PREDSEDNÍCTVO: Jacek PROTASIEWICZ
podpredseda

1. Otvorenie rokovania

Rokovanie sa začalo o 09.05 h.

2. Nedávny politický vývoj v Maďarsku (predložené návrhy uznesení)

Vyhlásenia Rady a Komisie: Nedávny politický vývoj v Maďarsku

Rozprava sa konala 18. januára 2012 (bod 21 zápisnice zo dňa 18.1.2012).

Návrhy uznesení podané podľa čl. 110 ods. 2 rokovacieho poriadku na ukončenie rozpravy:

- Manfred Weber, Simon Busuttil, Kinga Gál, József Szájer, Marco Scurria a Salvatore Iacolino v mene skupiny PPE o situácii v Maďarsku (2012/2511(RSP)) (B7-0050/2012);

- Timothy Kirkhope a Anthea McIntyre v mene skupiny ECR o situácii v Maďarsku (2012/2511(RSP)) (B7-0053/2012);

- Hannes Swoboda, Sylvie Guillaume, Juan Fernando López Aguilar, Claude Moraes, Csaba Sándor Tabajdi a Kinga Göncz v mene skupiny S&D, Guy Verhofstadt, Renate Weber, Louis Michel, Alexander Alvaro, Sonia Alfano, Ramon Tremosa i Balcells, Kristiina Ojuland a Sophia in 't Veld v mene skupiny ALDE, Daniel Cohn-Bendit, Rebecca Harms, Judith Sargentini, Rui Tavares a Ulrike Lunacek v mene skupiny Verts/ALE, Cornelia Ernst a Marie-Christine Vergiat v mene skupiny GUE/NGL o nedávnom politickom vývoji v Maďarsku (2012/2511(RSP)) (B7-0095/2012).

Hlasovanie: bod 8.5 zápisnice zo dňa 16.2.2012.

3. Situácia v Rusku (predložené návrhy uznesení)

Vyhlásenie podpredsedníčky Komisie/vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku : Situácia v Rusku

Rozprava sa konala 1. februára 2012 (bod 15 zápisnice zo dňa 1.2.2012).

Návrhy uznesení podané podľa čl. 110 ods. 2 rokovacieho poriadku na ukončenie rozpravy:

- Hannes Swoboda, Libor Rouček, Knut Fleckenstein, Ana Gomes, Pavel Poc, Kristian Vigenin a Mitro Repo v mene skupiny S&D o politickej situácii v Rusku (2012/2505(RSP)) (B7-0052/2012);

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ria Oomen-Ruijten, Elmar Brok, Ioannis Kasoulides, Mario Mauro, Tokia Saïfi, Traian Ungureanu, Cristian Dan Preda, Jacek Protasiewicz, Krzysztof Lisek, Inese Vaidere, Francisco José Millán Mon, Elena Băsescu, Laima Liucija Andrikienė, Paweł Zalewski, Alojz Peterle, Filip Kaczmarek, Nadezhda Neynsky, Arnaud Danjean, Lena Kolarska-Bobińska, Jacek Saryusz-Wolski, Joachim Zeller a Vytautas Landsbergis v mene skupiny PPE o nadchádzajúcich prezidentských voľbách v Rusku 4. marca 2012 a výsledkoch volieb do Dumy 4. decembra 2011 (2012/2505(RSP)) (B7-0056/2012);

- Charles Tannock, Marek Henryk Migalski, Ryszard Antoni Legutko, Paweł Robert Kowal, Michał Tomasz Kamiński, Konrad Szymański, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Roberts Zīle a Mirosław Piotrowski v mene skupiny ECR o situácii v Rusku (2012/2505(RSP)) (B7-0057/2012);

- Kristiina Ojuland, Alexander Graf Lambsdorff a Graham Watson v mene skupiny ALDE o nadchádzajúcich prezidentských voľbách v Rusku 4. marca 2012 a výsledkoch volieb do dumy 4. decembra 2011 (2012/2505(RSP)) (B7-0058/2012);

- Helmut Scholz v mene skupiny GUE/NGL o situácii v Rusku (2012/2505(RSP)) (B7-0059/2012);

- Rebecca Harms, Werner Schulz, Barbara Lochbihler, Bart Staes, Tarja Cronberg, Raül Romeva i Rueda, Indrek Tarand a Rui Tavares v mene skupiny Verts/ALE o nadchádzajúcich prezidentských voľbách v Rusku (2012/2505(RSP)) (B7-0060/2012).

Hlasovanie: bod 8.6 zápisnice zo dňa 16.2.2012.

4. Predložené dokumenty

Boli predložené tieto dokumenty:

1) Rady a Komisie

- Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov príslušnými orgánmi na účely predchádzania trestným činom, ich vyšetrovania, odhaľovania alebo stíhania alebo na účely výkonu trestných sankcií a o voľnom pohybe takýchto údajov (COM(2012)0010 - C7-0024/2012 - 2012/0010(COD))

- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov a o voľnom pohybe takýchto údajov (všeobecné nariadenie o ochrane údajov) (COM(2012)0011 - C7-0025/2012 - 2012/0011(COD))
V súlade s článkom 124 ods. 1 rokovacieho poriadku bude predseda o tomto návrhu konzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom.

- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č.1225/2009 z 30. novembra 2009 o ochrane pred dumpingovými dovozmi z krajín, ktoré nie sú členmi Európskeho spoločenstva (COM(2012)0041 - C7-0030/2012 - 2012/0019(COD))

- Návrh rozhodnutia Rady o prijatí doplnkového výskumného programu pre projekt ITER (2014 – 2018) (COM(2011)0931 - C7-0032/2012 - 2011/0460(NLE))

- Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2001/83/ES, pokiaľ ide o farmakovigilanciu (COM(2012)0052 - C7-0033/2012 - 2012/0025(COD))
V súlade s článkom 124 ods. 1 a článkom 125 ods. 1 rokovacieho poriadku bude predseda o tomto návrhu konzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom a Výborom regiónov.

- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 726/2004, pokiaľ ide o farmakovigilanciu (COM(2012)0051 - C7-0034/2012 - 2012/0023(COD))
V súlade s článkom 124 ods. 1 a článkom 125 ods. 1 rokovacieho poriadku bude predseda o tomto návrhu konzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom a Výborom regiónov.

- Osobitná správa č. 16/2011 (absolutórium za rok 2011) - „Finančná pomoc EÚ na vyradenie jadrových elektrární v Bulharsku, Litve a na Slovensku: úspechy a výzvy do budúcnosti“ (N7-0041/2012 - C7-0040/2012 - 2012/2017(DEC))

- Návrh na presun finančných prostriedkov DEC 04/2012 - Oddiel III - Komisia (N7-0042/2012 - C7-0041/2012 - 2012/2018(GBD))

- Návrh na presun finančných prostriedkov DEC 02/2012 - Oddiel III - Komisia (N7-0043/2012 - C7-0043/2012 - 2012/2022(GBD))

2) poslancov

2.1) návrh uznesenia (článok 120 rokovacieho poriadku)

- Juozas Imbrasas a Rolandas Paksas. Návrh uznesenia o obchodnej dohode o boji proti falšovaniu (B7-0096/2012)
pridelené gestorský výbor: INTA
stanovisko: DEVE, ITRE, JURI, LIBE

2.2) návrh odporúčania (článok 121 rokovacieho poriadku)

- Anneli Jäätteenmäki v mene skupiny ALDE a Sarah Ludford v mene skupiny ALDE. Návrh odporúčania pre Radu o rokovaniach v súvislosti so zmluvou OSN o obchode so zbraňami (ATT) (B7-0094/2012)
pridelené gestorský výbor: AFET

5. Zlúčenie rodiny štátnych príslušníkov tretích krajín žijúcich na území Európskej únie (rozprava)

Otázka na ústne zodpovedanie (O-000015/2012), ktorú položil Juan Fernando López Aguilar, v mene výboru LIBE, pre Komisiu: Zelená kniha o práve na zlúčenie rodiny štátnych príslušníkov tretích krajín žijúcich na území Európskej únie (smernica 2003/86/ES) (B7-0031/2012)

Michel Barnier (člen Komisie) odpovedal na otázku na ústne zodpovedanie

Vystúpili títo poslanci: Véronique Mathieu v mene skupiny PPE, Sylvie Guillaume v mene skupiny S&D, Cecilia Wikström v mene skupiny ALDE, Judith Sargentini v mene skupiny Verts/ALE, Kyriacos Triantaphyllides v mene skupiny GUE/NGL, Philip Claeys, nezaradený poslanec, ktorý odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položila Cecilia Wikström, Simon Busuttil, ktorý odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položila Zofija Mazej Kukovič, Claude Moraes, Sophia in 't Veld, Jean Lambert, Cornelis de Jong, Mario Borghezio, Auke Zijlstra, ktorý odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položila Judith Sargentini, Monika Hohlmeier, Monika Flašíková Beňová, Hubert Pirker, Emine Bozkurt a Salvatore Iacolino.

Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpili Georgios Papanikolaou, Andrew Henry William Brons, Jan Mulder, Inês Cristina Zuber a Andreas Mölzer.

V rozprave vystúpil Juan Fernando López Aguilar (autor).

PREDSEDNÍCTVO: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
podpredseda

V rozprave vystúpil Michel Barnier.

Rozprava sa skončila.

6. Regionálny dohovor o paneuro-stredomorských preferenčných pravidlách pôvodu *** - Regionálny dohovor o paneuro-stredomorských preferenčných pravidlách pôvodu (rozprava)

Odporúčanie k návrhu rozhodnutia Rady o uzatvorení regionálneho dohovoru o paneuro-stredomorských preferenčných pravidlách pôvodu [11343/2010 - C7-0207/2011- 2010/0093(NLE)] - Výbor pre medzinárodný obchod. Spravodajca Emilio Menéndez del Valle (A7-0026/2012)

Otázka na ústne zodpovedanie (O-000024/2012) , ktorú položil Emilio Menéndez del Valle a Vital Moreira v mene výboru INTA pre Komisiu: Návrh rozhodnutia Rady o uzavretí regionálneho dohovoru o paneuro-stredomorských preferenčných pravidlách pôvodu (B7-0036/2012)

Emilio Menéndez del Valle uviedol správu a rozvinul otázku na ústne zodpovedanie spolu s Vitalom Moreirom (autor).

Michel Barnier (člen Komisie) odpovedal na otázku na ústne zodpovedanie

Vystúpili títo poslanci: Ana Gomes (spravodajkyňa výboru AFET požiadaného o stanovisko), Tokia Saïfi v mene skupiny PPE, Jörg Leichtfried v mene skupiny S&D, Niccolò Rinaldi v mene skupiny ALDE, Paul Murphy v mene skupiny GUE/NGL, Bastiaan Belder v mene skupiny EFD, Andreas Mölzer, nezaradený poslanec, Gianluca Susta, Alexandra Thein, George Sabin Cutaş a Ryszard Czarnecki v mene skupiny ECR.

Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpil João Ferreira.

V rozprave vystúpili: Michel Barnier a Emilio Menéndez del Valle.

Návrhy uznesenia predložené v súlade s čl. 115 ods. 5 rokovacieho poriadku na ukončenie rozpravy:

- Emilio Menéndez del Valle a Vital Moreira v mene výboru INTA o návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí regionálneho dohovoru o paneuro-stredomorských preferenčných pravidlách pôvodu (2012/2519(RSP)) (B7-0061/2012)

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 8.12 zápisnice zo dňa 16.2.2012 a bod 8.13 zápisnice zo dňa 16.2.2012.

PREDSEDNÍCTVO: Othmar KARAS
podpredseda

7. Budúcnosť globálneho monitorovania pre životné prostredie a bezpečnosť (GMES) (rozprava)

Otázka na ústne zodpovedanie (O-000325/2011), ktorú položil Norbert Glante v mene výboru ITRE pre Komisiu: Budúcnosť GMES (B7-0027/2012)

Michel Barnier (člen Komisie) odpovedal na otázku na ústne zodpovedanie

V rozprave vystúpil Norbert Glante (autor).

Vystúpili títo poslanci: Rachida Dati v mene skupiny PPE, Silvia-Adriana Ţicău v mene skupiny S&D, Fiona Hall v mene skupiny ALDE, Jacqueline Foster v mene skupiny ECR, ktorá odpovedala na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položila Silvia-Adriana Ţicău, Vladimír Remek v mene skupiny GUE/NGL, Marian-Jean Marinescu, Vittorio Prodi, ktorý odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položila Silvia-Adriana Ţicău, Oldřich Vlasák, Christine De Veyrac, Kay Swinburne, Salvatore Tatarella, Amalia Sartori a Damien Abad.

Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpili Elena Băsescu a Petru Constantin Luhan.

V rozprave vystúpil Michel Barnier.

Návrhy uznesenia predložené v súlade s čl. 115 ods. 5 rokovacieho poriadku na ukončenie rozpravy:

- Norbert Glante v mene výboru ITRE o budúcnosti GMES (2012/2509(RSP)) (B7-0063/2012)

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 8.14 zápisnice zo dňa 16.2.2012.

(Rokovanie bolo pred hlasovaním na chvíľu prerušené).

PREDSEDNÍCTVO: Martin SCHULZ
predseda

8. Hlasovanie

Podrobné výsledky hlasovania (pozmeňujúce a doplňujúce návrhy, oddelené hlasovanie, hlasovanie po častiach, ...) nájdete v prílohe zápisnice „Výsledky hlasovania“.

Výsledky hlasovania podľa mien uvedené v prílohe zápisnice sú k dispozícii iba v elektronickej forme a možno ich nájsť na internetových stránkach Europarl.

8.1. Systémy ochrany vkladov ***I (hlasovanie)

Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o systémoch ochrany vkladov (prepracované znenie) [COM(2010)0368 - C7-0177/2010- 2010/0207(COD)] - Výbor pre hospodárske a menové veci. Spravodajca: Peter Simon (A7-0225/2011)

(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 1)

NÁVRH KOMISIE

Schválený v znení zmien a doplnení (P7_TA(2012)0049)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijatý (P7_TA(2012)0049)

8.2. Usmernenia pre rozpočtový postup na rok 2013 – iné oddiely ako oddiel Komisia (hlasovanie)

Správa o usmerneniach pre rozpočtový postup na rok 2013, oddiel I — Európsky parlament, oddiel II — Rada, oddiel IV – Súdny dvor, oddiel V – Dvor audítorov, oddiel VI — Európsky hospodársky a sociálny výbor, oddiel VII – Výbor regiónov, oddiel VIII — Európsky ombudsman, oddiel IX – Európsky dozorný úradník pre ochranu údajov a oddiel X – Európska služba pre vonkajšiu činnosť [2012/2001(BUD)] - Výbor pre rozpočet. Spravodajca: Derek Vaughan (A7-0030/2012)

(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 2)

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P7_TA(2012)0050)

8.3. Viacročný plán pre západnú populáciu stavridy ostrobokej v Atlantickom oceáne a na ňu zameraný rybolov (hlasovanie)

Návrh uznesenia B7-0064/2012

(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 3)

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P7_TA(2012)0051)

8.4. Prínos spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva k vytváraniu verejných statkov (hlasovanie)

Návrhy uznesenia B7-0579/2011, B7-0581/2011, B7-0584/2011, B7-0065/2012, B7-0066/2012 a B7-0067/2012

(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 4)

NÁVRH SPOLOČNÉHO UZNESENIA RC-B7-0579/2011

(nahrádzajúci B7-0579/2011, B7-0584/2011, B7-0065/2012, B7-0066/2012 a B7-0067/2012):

podaný týmito poslancami:

Maria do Céu Patrão Neves v mene skupiny PPE,

Ulrike Rodust, Guido Milana, Dolores García-Hierro Caraballo, Estelle Grelier, Iliana Malinova Iotova, Catherine Trautmann a Antolín Sánchez Presedo v mene skupiny S&D,

Pat the Cope Gallagher, Filiz Hakaeva Hyusmenova a Giommaria Uggias v mene skupiny ALDE,

Isabella Lövin v mene skupiny Verts/ALE,

Marek Józef Gróbarczyk a Struan Stevenson v mene skupiny ECR

Prijatý (P7_TA(2012)0052)

(Návrh uznesenia B7-0581/2011 sa stal bezpredmetným.)

8.5. Nedávny politický vývoj v Maďarsku (hlasovanie)

Rozprava sa konala 18. januára 2012 (bod 21 zápisnice zo dňa 18.1.2012).

Návrhy uznesenia boli oznámené 16. februára 2012 (bod 2 zápisnice zo dňa 16.2.2012).

Návrhy uznesenia B7-0050/2012, B7-0053/2012 a B7-0095/2012

(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 5)

NÁVRH UZNESENIA B7-0050/2012

Zamietnutý

NÁVRH UZNESENIA B7-0053/2012

Zamietnutý

NÁVRH UZNESENIA B7-0095/2012

Prijatý (P7_TA(2012)0053)

Vystúpenia:

Gerard Batten, aby pred hlasovaním predložil spresnenie k hlasovaniu o návrhu uznesenia B7-0050/2012.

8.6. Situácia v Rusku (hlasovanie)

Rozprava sa konala 1. februára 2012 (bod 15 zápisnice zo dňa 1.2.2012).

Návrhy uznesenia boli oznámené 16. februára 2012 (bod 3 zápisnice zo dňa 16.2.2012).

Návrhy uznesenia B7-0052/2012, B7-0056/2012, B7-0057/2012, B7-0058/2012, B7-0059/2012 a B7-0060/2012

(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 6)

NÁVRH SPOLOČNÉHO UZNESENIA RC-B7-0052/2012

(nahrádzajúci B7-0052/2012, B7-0056/2012, B7-0057/2012, B7-0058/2012 a B7-0060/2012):

podaný týmito poslancami:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ria Oomen-Ruijten, Elmar Brok, Ioannis Kasoulides, Mario Mauro, Tokia Saïfi, Traian Ungureanu, Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Jacek Saryusz-Wolski, Jacek Protasiewicz, Krzysztof Lisek, Inese Vaidere, Francisco José Millán Mon, Vytautas Landsbergis, Elena Băsescu, Laima Liucija Andrikienė, Nadezhda Neynsky, Paweł Zalewski, Alojz Peterle, Filip Kaczmarek, Lena Kolarska-Bobińska, Joachim Zeller, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska a Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė v mene skupiny PPE,

Hannes Swoboda, Libor Rouček, Knut Fleckenstein, Ana Gomes, Pavel Poc, Kristian Vigenin, Mitro Repo, Pino Arlacchi a Justas Vincas Paleckis v mene skupiny S&D,

Kristiina Ojuland, Alexander Graf Lambsdorff, Graham Watson, Edward McMillan-Scott a Annemie Neyts-Uyttebroeck v mene skupiny ALDE,

Werner Schulz, Barbara Lochbihler a Rebecca Harms v mene skupiny Verts/ALE,

Charles Tannock, Geoffrey Van Orden, Ryszard Antoni Legutko, Marek Henryk Migalski, Konrad Szymański, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba, Roberts Zīle a Paweł Robert Kowal v mene skupiny ECR.

Prijatý (P7_TA(2012)0054)

(Návrh uznesenia B7-0059/2012 sa stal bezpredmetným.)

8.7. Dohoda medzi EÚ a Marokom o recipročných liberalizačných opatreniach pre poľnohospodárske výrobky a výrobky rybného hospodárstva (hlasovanie)

Návrhy uznesenia B7-0047/2012, B7-0048/2012, B7-0049/2012, B7-0051/2012, B7-0054/2012 a B7-0055/2012

(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 7)

NÁVRH SPOLOČNÉHO UZNESENIA RC-B7-0047/2012

(nahrádzajúci B7-0047/2012 a B7-0055/2012):

podaný týmito poslancami:

José Bové, Yannick Jadot a Raül Romeva i Rueda v mene skupiny Verts/ALE,

Paul Murphy, Willy Meyer, Jacky Hénin, Patrick Le Hyaric, Younous Omarjee, Kartika Tamara Liotard, Marisa Matias, Takis Hadjigeorgiou, Søren Bo Søndergaard, Marie-Christine Vergiat, Miguel Portas, Helmut Scholz, Kyriacos Triantaphyllides a Sabine Lösing v mene skupiny GUE/NGL

Zamietnutý

NÁVRH UZNESENIA B7-0047/2012

Zamietnutý

NÁVRH SPOLOČNÉHO UZNESENIA RC-B7-0048/2012

(nahrádzajúci B7-0048/2012, B7-0049/2012, B7-0051/2012 a B7-0054/2012):

podaný týmito poslancami:

Cristiana Muscardini, Daniel Caspary a Elisabeth Jeggle v mene skupiny PPE,

Véronique De Keyser, Bernd Lange, David Martin a Vital Moreira v mene skupiny S&D,

Metin Kazak a George Lyon v mene skupiny ALDE,

Robert Sturdy v mene skupiny ECR

Prijatý (P7_TA(2012)0055)

(Návrh uznesenia B7-0055/2012 sa stal bezpredmetným.)

Vystúpenia:

Cristiana Muscardini predniesla ústny PDN k odseku 6, ktorý nebol schválený, keďže viac než 40 poslancov vznieslo proti tomu námietku.

8.8. Dohoda medzi EÚ a Marokom o recipročných liberalizačných opatreniach pre poľnohospodárske výrobky a výrobky rybného hospodárstva *** (hlasovanie)

Odporúčanie k návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí dohody vo forme výmeny listov medzi Európskou úniou a Marockým kráľovstvom o recipročných liberalizačných opatreniach pre poľnohospodárske výrobky, spracované poľnohospodárske výrobky, ryby a výrobky rybného hospodárstva a o nahradení protokolov č. 1, 2 a 3 a ich príloh a o zmenách a doplneniach Euro-stredomorskej dohody o pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Marockým kráľovstvom na strane druhej [15975/2010 - C7-0432/2010- 2010/0248(NLE)] - Výbor pre medzinárodný obchod. Spravodajca José Bové (A7-0023/2012)

(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 8)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijatý (P7_TA(2012)0056)

Parlament udelil súhlas s uzavretím dohody.

Vystúpenia:

José Bové (spravodajca), aby pred hlasovaním predložil spresnenie k hlasovaniu a aby po hlasovaní požiadal o stiahnutie jeho mena z tohto odporúčania vzhľadom na výsledok hlasovania.

8.9. Situácia v Sýrii (hlasovanie)

Návrhy uznesenia B7-0068/2012, B7-0069/2012, B7-0070/2012, B7-0072/2012, B7-0073/2012 a B7-0074/2012

(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 9)

NÁVRH SPOLOČNÉHO UZNESENIA RC-B7-0068/2012

(nahrádzajúci B7-0068/2012, B7-0069/2012, B7-0070/2012, B7-0072/2012 a B7-0074/2012):

podaný týmito poslancami:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ioannis Kasoulides, Elmar Brok, Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Mario Mauro, Mário David, Andrzej Grzyb, Ria Oomen-Ruijten, Hans-Gert Pöttering, Laima Liucija Andrikienė, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Roberta Angelilli, Nadezhda Neynsky, Tokia Saïfi, Michael Gahler, Lena Kolarska-Bobińska, Monica Luisa Macovei, Simon Busuttil, Elena Băsescu, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Peter Šťastný, Marco Scurria a Elżbieta Katarzyna Łukacijewska v mene skupiny PPE,

Véronique De Keyser, Libor Rouček, Pino Arlacchi, Emine Bozkurt, Harlem Désir, Saïd El Khadraoui, Ana Gomes, Roberto Gualtieri, Richard Howitt, María Muñiz De Urquiza, Raimon Obiols, Vincent Peillon, Carmen Romero López, Kristian Vigenin a Boris Zala v mene skupiny S&D,

Marietje Schaake, Louis Michel, Ramon Tremosa i Balcells, Edward McMillan-Scott, Marielle de Sarnez, Graham Watson, Kristiina Ojuland, Izaskun Bilbao Barandica, Sonia Alfano, Antonyia Parvanova a Jelko Kacin v mene skupiny ALDE,

Daniel Cohn-Bendit, Hélène Flautre, Raül Romeva i Rueda, Malika Benarab-Attou a Frieda Brepoels v mene skupiny Verts/ALE,

Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki a Paweł Robert Kowal v mene skupiny ECR.

Prijatý (P7_TA(2012)0057)

(Návrh uznesenia B7-0073/2012 sa stal bezpredmetným.)

8.10. 19. zasadnutie Rady OSN pre ľudské práva (hlasovanie)

Návrh uznesenia B7-0071/2012

(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 10)

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P7_TA(2012)0058)

Vystúpenia:

Cristian Dan Preda predniesol ústny PDN k odseku 29, ktorý nebol schválený, keďže viac než 40 poslancov vznieslo proti tomu námietku.

8.11. Dostupnosť kníh pre nevidiacich (hlasovanie)

Návrhy uznesenia B7-0062/2012

(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 11)

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P7_TA(2012)0059)

8.12. Regionálny dohovor o paneuro-stredomorských preferenčných pravidlách pôvodu (hlasovanie)

Návrh uznesenia B7-0061/2012

(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 12)

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P7_TA(2012)0060)

8.13. Regionálny dohovor o paneuro-stredomorských preferenčných pravidlách pôvodu *** (hlasovanie)

Odporúčanie k návrhu rozhodnutia Rady o uzatvorení regionálneho dohovoru o paneuro-stredomorských preferenčných pravidlách pôvodu [11343/2010 - C7-0207/2011- 2010/0093(NLE)] - Výbor pre medzinárodný obchod. Spravodajca Emilio Menéndez del Valle (A7-0026/2012)

(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 13)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijatý (P7_TA(2012)0061)

Parlament udelil súhlas s uzatvorením dohovoru.

8.14. Budúcnosť globálneho monitorovania pre životné prostredie a bezpečnosť (GMES) (hlasovanie)

Návrh uznesenia B7-0063/2012

(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 14)

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P7_TA(2012)0062)

PREDSEDNÍCTVO: Jacek PROTASIEWICZ
podpredseda

9. Vysvetlenia hlasovania

Písomné vysvetlenia hlasovania:

Písomné vysvetlenia hlasovania podľa čl. 170 rokovacieho poriadku sú uvedené v doslovnom zápise z tohto rokovania.

Ústne vysvetlenia hlasovania:

Správa: Peter Simon - A7-0225/2011
Iva Zanicchi, Charles Tannock, Daniel Hannan, Gay Mitchell a Julie Girling

Správa: Derek Vaughan - A7-0030/2012
Kay Swinburne, Frank Vanhecke, Charles Tannock, Daniel Hannan, Anneli Jäätteenmäki, Julie Girling, Bernd Posselt a Martin Kastler

Viacročný plán pre západnú populáciu stavridy ostrobokej v Atlantickom oceáne a na ňu zameraný rybolov - B7-0064/2012
Kay Swinburne, James Nicholson, Charles Tannock, Julie Girling a Seán Kelly

Prínos spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva k vytváraniu verejných statkov - RC-B7-0579/2011
Kay Swinburne a James Nicholson

Nedávny politický vývoj v Maďarsku - B7-0050/2012, B7-0053/2012, B7-0095/2012
Norica Nicolai, Michał Tomasz Kamiński, Kristiina Ojuland, Mitro Repo, Ryszard Czarnecki, Zbigniew Ziobro, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Adam Bielan a Bernd Posselt

Situácia v Rusku - RC-B7-0052/2012
Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Norica Nicolai, Michał Tomasz Kamiński, Kristiina Ojuland, Paul Murphy, Mitro Repo, Ryszard Czarnecki, Eduard Kukan, James Nicholson, Charles Tannock, Adam Bielan a Bernd Posselt

Dohoda medzi EÚ a Marokom o recipročných liberalizačných opatreniach pre poľnohospodárske výrobky a výrobky rybného hospodárstva - RC-B7-0047/2012, B7-0047/2012, RC-B7-0048/2012
Mitro Repo a James Nicholson

Odporúčanie José Bové - A7-0023/2012
Mitro Repo, Ryszard Czarnecki a Bernd Posselt

Situácia v Sýrii - RC-B7-0068/2012 a 19. zasadnutie Rady OSN pre ľudské práva - B7-0071/2012
Michał Tomasz Kamiński

Situácia v Sýrii - RC-B7-0068/2012
Mitro Repo, James Nicholson, Adam Bielan a Bernd Posselt

19. zasadnutie Rady OSN pre ľudské práva - B7-0071/2012
Paul Murphy, Mitro Repo, Gay Mitchell a Bernd Posselt

Dostupnosť kníh pre nevidiacich - B7-0062/2012
Eduard Kukan, Charles Tannock, James Nicholson a Seán Kelly

Budúcnosť globálneho monitorovania pre životné prostredie a bezpečnosť (GMES) - B7-0061/2012
Charles Tannock

10. Opravy hlasovania a zámery pri hlasovaní

Opravy a zámery hlasovania sú uvedené na stránke „Séance en direct“, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)“ a v tlačenej verzii sú súčasťou prílohy „Výsledky hlasovania podľa mien“.

Elektronická verzia na stránke Europarl sa bude pravidelne aktualizovať počas maximálne dvoch týždňov odo dňa hlasovania.

Po uplynutí tejto lehoty sa zoznam opráv a zámerov hlasovania uzavrie, aby mohol byť preložený a uverejnený v úradnom vestníku.

(Rokovanie bolo prerušené o 13.40 h a pokračovalo sa v ňom opäť od 15.00 h.)

PREDSEDNÍCTVO: Rainer WIELAND
podpredseda

11. Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania

Zápisnica z predchádzajúceho rokovania bola schválená.

12. Zloženie výborov a delegácií

Na žiadosť skupín PPE a S&D Parlament schválil tieto menovania:

výbor LIBE: Edit Bauer

Delegácia pre vzťahy s Palestínskou legislatívnou radou: Emer Costello.

13. Rozprava o prípadoch porušenia ľudských práv, demokracie a princípov právneho štátu (rozprava)

(Názvy a autori návrhov uznesení sa nachádzajú v bod 2 zápisnice zo dňa 14.2.2012 )

13.1. Trest smrti v Bielorusku, najmä prípad Dmitrija Konovaľova a Vladislava Kovaľova

Návrhy uznesenia B7-0075/2012, B7-0076/2012, B7-0078/2012, B7-0080/2012, B7-0081/2012 a B7-0083/2012

Jacek Protasiewicz, Marek Henryk Migalski, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Barbara Lochbihler, Jiří Maštálka a Gerben-Jan Gerbrandy uviedli návrhy uznesení.

Vystúpili títo poslanci: Peter Šťastný v mene skupiny PPE, Justas Vincas Paleckis v mene skupiny S&D, Ryszard Czarnecki v mene skupiny ECR, Franz Obermayr, nezaradený poslanec, Filip Kaczmarek, Mitro Repo, Kristiina Ojuland, Michał Tomasz Kamiński, Eduard Kukan a Adam Bielan.

Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpili Sari Essayah, Csaba Sógor, Michael Gahler, Seán Kelly, Eija-Riitta Korhola a Róża Gräfin von Thun und Hohenstein.

V rozprave vystúpil Michel Barnier (člen Komisie).

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 14.1 zápisnice zo dňa 16.2.2012.

13.2. Egypt: najnovší vývoj

Návrhy uznesenia B7-0077/2012, B7-0079/2012, B7-0082/2012, B7-0084/2012, B7-0085/2012, B7-0086/2012 a B7-0087/2012

Bastiaan Belder, Cristian Dan Preda, Peter van Dalen, Kristian Vigenin, Rui Tavares, Jiří Maštálka a Marietje Schaake uviedli návrhy uznesení.

Vystúpili títo poslanci: Bernd Posselt v mene skupiny PPE, Ana Gomes v mene skupiny S&D, Kristiina Ojuland v mene skupiny ALDE, Raül Romeva i Rueda v mene skupiny Verts/ALE, Paul Murphy v mene skupiny GUE/NGL, Franz Obermayr, nezaradený poslanec, Eija-Riitta Korhola a Sari Essayah.

Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpili Elena Băsescu a Cristian Silviu Buşoi.

V rozprave vystúpil Michel Barnier (člen Komisie).

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 14.2 zápisnice zo dňa 16.2.2012.

13.3. Trest smrti v Japonsku

Návrhy uznesenia B7-0088/2012, B7-0089/2012, B7-0090/2012, B7-0091/2012, B7-0092/2012 a B7-0093/2012

Cristian Dan Preda, David Martin, Keith Taylor, Paul Murphy a Kristiina Ojuland uviedli návrhy uznesení.

Vystúpili títo poslanci: Elena Băsescu v mene skupiny PPE a Joanna Senyszyn v mene skupiny S&D.

Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpili Sari Essayah, Mitro Repo, Carl Schlyter a Eija-Riitta Korhola.

V rozprave vystúpil Michel Barnier (člen Komisie).

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 14.3 zápisnice zo dňa 16.2.2012.

14. Hlasovanie

Podrobné výsledky hlasovania (pozmeňujúce a doplňujúce návrhy, oddelené hlasovanie, hlasovanie po častiach, ...) nájdete v prílohe zápisnice „Výsledky hlasovania“.

Výsledky hlasovania podľa mien uvedené v prílohe zápisnice sú k dispozícii iba v elektronickej forme a možno ich nájsť na internetových stránkach Europarl.

14.1. Trest smrti v Bielorusku, najmä prípad Dmitrija Konovaľova a Vladislava Kovaľova (hlasovanie)

Návrhy uznesenia B7-0075/2012, B7-0076/2012, B7-0078/2012, B7-0080/2012, B7-0081/2012 a B7-0083/2012

(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 15)

NÁVRH SPOLOČNÉHO UZNESENIA RC-B7-0075/2012

(nahrádzajúci B7-0075/2012, B7-0076/2012, B7-0078/2012, B7-0080/2012, B7-0081/2012 a B7-0083/2012):

podaný týmito poslancami:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Jacek Protasiewicz, Elmar Brok, Vytautas Landsbergis, Mario Mauro, Eduard Kukan, Inese Vaidere, Filip Kaczmarek, Laima Liucija Andrikienė, Jacek Saryusz-Wolski, Andrzej Grzyb, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Monica Luisa Macovei, Csaba Sógor, Roberta Angelilli, Tunne Kelam, Elena Băsescu, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah, Zuzana Roithová, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Lena Kolarska-Bobińska, Bogusław Sonik, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė a Tadeusz Zwiefka v mene skupiny PPE;

Véronique De Keyser, Libor Rouček, Justas Vincas Paleckis, Kristian Vigenin, Marek Siwiec, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Liisa Jaakonsaari a Rovana Plumb v mene skupiny S&D;

Ivars Godmanis, Leonidas Donskis, Sonia Alfano, Gerben-Jan Gerbrandy, Kristiina Ojuland, Robert Rochefort, Ramon Tremosa i Balcells, Edward McMillan-Scott, Marielle de Sarnez, Graham Watson, Anneli Jäätteenmäki, Marietje Schaake, Izaskun Bilbao Barandica, Louis Michel, Jelko Kacin a Antonyia Parvanova v mene skupiny ALDE;

Elisabeth Schroedter, Werner Schulz, Barbara Lochbihler a Raül Romeva i Rueda v mene skupiny Verts/ALE;

Charles Tannock a Marek Henryk Migalski v mene skupiny ECR;

Helmut Scholz v mene skupiny GUE/NGL.

Prijatý (P7_TA(2012)0063)

14.2. Egypt: najnovší vývoj (hlasovanie)

Návrhy uznesenia B7-0077/2012, B7-0079/2012, B7-0082/2012, B7-0084/2012, B7-0085/2012, B7-0086/2012 a B7-0087/2012

(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 16)

NÁVRH SPOLOČNÉHO UZNESENIA RC-B7-0079/2012

(nahrádzajúci B7-0077/2012, B7-0079/2012, B7-0082/2012, B7-0084/2012, B7-0085/2012 a B7-0087/2012):

podaný týmito poslancami:

Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Mario Mauro, Ria Oomen-Ruijten, Hans-Gert Pöttering, Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Csaba Sógor, Laima Liucija Andrikienė, Roberta Angelilli, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah, Zuzana Roithová, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Eduard Kukan, Lena Kolarska-Bobińska, Bogusław Sonik a Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė v mene skupiny PPE;

Véronique De Keyser, Kristian Vigenin, Pino Arlacchi, Liisa Jaakonsaari a Rovana Plumb v mene skupiny S&D;

Marietje Schaake, Sonia Alfano, Louis Michel, Kristiina Ojuland, Robert Rochefort, Ramon Tremosa i Balcells, Edward McMillan-Scott, Marielle de Sarnez, Graham Watson, Izaskun Bilbao Barandica, Antonyia Parvanova a Jelko Kacin v mene skupiny ALDE;

Franziska Katharina Brantner, Hélène Flautre, Frieda Brepoels, Nicole Kiil-Nielsen, Margrete Auken, Raül Romeva i Rueda, Rui Tavares, Judith Sargentini a Barbara Lochbihler v mene skupiny Verts/ALE;

Charles Tannock, Peter van Dalen, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba a Ryszard Czarnecki v mene skupiny ECR;

Bastiaan Belder a Jaroslav Paška v mene skupiny EFD.

Prijatý (P7_TA(2012)0064)

(Návrh uznesenia B7-0086/2012 sa stal bezpredmetným.)

14.3. Trest smrti v Japonsku (hlasovanie)

Návrhy uznesenia B7-0088/2012, B7-0089/2012, B7-0090/2012, B7-0091/2012, B7-0092/2012 a B7-0093/2012

(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 17)

NÁVRH UZNESENIA B7-0088/2012

Zamietnutý

NÁVRH SPOLOČNÉHO UZNESENIA RC-B7-0089/2012

(nahrádzajúci B7-0089/2012, B7-0090/2012, B7-0091/2012, B7-0092/2012 a B7-0093/2012):

podaný týmito poslancami:

Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Sandra Kalniete, Mario Mauro, Bernd Posselt, Roberta Angelilli, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah, Zuzana Roithová, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Csaba Sógor, Lena Kolarska-Bobińska a Bogusław Sonik v mene skupiny PPE;

Véronique De Keyser, Christel Schaldemose, David Martin, Georgios Stavrakakis, Pino Arlacchi, Tanja Fajon a Liisa Jaakonsaari v mene skupiny S&D;

Marietje Schaake, Sonia Alfano, Kristiina Ojuland, Robert Rochefort, Ramon Tremosa i Balcells, Edward McMillan-Scott, Marielle de Sarnez, Graham Watson, Leonidas Donskis, Louis Michel, Izaskun Bilbao Barandica a Jelko Kacin v mene skupiny ALDE;

Keith Taylor, Frieda Brepoels, Sandrine Bélier, Raül Romeva i Rueda, Barbara Lochbihler a Carl Schlyter v mene skupiny Verts/ALE;

Marie-Christine Vergiat v mene skupiny GUE/NGL.

Prijatý (P7_TA(2012)0065)

Vystúpenia:

Giles Chichester pred hlasovaním k priebehu hlasovania.

15. Opravy hlasovania a zámery pri hlasovaní

Opravy a zámery hlasovania sú uvedené na stránke „Séance en direct“, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)“ a v tlačenej verzii sú súčasťou prílohy „Výsledky hlasovania podľa mien“.

Elektronická verzia na stránke Europarl sa bude pravidelne aktualizovať počas maximálne dvoch týždňov odo dňa hlasovania.

Po uplynutí tejto lehoty sa zoznam opráv a zámerov hlasovania uzavrie, aby mohol byť preložený a uverejnený v úradnom vestníku.

16. Rozhodnutia týkajúce sa niektorých dokumentov

Pridružené výbory

výbor ITRE

- Roaming vo verejných mobilných komunikačných sieťach v rámci Únie (prepracované znenie) (COM(2011)0402 - C7-0190/2011 - 2011/0187(COD))
(stanovisko: JURI)
Pridružené výbory ITRE, IMCO
(Na základe rozhodnutia Konferencie predsedov z 9.2.2012)

Pridelenie výborom

výbor DEVE

- Návrh správy s návrhom odporúčania Európskeho parlamentu Rade o spôsobe možného založenia európskej nadácie pre demokraciu (EED) (2011/2245(INI))
pridelené gestorský výbor: AFET
stanovisko: DEVE

výbor FEMM

- Ustanovenie nástroja európskeho susedstva (COM(2011)0839 - C7-0492/2011 - 2011/0405(COD))
pridelené gestorský výbor: AFET
stanovisko: FEMM, DEVE, CULT, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, LIBE, INTA, TRAN, REGI

výbor JURI

- ERASMUS PRE VŠETKÝCH – program Únie pre vzdelávanie, odbornú prípravu, mládež a šport (COM(2011)0788 - C7-0436/2011 - 2011/0371(COD))
pridelené gestorský výbor: CULT
stanovisko: FEMM, DEVE, AFET, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, LIBE

Návrhy na zmenu a doplnenie rokovacieho poriadku (článok 212 ods. 1 rokovacieho poriadku)

výbor AFCO

- Výklad článkov 48 (odsek 2) a 50 a zmena a doplnenie Rokovacieho poriadku Európskeho parlamentu (2012/2012(REG))

- Zmena a doplnenie článku 123 rokovacieho poriadku, pokiaľ ide o písomné vyhlásenia (2011/2058(REG))

17. Písomné vyhlásenia zapísané v registri (článok 123 rokovacieho poriadku)

Písomné vyhlásenia na zapísanie do registra predložili títo poslanci (článok 123 ods. 3 rokovacieho poriadku):

18. Zaslanie textov prijatých počas rokovania

Podľa čl. 179 ods. 2 rokovacieho poriadku bude zápisnica z tohto rokovania predložená Parlamentu na schválenie na začiatku nasledujúceho rokovania.

So súhlasom Parlamentu budú prijaté texty zaslané ich príjemcom.

19. Termíny nasledujúcich rokovaní

Nasledujúce rokovania sa budú konať od 12 do 15. marca 2012.

20. Prerušenie zasadania

Zasadanie Európskeho parlamentu bolo prerušené.

Rokovanie sa skončilo o 16.30 h.

Podpísali sa:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfonsi, Alvaro, Alves, Andersdotter, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Margrete Auken, Ayala Sender, Aylward, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Bilbao Barandica, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borys, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Bratkowski, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Cashman, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cochet, Coelho, Cofferati, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Costello, Cramer, Creutzmann, Crocetta, Cronberg, Cuschieri, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delvaux, de Sarnez, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, Gräßle, Grech, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Fiona Hall, Händel, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, de Jong, Jordan, Jørgensen, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamiński, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kowal, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Lechner, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayor Oreja, Mazej Kukovič , Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Menéndez del Valle, Merkies, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olejniczak, Omarjee, Ortiz Vilella, Őry, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella , Plumb, Poc, Podimata, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Provera, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Rosbach, Rossi, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Stadler, Staes, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strejček, Striffler, Surján, Susta, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Trematerra, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Van Brempt, Vanhecke, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Vidal-Quadras , Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Wieland, Wikström, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka