar en Europarl.

8.1. Sistemas de garantía de depósitos ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a los sistemas de garantía de depósitos (refundición) [COM(2010)0368 - C7-0177/2010- 2010/0207(COD)] - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponente: Peter Simon (A7-0225/2011)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 1)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Aprobado en su versión modificada (P7_TA(2012)0049)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P7_TA(2012)0049)

8.2. Orientaciones para el presupuesto 2013 - Otras secciones distintas de la Comisión (votación)

Informe sobre las orientaciones para el procedimiento presupuestario 2013, Sección I – Parlamento Europeo, Sección II – Consejo, Sección IV – Tribunal de Justicia, Sección V – Tribunal de Cuentas, Sección VI – Comité Económico y Social Europeo, Sección VII – Comité de las Regiones, Sección VIII – Defensor del Pueblo Europeo, Sección IX – Supervisor Europeo de Protección de Datos, Sección X – Servicio Europeo de Acción Exterior [2012/2001(BUD)] - Comisión de Presupuestos. Ponente: Derek Vaughan (A7-0030/2012)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 2)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7_TA(2012)0050)

8.3. Plan plurianual para la población occidental de jurel (votación)

Propuesta de resolución B7-0064/2012

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 3)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7_TA(2012)0051)

8.4. Contribución de la política pesquera común a la producción de bienes públicos (votación)

Propuestas de resolución B7-0579/2011, B7-0581/2011, B7-0584/2011, B7-0065/2012, B7-0066/2012 y B7-0067/2012

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 4)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN RC-B7-0579/2011

(sustituye a las B7-0579/2011, B7-0584/2011, B7-0065/2012, B7-0066/2012 y B7-0067/2012):

presentada por los siguientes diputados:

Maria do Céu Patrão Neves, en nombre del Grupo PPE,

Ulrike Rodust, Guido Milana, Dolores García-Hierro Caraballo, Estelle Grelier, Iliana Malinova Iotova, Catherine Trautmann y Antolín Sánchez Presedo, en nombre del Grupo S&D,

Pat the Cope Gallagher, Filiz Hakaeva Hyusmenova y Giommaria Uggias, en nombre del Grupo ALDE,

Isabella Lövin, en nombre del Grupo Verts/ALE,

Marek Józef Gróbarczyk y Struan Stevenson, en nombre del Grupo ECR

Aprobado (P7_TA(2012)0052)

(La propuesta de resolución B7-0581/2011 decae.)

8.5. Acontecimientos políticos recientes en Hungría (votación)

El debate tuvo lugar el 18 de enero de 2012 (punto 21 del Acta del 18.1.2012).

Las propuestas de resolución se anunciaron el 16 de febrero de 2012 (punto 2 del Acta del 16.2.2012).

Propuestas de resolución B7-0050/2012, B7-0053/2012 y B7-0095/2012

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 5)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN B7-0050/2012

Rechazado

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN B7-0053/2012

Rechazado

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN B7-0095/2012

Aprobado (P7_TA(2012)0053)

Intervenciones:

Gerard Batten, antes de la votación, para hacer algunas precisiones sobre la votación de la propuesta de resolución B7-0050/2012.

8.6. Situación en Rusia (votación)

El debate tuvo lugar el 1 de febrero de 2012 (punto 15 del Acta del 1.2.2012).

Las propuestas de resolución se anunciaron el 16 de febrero de 2012 (punto 3 del Acta del 16.2.2012).

Propuestas de resolución B7-0052/2012, B7-0056/2012, B7-0057/2012, B7-0058/2012, B7-0059/2012 y B7-0060/2012

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 6)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN RC-B7-0052/2012

(sustituye a las B7-0052/2012, B7-0056/2012, B7-0057/2012, B7-0058/2012 y B7-0060/2012):

presentada por los siguientes diputados:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ria Oomen-Ruijten, Elmar Brok, Ioannis Kasoulides, Mario Mauro, Tokia Saïfi, Traian Ungureanu, Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Jacek Saryusz-Wolski, Jacek Protasiewicz, Krzysztof Lisek, Inese Vaidere, Francisco José Millán Mon, Vytautas Landsbergis, Elena Băsescu, Laima Liucija Andrikienė, Nadezhda Neynsky, Paweł Zalewski, Alojz Peterle, Filip Kaczmarek, Lena Kolarska-Bobińska, Joachim Zeller, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska y Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, en nombre del Grupo PPE,

Hannes Swoboda, Libor Rouček, Knut Fleckenstein, Ana Gomes, Pavel Poc, Kristian Vigenin, Mitro Repo, Pino Arlacchi y Justas Vincas Paleckis, en nombre del Grupo S&D,

Kristiina Ojuland, Alexander Graf Lambsdorff, Graham Watson, Edward McMillan-Scott y Annemie Neyts-Uyttebroeck, en nombre del Grupo ALDE,

Werner Schulz, Barbara Lochbihler y Rebecca Harms, en nombre del Grupo Verts/ALE,

Charles Tannock, Geoffrey Van Orden, Ryszard Antoni Legutko, Marek Henryk Migalski, Konrad Szymański, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba, Roberts Zīle y Paweł Robert Kowal, en nombre del Grupo ECR.

Aprobado (P7_TA(2012)0054)

(La propuesta de resolución B7-0059/2012 decae.)

8.7. Acuerdo UE-Marruecos sobre medidas recíprocas de liberalización del comercio de productos agrícolas y productos de la pesca (votación)

Propuestas de resolución B7-0047/2012, B7-0048/2012, B7-0049/2012, B7-0051/2012, B7-0054/2012 y B7-0055/2012

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 7)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN RC-B7-0047/2012

(sustituye a las B7-0047/2012 y B7-0055/2012):

presentada por los siguientes diputados:

José Bové, Yannick Jadot y Raül Romeva i Rueda, en nombre del Grupo Verts/ALE,

Paul Murphy, Willy Meyer, Jacky Hénin, Patrick Le Hyaric, Younous Omarjee, Kartika Tamara Liotard, Marisa Matias, Takis Hadjigeorgiou, Søren Bo Søndergaard, Marie-Christine Vergiat, Miguel Portas, Helmut Scholz, Kyriacos Triantaphyllides y Sabine Lösing, en nombre del Grupo GUE/NGL

Rechazado

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN B7-0047/2012

Rechazado

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN RC-B7-0048/2012

(sustituye a las B7-0048/2012, B7-0049/2012, B7-0051/2012 y B7-0054/2012):

presentada por los siguientes diputados:

Cristiana Muscardini, Daniel Caspary y Elisabeth Jeggle, en nombre del Grupo PPE,

Véronique De Keyser, Bernd Lange, David Martin y Vital Moreira, en nombre del Grupo S&D,

Metin Kazak y George Lyon, en nombre del Grupo ALDE,

Robert Sturdy, en nombre del Grupo ECR

Aprobado (P7_TA(2012)0055)

(La propuesta de resolución B7-0055/2012 decae.)

Intervenciones:

Cristiana Muscardini ha presentado una enmienda oral al apartado 6 que no se ha aprobado, visto que más de 40 diputados se han opuesto a que se tomara en consideración.

8.8. Acuerdo UE-Marruecos sobre medidas recíprocas de liberalización del comercio de productos agrícolas y productos de la pesca *** (votación)

Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativo a la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea y el Reino de Marruecos sobre medidas recíprocas de liberalización del comercio de productos agrícolas, productos agrícolas transformados, pescado y productos de la pesca, sustitución de los Protocolos nos 1, 2 y 3 y los anexos de estos Protocolos, y modificación del Acuerdo Euromediterráneo por el que se crea una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y el Reino de Marruecos, por otra [15975/2010 - C7-0432/2010- 2010/0248(NLE)] - Comisión de Comercio Internacional. Ponente: José Bové (A7-0023/2012)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 8)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P7_TA(2012)0056)

El Parlamento concede su aprobación a la celebración del Acuerdo.

Intervenciones:

José Bové (ponente), antes de la votación, para hacer algunas precisiones sobre la misma y, después de la votación, para solicitar que se retire su nombre de esta recomendación a raíz del resultado de la votación.

8.9. Situación en Siria (votación)

Propuestas de resolución B7-0068/2012, B7-0069/2012, B7-0070/2012, B7-0072/2012, B7-0073/2012 y B7-0074/2012

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 9)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN RC-B7-0068/2012

(sustituye a las B7-0068/2012, B7-0069/2012, B7-0070/2012, B7-0072/2012 y B7-0074/2012):

presentada por los siguientes diputados:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ioannis Kasoulides, Elmar Brok, Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Mario Mauro, Mário David, Andrzej Grzyb, Ria Oomen-Ruijten, Hans-Gert Pöttering, Laima Liucija Andrikienė, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Roberta Angelilli, Nadezhda Neynsky, Tokia Saïfi, Michael Gahler, Lena Kolarska-Bobińska, Monica Luisa Macovei, Simon Busuttil, Elena Băsescu, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Peter Šťastný, Marco Scurria y Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, en nombre del Grupo PPE,

Véronique De Keyser, Libor Rouček, Pino Arlacchi, Emine Bozkurt, Harlem Désir, Saïd El Khadraoui, Ana Gomes, Roberto Gualtieri, Richard Howitt, María Muñiz De Urquiza, Raimon Obiols, Vincent Peillon, Carmen Romero López, Kristian Vigenin y Boris Zala, en nombre del Grupo S&D,

Marietje Schaake, Louis Michel, Ramon Tremosa i Balcells, Edward McMillan-Scott, Marielle de Sarnez, Graham Watson, Kristiina Ojuland, Izaskun Bilbao Barandica, Sonia Alfano, Antonyia Parvanova y Jelko Kacin, en nombre del Grupo ALDE,

Daniel Cohn-Bendit, Hélène Flautre, Raül Romeva i Rueda, Malika Benarab-Attou y Frieda Brepoels, en nombre del Grupo Verts/ALE,

Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki y Paweł Robert Kowal, en nombre del Grupo ECR.

Aprobado (P7_TA(2012)0057)

(La propuesta de resolución B7-0073/2012 decae.)

8.10. 19º periodo de sesiones del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas (votación)

Propuesta de resolución B7-0071/2012

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 10)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7_TA(2012)0058)

Intervenciones:

Cristian Dan Preda ha presentado una enmienda oral al apartado 29 que no se ha aprobado, visto que más de 40 diputados se han opuesto a que se tomara en consideración.

8.11. Acceso de los ciegos a los libros (votación)

Propuestas de resolución B7-0062/2012

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 11)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7_TA(2012)0059)

8.12. Convenio regional sobre las normas de origen preferenciales paneuromediterráneas (votación)

Propuesta de resolución B7-0061/2012

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 12)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7_TA(2012)0060)

8.13. Convenio regional sobre las normas de origen preferenciales paneuromediterráneas *** (votación)

Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Convenio regional sobre las normas de origen preferenciales paneuromediterráneas [11343/2010 - C7-0207/2011- 2010/0093(NLE)] - Comisión de Comercio Internacional. Ponente: Emilio Menéndez del Valle (A7-0026/2012)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 13)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P7_TA(2012)0061)

El Parlamento da su aprobación a la celebración del Convenio.

8.14. Futuro del Programa Europeo de Vigilancia de la Tierra (GMES) (votación)

Propuesta de resolución B7-0063/2012

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 14)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7_TA(2012)0062)

PRESIDE: Jacek PROTASIEWICZ
Vicepresidente

9. Explicaciones de voto

Explicaciones de voto por escrito:

Las explicaciones de voto por escrito, en el sentido del artículo 170 del Reglamento, figuran en el Acta literal de la presente sesión.

Explicaciones de voto orales:

Informe Peter Simon - A7-0225/2011
Iva Zanicchi, Charles Tannock, Daniel Hannan, Gay Mitchell y Julie Girling

Informe Derek Vaughan - A7-0030/2012
Kay Swinburne, Frank Vanhecke, Charles Tannock, Daniel Hannan, Anneli Jäätteenmäki, Julie Girling, Bernd Posselt y Martin Kastler

Plan plurianual para la población occidental de jurel - B7-0064/2012
Kay Swinburne, James Nicholson, Charles Tannock, Julie Girling y Seán Kelly

Contribución de la política pesquera común a la producción de bienes públicos - RC-B7-0579/2011
Kay Swinburne y James Nicholson

Acontecimientos políticos recientes en Hungría - B7-0050/2012, B7-0053/2012, B7-0095/2012
Norica Nicolai, Michał Tomasz Kamiński, Kristiina Ojuland, Mitro Repo, Ryszard Czarnecki, Zbigniew Ziobro, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Adam Bielan y Bernd Posselt

Situación en Rusia - RC-B7-0052/2012
Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Norica Nicolai, Michał Tomasz Kamiński, Kristiina Ojuland, Paul Murphy, Mitro Repo, Ryszard Czarnecki, Eduard Kukan, James Nicholson, Charles Tannock, Adam Bielan y Bernd Posselt

Acuerdo UE-Marruecos sobre medidas recíprocas de liberalización del comercio de productos agrícolas y productos de la pesca - RC-B7-0047/2012, B7-0047/2012, RC-B7-0048/2012
Mitro Repo y James Nicholson

Recomendación José Bové - A7-0023/2012
Mitro Repo, Ryszard Czarnecki y Bernd Posselt

Situación en Siria - RC-B7-0068/2012 y 19º periodo de sesiones del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas - B7-0071/2012
Michał Tomasz Kamiński

Situación en Siria - RC-B7-0068/2012
Mitro Repo, James Nicholson, Adam Bielan y Bernd Posselt

19º periodo de sesiones del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas - B7-0071/2012
Paul Murphy, Mitro Repo, Gay Mitchell y Bernd Posselt

Acceso de los ciegos a los libros - B7-0062/2012
Eduard Kukan, Charles Tannock, James Nicholson y Seán Kelly

Futuro del Programa Europeo de Vigilancia de la Tierra (GMES) - B7-0061/2012
Charles Tannock

10. Correcciones e intenciones de voto

Las correcciones e intenciones de voto figuran en la página «Séance en direct/Sittings live», «Résultats des votes (Appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)» y en la versión impresa del Anexo «Resultados de la votación nominal».

La versión electrónica en Europarl se actualizará periódicamente durante un periodo máximo de dos semanas posteriores al día de la votación.

Transcurrido este plazo, la lista de las correcciones e intenciones de voto se cerrará a los efectos de su traducción y publicación en el Diario Oficial.

(La sesión, suspendida a las 13.40 horas, se reanuda a las 15.00 horas)

PRESIDE: Rainer WIELAND
Vicepresidente

11. Aprobación del Acta de la sesión anterior

Se aprueba el Acta de la sesión anterior.

12. Composición de las comisiones y delegaciones

A petición de los Grupos PPE y S&D, el Parlamento ratifica los siguientes nombramientos:

Comisión LIBE: Edit Bauer

Delegación para las Relaciones con el Consejo Legislativo Palestino: Emer Costello.

13. Debate sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho (debate)

(Para los títulos y autores de las propuestas de resolución, véase el punto 2 del Acta del 14.2.2012)

13.1. Pena de muerte en Belarús, en particular el caso de Dzmitry Kanavalau y Uladzislau Kavalyou

Propuestas de resolución B7-0075/2012, B7-0076/2012, B7-0078/2012, B7-0080/2012, B7-0081/2012 y B7-0083/2012

Jacek Protasiewicz, Marek Henryk Migalski, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Barbara Lochbihler, Jiří Maštálka y Gerben-Jan Gerbrandy presentan las propuestas de resolución.

Intervienen Peter Šťastný, en nombre del Grupo PPE, Justas Vincas Paleckis, en nombre del Grupo S&D, Ryszard Czarnecki, en nombre del Grupo ECR, Franz Obermayr, no inscrito, Filip Kaczmarek, Mitro Repo, Kristiina Ojuland, Michał Tomasz Kamiński, Eduard Kukan y Adam Bielan.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Sari Essayah, Csaba Sógor, Michael Gahler, Seán Kelly, Eija-Riitta Korhola y Róża Gräfin von Thun und Hohenstein.

Interviene Michel Barnier (Miembro de la Comisión).

Se cierra el debate.

Votación: punto 14.1 del Acta del 16.2.2012.

13.2. Egipto: acontecimientos recientes

Propuestas de resolución B7-0077/2012, B7-0079/2012, B7-0082/2012, B7-0084/2012, B7-0085/2012, B7-0086/2012 y B7-0087/2012

Bastiaan Belder, Cristian Dan Preda, Peter van Dalen, Kristian Vigenin, Rui Tavares, Jiří Maštálka y Marietje Schaake presentan las propuestas de resolución.

Intervienen Bernd Posselt, en nombre del Grupo PPE, Ana Gomes, en nombre del Grupo S&D, Kristiina Ojuland, en nombre del Grupo ALDE, Raül Romeva i Rueda, en nombre del Grupo Verts/ALE, Paul Murphy, en nombre del Grupo GUE/NGL, Franz Obermayr, no inscrito, Eija-Riitta Korhola y Sari Essayah.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Elena Băsescu y Cristian Silviu Buşoi.

Interviene Michel Barnier (Miembro de la Comisión).

Se cierra el debate.

Votación: punto 14.2 del Acta del 16.2.2012.

13.3. Pena de muerte en Japón

Propuestas de resolución B7-0088/2012, B7-0089/2012, B7-0090/2012, B7-0091/2012, B7-0092/2012 y B7-0093/2012

Cristian Dan Preda, David Martin, Keith Taylor, Paul Murphy y Kristiina Ojuland presentan las propuestas de resolución.

Intervienen Elena Băsescu, en nombre del Grupo PPE, y Joanna Senyszyn, en nombre del Grupo S&D.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Sari Essayah, Mitro Repo, Carl Schlyter y Eija-Riitta Korhola.

Interviene Michel Barnier (Miembro de la Comisión).

Se cierra el debate.

Votación: punto 14.3 del Acta del 16.2.2012.

14. Turno de votaciones

Los resultados detallados de las votaciones (enmiendas, votaciones por separado, votaciones por partes, etc.) figuran en el Anexo «Resultados de las votaciones», adjunto al Acta.

Los resultados de las votaciones nominales, anejos al Acta, están disponibles en versión electrónica únicamente y se pueden consultar en Europarl.

14.1. Pena de muerte en Belarús, en particular el caso de Dzmitry Kanavalau y Uladzislau Kavalyou (votación)

Propuestas de resolución B7-0075/2012, B7-0076/2012, B7-0078/2012, B7-0080/2012, B7-0081/2012 y B7-0083/2012

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 15)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN RC-B7-0075/2012

(sustituye a las B7-0075/2012, B7-0076/2012, B7-0078/2012, B7-0080/2012, B7-0081/2012 y B7-0083/2012):

presentada por los siguientes diputados:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Jacek Protasiewicz, Elmar Brok, Vytautas Landsbergis, Mario Mauro, Eduard Kukan, Inese Vaidere, Filip Kaczmarek, Laima Liucija Andrikienė, Jacek Saryusz-Wolski, Andrzej Grzyb, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Monica Luisa Macovei, Csaba Sógor, Roberta Angelilli, Tunne Kelam, Elena Băsescu, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah, Zuzana Roithová, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Lena Kolarska-Bobińska, Bogusław Sonik, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė y Tadeusz Zwiefka, en nombre del Grupo PPE;

Véronique De Keyser, Libor Rouček, Justas Vincas Paleckis, Kristian Vigenin, Marek Siwiec, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Liisa Jaakonsaari y Rovana Plumb, en nombre del Grupo S&D;

Ivars Godmanis, Leonidas Donskis, Sonia Alfano, Gerben-Jan Gerbrandy, Kristiina Ojuland, Robert Rochefort, Ramon Tremosa i Balcells, Edward McMillan-Scott, Marielle de Sarnez, Graham Watson, Anneli Jäätteenmäki, Marietje Schaake, Izaskun Bilbao Barandica, Louis Michel, Jelko Kacin y Antonyia Parvanova, en nombre del Grupo ALDE;

Elisabeth Schroedter, Werner Schulz, Barbara Lochbihler y Raül Romeva i Rueda, en nombre del Grupo Verts/ALE;

Charles Tannock y Marek Henryk Migalski, en nombre del Grupo ECR;

Helmut Scholz, en nombre del Grupo GUE/NGL.

Aprobado (P7_TA(2012)0063)

14.2. Egipto: acontecimientos recientes (votación)

Propuestas de resolución B7-0077/2012, B7-0079/2012, B7-0082/2012, B7-0084/2012, B7-0085/2012, B7-0086/2012 y B7-0087/2012

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 16)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN RC-B7-0079/2012

(sustituye a las B7-0077/2012, B7-0079/2012, B7-0082/2012, B7-0084/2012, B7-0085/2012 y B7-0087/2012):

presentada por los siguientes diputados:

Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Mario Mauro, Ria Oomen-Ruijten, Hans-Gert Pöttering, Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Csaba Sógor, Laima Liucija Andrikienė, Roberta Angelilli, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah, Zuzana Roithová, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Eduard Kukan, Lena Kolarska-Bobińska, Bogusław Sonik y Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, en nombre del Grupo PPE;

Véronique De Keyser, Kristian Vigenin, Pino Arlacchi, Liisa Jaakonsaari y Rovana Plumb, en nombre del Grupo S&D;

Marietje Schaake, Sonia Alfano, Louis Michel, Kristiina Ojuland, Robert Rochefort, Ramon Tremosa i Balcells, Edward McMillan-Scott, Marielle de Sarnez, Graham Watson, Izaskun Bilbao Barandica, Antonyia Parvanova y Jelko Kacin, en nombre del Grupo ALDE;

Franziska Katharina Brantner, Hélène Flautre, Frieda Brepoels, Nicole Kiil-Nielsen, Margrete Auken, Raül Romeva i Rueda, Rui Tavares, Judith Sargentini y Barbara Lochbihler, en nombre del Grupo Verts/ALE;

Charles Tannock, Peter van Dalen, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba y Ryszard Czarnecki, en nombre del Grupo ECR;

Bastiaan Belder y Jaroslav Paška, en nombre del Grupo EFD.

Aprobado (P7_TA(2012)0064)

(La propuesta de resolución B7-0086/2012 decae.)

14.3. Pena de muerte en Japón (votación)

Propuestas de resolución B7-0088/2012, B7-0089/2012, B7-0090/2012, B7-0091/2012, B7-0092/2012 y B7-0093/2012

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 17)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN B7-0088/2012

Rechazado

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN RC-B7-0089/2012

(sustituye a las B7-0089/2012, B7-0090/2012, B7-0091/2012, B7-0092/2012 y B7-0093/2012):

presentada por los siguientes diputados:

Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Sandra Kalniete, Mario Mauro, Bernd Posselt, Roberta Angelilli, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah, Zuzana Roithová, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Csaba Sógor, Lena Kolarska-Bobińska y Bogusław Sonik, en nombre del Grupo PPE;

Véronique De Keyser, Christel Schaldemose, David Martin, Georgios Stavrakakis, Pino Arlacchi, Tanja Fajon y Liisa Jaakonsaari, en nombre del Grupo S&D;

Marietje Schaake, Sonia Alfano, Kristiina Ojuland, Robert Rochefort, Ramon Tremosa i Balcells, Edward McMillan-Scott, Marielle de Sarnez, Graham Watson, Leonidas Donskis, Louis Michel, Izaskun Bilbao Barandica y Jelko Kacin, en nombre del Grupo ALDE;

Keith Taylor, Frieda Brepoels, Sandrine Bélier, Raül Romeva i Rueda, Barbara Lochbihler y Carl Schlyter, en nombre del Grupo Verts/ALE;

Marie-Christine Vergiat, en nombre del Grupo GUE/NGL.

Aprobado (P7_TA(2012)0065)

Intervenciones:

Giles Chichester, antes de la votación, sobre el procedimiento de votación.

15. Correcciones e intenciones de voto

Las correcciones e intenciones de voto figuran en la página «Séance en direct/Sittings live», «Résultats des votes (Appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)» y en la versión impresa del Anexo «Resultados de la votación nominal».

La versión electrónica en Europarl se actualizará periódicamente durante un periodo máximo de dos semanas posteriores al día de la votación.

Transcurrido este plazo, la lista de las correcciones e intenciones de voto se cerrará a los efectos de su traducción y publicación en el Diario Oficial.

16. Decisiones relativas a determinados documentos

Comisiones asociadas

Comisión ITRE

- Itinerancia en las redes públicas de comunicaciones móviles en la Unión (versión refundida) (COM(2011)0402 - C7-0190/2011 - 2011/0187(COD))
(opinión: JURI)
Comisiones asociadas ITRE, IMCO
(Tras la Decisión de la Conferencia de Presidentes de 9.2.2012)

Remisión de asuntos a las comisiones competentes

Comisión DEVE

- Proyecto de informe con una propuesta de Recomendación del Parlamento Europeo destinada al Consejo sobre las modalidades para la posible creación de un Fondo Europeo para la Democracia (2011/2245(INI))
remitido fondo: AFET
opinión: DEVE

Comisión FEMM

- Establecimiento de un Instrumento Europeo de Vecindad (COM(2011)0839 - C7-0492/2011 - 2011/0405(COD))
remitido fondo: AFET
opinión: FEMM, DEVE, CULT, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, LIBE, INTA, TRAN, REGI

Comisión JURI

- «ERASMUS PARA TODOS» - el Programa de educación, formación, juventud y deporte de la Unión (COM(2011)0788 - C7-0436/2011 - 2011/0371(COD))
remitido fondo: CULT
opinión: FEMM, DEVE, AFET, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, LIBE

Propuestas de modificación del Reglamento (artículo 212, apartado 1, del Reglamento)

Comisión AFCO

- Interpretación del artículo 48, apartado 2, y del artículo 50 y modificación de los artículos 20 y 27 del Reglamento del Parlamento Europeo (2012/2012(REG))

- Modificación del artículo 123 del Reglamento relativo a las declaraciones por escrito (2011/2058(REG))

17. Declaraciones por escrito que figuran en el registro (artículo 123 del Reglamento)

Número de firmas recogidas por las declaraciones por escrito que figuran en el registro (artículo 123, apartado 3, del Reglamento):

18. Transmisión de los textos aprobados por el Parlamento durante la presente sesión

De conformidad con el artículo 179, apartado 2, del Reglamento, el Acta de la presente sesión se someterá a la aprobación del Parlamento al comienzo de la próxima sesión.

Con el acuerdo del Parlamento, se iniciará la transmisión de los textos aprobados a sus respectivos destinatarios.

19. Calendario de las próximas sesiones

Las próximas sesiones se celebrarán del 12 al 15 de marzo de 2012.

20. Interrupción del período de sesiones

Se interrumpe el período de sesiones del Parlamento Europeo.

Se levanta la sesión a las 16.30 horas.

Han firmado:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfonsi, Alvaro, Alves, Andersdotter, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Margrete Auken, Ayala Sender, Aylward, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Bilbao Barandica, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borys, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Bratkowski, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Cashman, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cochet, Coelho, Cofferati, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Costello, Cramer, Creutzmann, Crocetta, Cronberg, Cuschieri, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delvaux, de Sarnez, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, Gräßle, Grech, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Fiona Hall, Händel, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, de Jong, Jordan, Jørgensen, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamiński, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kowal, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Lechner, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayor Oreja, Mazej Kukovič , Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Menéndez del Valle, Merkies, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olejniczak, Omarjee, Ortiz Vilella, Őry, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella , Plumb, Poc, Podimata, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Provera, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Rosbach, Rossi, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Stadler, Staes, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strejček, Striffler, Surján, Susta, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Trematerra, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Van Brempt, Vanhecke, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Vidal-Quadras , Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Wieland, Wikström, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka