PRESIDENZA: Jacek PROTASIEWICZ
Vicepresidente

1. Apertura della seduta

La seduta è aperta alle 9.05.

2. Recenti sviluppi politici in Ungheria (proposte di risoluzione presentate)

Dichiarazioni del Consiglio e della Commissione: Recenti sviluppi politici in Ungheria

La discussione si è svolta il 18 gennaio 2012 (punto 21 del PV del 18.1.2012).

Proposte di risoluzione presentate ai sensi dell'articolo 110, paragrafo 2, del regolamento, a conclusione della discussione:

- Manfred Weber, Simon Busuttil, Kinga Gál, József Szájer, Marco Scurria e Salvatore Iacolino, a nome del gruppo PPE, sulla situazione in Ungheria (2012/2511(RSP)) (B7-0050/2012);

- Timothy Kirkhope e Anthea McIntyre, a nome del gruppo ECR, sulla situazione in Ungheria (2012/2511(RSP)) (B7-0053/2012);

- Hannes Swoboda, Sylvie Guillaume, Juan Fernando López Aguilar, Claude Moraes, Csaba Sándor Tabajdi e Kinga Göncz, a nome del gruppo S&D, Guy Verhofstadt, Renate Weber, Louis Michel, Alexander Alvaro, Sonia Alfano, Ramon Tremosa i Balcells, Kristiina Ojuland e Sophia in 't Veld, a nome del gruppo ALDE, Daniel Cohn-Bendit, Rebecca Harms, Judith Sargentini, Rui Tavares e Ulrike Lunacek, a nome del gruppo Verts/ALE, Cornelia Ernst e Marie-Christine Vergiat, a nome del gruppo GUE/NGL, sui recenti sviluppi politici in Ungheria (2012/2511(RSP)) (B7-0095/2012).

Votazione: punto 8.5 del PV del 16.2.2012.

3. Situazione in Russia (proposte di risoluzione presentate)

Dichiarazione del Vicepresidente della Commissione/Alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza: Situazione in Russia

La discussione si è svolta il 1 febbraio 2012 (punto 15 del PV del 1.2.2012).

Proposte di risoluzione presentate ai sensi dell'articolo 110, paragrafo 2, del regolamento, a conclusione della discussione:

- Hannes Swoboda, Libor Rouček, Knut Fleckenstein, Ana Gomes, Pavel Poc, Kristian Vigenin e Mitro Repo, a nome del gruppo S&D, sulla situazione politica in Russia (2012/2505(RSP)) (B7-0052/2012);

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ria Oomen-Ruijten, Elmar Brok, Ioannis Kasoulides, Mario Mauro, Tokia Saïfi, Traian Ungureanu, Cristian Dan Preda, Jacek Protasiewicz, Krzysztof Lisek, Inese Vaidere, Francisco José Millán Mon, Elena Băsescu, Laima Liucija Andrikienė, Paweł Zalewski, Alojz Peterle, Filip Kaczmarek, Nadezhda Neynsky, Arnaud Danjean, Lena Kolarska-Bobińska, Jacek Saryusz-Wolski, Joachim Zeller e Vytautas Landsbergis, a nome del gruppo PPE, sulle prossime elezioni presidenziali del 4 marzo 2012 in Russia e sull'esito delle elezioni alla Duma del 4 dicembre 2011 (2012/2505(RSP)) (B7-0056/2012);

- Charles Tannock, Marek Henryk Migalski, Ryszard Antoni Legutko, Paweł Robert Kowal, Michał Tomasz Kamiński, Konrad Szymański, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Roberts Zīle e Mirosław Piotrowski, a nome del gruppo ECR, sulla situazione in Russia (2012/2505RSP)) (B7-0057/2012);

- Kristiina Ojuland, Alexander Graf Lambsdorff e Graham Watson, a nome del gruppo ALDE, sulle prossime elezioni presidenziali russe del 4 marzo 2012 e sui risultati delle elezioni alla Duma del 4 dicembre 2011 (2012/2505(RPS)) (B7-0058/2012);

- Helmut Scholz, a nome del gruppo GUE/NGL, sulla situazione in Russia (2012/2505(RSP)) (B7-0059/2012);

- Rebecca Harms, Werner Schulz, Barbara Lochbihler, Bart Staes, Tarja Cronberg, Raül Romeva i Rueda, Indrek Tarand e Rui Tavares, a nome del gruppo Verts/ALE, sulle prossime elezioni presidenziali in Russia (2012/2505(RSP)) (B7-0060/2012).

Votazione: punto 8.6 del PV del 16.2.2012.

4. Presentazione di documenti

Sono stati presentati i seguenti documenti

1) dal Consiglio e dalla Commissione

- Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali da parte delle autorità competenti a fini di prevenzione, indagine, accertamento e perseguimento di reati o esecuzione di sanzioni penali, e la libera circolazione di tali dati (COM(2012)0010 - C7-0024/2012 - 2012/0010(COD))

- Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali e la libera circolazione di tali dati (regolamento generale sulla protezione dei dati) (COM(2012)0011 - C7-0025/2012 - 2012/0011(COD))
A norma dell'articolo 124, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente consulterà il Comitato economico e sociale europeo in merito a tale proposta.

- Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n.1225/2009 del Consiglio, del 30 novembre 2009, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea (COM(2012)0041 - C7-0030/2012 - 2012/0019(COD))

- Proposta di decisione del Consiglio sull’adozione di un programma di ricerca supplementare per il progetto ITER (2014-2018) (COM(2011)0931 - C7-0032/2012 - 2011/0460(NLE))

- Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2001/83/CE per quanto riguarda la farmacovigilanza (COM(2012)0052 - C7-0033/2012 - 2012/0025(COD))
A norma dell'articolo 124, paragrafo 1, e dell'articolo 125, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente consulterà il Comitato economico e sociale europeo e il Comitato delle regioni in merito a tale proposta.

- Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 726/2004 per quanto riguarda la farmacovigilanza (COM(2012)0051 - C7-0034/2012 - 2012/0023(COD))
A norma dell'articolo 124, paragrafo 1, e dell'articolo 125, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente consulterà il Comitato economico e sociale europeo e il Comitato delle regioni in merito a tale proposta.

- Relazione speciale n. 16/2011 (Discarico 2011) - "L'assistenza finanziaria dell'UE per la disattivazione di centrali nucleari in Bulgaria, Lituania e Slovacchia: risultati e sfide future" (N7-0041/2012 - C7-0040/2012 - 2012/2017(DEC))

- Proposta di storno di stanziamenti DEC 04/2012 - Sezione III – Commissione (N7-0042/2012 - C7-0041/2012 - 2012/2018(GBD))

- Proposta di storno di stanziamenti DEC 02/2012 - Sezione III – Commissione (N7-0043/2012 - C7-0043/2012 - 2012/2022(GBD))

2) dai deputati

2.1) proposta di risoluzione (articolo 120 del regolamento)

- Juozas Imbrasas e Rolandas Paksas. Proposta di risoluzione sull'accordo commerciale anticontraffazione (B7-0096/2012)
deferimento merito: INTA
parere: DEVE, ITRE, JURI, LIBE

2.2) proposta di raccomandazione (articolo 121 del regolamento)

- Anneli Jäätteenmäki e Sarah Ludford, a nome del gruppo ALDE. Proposta di raccomandazione destinata a Consiglio sui negoziati relativi al Trattato dell'ONU sul commercio delle armi (ATT) (TCA)
(B7-0094/2012)
deferimento merito: AFET

5. Ricongiungimento familiare per i cittadini di paesi terzi che vivono nell'Unione europea (discussione)

Interrogazione orale (O-000015/2012) presentata da Juan Fernando López Aguilar, a nome della commissione LIBE, alla Commissione: Libro verde sul diritto al ricongiungimento familiare per i cittadini di paesi terzi che vivono nell'Unione europea (direttiva 2003/86/CE) (B7-0031/2012)

Michel Barnier (membro della Commissione) risponde all'interrogazione orale.

Intervengono Véronique Mathieu, a nome del gruppo PPE, Sylvie Guillaume, a nome del gruppo S&D, Cecilia Wikström, a nome del gruppo ALDE, Judith Sargentini, a nome del gruppo Verts/ALE, Kyriacos Triantaphyllides, a nome del gruppo GUE/NGL, Philip Claeys, non iscritto, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Cecilia Wikström, Simon Busuttil, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Zofija Mazej Kukovič, Claude Moraes, Sophia in 't Veld, Jean Lambert, Cornelis de Jong, Mario Borghezio, Auke Zijlstra, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Judith Sargentini, Monika Hohlmeier, Monika Flašíková Beňová, Hubert Pirker, Emine Bozkurt e Salvatore Iacolino.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Georgios Papanikolaou, Andrew Henry William Brons, Jan Mulder, Inês Cristina Zuber e Andreas Mölzer.

Interviene Juan Fernando López Aguilar (autore).

PRESIDENZA: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Vicepresidente

Interviene Michel Barnier.

La discussione è chiusa.

6. Convenzione regionale sulle norme di origine preferenziali paneuromediterranee *** - Convenzione regionale sulle norme di origine preferenziali paneuromediterranee (discussione)

Raccomandazione sul progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione della convenzione regionale sulle norme di origine preferenziali paneuromediterranee [11343/2010 - C7-0207/2011- 2010/0093(NLE)] - Commissione per il commercio internazionale. Relatore: Emilio Menéndez del Valle (A7-0026/2012)

Interrogazione orale (O-000024/2012) presentata da Emilio Menéndez del Valle e Vital Moreira, a nome della commissione INTA, alla Commissione: Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione della convenzione regionale sulle norme di origine preferenziali paneuromediterranee (B7-0036/2012)

Emilio Menéndez del Valle illustra la sua relazione e svolge l'interrogazione orale con Vital Moreira (autore).

Michel Barnier (membro della Commissione) risponde all'interrogazione orale.

Intervengono Ana Gomes (relatore per parere della commissione AFET), Tokia Saïfi, a nome del gruppo PPE, Jörg Leichtfried, a nome del gruppo S&D, Niccolò Rinaldi, a nome del gruppo ALDE, Paul Murphy, a nome del gruppo GUE/NGL, Bastiaan Belder, a nome del gruppo EFD, Andreas Mölzer, non iscritto, Gianluca Susta, Alexandra Thein, George Sabin Cutaş e Ryszard Czarnecki, a nome del gruppo ECR.

Interviene con la procedura "catch the eye" João Ferreira.

Intervengono Michel Barnier e Emilio Menéndez del Valle.

Proposta di risoluzione presentata a norma dell'articolo 115, paragrafo 5, del regolamento, a conclusione della discussione:

- Emilio Menéndez del Valle e Vital Moreira, a nome della commissione INTA, sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione della convenzione regionale sulle norme di origine preferenziali paneuromediterranee (2012/2519(RSP)) (B7-0061/2012)

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 8.12 del PV del 16.2.2012 e punto 8.13 del PV del 16.2.2012.

PRESIDENZA: Othmar KARAS
Vicepresidente

7. Futuro del GMES (discussione)

Interrogazione orale (O-000325/2011) presentata da Norbert Glante, a nome della commissione ITRE, alla Commissione: Il futuro del programma europeo di monitoraggio della terra (GMES) (B7-0027/2012)

Michel Barnier (membro della Commissione) risponde all'interrogazione orale.

Interviene Norbert Glante (autore).

Intervengono Rachida Dati, a nome del gruppo PPE, Silvia-Adriana Ţicău, a nome del gruppo S&D, Fiona Hall, a nome del gruppo ALDE, Jacqueline Foster, a nome del gruppo ECR, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Silvia-Adriana Ţicău, Vladimír Remek, a nome del gruppo GUE/NGL, Marian-Jean Marinescu, Vittorio Prodi, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Silvia-Adriana Ţicău, Oldřich Vlasák, Christine De Veyrac, Kay Swinburne, Salvatore Tatarella, Amalia Sartori e Damien Abad.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Elena Băsescu e Petru Constantin Luhan.

Interviene Michel Barnier.

Proposta di risoluzione presentata a norma dell'articolo 115, paragrafo 5, del regolamento, a conclusione della discussione:

- Norbert Glante, a nome della commissione ITRE, sul futuro del GMES (2012/2509(RSP)) (B7-0063/2012)

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 8.14 del PV del 16.2.2012.

(La seduta è sospesa per pochi istanti in attesa del turno di votazioni).

PRESIDENZA: Martin SCHULZ
Presidente

8. Turno di votazioni

I risultati dettagliati delle votazioni (emendamenti, votazioni distinte, votazioni per parti separate, ecc.) figurano nell'allegato “Risultati delle votazioni”, unito al processo verbale.

I risultati delle votazioni per appello nominale, allegati al processo verbale, sono disponibili solamente in versione elettronica e possono essere consultati sul sito Europarl.

8.1. Sistemi di garanzia dei depositi ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa ai sistemi di garanzia dei depositi (rifusione) [COM(2010)0368 - C7-0177/2010- 2010/0207(COD)] - Commissione per i problemi economici e monetari. Relatore: Peter Simon (A7-0225/2011)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 1)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P7_TA(2012)0049)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P7_TA(2012)0049)

8.2. Orientamenti per il bilancio 2013 - Altre sezioni (votazione)

Relazione sugli orientamenti relativi alla procedura di bilancio 2013, sezione I – Parlamento europeo, sezione II – Consiglio, sezione IV – Corte di giustizia, sezione V – Corte dei conti, sezione VI – Comitato economico e sociale europeo, sezione VII – Comitato delle regioni, sezione VIII – Mediatore europeo, sezione IX – Garante europeo della protezione dei dati, sezione X – Servizio europeo per l'azione esterna [2012/2001(BUD)] - Commissione per i bilanci. Relatore: Derek Vaughan (A7-0030/2012)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 2)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2012)0050)

8.3. Piano pluriennale per lo stock occidentale di sugarello e per le attività di pesca che sfruttano tale stock (votazione)

Proposta di risoluzione B7-0064/2012

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 3)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2012)0051)

8.4. Contributo della politica comune della pesca alla produzione di beni pubblici (votazione)

Proposte di risoluzione B7-0579/2011, B7-0581/2011, B7-0584/2011, B7-0065/2012, B7-0066/2012 e B7-0067/2012

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 4)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE RC-B7-0579/2011

(in sostituzione delle B7-0579/2011, B7-0584/2011, B7-0065/2012, B7-0066/2012 e B7-0067/2012):

presentata da

Maria do Céu Patrão Neves, a nome del gruppo PPE,

Ulrike Rodust, Guido Milana, Dolores García-Hierro Caraballo, Estelle Grelier, Iliana Malinova Iotova, Catherine Trautmann e Antolín Sánchez Presedo, a nome del gruppo S&D,

Pat the Cope Gallagher, Filiz Hakaeva Hyusmenova e Giommaria Uggias, a nome del gruppo ALDE,

Isabella Lövin, a nome del gruppo Verts/ALE,

Marek Józef Gróbarczyk e Struan Stevenson, a nome del gruppo ECR

Approvazione (P7_TA(2012)0052)

(La proposta di risoluzione B7-0581/2011 decade)

8.5. Recenti sviluppi politici in Ungheria (votazione)

La discussione si è svolta il 18 gennaio 2012 (punto 21 del PV del 18.1.2012).

Le proposte di risoluzione sono state notificate il 16 febbraio 2012 (punto 2 del PV del 16.2.2012).

Proposte di risoluzione B7-0050/2012, B7-0053/2012 e B7-0095/2012

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 5)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE B7-0050/2012

Reiezione

PROPOSTA DI RISOLUZIONE B7-0053/2012

Reiezione

PROPOSTA DI RISOLUZIONE B7-0095/2012

Approvazione (P7_TA(2012)0053)

Interventi

Gerard Batten, prima della votazione, per apportare alcuni chiarimenti riguardo alla votazione sulla proposta di risoluzione B7-0050/2012.

8.6. Situazione in Russia (votazione)

La discussione si è svolta il 1 febbraio 2012 (punto 15 del PV del 1.2.2012).

Le proposte di risoluzione sono state notificate il 16 febbraio 2012 (punto 3 del PV del 16.2.2012).

Proposte di risoluzione B7-0052/2012, B7-0056/2012, B7-0057/2012, B7-0058/2012, B7-0059/2012 e B7-0060/2012

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 6)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE RC-B7-0052/2012

(in sostituzione delle B7-0052/2012, B7-0056/2012, B7-0057/2012, B7-0058/2012 e B7-0060/2012):

presentata da

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ria Oomen-Ruijten, Elmar Brok, Ioannis Kasoulides, Mario Mauro, Tokia Saïfi, Traian Ungureanu, Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Jacek Saryusz-Wolski, Jacek Protasiewicz, Krzysztof Lisek, Inese Vaidere, Francisco José Millán Mon, Vytautas Landsbergis, Elena Băsescu, Laima Liucija Andrikienė, Nadezhda Neynsky, Paweł Zalewski, Alojz Peterle, Filip Kaczmarek, Lena Kolarska-Bobińska, Joachim Zeller, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska e Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, a nome del gruppo PPE,

Hannes Swoboda, Libor Rouček, Knut Fleckenstein, Ana Gomes, Pavel Poc, Kristian Vigenin, Mitro Repo, Pino Arlacchi e Justas Vincas Paleckis, a nome del gruppo S&D,

Kristiina Ojuland, Alexander Graf Lambsdorff, Graham Watson, Edward McMillan-Scott e Annemie Neyts-Uyttebroeck, a nome del gruppo ALDE,

Werner Schulz, Barbara Lochbihler e Rebecca Harms, a nome del gruppo Verts/ALE,

Charles Tannock, Geoffrey Van Orden, Ryszard Antoni Legutko, Marek Henryk Migalski, Konrad Szymański, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba, Roberts Zīle e Paweł Robert Kowal, a nome del gruppo ECR.

Approvazione (P7_TA(2012)0054)

(La proposta di risoluzione B7-0059/2012 decade)

8.7. Accordo UE-Marocco in merito a miisure di liberalizzazione reciproche per i prodotti agricoli e i prodotti della pesca (votazione)

Proposte di risoluzione B7-0047/2012, B7-0048/2012, B7-0049/2012, B7-0051/2012, B7-0054/2012 e B7-0055/2012

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 7)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE RC-B7-0047/2012

(in sostituzione delle B7-0047/2012 e B7-0055/2012):

presentata da

José Bové, Yannick Jadot e Raül Romeva i Rueda, a nome del gruppo Verts/ALE,

Paul Murphy, Willy Meyer, Jacky Hénin, Patrick Le Hyaric, Younous Omarjee, Kartika Tamara Liotard, Marisa Matias, Takis Hadjigeorgiou, Søren Bo Søndergaard, Marie-Christine Vergiat, Miguel Portas, Helmut Scholz, Kyriacos Triantaphyllides e Sabine Lösing, a nome del gruppo GUE/NGL

Reiezione

PROPOSTA DI RISOLUZIONE B7-0047/2012

Reiezione

PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE RC-B7-0048/2012

(in sostituzione delle B7-0048/2012, B7-0049/2012, B7-0051/2012 e B7-0054/2012):

presentata da

Cristiana Muscardini, Daniel Caspary e Elisabeth Jeggle, a nome del gruppo PPE,

Véronique De Keyser, Bernd Lange, David Martin e Vital Moreira, a nome del gruppo S&D,

Metin Kazak e George Lyon, a nome del gruppo ALDE,

Robert Sturdy, a nome del gruppo ECR

Approvazione (P7_TA(2012)0055)

(La proposta di risoluzione B7-0055/2012 decade)

Interventi

Cristiana Muscardini ha presentato un emendamento orale al paragrafo 6, che non è stato accolto, giacché oltre 40 deputati si sono opposti al suo esame.

8.8. Accordo UE-Marocco in merito a miisure di liberalizzazione reciproche per i prodotti agricoli e i prodotti della pesca *** (votazione)

Raccomandazione sul progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere tra l'Unione europea e il Regno del Marocco in merito a misure di liberalizzazione reciproche per i prodotti agricoli, i prodotti agricoli trasformati, il pesce e i prodotti della pesca, alla sostituzione dei protocolli n. 1, 2 e 3 e dei relativi allegati e a modifiche dell'accordo euromediterraneo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e il Regno del Marocco, dall'altra [15975/2010 - C7-0432/2010- 2010/0248(NLE)] - Commissione per il commercio internazionale. Relatore: José Bové (A7-0023/2012)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 8)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P7_TA(2012)0056)

Il Parlamento dà la sua approvazione alla conclusione dell'accordo.

Interventi

José Bové (relatore), prima della votazione, per apportare alcuni chiarimenti sulla votazione stessa e, dopo la votazione, per chiedere l'espunzione del suo nome da tale raccomandazione in seguito all'esito della votazione.

8.9. Situazione in Siria (votazione)

Proposte di risoluzione B7-0068/2012, B7-0069/2012, B7-0070/2012, B7-0072/2012, B7-0073/2012 e B7-0074/2012

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 9)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE RC-B7-0068/2012

(in sostituzione delle B7-0068/2012, B7-0069/2012, B7-0070/2012, B7-0072/2012 e B7-0074/2012):

presentata da

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ioannis Kasoulides, Elmar Brok, Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Mario Mauro, Mário David, Andrzej Grzyb, Ria Oomen-Ruijten, Hans-Gert Pöttering, Laima Liucija Andrikienė, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Roberta Angelilli, Nadezhda Neynsky, Tokia Saïfi, Michael Gahler, Lena Kolarska-Bobińska, Monica Luisa Macovei, Simon Busuttil, Elena Băsescu, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Peter Šťastný, Marco Scurria e Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, a nome del gruppo PPE,

Véronique De Keyser, Libor Rouček, Pino Arlacchi, Emine Bozkurt, Harlem Désir, Saïd El Khadraoui, Ana Gomes, Roberto Gualtieri, Richard Howitt, María Muñiz De Urquiza, Raimon Obiols, Vincent Peillon, Carmen Romero López, Kristian Vigenin e Boris Zala, a nome del gruppo S&D,

Marietje Schaake, Louis Michel, Ramon Tremosa i Balcells, Edward McMillan-Scott, Marielle de Sarnez, Graham Watson, Kristiina Ojuland, Izaskun Bilbao Barandica, Sonia Alfano, Antonyia Parvanova e Jelko Kacin, a nome del gruppo ALDE,

Daniel Cohn-Bendit, Hélène Flautre, Raül Romeva i Rueda, Malika Benarab-Attou e Frieda Brepoels, a nome del gruppo Verts/ALE,

Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki e Paweł Robert Kowal, a nome del gruppo ECR.

Approvazione (P7_TA(2012)0057)

(La proposta di risoluzione B7-0073/2012 decade)

8.10. 19ª sessione del Consiglio per i diritti dell'uomo a Ginevra (votazione)

Proposta di risoluzione B7-0071/2012

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 10)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2012)0058)

Interventi

Cristian Dan Preda ha presentato un emendamento orale al paragrafo 29, che non è stato accolto, giacché oltre 40 deputati si sono opposti al suo esame.

8.11. Accesso delle persone non vedenti ai libri (votazione)

Proposte di risoluzione B7-0062/2012

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 11)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2012)0059)

8.12. Convenzione regionale sulle norme di origine preferenziali paneuromediterranee (votazione)

Proposta di risoluzione B7-0061/2012

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 12)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2012)0060)

8.13. Convenzione regionale sulle norme di origine preferenziali paneuromediterranee *** (votazione)

Raccomandazione sul progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione della convenzione regionale sulle norme di origine preferenziali paneuromediterranee [11343/2010 - C7-0207/2011- 2010/0093(NLE)] - Commissione per il commercio internazionale. Relatore: Emilio Menéndez del Valle (A7-0026/2012)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 13)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P7_TA(2012)0061)

Il Parlamento approva la conclusione della convenzione.

8.14. Futuro del GMES (votazione)

Proposta di risoluzione B7-0063/2012

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 14)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2012)0062)

PRESIDENZA: Jacek PROTASIEWICZ
Vicepresidente

9. Dichiarazioni di voto

Dichiarazioni di voto scritte:

Le dichiarazioni di voto scritte, a norma dell'articolo 170 del regolamento, figurano nel resoconto integrale delle discussioni della presente seduta.

Dichiarazioni di voto orali:

Relazione Peter Simon - A7-0225/2011
Iva Zanicchi, Charles Tannock, Daniel Hannan, Gay Mitchell e Julie Girling

Relazione Derek Vaughan - A7-0030/2012
Kay Swinburne, Frank Vanhecke, Charles Tannock, Daniel Hannan, Anneli Jäätteenmäki, Julie Girling, Bernd Posselt e Martin Kastler

Piano pluriennale per lo stock occidentale di sugarello e per le attività di pesca che sfruttano tale stock - B7-0064/2012
Kay Swinburne, James Nicholson, Charles Tannock, Julie Girling e Seán Kelly

Contributo della politica comune della pesca alla produzione di beni pubblici - RC-B7-0579/2011
Kay Swinburne e James Nicholson

Recenti sviluppi politici in Ungheria - B7-0050/2012, B7-0053/2012, B7-0095/2012
Norica Nicolai, Michał Tomasz Kamiński, Kristiina Ojuland, Mitro Repo, Ryszard Czarnecki, Zbigniew Ziobro, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Adam Bielan e Bernd Posselt

Situazione in Russia - RC-B7-0052/2012
Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Norica Nicolai, Michał Tomasz Kamiński, Kristiina Ojuland, Paul Murphy, Mitro Repo, Ryszard Czarnecki, Eduard Kukan, James Nicholson, Charles Tannock, Adam Bielan e Bernd Posselt

Accordo UE-Marocco in merito a miisure di liberalizzazione reciproche per i prodotti agricoli e i prodotti della pesca - RC-B7-0047/2012, B7-0047/2012, RC-B7-0048/2012
Mitro Repo e James Nicholson

Raccomandazione José Bové - A7-0023/2012
Mitro Repo, Ryszard Czarnecki e Bernd Posselt

Situazione in Siria - RC-B7-0068/2012 e 19ª sessione del Consiglio per i diritti dell'uomo a Ginevra - B7-0071/2012
Michał Tomasz Kamiński

Situazione in Siria - RC-B7-0068/2012
Mitro Repo, James Nicholson, Adam Bielan e Bernd Posselt

19ª sessione del Consiglio per i diritti dell'uomo a Ginevra - B7-0071/2012
Paul Murphy, Mitro Repo, Gay Mitchell e Bernd Posselt

Accesso delle persone non vedenti ai libri - B7-0062/2012
Eduard Kukan, Charles Tannock, James Nicholson e Seán Kelly

Futuro del GMES - B7-0061/2012
Charles Tannock

10. Correzioni e intenzioni di voto

Le correzioni e le intenzioni di voto sono riprese nel sito "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" e nella versione stampata dell'allegato "Risultato delle votazioni per appello nominale".

La versione elettronica Europarl è aggiornata regolarmente per un periodo massimo di due settimane a partire dal giorno della votazione.

Dopo tale termine, l'elenco delle correzioni e delle intenzioni di voto sarà chiuso per procedere alla sua traduzione e pubblicazione nella Gazzetta ufficiale.

(La seduta, sospesa alle 13.40, è ripresa alle 15.00)

PRESIDENZA: Rainer WIELAND
Vicepresidente

11. Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Il processo verbale della seduta precedente è approvato.

12. Composizione delle commissioni e delle delegazioni

Su richiesta dei gruppi PPE e S&D, il Parlamento ratifica le seguenti nomine:

commissione LIBE: Edit Bauer

delegazione per le relazioni con il Consiglio legislativo palestinese: Emer Costello.

13. Discussione su casi di violazione dei diritti umani, della democrazia e dello Stato di diritto (discussione)

(Per i titoli e gli autori delle proposte di risoluzione vedi punto 2 del PV del 14.2.2012)

13.1. Pena di morte in Bielorussia, in particolare i casi di Dzmitry Kanavalau e Uladzislau Kavalyou

Proposte di risoluzione B7-0075/2012, B7-0076/2012, B7-0078/2012, B7-0080/2012, B7-0081/2012 e B7-0083/2012

Jacek Protasiewicz, Marek Henryk Migalski, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Barbara Lochbihler, Jiří Maštálka e Gerben-Jan Gerbrandy illustrano le proposte di risoluzione.

Intervengono Peter Šťastný, a nome del gruppo PPE, Justas Vincas Paleckis, a nome del gruppo S&D, Ryszard Czarnecki, a nome del gruppo ECR, Franz Obermayr, non iscritto, Filip Kaczmarek, Mitro Repo, Kristiina Ojuland, Michał Tomasz Kamiński, Eduard Kukan e Adam Bielan.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Sari Essayah, Csaba Sógor, Michael Gahler, Seán Kelly, Eija-Riitta Korhola e Róża Gräfin von Thun und Hohenstein.

Interviene Michel Barnier (membro della Commissione).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 14.1 del PV del 16.2.2012.

13.2. Egitto: ultimi sviluppi

Proposte di risoluzione B7-0077/2012, B7-0079/2012, B7-0082/2012, B7-0084/2012, B7-0085/2012, B7-0086/2012 e B7-0087/2012

Bastiaan Belder, Cristian Dan Preda, Peter van Dalen, Kristian Vigenin, Rui Tavares, Jiří Maštálka e Marietje Schaake illustrano le proposte di risoluzione.

Intervengono Bernd Posselt, a nome del gruppo PPE, Ana Gomes, a nome del gruppo S&D, Kristiina Ojuland, a nome del gruppo ALDE, Raül Romeva i Rueda, a nome del gruppo Verts/ALE, Paul Murphy, a nome del gruppo GUE/NGL, Franz Obermayr, non iscritto, Eija-Riitta Korhola e Sari Essayah.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Elena Băsescu e Cristian Silviu Buşoi.

Interviene Michel Barnier (membro della Commissione).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 14.2 del PV del 16.2.2012.

13.3. Pena di morte in Giappone

Proposte di risoluzione B7-0088/2012, B7-0089/2012, B7-0090/2012, B7-0091/2012, B7-0092/2012 e B7-0093/2012

Cristian Dan Preda, David Martin, Keith Taylor, Paul Murphy e Kristiina Ojuland illustrano le proposte di risoluzione.

Intervengono Elena Băsescu, a nome del gruppo PPE, e Joanna Senyszyn, a nome del gruppo S&D.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Sari Essayah, Mitro Repo, Carl Schlyter e Eija-Riitta Korhola.

Interviene Michel Barnier (membro della Commissione).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 14.3 del PV del 16.2.2012.

14. Turno di votazioni

I risultati dettagliati delle votazioni (emendamenti, votazioni distinte, votazioni per parti separate, ecc.) figurano nell'allegato “Risultati delle votazioni”, unito al processo verbale.

I risultati delle votazioni per appello nominale, allegati al processo verbale, sono disponibili solamente in versione elettronica e possono essere consultati sul sito Europarl.

14.1. Pena di morte in Bielorussia, in particolare i casi di Dzmitry Kanavalau e Uladzislau Kavalyou (votazione)

Proposte di risoluzione B7-0075/2012, B7-0076/2012, B7-0078/2012, B7-0080/2012, B7-0081/2012 e B7-0083/2012

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 15)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE RC-B7-0075/2012

(in sostituzione delle B7-0075/2012, B7-0076/2012, B7-0078/2012, B7-0080/2012, B7-0081/2012 e B7-0083/2012):

presentata da

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Jacek Protasiewicz, Elmar Brok, Vytautas Landsbergis, Mario Mauro, Eduard Kukan, Inese Vaidere, Filip Kaczmarek, Laima Liucija Andrikienė, Jacek Saryusz-Wolski, Andrzej Grzyb, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Monica Luisa Macovei, Csaba Sógor, Roberta Angelilli, Tunne Kelam, Elena Băsescu, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah, Zuzana Roithová, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Lena Kolarska-Bobińska, Bogusław Sonik, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė e Tadeusz Zwiefka, a nome del gruppo PPE;

Véronique De Keyser, Libor Rouček, Justas Vincas Paleckis, Kristian Vigenin, Marek Siwiec, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Liisa Jaakonsaari e Rovana Plumb, a nome del gruppo S&D;

Ivars Godmanis, Leonidas Donskis, Sonia Alfano, Gerben-Jan Gerbrandy, Kristiina Ojuland, Robert Rochefort, Ramon Tremosa i Balcells, Edward McMillan-Scott, Marielle de Sarnez, Graham Watson, Anneli Jäätteenmäki, Marietje Schaake, Izaskun Bilbao Barandica, Louis Michel, Jelko Kacin e Antonyia Parvanova, a nome del gruppo ALDE;

Elisabeth Schroedter, Werner Schulz, Barbara Lochbihler e Raül Romeva i Rueda, a nome del gruppo Verts/ALE;

Charles Tannock e Marek Henryk Migalski, a nome del gruppo ECR;

Helmut Scholz, a nome del gruppo GUE/NGL.

Approvazione (P7_TA(2012)0063)

14.2. Egitto: ultimi sviluppi (votazione)

Proposte di risoluzione B7-0077/2012, B7-0079/2012, B7-0082/2012, B7-0084/2012, B7-0085/2012, B7-0086/2012 e B7-0087/2012

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 16)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE RC-B7-0079/2012

(in sostituzione delle B7-0077/2012, B7-0079/2012, B7-0082/2012, B7-0084/2012, B7-0085/2012 e B7-0087/2012):

presentata da

Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Mario Mauro, Ria Oomen-Ruijten, Hans-Gert Pöttering, Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Csaba Sógor, Laima Liucija Andrikienė, Roberta Angelilli, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah, Zuzana Roithová, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Eduard Kukan, Lena Kolarska-Bobińska, Bogusław Sonik e Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, a nome del gruppo PPE;

Véronique De Keyser, Kristian Vigenin, Pino Arlacchi, Liisa Jaakonsaari e Rovana Plumb, a nome del gruppo S&D;

Marietje Schaake, Sonia Alfano, Louis Michel, Kristiina Ojuland, Robert Rochefort, Ramon Tremosa i Balcells, Edward McMillan-Scott, Marielle de Sarnez, Graham Watson, Izaskun Bilbao Barandica, Antonyia Parvanova e Jelko Kacin, a nome del gruppo ALDE;

Franziska Katharina Brantner, Hélène Flautre, Frieda Brepoels, Nicole Kiil-Nielsen, Margrete Auken, Raül Romeva i Rueda, Rui Tavares, Judith Sargentini e Barbara Lochbihler, a nome del gruppo Verts/ALE;

Charles Tannock, Peter van Dalen, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba e Ryszard Czarnecki, a nome del gruppo ECR;

Bastiaan Belder e Jaroslav Paška, a nome del gruppo EFD.

Approvazione (P7_TA(2012)0064)

(La proposta di risoluzione B7-0086/2012 decade)

14.3. Pena di morte in Giappone (votazione)

Proposte di risoluzione B7-0088/2012, B7-0089/2012, B7-0090/2012, B7-0091/2012, B7-0092/2012 e B7-0093/2012

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 17)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE B7-0088/2012

Reiezione

PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE RC-B7-0089/2012

(in sostituzione delle B7-0089/2012, B7-0090/2012, B7-0091/2012, B7-0092/2012 e B7-0093/2012):

presentata da

Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Sandra Kalniete, Mario Mauro, Bernd Posselt, Roberta Angelilli, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah, Zuzana Roithová, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Csaba Sógor, Lena Kolarska-Bobińska e Bogusław Sonik, a nome del gruppo PPE;

Véronique De Keyser, Christel Schaldemose, David Martin, Georgios Stavrakakis, Pino Arlacchi, Tanja Fajon e Liisa Jaakonsaari, a nome del gruppo S&D;

Marietje Schaake, Sonia Alfano, Kristiina Ojuland, Robert Rochefort, Ramon Tremosa i Balcells, Edward McMillan-Scott, Marielle de Sarnez, Graham Watson, Leonidas Donskis, Louis Michel, Izaskun Bilbao Barandica e Jelko Kacin, a nome del gruppo ALDE;

Keith Taylor, Frieda Brepoels, Sandrine Bélier, Raül Romeva i Rueda, Barbara Lochbihler e Carl Schlyter, a nome del gruppo Verts/ALE;

Marie-Christine Vergiat, a nome del gruppo GUE/NGL.

Approvazione (P7_TA(2012)0065)

Interventi

Giles Chichester, prima della votazione, sulla procedura di voto.

15. Correzioni e intenzioni di voto

Le correzioni e le intenzioni di voto sono riprese nel sito "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" e nella versione stampata dell'allegato "Risultato delle votazioni per appello nominale".

La versione elettronica Europarl è aggiornata regolarmente per un periodo massimo di due settimane a partire dal giorno della votazione.

Dopo tale termine, l'elenco delle correzioni e delle intenzioni di voto sarà chiuso per procedere alla sua traduzione e pubblicazione nella Gazzetta ufficiale.

16. Decisioni relative ad alcuni documenti

Commissioni associate

commissione ITRE

- Roaming sulle reti pubbliche di comunicazioni mobili all'interno dell’Unione (Rifusione) (COM(2011)0402 - C7-0190/2011 - 2011/0187(COD))
(parere: JURI)
Commissioni associate ITRE, IMCO
(A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 09.02.2012)

Competenza delle commissioni

commissione DEVE

- Progetto di relazione recante una raccomandazione del Parlamento europeo al Consiglio sulle modalità per l'eventuale istituzione di un Fondo europeo per la democrazia (2011/2245(INI))
deferimento merito: AFET
parere: DEVE

commissione FEMM

- Istituzione di uno strumento europeo di vicinato (COM(2011)0839 - C7-0492/2011 - 2011/0405(COD))
deferimento merito: AFET
parere: FEMM, DEVE, CULT, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, LIBE, INTA, TRAN, REGI

commissione JURI

- "ERASMUS PER TUTTI" - Il programma dell'UE per l'istruzione, la formazione, la gioventù e lo sport (COM(2011)0788 - C7-0436/2011 - 2011/0371(COD))
deferimento merito: CULT
parere: FEMM, DEVE, AFET, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, LIBE

Proposte di modifica al regolamento (articolo 212, paragrafo 1, del regolamento)

commissione AFCO

- Interpretazione degli articoli 48 (paragrafo 2) e 50 modifica degli articoli 20 e 27 del regolamento del Parlamento europeo (2012/2012(REG))

- Modifica dell'articolo 123 del regolamento relativo alle dichiarazioni scritte (2011/2058(REG))

17. Dichiarazioni scritte (presentazione)

I deputati il cui nominativo è riportato in appresso hanno trasmesso dichiarazioni scritte per l'iscrizione nel registro (articolo 123 del regolamento):

18. Trasmissione dei testi approvati nel corso della presente seduta

A norma dell'articolo 179, paragrafo 2, del regolamento, il processo verbale della presente seduta sarà sottoposto all'approvazione del Parlamento all'inizio della prossima seduta.

Con l'accordo del Parlamento, i testi approvati saranno trasmessi sin d'ora ai loro destinatari.

19. Calendario delle prossime sedute

Le prossime sedute si terranno dal 12 al 15 marzo 2012.

20. Interruzione della sessione

La sessione del Parlamento europeo è interrotta.

La seduta è tolta alle 16.30.

Hanno firmato:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfonsi, Alvaro, Alves, Andersdotter, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Margrete Auken, Ayala Sender, Aylward, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Bilbao Barandica, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borys, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Bratkowski, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Cashman, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cochet, Coelho, Cofferati, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Costello, Cramer, Creutzmann, Crocetta, Cronberg, Cuschieri, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delvaux, de Sarnez, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, Gräßle, Grech, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Fiona Hall, Händel, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, de Jong, Jordan, Jørgensen, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamiński, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kowal, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Lechner, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayor Oreja, Mazej Kukovič , Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Menéndez del Valle, Merkies, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olejniczak, Omarjee, Ortiz Vilella, Őry, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella , Plumb, Poc, Podimata, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Provera, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Rosbach, Rossi, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Stadler, Staes, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strejček, Striffler, Surján, Susta, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Trematerra, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Van Brempt, Vanhecke, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Vidal-Quadras , Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Wieland, Wikström, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka