PRESIDE: Martin SCHULZ
Presidente

1. Apertura del período de sesiones

De conformidad con el artículo 229, párrafo primero, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y el artículo 134 del Reglamento, queda abierto el período de sesiones 2012-2013 del Parlamento Europeo.

2. Apertura de la sesión

Se abre la sesión a las 9.00 horas.

3. Presentación de documentos

Se han presentado los documentos siguientes:

1) por el Consejo y la Comisión

- Propuesta modificada de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 2001/83/CE en lo referente a la información al público en general sobre medicamentos sujetos a receta médica (COM(2012)0048 - C7-0038/2012 - 2008/0256(COD))
De conformidad con los artículos 124, apartado 1, y 125, apartado 1, del Reglamento, el Presidente consultará al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones acerca de esta propuesta.

- Propuesta modificada de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 726/2004 en lo referente a la información al público en general sobre medicamentos sujetos a receta médica (COM(2012)0049 - C7-0039/2012 - 2008/0255(COD))
De conformidad con los artículos 124, apartado 1, y 125, apartado 1, del Reglamento, el Presidente consultará al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones acerca de esta propuesta.

- Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) nº 1342/2008 del Consejo, de 18 de diciembre de 2008, por el que se establece un plan a largo plazo para las poblaciones de bacalao y las pesquerías que las explotan (COM(2012)0021 - C7-0042/2012 - 2012/0013(COD))
De conformidad con el artículo 124, apartado 1, del Reglamento, el Presidente consultará al Comité Económico y Social Europeo acerca de esta propuesta.

- Propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización, de conformidad con el apartado 28 del Acuerdo Interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (solicitud EGF/2011/006 ES/Comunidad Valenciana – Construcción de edificios, España) (COM(2012)0053 - C7-0044/2012 - 2012/2023(BUD))

- Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece el código aduanero de la Unión (Refundición) (COM(2012)0064 - C7-0045/2012 - 2012/0027(COD))
De conformidad con el artículo 124, apartado 1, del Reglamento, el Presidente consultará al Comité Económico y Social Europeo acerca de esta propuesta.

- Propuesta de Decisión del Consejo sobre la celebración de un Acuerdo de Asociación Voluntaria entre la Unión Europea y la República Centroafricana relativo a la aplicación de las leyes forestales, la gobernanza y el comercio de la madera y de los productos derivados importados en la Unión Europea (FLEGT) (14034/2011 - C7-0046/2012 - 2011/0127(NLE))

- Proyecto de Recomendación del Consejo por la que se aprueba la ejecución por la Comisión de las operaciones del Fondo Europeo de Desarrollo (octavo FED) para el ejercicio 2010 (05458/2012 - C7-0047/2012 - 2011/2212(DEC))

- Proyecto de Recomendación del Consejo por la que se aprueba la ejecución por la Comisión de las operaciones del Fondo Europeo de Desarrollo (noveno FED) para el ejercicio 2010 (05459/2012 - C7-0048/2012 - 2011/2212(DEC))

- Proyecto de Recomendación del Consejo por la que se aprueba la ejecución por la Comisión de las operaciones del Fondo Europeo de Desarrollo (décimo FED) para el ejercicio 2010 (05460/2012 - C7-0049/2012 - 2011/2212(DEC))

- Proyecto de Recomendaciones del Consejo - Aprobación de la gestión de las empresas comunes respecto a la ejecución del presupuesto del ejercicio 2010 (06086/2012 - C7-0050/2012 - 2011/2237(DEC))

- Proyectos de Recomendaciones del Consejo - Aprobación de la gestión de los organismos creados por la Unión Europea respecto a la ejecución del presupuesto correspondiente al ejercicio 2010 (06083/2012 - C7-0051/2012 - 2011/2213(DEC))

- Proyecto de Recomendaciones del Consejo - Aprobación de la gestión de las agencias ejecutivas respecto a la ejecución del presupuesto del ejercicio 2010 (06084/2012 - C7-0052/2012 - 2011/2201(DEC))

- Proyecto de Recomendación del Consejo - Aprobación de la gestión de la Comisión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea del ejercicio 2010 (06081/2012 - C7-0053/2012 - 2011/2201(DEC))

- Propuesta de Decisión del Consejo por la que se modifica la Decisión 2001/822/CE del Consejo relativa a la asociación de los países y territorios de ultramar a la Comunidad Europea (COM(2012)0061 - C7-0054/2012 - 2012/0024(CNS))

- Lista de candidatos destinada al Consejo y al Parlamento Europeo con vistas al nombramiento de siete miembros de la Junta Directiva de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (LIMITE) (N7-0048/2012 - C7-0055/2012 - 2012/0802(NLE))

- Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la transparencia de las medidas que regulan los precios de los medicamentos de uso humano y su inclusión en el ámbito de los sistemas públicos de seguro de enfermedad (COM(2012)0084 - C7-0056/2012 - 2012/0035(COD))
De conformidad con el artículo 124, apartado 1, del Reglamento, el Presidente consultará al Comité Económico y Social Europeo acerca de esta propuesta.

- Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Unión Europea y Australia por el que se modifica el Acuerdo sobre el reconocimiento mutuo en relación con la evaluación de la conformidad, la certificación y el marcado entre la Comunidad Europea y Australia (12124/2010 - C7-0057/2012 - 2010/0146(NLE))

- Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Unión Europea y Nueva Zelanda por el que se modifica el Acuerdo sobre el reconocimiento mutuo en relación con la evaluación de la conformidad entre la Comunidad Europea y Nueva Zelanda (12126/2010 - C7-0058/2012 - 2010/0139(NLE))

- Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a los desplazamientos de animales de compañía sin ánimo comercial (COM(2012)0089 - C7-0060/2012 - 2012/0039(COD))
De conformidad con los artículos 124, apartado 1, y 125, apartado 1, del Reglamento, el Presidente consultará al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones acerca de esta propuesta.

- Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica la Directiva 92/65/CEE del Consejo por lo que se refiere a los requisitos zoosanitarios que rigen el comercio dentro de la Unión y las importaciones en la Unión de perros, gatos y hurones (COM(2012)0090 - C7-0061/2012 - 2012/0040(COD))
De conformidad con el artículo 124, apartado 1, del Reglamento, el Presidente consultará al Comité Económico y Social Europeo acerca de esta propuesta.

2) por las comisiones parlamentarias, un informe

- Informe sobre el suplicatorio de suspensión de la inmunidad de Krisztina Morvai (2010/2285(IMM)) - Comisión JURI - Ponente: Eva Lichtenberger (A7-0050/2012)

4. Transmisión por el Consejo de textos de Acuerdos

El Consejo ha transmitido copia certificada conforme de los documentos siguientes:

- Protocolo acordado entre la Unión Europea y la República de Guinea-Bissau por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera previstas en el Acuerdo de colaboración en el sector pesquero en vigor entre ambas Partes;

- Acuerdo entre la Unión Europea y Australia por el que se modifica el Acuerdo sobre el reconocimiento mutuo en relación con la evaluación de la conformidad, la certificación y el marcado entre la Comunidad Europea y Australia.

5. Debate sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho (anuncio de las propuestas de resolución presentadas)

Los diputados o grupos políticos que se citan a continuación han presentado las correspondientes solicitudes destinadas a que se organice tal debate, de conformidad con el artículo 122 del Reglamento, para las propuestas de resolución siguientes:

I.   Tráfico de seres humanos en el Sinaí, en particular el caso de Solomon W.

- Judith Sargentini, Rui Tavares, Jean Lambert y Barbara Lochbihler, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre el tráfico de seres humanos en el Sinaí, en particular el caso de Solomon W. (B7-0158/2012);

- Fiorello Provera, Juozas Imbrasas, Rolandas Paksas y Jaroslav Paška, en nombre del Grupo EFD, sobre el tráfico de seres humanos en el Sinaí, en particular el caso de Solomon W. (B7-0159/2012);

- Véronique De Keyser, Ana Gomes, Richard Howitt, Saïd El Khadraoui, María Muñiz De Urquiza, Kristian Vigenin y Rovana Plumb, sobre el tráfico de seres humanos en el Sinaí, en particular el caso de Solomon W. (B7-0161/2012);

- Mario Mauro, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Cristian Dan Preda, Roberta Angelilli, Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah, Zuzana Roithová, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via y Bogusław Sonik, en nombre del Grupo PPE, sobre el tráfico de seres humanos en el Sinaí, en particular el caso de Solomon W. (B7-0163/2012);

- Charles Tannock, en nombre del Grupo ECR, sobre el tráfico de seres humanos en el Sinaí, en particular el caso de Solomon W. (B7-0165/2012);

- Marie-Christine Vergiat, Willy Meyer, Inês Cristina Zuber, Patrick Le Hyaric, Jacky Hénin y Younous Omarjee, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre el tráfico de seres humanos en el Sinaí, en particular el caso de Solomon W. (B7-0168/2012);

- Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Louis Michel, Charles Goerens, Robert Rochefort, Graham Watson, Marielle de Sarnez, Sarah Ludford, Leonidas Donskis, Niccolò Rinaldi, Kristiina Ojuland, Izaskun Bilbao Barandica y Sonia Alfano, en nombre del Grupo ALDE, sobre el tráfico de seres humanos en el Sinaí, en particular el caso de Solomon W. (B7-0169/2012).

II.   Palestina: ataques de fuerzas israelíes contra emisoras palestinas de televisión

- Margrete Auken, Nicole Kiil-Nielsen, Keith Taylor, Malika Benarab-Attou, Raül Romeva i Rueda, Ana Miranda, Rui Tavares, Judith Sargentini, Barbara Lochbihler y Jill Evans, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre Palestina: ataques de fuerzas israelíes contra emisoras palestinas de televisión (B7-0160/2012);

- Véronique De Keyser, Ana Gomes, Richard Howitt, Emer Costello, Pino Arlacchi, María Muñiz De Urquiza y Tanja Fajon, en nombre del Grupo S&D, sobre Palestina: ataques de fuerzas israelíes contra emisoras palestinas de televisión (B7-0162/2012);

- Elmar Brok, Mario Mauro, Roberta Angelilli, Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Eija-Riitta Korhola, Zuzana Roithová, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Cristian Dan Preda, Franck Proust y Bogusław Sonik, en nombre del Grupo PPE, sobre Palestina: ataques de fuerzas israelíes contra emisoras palestinas de televisión (B7-0164/2012);

- Charles Tannock y Marina Yannakoudakis, en nombre del Grupo ECR, sobre Palestina: ataques de fuerzas israelíes contra emisoras palestinas de televisión (B7-0166/2012);

- Patrick Le Hyaric, Kyriacos Triantaphyllides, Willy Meyer, Marie-Christine Vergiat, João Ferreira, Inês Cristina Zuber, Jacky Hénin, Nikolaos Chountis, Véronique Mathieu, Marisa Matias, Miguel Portas y Younous Omarjee, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre Palestina: ataques de fuerzas israelíes contra emisoras palestinas de televisión (B7-0167/2012);

- Annemie Neyts-Uyttebroeck, Graham Watson, Louis Michel, Leonidas Donskis, Alexandra Thein, Robert Rochefort, Edward McMillan-Scott, Ivo Vajgl, Marietje Schaake, Niccolò Rinaldi, Kristiina Ojuland, Izaskun Bilbao Barandica y Sonia Alfano, en nombre del Grupo ALDE, sobre Palestina: ataques de fuerzas israelíes contra emisoras palestinas de televisión (B7-0170/2012).

III.   Violaciones de los derechos humanos en Bahréin

- Barbara Lochbihler, Frieda Brepoels, Rui Tavares, Raül Romeva i Rueda y Ulrike Lunacek, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre Bahréin (B7-0171/2012);

- Véronique De Keyser, Ana Gomes, Richard Howitt y Pino Arlacchi, en nombre del Grupo S&D, sobre las violaciones de los derechos humanos en Bahréin (B7-0172/2012);

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Roberta Angelilli, Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah, Zuzana Roithová, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Bogusław Sonik y Franck Proust, en nombre del Grupo PPE, sobre las violaciones de los derechos humanos en Bahréin (B7-0173/2012);

- Charles Tannock, Paweł Robert Kowal, Michał Tomasz Kamiński y Ashley Fox, en nombre del Grupo ECR, sobre las violaciones de los derechos humanos en Bahréin (B7-0174/2012);

- Willy Meyer, Inês Cristina Zuber, Jacky Hénin, Marie-Christine Vergiat, Patrick Le Hyaric, Marisa Matias, Paul Murphy y Younous Omarjee, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre las violaciones de los derechos humanos en Bahréin (B7-0175/2012);

- Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Graham Watson, Alexander Graf Lambsdorff, Robert Rochefort, Alexandra Thein, Kristiina Ojuland, Nadja Hirsch, Marielle de Sarnez, Edward McMillan-Scott, Sarah Ludford, Leonidas Donskis, Johannes Cornelis van Baalen, Sonia Alfano e Izaskun Bilbao Barandica, en nombre del Grupo ALDE, sobre las violaciones de los derechos humanos en Bahréin (B7-0176/2012).

El tiempo de uso de la palabra se distribuirá de conformidad con el artículo 149 del Reglamento.

6. Conclusiones de la reunión del Consejo Europeo (1 y 2 de marzo de 2012) (debate)

Declaración del Consejo Europeo y de la Comisión: Conclusiones de la reunión del Consejo Europeo (1 y 2 de marzo de 2012)

Herman Van Rompuy (Presidente del Consejo Europeo) y José Manuel Barroso (Presidente de la Comisión) proceden a las declaraciones.

Intervienen Joseph Daul, en nombre del Grupo PPE, Hannes Swoboda, en nombre del Grupo S&D, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Jean-Pierre Audy, Guy Verhofstadt, en nombre del Grupo ALDE, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Joseph Daul, Daniel Cohn-Bendit, en nombre del Grupo Verts/ALE, Martin Callanan, en nombre del Grupo ECR, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Paul Nuttall, Paul Murphy, en nombre del Grupo GUE/NGL, Nigel Farage, en nombre del Grupo EFD, Bruno Gollnisch, no inscrito, Herbert Reul, Robert Goebbels, Alexander Graf Lambsdorff, Pascal Canfin, Jan Zahradil, Nikolaos Chountis, Mario Borghezio, Trevor Colman, Mario Mauro, Elisa Ferreira, Jelko Kacin, Jill Evans y Derk Jan Eppink.

PRESIDE: Gianni PITTELLA
Vicepresidente

Intervienen Inês Cristina Zuber, Rolandas Paksas, Philip Claeys, Jean-Paul Gauzès, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Liem Hoang Ngoc, Enrique Guerrero Salom, Olle Schmidt, Kay Swinburne, Jürgen Klute, Nikolaos Salavrakos, Angelika Werthmann, Jacek Saryusz-Wolski y Pervenche Berès.

Interviene José Manuel Barroso.

PRESIDE: Martin SCHULZ
Presidente

Interviene Herman Van Rompuy.

El Presidente felicita a Herman Van Rompuy por la renovación de su mandato.

Interviene Carl Haglund.

PRESIDE: Alexander ALVARO
Vicepresidente

Intervienen Pablo Zalba Bidegain, Udo Bullmann, György Schöpflin, Ivailo Kalfin, Theodor Dumitru Stolojan, Anni Podimata, Paulo Rangel, Libor Rouček, Marietta Giannakou, Ana Gomes, Corien Wortmann-Kool, Sergio Gaetano Cofferati, Gunnar Hökmark, Rovana Plumb, Tunne Kelam, Roberto Gualtieri y Othmar Karas.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Zofija Mazej Kukovič, Csaba Sándor Tabajdi, Petru Constantin Luhan, Juan Fernando López Aguilar y Andrew Henry William Brons.

Interviene Maroš Šefčovič (Vicepresidente de la Comisión).

Se cierra el debate.

7. Excepción de crisis del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización (debate)

Pregunta oral (O-000014/2012) presentada por Pervenche Berès y Marian Harkin, en nombre de la Comisión de Empleo y Asuntos Sociales, al Consejo: Excepción de crisis del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización (FEAG) (B7-0102/2012)

Pervenche Berès desarrolla la pregunta oral.

Nicolai Wammen (Presidente en ejercicio del Consejo) contesta a la pregunta oral.

Intervienen Elisabeth Morin-Chartier, en nombre del Grupo PPE, Frédéric Daerden, en nombre del Grupo S&D, Marian Harkin, en nombre del Grupo ALDE, Marije Cornelissen, en nombre del Grupo Verts/ALE, Ashley Fox, en nombre del Grupo ECR, Mara Bizzotto, en nombre del Grupo EFD, Edit Bauer, Emer Costello, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Jörg Leichtfried, Vilija Blinkevičiūtė y Sergio Gutiérrez Prieto.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Barbara Matera, Luís Paulo Alves y Franz Obermayr.

Interviene Nicolai Wammen.

Se cierra el debate.

PRESIDE: Roberta ANGELILLI
Vicepresidenta

8. Turno de votaciones

Los resultados detallados de las votaciones (enmiendas, votaciones por separado, votaciones por partes, etc.) figuran en el Anexo «Resultados de las votaciones», adjunto al Acta.

Los resultados de las votaciones nominales, anejos al Acta, están disponibles en versión electrónica únicamente y se pueden consultar en Europarl.

°
° ° °

Intervienen Sajjad Karim quien lamenta el atentado cometido el 12 de marzo de 2012 contra una mezquita en las afueras de Bruselas, que se cobró la vida del imán, y Krisztina Morvai sobre su inmunidad parlamentaria.

8.1. Acuerdo entre la UE, Islandia y Noruega sobre la aplicación de determinadas disposiciones del Convenio relativo a la asistencia judicial en materia penal *** (artículo 138 del Reglamento) (votación)

Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Islandia y el Reino de Noruega sobre la aplicación de determinadas disposiciones del Convenio relativo a la asistencia judicial en materia penal entre los Estados miembros de la Unión Europea, de 29 de mayo de 2000, y del Protocolo al mismo, de 2001 [05306/2010 - C7-0030/2010- 2009/0189(NLE)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Claude Moraes (A7-0020/2012)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 1)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P7_TA(2012)0066)

El Parlamento concede su aprobación a la celebración del Acuerdo.

8.2. Suplicatorio de suspensión de la inmunidad de Krisztina Morvai (artículo 138 del Reglamento) (votación)

Suplicatorio de suspensión de la inmunidad de Krisztina Morvai [2010/2285(IMM)] - Comisión de Asuntos Jurídicos. Ponente: Eva Lichtenberger (A7-0050/2012)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 2)

PROPUESTA DE DECISIÓN

Aprobado en votación única (P7_TA(2012)0067)

Intervención

Andrew Henry William Brons, antes de la votación, sobre el procedimiento relativo a este informe sobre la inmunidad parlamentaria.

8.3. Sucesiones y creación de un certificado sucesorio europeo ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la competencia, la ley aplicable, el reconocimiento y la ejecución de las resoluciones y los actos auténticos en materia de sucesiones y a la creación de un certificado sucesorio europeo [COM(2009)0154 - C7-0236/2009- 2009/0157(COD)] - Comisión de Asuntos Jurídicos. Ponente: Kurt Lechner (A7-0045/2012)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 3)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Aprobado en su versión modificada (P7_TA(2012)0068)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P7_TA(2012)0068)

Intervención

Kurt Lechner (ponente), antes de la votación.

8.4. Igualdad entre mujeres y hombres en la Unión Europea - 2011 (votación)

Informe sobre la igualdad entre mujeres y hombres en la Unión Europea – 2011 [2011/2244(INI)] - Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Género. Ponente: Sophia in 't Veld (A7-0041/2012)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 4)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7_TA(2012)0069)

Intervenciones:

Sari Essayah, antes de la votación, sobre la versión finesa de este informe.

Sophia in 't Veld (ponente), sobre la votación del apartado 58.

Carl Schlyter, sobre la votación de la enmienda 26S.

Licia Ronzulli, antes de la votación final, sobre el contenido de este informe.

Bernd Posselt, Sergio Paolo Francesco Silvestris y Joseph Daul sobre un problema técnico durante la votación final.

8.5. Las mujeres en los procesos de toma de decisiones políticas (votación)

Informe sobre la representación de las mujeres en los procesos de toma de decisiones políticas: calidad e igualdad [2011/2295(INI)] - Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Género. Ponente: Sirpa Pietikäinen (A7-0029/2012)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 5)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7_TA(2012)0070)

Intervención

Sirpa Pietikäinen (ponente) ha propuesto una enmienda oral al visto 8, que ha sido admitida.

8.6. Estatuto de la sociedad cooperativa europea en lo que respecta a la implicación de los trabajadores (votación)

Informe sobre el Estatuto de la sociedad cooperativa europea en lo que respecta a la implicación de los trabajadores [2011/2116(INI)] - Comisión de Empleo y Asuntos Sociales. Ponente: Sven Giegold (A7-0432/2011)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 6)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7_TA(2012)0071)

8.7. Proceso de Bolonia (votación)

Informe sobre la contribución de las instituciones europeas a la consolidación y el progreso del Proceso de Bolonia [2011/2180(INI)] - Comisión de Cultura y Educación. Ponente: Luigi Berlinguer (A7-0035/2012)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 7)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN ALTERNATIVA (presentada por el Grupo GUE/NGL)

Rechazado

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7_TA(2012)0072)

Intervención

Luigi Berlinguer (ponente), antes de la votación.

8.8. Estadísticas europeas (votación)

Informe sobre una gestión sólida de la calidad de las estadísticas europeas [2011/2289(INI)] - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponente: Edward Scicluna (A7-0037/2012)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 8)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7_TA(2012)0073)

Intervención

Sophia in 't Veld ha propuesto una enmienda oral al apartado 1. Esta enmienda oral no ha sido admitida, visto que más de 40 diputados se han opuesto a que se tomara en consideración.

9. Explicaciones de voto

Explicaciones de voto por escrito:

Las explicaciones de voto por escrito, en el sentido del artículo 170 del Reglamento, figuran en el Acta literal de la presente sesión.

Explicaciones de voto orales:

Informe Kurt Lechner - A7-0045/2012

Kay Swinburne, Peter Jahr, Gay Mitchell, Charles Tannock, Iva Zanicchi y Daniel Hannan.

Informe Sophia in 't Veld - A7-0041/2012

Kay Swinburne, Morten Messerschmidt, Frank Vanhecke, Licia Ronzulli, Salvatore Iacolino, Emma McClarkin, Dimitar Stoyanov, Gay Mitchell, Marina Yannakoudakis, Ioannis Kasoulides, Diane Dodds, Krisztina Morvai, Charles Tannock, Miroslav Mikolášik, Jim Higgins, Hannu Takkula, Daniel Hannan, Anna Záborská, Seán Kelly y Philip Claeys.

Informe Sirpa Pietikäinen - A7-0029/2012

Kay Swinburne, Emma McClarkin, Morten Messerschmidt, Frank Vanhecke, Mario Pirillo, Marina Yannakoudakis, Dimitar Stoyanov, Diane Dodds, Charles Tannock, Miroslav Mikolášik, Jim Higgins, Anna Záborská, Hannu Takkula y Philip Claeys.

Informe Sven Giegold - A7-0432/2011

Patrizia Toia, Kay Swinburne, Elena Băsescu, Salvatore Caronna, Vincenzo Iovine, Charles Tannock y Jacky Hénin.

Informe Luigi Berlinguer - A7-0035/2012

Ana Miranda, Kay Swinburne, Emma McClarkin, Marina Yannakoudakis, Raffaele Baldassarre, Alfredo Antoniozzi, Elena Băsescu, Marco Scurria, Salvatore Caronna, Mitro Repo, Charles Tannock, Hannu Takkula y Anna Záborská.

10. Correcciones e intenciones de voto

Las correcciones e intenciones de voto figuran en la página «Séance en direct/Sittings live», «Résultats des votes (Appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)» y en la versión impresa del Anexo «Resultados de la votación nominal».

La versión electrónica en Europarl se actualizará periódicamente durante un periodo máximo de dos semanas posteriores al día de la votación.

Transcurrido este plazo, la lista de las correcciones e intenciones de voto se cerrará a los efectos de su traducción y publicación en el Diario Oficial.

(La sesión, suspendida a las 14.40 horas, se reanuda a las 15.05 horas)

PRESIDE: Anni PODIMATA
Vicepresidenta

11. Aprobación del Acta de la sesión anterior

Marian Harkin ha comunicado que estuvo presente en la sesión del 12 de marzo de 2012, pero que su nombre no figura en la lista de asistencia.

°
° ° °

Se aprueba el Acta de la sesión anterior.

12. Sitios web discriminatorios y reacciones gubernamentales (debate)

Declaraciones del Consejo y de la Comisión: Sitios web discriminatorios y reacciones gubernamentales

Nicolai Wammen (Presidente en ejercicio del Consejo) y Viviane Reding (Vicepresidenta de la Comisión) proceden a las declaraciones.

Intervienen Joseph Daul, en nombre del Grupo PPE, Andrew Henry William Brons sobre la intervención de Joseph Daul, Hannes Swoboda, en nombre del Grupo S&D, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Krisztina Morvai, Guy Verhofstadt, en nombre del Grupo ALDE, quien responde igualmente a dos preguntas formuladas con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Jacek Saryusz-Wolski y Emine Bozkurt, Marije Cornelissen, en nombre del Grupo Verts/ALE, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Frank Vanhecke, Peter van Dalen, en nombre del Grupo ECR, Marie-Christine Vergiat, en nombre del Grupo GUE/NGL, Jacek Olgierd Kurski, en nombre del Grupo EFD, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Michał Tomasz Kamiński, y Auke Zijlstra quien responde igualmente a cuatro preguntas formuladas con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Jacek Saryusz-Wolski, Ria Oomen-Ruijten, Sophia in 't Veld y Lena Kolarska-Bobińska.

Intervienen Viviane Reding y Nicolai Wammen.

Las propuestas de resolución que se presenten de conformidad con el artículo 110, apartado 2, del Reglamento se anunciarán posteriormente.

Se cierra el debate.

Votación: punto 11.2 del Acta del 15.3.2012.

PRESIDE: Edward McMILLAN-SCOTT
Vicepresidente

13. Turno de preguntas a la Comisión

El papel de la UE en el estímulo de la competitividad de las economías de los 27 Estados miembros

Siim Kallas (Vicepresidente de la Comisión), Michel Barnier y László Andor (Miembros de la Comisión)

László Andor, Michel Barnier y Siim Kallas responden a las preguntas formuladas por los diputados: Georgios Papanikolaou, Ramon Tremosa i Balcells, Ismail Ertug, Antonio Cancian, Vicky Ford, Vilija Blinkevičiūtė, Elisabeth Schroedter y Danuta Jazłowiecka.

El Presidente precisa el nombre de los diputados que han solicitado formular preguntas.

László Andor, Michel Barnier y Siim Kallas responden a las preguntas formuladas por los diputados: Izaskun Bilbao Barandica, Gay Mitchell, Zigmantas Balčytis, Nikolaos Chountis, Petru Constantin Luhan, Frédéric Daerden, Philippe De Backer y Krisztina Morvai.

Se cierra el turno de preguntas a la Comisión.

PRESIDE: Alejo VIDAL-QUADRAS
Vicepresidente

14. Orientaciones generales para el presupuesto 2013 - Sección III - Comisión (debate)

Informe sobre las orientaciones generales para la preparación del presupuesto 2013 – Sección III- Comisión [2012/2000(BUD)] - Comisión de Presupuestos. Ponente: Giovanni La Via (A7-0040/2012)

Giovanni La Via presenta su informe.

Interviene Janusz Lewandowski (Miembro de la Comisión).

Intervienen Alain Lamassoure, en nombre del Grupo PPE, Eider Gardiazábal Rubial, en nombre del Grupo S&D, Alexander Alvaro, en nombre del Grupo ALDE, Helga Trüpel, en nombre del Grupo Verts/ALE, Richard Ashworth, en nombre del Grupo ECR, Jürgen Klute, en nombre del Grupo GUE/NGL, Marta Andreasen, en nombre del Grupo EFD, Angelika Werthmann, no inscrita, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Hynek Fajmon, Claudio Morganti, Lucas Hartong, Dominique Riquet y José Manuel Fernandes.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Elena Băsescu, Janusz Władysław Zemke, George Lyon, Barbara Matera, Andreas Mölzer, Ana Miranda, Rareş-Lucian Niculescu y Andrew Henry William Brons.

Intervienen Janusz Lewandowski y Giovanni La Via.

Se cierra el debate.

Votación: punto 9.4 del Acta del 14.3.2012.

15. Convenio Internacional del Cacao de 2010 *** - Trabajo infantil en el sector del cacao (debate)

Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Convenio Internacional del Cacao de 2010 [09771/2011 - C7-0206/2011- 2010/0343(NLE)] - Comisión de Comercio Internacional. Ponente: Vital Moreira (A7-0024/2012)

Declaración de la Comisión: Trabajo infantil en el sector del cacao

Vital Moreira presenta la recomendación.

Andris Piebalgs (Miembro de la Comisión) procede a la declaración.

Intervienen Elisabeth Köstinger, en nombre del Grupo PPE, Maria Badia i Cutchet, en nombre del Grupo S&D, Niccolò Rinaldi, en nombre del Grupo ALDE, Bart Staes, en nombre del Grupo Verts/ALE, Helmut Scholz, en nombre del Grupo GUE/NGL, Andreas Mölzer, no inscrito, Daniel Caspary, Gianluca Susta, George Sabin Cutaş y David Martin.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Miroslav Mikolášik y Gesine Meissner.

Intervienen Andris Piebalgs y Vital Moreira.

PRESIDE: Othmar KARAS
Vicepresidente

Trabajo infantil en el sector del cacao

Propuesta de resolución presentada de conformidad con el artículo 110, apartado 2, del Reglamento para cerrar el debate:

- Vital Moreira, en nombre de la Comisión de Comercio Internacional, sobre el trabajo infantil en el sector del cacao (2011/2957(RSP)) (B7-0126/2012).

Se cierra el debate.

Votación: punto 9.7 del Acta del 14.3.2012 y punto 9.8 del Acta del 14.3.2012.

16. Respuesta a la epidemia de diabetes en la UE (debate)

Declaraciones del Consejo y de la Comisión: Respuesta a la epidemia de diabetes en la UE

Nicolai Wammen (Presidente en ejercicio del Consejo) y Andris Piebalgs (Miembro de la Comisión) proceden a las declaraciones.

Intervienen Simon Busuttil, en nombre del Grupo PPE, Christel Schaldemose, en nombre del Grupo S&D, Sarah Ludford, en nombre del Grupo ALDE, Frieda Brepoels, en nombre del Grupo Verts/ALE, Marisa Matias, en nombre del Grupo GUE/NGL, Zofija Mazej Kukovič, Andres Perello Rodriguez y Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Anna Záborská, Judith A. Merkies, Cristian Silviu Buşoi, Georgios Papanikolaou, Jaroslav Paška y Miroslav Mikolášik.

Intervienen Andris Piebalgs, quien responde asimismo a una solicitud de precisión de Sarah Ludford, y Nicolai Wammen.

Propuestas de resolución presentadas de conformidad con el artículo 110, apartado 2, del Reglamento, para cerrar el debate:

- Christel Schaldemose y Linda McAvan, en nombre del Grupo S&D, sobre la respuesta a la epidemia de diabetes en la UE (2011/2911(RSP)) (B7-0145/2012);

- Sarah Ludford, Antonyia Parvanova, Frédérique Ries y Giommaria Uggias, en nombre del Grupo ALDE, sobre la respuesta a la epidemia de diabetes en la UE (2011/2911(RSP)) (B7-0146/2012);

- Simon Busuttil y Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, en nombre del Grupo PPE, sobre la respuesta a la epidemia de diabetes en la UE (2011/2911(RSP)) (B7-0147/2012);

- Marisa Matias, Patrick Le Hyaric, Kartika Tamara Liotard, Nikolaos Chountis y Jiří Maštálka, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre una estrategia de la UE contra la diabetes (2011/2911(RSP)) (B7-0148/2012).

Se cierra el debate.

Votación: punto 9.9 del Acta del 14.3.2012.

(La sesión, suspendida a las 19.50 horas, se reanuda a las 21.00 horas)

PRESIDE: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Vicepresidente

17. Composición del Parlamento

Las autoridades competentes del Reino Unido han comunicado el nombramiento de Rebecca Elisabeth Taylor como diputada al Parlamento en sustitución de Diana Wallis.

El Parlamento toma nota de ello con efecto desde el 8 de marzo de 2012.

Conforme al artículo 3, apartado 2, del Reglamento, Rebecca Elisabeth Taylor ocupará su escaño en el Parlamento y en sus órganos con plenitud de derechos, aunque no se hubiere verificado su credencial o no se hubiere resuelto sobre una posible impugnación, siempre que haya procedido previamente a la declaración según la cual no ejerce ninguna función incompatible con el mandato de diputada al Parlamento Europeo.

18. Fondo Europeo de Pesca ***I (debate)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 1198/2006 del Consejo, relativo al Fondo Europeo de Pesca, en lo que atañe a determinadas disposiciones de gestión financiera aplicables a ciertos Estados miembros que sufren o corren el riesgo de sufrir graves dificultades con respecto a su estabilidad financiera [COM(2011)0484 - C7-0219/2011- 2011/0212(COD)] - Comisión de Pesca. Ponente: João Ferreira (A7-0447/2011)

João Ferreira presenta su informe.

Interviene Maria Damanaki (Miembro de la Comisión).

Intervienen Maria do Céu Patrão Neves, en nombre del Grupo PPE, Kriton Arsenis, en nombre del Grupo S&D, Izaskun Bilbao Barandica, en nombre del Grupo ALDE, Isabella Lövin, en nombre del Grupo Verts/ALE, Marek Józef Gróbarczyk, en nombre del Grupo ECR, Jacky Hénin, en nombre del Grupo GUE/NGL, Nikolaos Salavrakos, en nombre del Grupo EFD, Diane Dodds, no inscrito, y Dolores García-Hierro Caraballo.

PRESIDE: Alejo VIDAL-QUADRAS
Vicepresidente

Intervienen Struan Stevenson, Georgios Toussas, Derek Roland Clark, Guido Milana y Geoffrey Van Orden.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Rareş-Lucian Niculescu y Silvia-Adriana Ţicău.

Intervienen Maria Damanaki y João Ferreira.

Se cierra el debate.

Votación: punto 9.1 del Acta del 14.3.2012.

19. Contingente arancelario autónomo para las importaciones de carne de vacuno de calidad superior ***I (debate)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) nº 617/2009 del Consejo por el que se abre un contingente arancelario autónomo para las importaciones de carne de vacuno de calidad superior [COM(2011)0384 - C7-0170/2011- 2011/0169(COD)] - Comisión de Comercio Internacional. Ponente: Godelieve Quisthoudt-Rowohl (A7-0025/2012)

Godelieve Quisthoudt-Rowohl presenta su informe.

Interviene Dacian Cioloş (Miembro de la Comisión).

Intervienen George Lyon (ponente de opinión de la Comisión AGRI), Elisabeth Köstinger, en nombre del Grupo PPE, Paolo De Castro, en nombre del Grupo S&D, Marietje Schaake, en nombre del Grupo ALDE, Diane Dodds, no inscrito, Agnès Le Brun, Josefa Andrés Barea y Mairead McGuinness.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Elena Băsescu y Jörg Leichtfried.

Intervienen Dacian Cioloş y Godelieve Quisthoudt-Rowohl.

Se cierra el debate.

Votación: punto 9.2 del Acta del 14.3.2012.

20. Política comercial común ***I (debate)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifican determinados reglamentos relativos a la política comercial común en lo referente a los procedimientos para la adopción de algunas medidas [COM(2011)0082 - C7-0069/2011- 2011/0039(COD)] - Comisión de Comercio Internacional. Ponente: Godelieve Quisthoudt-Rowohl (A7-0028/2012)

Godelieve Quisthoudt-Rowohl presenta su informe.

Interviene Dacian Cioloş (Miembro de la Comisión).

Intervienen Daniel Caspary, en nombre del Grupo PPE, Vital Moreira, en nombre del Grupo S&D, Silvana Koch-Mehrin, en nombre del Grupo ALDE, Elisabeth Köstinger y Jörg Leichtfried.

Interviene con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Elena Băsescu.

Intervienen Dacian Cioloş y Godelieve Quisthoudt-Rowohl.

Se cierra el debate.

Votación: punto 9.3 del Acta del 14.3.2012.

21. Orden del día de la próxima sesión

Se ha establecido el orden del día de la sesión de mañana (documento «Orden del día» PE 483.918 OJME).

22. Cierre de la sesión

Se levanta la sesión a las 22.50 horas.

Han firmado:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Alvaro, Alves, Andersdotter, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Margrete Auken, Aylward, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borys, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Bratkowski, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cochet, Coelho, Cofferati, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Costello, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Crocetta, Cuschieri, Cutaş, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Mita, de Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Fiona Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Jiří Havel, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, de Jong, Jordan, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure , Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Lechner, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič , Mazzoni, Meissner, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella , Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras , Vigenin, Vlasák, Vlasto, Voss, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Zuber, Zver, Zwiefka