ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: László SURJÁN
Заместник-председател

1. Откриване на заседанието

Заседанието бе открито в 8.35 ч.

2. Внесени документи

Внесени са следните документи:

1) от Съвета и Комисията

- Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно програма на Европейския съюз за етикетиране на енергийната ефективност на офис оборудване, изменящ Регламент (ЕО) № 106/2008 относно програма на Общността за етикетиране на енергийната ефективност на офис оборудване (COM(2012)0109 - C7-0077/2012 - 2012/0049(COD))
В съответствие с член 124(1) и член 125(1) от Правилника за дейността, председателят уведомява, че ще се консултира с Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите относно това решение.

- Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета относно мобилизирането на средства от фонд „Солидарност“ на ЕС (COM(2012)0126 - C7-0078/2012 - 2012/2051(BUD))

- Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно изпълнението на споразуменията, сключени от ЕС вследствие на преговорите в рамките на членXXVIII от ГАTT1994г., и за изменение и допълнение на приложениеI към Регламент (ЕИО) № 2658/87 относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (COM(2012)0115 - C7-0079/2012 - 2012/0054(COD))

- Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2009/16/ЕО относно държавния пристанищен контрол (COM(2012)0129 - C7-0081/2012 - 2012/0062(COD))
В съответствие с член 124(1) и член 125(1) от Правилника за дейността, председателят уведомява, че ще се консултира с Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите относно това решение.

- Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно рециклирането на кораби (COM(2012)0118 - C7-0082/2012 - 2012/0055(COD))
В съответствие с член 124(1) и член 125(1) от Правилника за дейността, председателят уведомява, че ще се консултира с Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите относно това решение.

- Предложение за Директива на Европейския парламент и на Съвета относно отговорностите на държавата на знамето по отношение на прилагането на Директива2009/13/ЕО на Съвета за изпълнение на Споразумението, сключено между Асоциациите на корабособствениците от Европейската общност (ECSA) и Европейската федерация на транспортните работници (ETF) относно Морската трудова конвенция от 2006г. и за изменение на Директива1999/63/ЕО (COM(2012)0134 - C7-0083/2012 - 2012/0065(COD))
В съответствие с член 124(1) и член 125(1) от Правилника за дейността, председателят уведомява, че ще се консултира с Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите относно това решение.

- Предложение за решение на Съвета за присъединяването на Европейския съюз към Договора за приятелство и сътрудничество в Югоизточна Азия (07434/2012 - C7-0085/2012 - 2012/0028(NLE))

- Проект за коригиращ бюджет № 1 към общия бюджет за 2012 г.: позиция на Съвета от 26 март 2012 г. (08136/2012 - C7-0088/2012 - 2012/2011(BUD))

2) от членове на ЕП

2.1) предложения за резолюции (член 120 от правилника)

- Sergio Paolo Francesco Silvestris. Предложение за резолюция относно въздействието на фотоволтаичните съоръжения върху пасищата (B7-0186/2012)
Разглеждане в комисия: водеща: ITRE

- Sergio Paolo Francesco Silvestris. Предложение за резолюция относно изграждането на енергийни централи, които използват вълнообразното движение на приливите (B7-0192/2012)
Разглеждане в комисия: водеща: ITRE

2.2) предложение за препоръка (член 121 от правилника)

- Frieda Brepoels, от името на групата Verts/ALE. Предложение за препоръка до Съвета относно принципа на ООН „отговорност срещу защита“ (B7-0191/2012)
Разглеждане в комисия: водеща: AFET

2.3) предложение за изменение на регламент (член 212 от регламента)

- Francesco Enrico Speroni. Предложение за изменение на регламента на Европейския парламент. Добавяне на нов член 42 а (инициатива в съответствие с член 48, параграф 2 от Договора за Европейския съюз) (B7-0193/2012)
Разглеждане в комисия: водеща: AFCO

3. Разпределение на продоволствие на най-лишените лица в Съюза (разискване)

Изявление на Комисията: Разпределение на продоволствие на най-лишените лица в Съюза

Olli Rehn (заместник-председател на Комисията ) направи изявление.

Изказаха се: Czesław Adam Siekierski, от името на групата PPE, Pervenche Berès, от името на групата S&D, Marian Harkin, от името на групата ALDE, Marije Cornelissen, от името на групата Verts/ALE, Gabriele Zimmer, от името на групата GUE/NGL, Juozas Imbrasas, от името на групата EFD, Krisztina Morvai, независим член на ЕП, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Paolo De Castro, George Lyon, Karima Delli, Patrick Le Hyaric, Elisabeth Morin-Chartier, Frédéric Daerden, Martin Häusling, Inês Cristina Zuber, Esther Herranz García, Daciana Octavia Sârbu и Maria do Céu Patrão Neves.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Agustín Díaz de Mera García Consuegra, María Irigoyen Pérez, Seán Kelly, Enrique Guerrero Salom и Romana Jordan.

Изказа се Olli Rehn.

Разискването приключи.

4. Европейска инвестиционна банка (ЕИБ) - Годишен доклад за 2010 г. (разискване)

Доклад относно годишния доклад на Европейската инвестиционна банка (ЕИБ) за 2010 г. [2011/2186(INI)] - Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Илиaна Ивaнова (A7-0058/2012)

Илиaна Ивaнова представи доклада.

Изказаха се: Werner Hoyer (председател на Европейската инвестиционна банка) и Olli Rehn (заместник-председател на Комисията ).

Изказаха се: Bart Staes (докладчик по становището на комисията DEVE), Syed Kamall (докладчик по становището на комисията ECON), Crescenzio Rivellini (докладчик по становището на комисията ENVI), Ingeborg Gräßle, от името на групата PPE, Zuzana Brzobohatá, от името на групата S&D, Michael Theurer, от името на групата ALDE, Ryszard Czarnecki, от името на групата ECR, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, George Sabin Cutaş, Jorgo Chatzimarkakis, Vicky Ford и Cătălin Sorin Ivan.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Seán Kelly, Mojca Kleva, Claudio Morganti, Andrew Henry William Brons, Petru Constantin Luhan и Monika Flašíková Beňová.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Alejo VIDAL-QUADRAS

Заместник-председател

Изказа се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“) Jaroslav Paška.

Изказаха се: Olli Rehn, Werner Hoyer и Илиaна Ивaнова.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 9.16 от протокола от 29.3.2012.

5. Доклад за гражданството на ЕС за 2010 г. (разискване)

Доклад относно доклада за гражданството на ЕС за 2010 г.: премахване на пречките за упражняване на правата на гражданите на ЕС [2011/2182(INI)] - Комисия по петиции. Докладчик: Adina-Ioana Vălean (A7-0047/2012)

Adina-Ioana Vălean представи доклада.

Изказа се Olli Rehn (заместник-председател на Комисията ).

Изказаха се: Louis Grech (докладчик по становището на комисията IMCO), Morten Løkkegaard (докладчик по становището на комисията CULT), Tatjana Ždanoka (докладчик по становището на комисията LIBE), Zita Gurmai (докладчик по становището на комисията AFCO), Philippe Boulland, от името на групата PPE, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, от името на групата S&D, Cecilia Wikström, от името на групата ALDE, Margrete Auken, от името на групата Verts/ALE, Marek Henryk Migalski, от името на групата ECR, Nikolaos Salavrakos, от името на групата EFD, Mike Nattrass, независим член на ЕП, Erminia Mazzoni, Michael Cashman, Anneli Jäätteenmäki, Mara Bizzotto, Andrew Henry William Brons, Simon Busuttil, Enrique Guerrero Salom, Frank Vanhecke и Heinz K. Becker.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Csaba Sógor, Monika Flašíková Beňová, Petru Constantin Luhan, Anna Záborská, Silvia-Adriana Ţicău, Tatjana Ždanoka и Jean-Pierre Audy.

Изказаха се: Antonio Tajani (заместник-председател на Комисията ) и Adina-Ioana Vălean.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 9.17 от протокола от 29.3.2012.

(Заседанието, прекъснато в 11.20 ч. , в очакване на времето за гласуване, бе възобновено в 11.30 ч.)

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Isabelle DURANT
Заместник-председател

6. Разни въпроси

Изказа се Carl Schlyter, за да съобщи, че вчера е присъствал, но че името му не фигурира в присъствения списък.

Изказа се Véronique De Keyser, за да поиска Председателят на ЕП да се намеси незабавно пред органите на Индия, за да попречи на екзекуцията на Balwant Singh, осъден на смърт. (Председателят на заседанието отговори, че това искане ще бъде предадено на Председателя на ЕП.)

Изказа се Alejandro Cercas, за да заяви, че той самият, както и други испански членове на ЕП от групата S&D са солидарни с настоящото стачно движение в Испания.

Изказа се Thijs Berman, за да поиска от председателя на заседанието да осъди държавния преврат, извършен неотдавна в Мали, и за да приветства доброто протичане на демократичните избори в Сенегал и избора на новия сенегалски президент.

7. Време за гласуване

Подробните резултати от гласуванията (изменения, гласувания поотделно, разделни гласувания и др.) се съдържат в приложение „Резултати от гласувания“ към протокола.

Резултатите от поименното гласуване, в приложението към протокола, са на разположение единствено в електронен вид и с тях може да се направи справка на сайта Europarl.

7.1. Международна група за изследване на каучука *** (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)

Препоръка относно проект за решение на Съвета за сключването от Европейския съюз на изменен Устав и Процедурен правилник на Международната група за изследване на каучука [13123/2011 - C7-0332/2011- 2011/0116(NLE)] - Комисия по международна търговия. Докладчик: Vital Moreira (A7-0060/2012)

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 1)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P7_TA-PROV(2012)0098)

Парламентът даде своето одобрение за сключването на Устава и Процедурния правилник на Международната група за изследване на каучука.

7.2. Права на лицата, пътуващи с въздушен транспорт (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно функциониране и прилагане на установените права за лицата, пътуващи с въздушен транспорт [2011/2150(INI)] - Комисия по транспорт и туризъм. Докладчик: Keith Taylor (A7-0053/2012)

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 2)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P7_TA-PROV(2012)0099)

7.3. Искане за защита на парламентарния имунитет на г-н Luigi de Magistris (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно искане за защита на привилегиите и имунитета на Luigi de Magistris [2011/2064(IMM)] - Комисия по правни въпроси. Докладчик: Bernhard Rapkay (A7-0070/2012)

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 3)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕШЕНИЕ

приема се с едно гласуване (P7_TA-PROV(2012)0100)

7.4. Искане за защита на парламентарния имунитет на г-н Luigi de Magistris (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно искане за защита на привилегиите и имунитета на Luigi de Magistris [2011/2097(IMM)] - Комисия по правни въпроси. Докладчик: Bernhard Rapkay (A7-0073/2012)

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 4)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕШЕНИЕ

приема се с едно гласуване (P7_TA-PROV(2012)0101)

7.5. Искане за защита на парламентарния имунитет на г-н Luigi de Magistris (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно искането за защита на привилегиите и имунитета на Luigi de Magistris [2011/2098(IMM)] - Комисия по правни въпроси. Докладчик: Bernhard Rapkay (A7-0074/2012)

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 5)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕШЕНИЕ

приема се с едно гласуване (P7_TA-PROV(2012)0102)

7.6. Искане за защита на парламентарния имунитет на г-н Luigi de Magistris (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно искането за защита на привилегиите и имунитета на Luigi de Magistirs [2011/2189(IMM)] – Комисия по правни въпроси. Докладчик: Bernhard Rapkay (A7-0075/2012)

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 6)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕШЕНИЕ

приема се с едно гласуване (P7_TA-PROV(2012)0103)

7.7. Европейски фонд за бежанци за периода 2008-2013 г. ***II (гласуване)

Препоръка за второ четене относно позицията на Съвета на първо четене с оглед приемането на решение на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Решение № 573/2007/ЕО за създаване на Европейски фонд за бежанци за периода от 2008 до 2013 г. като част от Общата програма „Солидарност и управление на миграционните потоци“ [06444/2/2012 - C7-0072/2012- 2009/0127(COD)] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи. Докладчик: Rui Tavares (A7-0063/2012)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 7)

ПОЗИЦИЯ НА СЪВЕТА

обявено за одобрено (P7_TA-PROV(2012)0104)

Изказване

Rui Tavares (докладчик), преди гласуването.

8. Подписване на актове, приети съгласно обикновената законодателна процедура

Съгласно член 74 от правилника, Председателят ще подпише следния акт, заедно с Председателя на Съвета, този следобед.

- Решение на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Решение № 573/2007/ЕО за създаване на Европейски фонд за бежанци за периода от 2008 до 2013 г. като част от Общата програма „Солидарност и управление на миграционните потоци“ (00013/2012/LEX - C7-0080/2012 - 2009/0127(COD)).

9.1. Контрол на износа, трансфера, брокерската дейност и транзита на изделия и технологии с двойна употреба ***II (гласуване)

Препоръка за второ четене на позицията на Съвета на първо четене с оглед приемане на регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 428/2009 за въвеждане режим на Общността за контрол на износа, трансфера, брокерската дейност и транзита на изделия и технологии с двойна употреба [18144/1/2011 - C7-0070/2012 - 2010/0262(COD)] - Комисия по международна търговия. Докладчик: Vital Moreira (A7-0078/2012)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 8)

ПОЗИЦИЯ НА СЪВЕТА

обявено за одобрено (P7_TA-PROV(2012)0105)

9.2. Извънборсовите деривати, централните контрагенти и регистрите на транзакции ***I (окончателно гласуване)

Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно извънборсовите деривати, централните контрагенти и регистрите на транзакции [COM(2010)0484 - C7-0265/2010- 2010/0250(COD)] - Комисия по икономически и парични въпроси. Докладчик: Werner Langen (A7-0223/2011)

Разискването се състоя на 4 юли 2011 г. (точка 19 от протокола от 4.7.2011 г).

Гласуването по проекта на законодателна резолюция (член 57, параграф 2 от правилника) беше отложено на 5 юли 2011 г. (точка 7.15 от протокола от 5.7.2011).

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 9)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

одобрено във вида, в който е изменено (P7_TA-PROV(2012)0106)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA-PROV(2012)0106)

Изказвания

Преди гласуването, Antonio Tajani (заместник-председател на Комисията ), за да представи позицията на Комисията относно измененията, Werner Langen (докладчик) и Sharon Bowles (председател на комисията ECON) относно позицията на Комисията.

9.3. Минималните изисквания за здраве и безопасност, свързани с експозицията на работниците на рискове, дължащи се на физически агенти (електромагнитни полета) ***I (гласуване)

Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2004/40/ЕО относно минималните изисквания за здраве и безопасност, свързани с експозицията на работниците на рискове, дължащи се на физически агенти (електромагнитни полета) (осемнадесета специална директива по смисъла на член 16, параграф 1 от Директива 89/391/ЕИО) [COM(2012)0015 - C7-0020/2012- 2012/0003(COD)] - Комисия по заетост и социални въпроси. Докладчик: Elisabeth Morin-Chartier (A7-0042/2012)

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 10)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

одобрено във вида, в който е изменено (P7_TA-PROV(2012)0107)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA-PROV(2012)0107)

9.4. Административно сътрудничество в областта на акцизите * (гласуване)

Доклад относно предложението за регламент на Съвета относно административното сътрудничество в областта на акцизите [COM(2011)0730 - C7-0447/2011- 2011/0330(CNS)] - Комисия по икономически и парични въпроси. Докладчик: David Casa (A7-0044/2012)

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 11)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

одобрено във вида, в който е изменено (P7_TA-PROV(2012)0108)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA-PROV(2012)0108)

9.5. Прогнози за приходите и разходите за 2013 г. - Раздел І - Парламент (гласуване)

Доклад относно бюджетната прогноза за приходите и разходите на Европейския парламент за финансовата 2013 година [2012/2006(BUD)] - Комисия по бюджети. Докладчик: Derek Vaughan (A7-0062/2012)

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 12)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA-PROV(2012)0109)

9.6. Мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията: заявление EGF/2011/006 ES/ Comunidad Valenciana — строителство на сгради, подадено от Испания (гласуване)

Доклад относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2011/006 ES/ Comunidad Valenciana — строителство на сгради, подадено от Испания) [COM(2012)0053 - C7-0044/2012- 2012/2023(BUD)] - Комисия по бюджети. Докладчик: Barbara Matera (A7-0066/2012)

(За приемане на измененията се изисква обикновено мнозинство)
(За приемане на предложението за резолюция се изисква квалифицирано мнозинство и 3/5 от подадените гласове)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 13)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA-PROV(2012)0110)

9.7. Изменение на Правилника за дейността на ЕП предвид развитието на отношенията между Европейския парламент и институциите, представляващи националните правителства (гласуване)

Доклад Доклад относно изменението на Правилника за дейността с оглед на развитието на отношенията на Европейския парламент с институциите, представляващи националните правителства, след влизането в сила на Договора от Лисабон [2011/2266(REG)] - Комисия по конституционни въпроси. Докладчик: Alain Lamassoure (A7-0039/2012)

(За приемане на измененията се изисква квалифицирано мнозинство)
(За приемане на предложението за решение се изисква обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 14)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕШЕНИЕ

приема се (P7_TA-PROV(2012)0111)

Новите разпоредби влизат в сила от първия ден на следващата месечна сесия.

9.8. Положението в Беларус (гласуване)

Разискването се състоя на 14 март 2012 г. (точка 16 от протокола от 14.3.2012 г).

Гласуването беше отложено от 15 март 2012 г. (точка 11.6 от протокола от 15.3.2012).

Предложения за резолюция B7-0178/2012, B7-0179/2012, B7-0180/2012, B7-0181/2012, B7-0182/2012 и B7-0183/2012

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 15)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА ОБЩА РЕЗОЛЮЦИЯ RC-B7-0178/2012

(за замяна на B7-0178/2012, B7-0179/2012, B7-0181/2012, B7-0182/2012 и B7-0183/2012):

внесени от следните членове на ЕП:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Vytautas Landsbergis, Jacek Protasiewicz, Jacek Saryusz-Wolski, Peter Šťastný, Arnaud Danjean, Krzysztof Lisek, Ioannis Kasoulides, Cristian Dan Preda, Andrzej Grzyb, Tunne Kelam, Filip Kaczmarek, Lena Kolarska-Bobińska, Alojz Peterle и Ria Oomen-Ruijten, от името на групата PPE,

Véronique De Keyser, Libor Rouček, Justas Vincas Paleckis, Кристиан Вигенин и Marek Siwiec, от името на групата S&D,

Kristiina Ojuland, Ivo Vajgl, Ivars Godmanis, Sonia Alfano, Gerben-Jan Gerbrandy, Marietje Schaake и Annemie Neyts-Uyttebroeck, от името на групата ALDE,

Werner Schulz, от името на групата Verts/ALE,

Charles Tannock, Marek Henryk Migalski, Paweł Robert Kowal, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki и Michał Tomasz Kamiński, от името на групата ECR

приема се (P7_TA-PROV(2012)0112)

(Предложението за резолюция B7-0180/2012 отпада.)

Изказвания

Marek Henryk Migalski, Jacek Protasiewicz, Кристиан Вигенин и Gerard Batten, преди гласуването.

9.9. Назначения в специалната комисия по организираната престъпност, корупцията и изпирането на пари (гласуване)

Предложение на Председателския съвет относно назначенията в специалната комисия по организираната престъпност, корупцията и изпирането на пари

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 16)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА ПРЕДСЕДАТЕЛСКИЯ СЪВЕТ

обявено за одобрено (приложение 1 от протокола от 28.3.2012)

9.10. Европейски фонд за демокрация (гласуване)

Доклад с предложение за препоръка на Европейския парламент към Съвета относно механизмите за възможното създаване на Европейски фонд за демокрация (ЕФД) [2011/2245(INI)] - Комисия по външни работи. Докладчик: Alexander Graf Lambsdorff (A7-0061/2012)

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 17)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА ПРЕПОРЪКА ДО СЪВЕТА

приема се (P7_TA-PROV(2012)0113)

9.11. Доклад относно Сърбия във връзка с разширяването (гласуване)

Предложение за резолюция B7-0188/2012

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 18)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA-PROV(2012)0114)

Изказване

Jelko Kacin, преди гласуването.

9.12. Доклад относно Косово във връзка с разширяването (гласуване)

Предложение за резолюция B7-0187/2012

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 19)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA-PROV(2012)0115)

Изказвания

Ulrike Lunacek, преди гласуването, за да поиска от групата S&D да приеме преместването на изменение 13, ако бъде прието, и Libor Rouček, от името на групата S&D, срещу това искане.

Ulrike Lunacek, за да предложи устно изменение на изменение 3, което беше прието.

9.13. Доклад относно Турция във връзка с разширяването (гласуване)

Предложение за резолюция B7-0189/2012

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 20)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA-PROV(2012)0116)

Изказвания

Ria Oomen-Ruijten, за да предложи устно изменение на изменение 26, което беше прието.

Raimon Obiols, за да предложи устно изменение на изменение 14 и Alexander Graf Lambsdorff, за да подкрепи това предложение. Устното изменение беше прието.

William (граф на) Dartmouth, за да предложи устно изменение на параграф 58, което не беше прието, тъй като повече от 40 членове на ЕП се противопоставиха на вземането му предвид, и Ria Oomen-Ruijten, относно това предложение.

9.14. Доклад относно Черна гора във връзка с разширяването (гласуване)

Предложение за резолюция B7-0190/2012

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 21)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA-PROV(2012)0117)

9.15. Рамка за корпоративно управление за европейските дружества (гласуване)

Доклад относно рамка за корпоративно управление за европейските дружества [2011/2181(INI)] - Комисия по правни въпроси. Докладчик: Sebastian Valentin Bodu (A7-0051/2012)

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 22)

АЛТЕРНАТИВНО ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ на групите S&D, Verts/ALE

отхвърля се

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ на комисията JURI

приема се (P7_TA-PROV(2012)0118)

Изказване

Sebastian Valentin Bodu (докладчик), за да предложи устно изменение на изменение 1, което беше прието.

9.16. Европейска инвестиционна банка (ЕИБ) - Годишен доклад за 2010 г. (гласуване)

Доклад относно годишния доклад на Европейската инвестиционна банка (ЕИБ) за 2010 г. [2011/2186(INI)] - Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Илиaна Ивaнова (A7-0058/2012)

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 23)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA-PROV(2012)0119)

Изказване

Robert Goebbels, за да поиска електронно гласуване на втората част от параграф 89. Искането не беше удовлетворено, тъй като тази втора част вече е гласувана.

9.17. Доклад за гражданството на ЕС за 2010 г. (гласуване)

Доклад относно доклада за гражданството на ЕС за 2010 г.: премахване на пречките за упражняване на правата на гражданите на ЕС [2011/2182(INI)] - Комисия по петиции. Докладчик: Adina-Ioana Vălean (A7-0047/2012)

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 24)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA-PROV(2012)0120)

°
° ° °

Изказа се Alexander Graf Lambsdorff, за да уточни процедурата, свързана с неговия доклад (A7-0061/2012).

10. Проверка на пълномощията

По предложение на комисията JURI, Парламентът взема решение за потвърждаване мандатите на членовете на Парламента Petri Sarvamaa, считано от 1 март 2012 г., и Rebecca Taylor, считано от 8 март 2012 г.

11. Състав на комисиите и делегациите

Председателят получи от групите PPE, S&D, ALDE и от секретариата на независимите членове на ЕП предложения за следните назначения:

комисия по бюджетен контрол: Jiří Havel, на мястото на Andrea Cozzolino

комисия по петиции: Rebecca Taylor не е вече пълноправен член

Делегация в комитетите за парламентарно сътрудничество ЕС-Казахстан, ЕС-Киргизстан и ЕС-Узбекистан и Делегация за връзки с Таджикистан, Туркменистан и Монголия: Michel Dantin, на мястото на Csaba Őry

Делегация за връзки с държавите от Югоизточна Азия и Асоциацията на народите от Югоизточна Азия (АСЕАН): Csaba Őry, на мястото на Michel Dantin

Делегация в Съвместния парламентарен комитет ЕС-Чили: María Irigoyen Pérez, на мястото на María Muñiz De Urquiza и Nicole Sinclaire, на мястото на Francisco Sosa Wagner

Делегация за връзки със страните от Андската общност: María Muñiz De Urquiza, на мястото на María Irigoyen Pérez

Делегация на Парламентарната асамблея на Съюза за Средиземноморието: Franz Obermayr

Делегация за връзки с Индия: Krisztina Morvai

Делегация за връзки със Съединените американски щати: Trevor Colman, на мястото на Krisztina Morvai

Делегация за връзки с Южна Африка: Daniël van der Stoep

Делегация в Евро-латиноамериканската парламентарна асамблея: Nicole Sinclaire, на мястото на Francisco Sosa Wagner

Делегация за отношенията с Швейцария и Норвегия в смесената парламентарна комисия ЕС-Исландия и в смесената парламентарна комисия на Европейското икономическо пространство (ЕИП): Silvana Koch-Mehrin

Делегация за връзки с Палестинския законодателен съвет: Maria Eleni Koppa, на мястото на Spyros Danellis

Делегация в Съвместния парламентарен комитет ЕС-Мексико: Francisco Sosa Wagner

Делегация за връзки с Япония: Mike Nattrass

Горепосочените назначения се считат за утвърдени, ако не са оспорени преди одобряването на настоящия протокол.

12. Обяснениe на вот

Писмени обяснения на вот:

Писмените обяснения по смисъла на член 170 от Правилника за дейността се съдържат в пълния стенографски протокол от настоящото заседание.

Устни обяснения на вот:

Препоръка за второ четене Rui Tavares - A7-0063/2012

Kay Swinburne, Daniël van der Stoep, Daniel Hannan, Michał Tomasz Kamiński, James Nicholson, Charles Tannock, Hannu Takkula и David Campbell Bannerman

Доклад Werner Langen - A7-0223/2011

Daniel Hannan, Michał Tomasz Kamiński, James Nicholson, Elena Băsescu, Syed Kamall и Mario Borghezio

Доклад Derek Vaughan - A7-0062/2012

Kay Swinburne, Daniël van der Stoep, Daniel Hannan, Emma McClarkin, Michał Tomasz Kamiński, Anna Záborská, Marian Harkin, Bernd Posselt, Syed Kamall и Seán Kelly

Положението в Беларус - RC-B7-0178/2012

Kay Swinburne, Daniël van der Stoep, Daniel Hannan, Michał Tomasz Kamiński, Andrzej Grzyb, James Nicholson, Charles Tannock и Bernd Posselt

Доклад относно Сърбия във връзка с разширяването - B7-0188/2012

Daniël van der Stoep, Daniel Hannan, Kay Swinburne, Michał Tomasz Kamiński, Andrzej Grzyb, Mitro Repo, Charles Tannock, Elena Băsescu и Bernd Posselt

Доклад относно Косово във връзка с разширяването - B7-0187/2012

Daniël van der Stoep, Daniel Hannan, Kay Swinburne, Michał Tomasz Kamiński, Mitro Repo и Elena Băsescu

Доклад относно Турция във връзка с разширяването - B7-0189/2012

Daniël van der Stoep, Daniel Hannan, Kay Swinburne, Marina Yannakoudakis, Michał Tomasz Kamiński, Mitro Repo, Antonio Masip Hidalgo, Elena Băsescu и Bendt Bendtsen

Доклад относно Черна гора във връзка с разширяването - B7-0190/2012

Daniël van der Stoep, Kay Swinburne и Michał Tomasz Kamiński

Доклад Sebastian Valentin Bodu - A7-0051/2012

Daniël van der Stoep, Bendt Bendtsen, Emma McClarkin, Michał Tomasz Kamiński и Elena Băsescu

Доклад Илиaна Ивaнова - A7-0058/2012

Kay Swinburne, Daniël van der Stoep, Marina Yannakoudakis, Michał Tomasz Kamiński и Elena Băsescu

Доклад Adina-Ioana Vălean - A7-0047/2012

Kay Swinburne, Daniël van der Stoep, Marina Yannakoudakis, Michał Tomasz Kamiński, Mitro Repo, Charles Tannock, Elena Băsescu, Marian Harkin и David Campbell Bannerman.

13. Поправки на вот и намерения за гласуване

Поправките на вота и намеренията за гласуване са отразени на интернет страницата "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)", както и в печатната версия на приложението „Резултати от поименните гласувания“.

Електронната версия, която се намира на сайта Europarl, се осъвременява редовно в продължение най-много на две седмици след деня на провеждане на гласуването.

След този срок списъкът на поправките на вота и намеренията за гласуване е окончателен и се предава за превод и публикуване в Официален вестник.

14. Писмени декларации, вписани в регистъра (член 123 от Правилника за дейността)

Брой подписи, събрани за писмените декларации, вписани в регистъра (член 123, параграф 3 от Правилника за дейността):

15. Предаване на текстове, приети на настоящото заседание

В съответствие с член 179, параграф 2 от Правилника за дейността, протоколът от настоящото заседание и протоколът от вчерашното заседание ще бъдат предложени за одобрение от Парламента в началото на следващото заседание.

Със съгласието на Парламента, приетите текстове ще бъдат предадени незабавно на посочените адресати.

16. График на следващите заседания

Следващите заседания ще се състоят в периода от 17 до 20 април 2012 г.

17. Прекъсване на сесията

Сесията на Европейския парламент се прекъсва.

Заседанието бе закрито в 13.50 ч.

Подписали:

Abad, Áder, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alves, Andersdotter, Andreasen, Andrikienė, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Margrete Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Бинев, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borys, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, António Fernando Correia de Campos, Silvia Costa, Costello, Cramer, Creţu, Creutzmann, Crocetta, Cronberg, Cuschieri, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, De Keyser, Delli, Delvaux, De Mita, de Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fraga Estévez, Franco, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Хюсменова, Iacolino, Ibrisagic, Илчев, Imbrasas, in 't Veld, Йотова, Iovine, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ивaнова, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, de Jong, Jordan, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Калфин, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kastler, Казак, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Кирилов, Klaß, Kleva, Klute, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Köstinger, Béla Kovács, Ковачев, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, Lösing, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Малинов, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Melo, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Нейнски, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paliadeli, Pallone, Панайотов, Panzeri, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Първанова, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Romero López, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Strejček, Striffler, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Keith Taylor, Rebecca Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Уручев, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Вигенин, Vlasák, Vlasto, Voss, Wałęsa, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zwiefka