ISTUNGI JUHATAJA: László SURJÁN
asepresident

1. Istungi algus

Istung algas kell 8.35.

2. Esitatud dokumendid

Järgmised dokumendid on Euroopa Parlamendile esitanud:

1) nõukogu ja komisjon:

- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, milles käsitletakse kontoriseadmete energiatõhususmärgistuse programmi ja millega muudetakse määrust (EÜ) nr 106/2008 ühenduse kontoriseadmete energiatõhususmärgistuse programmi kohta (COM(2012)0109 - C7-0077/2012 - 2012/0049(COD))
President konsulteerib vastavalt kodukorra artikli 124 lõikele 1 ja artikli 125 lõikele 1 selle ettepaneku asjus Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee ning Regioonide Komiteega.

- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus Euroopa Liidu solidaarsusfondi kasutuselevõtmise kohta (COM(2012)0126 - C7-0078/2012 - 2012/2051(BUD))

- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, milles käsitletakse Euroopa Liidu poolt GATT 1994 artikli XXVIII alusel peetud läbirääkimiste tulemusel sõlmitud lepingute rakendamist ning millega muudetakse ja täiendatakse määruse (EMÜ) nr 2658/87 (tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta) I lisa (COM(2012)0115 - C7-0079/2012 - 2012/0054(COD))

- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2009/16/EÜ, mis käsitleb sadamariigi kontrolli (COM(2012)0129 - C7-0081/2012 - 2012/0062(COD))
President konsulteerib vastavalt kodukorra artikli 124 lõikele 1 ja artikli 125 lõikele 1 selle ettepaneku asjus Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee ning Regioonide Komiteega.

- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus laevade ringlussevõtu kohta (COM(2012)0118 - C7-0082/2012 - 2012/0055(COD))
President konsulteerib vastavalt kodukorra artikli 124 lõikele 1 ja artikli 125 lõikele 1 selle ettepaneku asjus Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee ning Regioonide Komiteega.

- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv nõukogu direktiivi 2009/13/EÜ (millega rakendatakse Euroopa Ühenduse Reederite Ühingu (ECSA) ja Euroopa Liidu Transporditööliste Ametiühingute Liidu (ETF) sõlmitud kokkulepet 2006.aasta meretöönormide konventsiooni kohta ja muudetakse direktiivi 1999/63/EÜ) jõustamisega seotud lipuriigi kohustuste kohta (COM(2012)0134 - C7-0083/2012 - 2012/0065(COD))
President konsulteerib vastavalt kodukorra artikli 124 lõikele 1 ja artikli 125 lõikele 1 selle ettepaneku asjus Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee ning Regioonide Komiteega.

- Ettepanek võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Liidu ühinemise kohta Kagu-Aasia sõprus- ja koostöölepinguga (07434/2012 - C7-0085/2012 - 2012/0028(NLE))

- 2012. aasta üldeelarve paranduseelarve projekt nr 1: nõukogu 26. märtsi 2012. aasta seisukoht (08136/2012 - C7-0088/2012 - 2012/2011(BUD))

2) parlamendiliikmed:

2.1) resolutsiooni ettepanekud (kodukorra artikkel 120)

- Sergio Paolo Francesco Silvestris. Resolutsiooni ettepanek fotogalvaaniliste paigaldiste mõju kohta karjamaadele (B7-0186/2012)
edasi saadetud vastutavale komisjonile: ITRE

- Sergio Paolo Francesco Silvestris. Resolutsiooni ettepanek loodete laineenergiat kasutavate elektrijaamade rajamise kohta (B7-0192/2012)
edasi saadetud vastutavale komisjonile: ITRE

2.2) soovituse ettepanekud (kodukorra artikkel 121)

- Frieda Brepoels fraktsiooni Verts/ALE nimel. Ettepanek võtta vastu soovitus nõukogule ÜRO kaitsekohustuse põhimõtte kohta (B7-0191/2012)
edasi saadetud vastutavale komisjonile: AFET

2.3) kodukorra muutmise ettepanek (kodukorra artikkel 212)

- Francesco Enrico Speroni. Euroopa Parlamendi Kodukorra muutmise ettepanek - Uue artikli 42 a lisamine (algatus Euroopa Liidu lepingu artikli 48 lõike 2 alusel) (B7-0193/2012)
edasi saadetud vastutavale komisjonile: AFCO

3. Toiduabi jaotamine liidus enim puudustkannatavatele isikutele (arutelu)

Komisjoni avaldus: Toiduabi jaotamine liidus enim puudustkannatavatele isikutele

Olli Rehn (komisjoni asepresident) esines avaldusega.

Sõna võtsid Czesław Adam Siekierski fraktsiooni PPE nimel, Pervenche Berès fraktsiooni S&D nimel, Marian Harkin fraktsiooni ALDE nimel, Marije Cornelissen fraktsiooni Verts/ALE nimel, Gabriele Zimmer fraktsiooni GUE/NGL nimel, Juozas Imbrasas fraktsiooni EFD nimel, Krisztina Morvai (fraktsioonilise kuuluvuseta), Sergio Paolo Francesco Silvestris, Paolo De Castro, George Lyon, Karima Delli, Patrick Le Hyaric, Elisabeth Morin-Chartier, Frédéric Daerden, Martin Häusling, Inês Cristina Zuber, Esther Herranz García, Daciana Octavia Sârbu ja Maria do Céu Patrão Neves.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Agustín Díaz de Mera García Consuegra, María Irigoyen Pérez, Seán Kelly, Enrique Guerrero Salom ja Romana Jordan.

Sõna võttis Olli Rehn.

Arutelu lõpetati.

4. Euroopa Investeerimispanga 2010. aasta aruanne (arutelu)

Raport Euroopa Investeerimispanga (EIP) 2010. aasta aruande kohta [2011/2186(INI)] - Eelarvekontrollikomisjon. Raportöör: Iliana Ivanova (A7-0058/2012)

Iliana Ivanova tutvustas raportit.

Sõna võtsid Werner Hoyer (Euroopa Investeerimispanga president) ja Olli Rehn (komisjoni asepresident).

Sõna võtsid Bart Staes (DEVE komisjoni arvamuse koostaja), Syed Kamall (ECON komisjoni arvamuse koostaja), Crescenzio Rivellini (ENVI komisjoni arvamuse koostaja), Ingeborg Gräßle fraktsiooni PPE nimel, Zuzana Brzobohatá fraktsiooni S&D nimel, Michael Theurer fraktsiooni ALDE nimel, Ryszard Czarnecki fraktsiooni ECR nimel, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, George Sabin Cutaş, Jorgo Chatzimarkakis, Vicky Ford ja Cătălin Sorin Ivan.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Seán Kelly, Mojca Kleva, Claudio Morganti, Andrew Henry William Brons, Petru Constantin Luhan ja Monika Flašíková Beňová.

ISTUNGI JUHATAJA: Alejo VIDAL-QUADRAS

asepresident

Eelneva registreerimiseta võttis sõna Jaroslav Paška.

Sõna võtsid Olli Rehn, Werner Hoyer ja Iliana Ivanova.

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 29.3.2012protokoll punkt 9.16.

5. 2010. aasta aruanne ELi kodakondsuse kohta (arutelu)

Raport ELi kodakondsust käsitleva 2010. aasta aruande ja ELi kodanike õigusi piiravate takistuste kõrvaldamise kohta [2011/2182(INI)] - Petitsioonikomisjon. Raportöör: Adina-Ioana Vălean (A7-0047/2012)

Adina-Ioana Vălean tutvustas raportit.

Sõna võttis Olli Rehn (komisjoni asepresident).

Sõna võtsid Louis Grech (IMCO komisjoni arvamuse koostaja), Morten Løkkegaard (CULT komisjoni arvamuse koostaja), Tatjana Ždanoka (LIBE komisjoni arvamuse koostaja), Zita Gurmai (AFCO komisjoni arvamuse koostaja), Philippe Boulland fraktsiooni PPE nimel, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg fraktsiooni S&D nimel, Cecilia Wikström fraktsiooni ALDE nimel, Margrete Auken fraktsiooni Verts/ALE nimel, Marek Henryk Migalski fraktsiooni ECR nimel, Nikolaos Salavrakos fraktsiooni EFD nimel, Mike Nattrass (fraktsioonilise kuuluvuseta), Erminia Mazzoni, Michael Cashman, Anneli Jäätteenmäki, Mara Bizzotto, Andrew Henry William Brons, Simon Busuttil, Enrique Guerrero Salom, Frank Vanhecke ja Heinz K. Becker.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Csaba Sógor, Monika Flašíková Beňová, Petru Constantin Luhan, Anna Záborská, Silvia-Adriana Ţicău, Tatjana Ždanoka ja Jean-Pierre Audy.

Sõna võtsid Antonio Tajani (komisjoni asepresident) ja Adina-Ioana Vălean.

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 29.3.2012protokoll punkt 9.17.

(Istung katkestati enne hääletust kell 11.20 ja jätkus kell 11.30.)

ISTUNGI JUHATAJA: Isabelle DURANT
asepresident

6. Muud küsimused

Sõna võttis Carl Schlyter, kes teatas, et ta osales eile istungil, kuid tema nime ei ole kohalolijate nimekirjas.

Sõna võttis Véronique De Keyser, kes palus parlamendi presidendil sekkuda viivitamata India ametivõimude tegevusse, et takistada surmamõistetud Balwant Singhi hukkamist. (Asepresident vastas, et taotlus edastatakse parlamendi presidendile.)

Sõna võttis Alejandro Cercas, kes väljendas enda ja fraktsiooni S&D Hispaaniast pärit liikmete nimel solidaarsust Hispaania praeguse streigiliikumisega.

Sõna võttis Thijs Berman, kes palus parlamendi presidendil mõista hukka hiljuti Malis toimunud riigipööre ning väljendas heameelt hästi korraldatud demokraatlike valimiste toimumise ja uue presidendi valimise üle Senegalis.

7. Hääletused

Hääletuste üksikasjalikud tulemused (muudatusettepanekud, eraldi ja osade kaupa hääletused jne) on esitatud protokolli lisas „Hääletuste tulemused”.

Nimeliste hääletuste tulemused protokolli lisana on kättesaadavad ainult elektrooniliselt ja nendega saab tutvuda Europarli veebisaidil.

7.1. Rahvusvaheline kautšuki uurimisrühm *** (kodukorra artikkel 138) (hääletus)

Soovitus nõukogu otsuse eelnõu kohta, milles käsitletakse rahvusvahelise kautšuki uurimisrühma muudetud põhikirja ja töökorra sõlmimist Euroopa Liidu poolt [13123/2011 - C7-0332/2011- 2011/0116(NLE)] - Rahvusvahelise kaubanduse komisjon. Raportöör: Vital Moreira (A7-0060/2012)

(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 1)

SEADUSANDLIKU RESOLUTSIOONI PROJEKT

Vastu võetud tervikhääletusel (P7_TA-PROV(2012)0098)

Parlament andis heakskiidu rahvusvahelise kautšuki uurimisrühma muudetud põhikirja ja töökorra sõlmimiseks.

7.2. Lennureisijate õigused (kodukorra artikkel 138) (hääletus)

Raport lennureisijatele kehtivate õiguste tõhususe ja rakendamise kohta [2011/2150(INI)] - Transpordi- ja turismikomisjon. Raportöör: Keith Taylor (A7-0053/2012)

(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 2)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud tervikhääletusel (P7_TA-PROV(2012)0099)

7.3. Parlamendiliikme Luigi de Magistrise puutumatuse kaitsmise taotlus (kodukorra artikkel 138) (hääletus)

Raport Luigi de Magistrise puutumatuse ja eesõiguste kaitsmise taotluse kohta [2011/2064(IMM)] - Õiguskomisjon. Raportöör: Bernhard Rapkay (A7-0070/2012)

(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 3)

OTSUSE ETTEPANEK

Vastu võetud tervikhääletusel (P7_TA-PROV(2012)0100)

7.4. Parlamendiliikme Luigi de Magistrise puutumatuse kaitsmise taotlus (kodukorra artikkel 138) (hääletus)

Raport Luigi de Magistrise puutumatuse ja eesõiguste kaitsmise taotluse kohta [2011/2097(IMM)] - Õiguskomisjon. Raportöör: Bernhard Rapkay (A7-0073/2012)

(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 4)

OTSUSE ETTEPANEK

Vastu võetud tervikhääletusel (P7_TA-PROV(2012)0101)

7.5. Parlamendiliikme Luigi de Magistrise puutumatuse kaitsmise taotlus (kodukorra artikkel 138) (hääletus)

Raport Luigi de Magistrise puutumatuse ja eesõiguste kaitsmise taotluse kohta [2011/2098(IMM)] - Õiguskomisjon. Raportöör: Bernhard Rapkay (A7-0074/2012)

(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 5)

OTSUSE ETTEPANEK

Vastu võetud tervikhääletusel (P7_TA-PROV(2012)0102)

7.6. Parlamendiliikme Luigi de Magistrise puutumatuse kaitsmise taotlus (kodukorra artikkel 138) (hääletus)

Raport Luigi de Magistrise puutumatuse ja eesõiguste kaitsmise taotluse kohta [2011/2189(IMM)] – Õiguskomisjon. Raportöör Bernhard Rapkay (A7-0075/2012)

(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 6)

OTSUSE ETTEPANEK

Vastu võetud tervikhääletusel (P7_TA-PROV(2012)0103)

7.7. Euroopa Pagulasfond aastateks 2008–2013 ***II (hääletus)

Soovitus teisele lugemisele nõukogu esimese lugemise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega muudetakse otsust nr 573/2007/EÜ, millega luuakse üldprogrammi „Solidaarsus ja rändevoogude juhtimine” raames Euroopa Pagulasfond aastateks 2008–2013 [06444/2/2012 - C7-0072/2012- 2009/0127(COD)] - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon. Raportöör: Rui Tavares (A7-0063/2012)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 7)

NÕUKOGU SEISUKOHT

Heaks kiidetud (P7_TA-PROV(2012)0104)

Sõnavõtt

Rui Tavares (raportöör), enne hääletust.

8. Seadusandliku tavamenetluse kohaselt vastu võetud õigusaktide allakirjutamine

Vastavalt kodukorra artiklile 74 kirjutab president pärastlõunal koos nõukogu eesistujaga alla järgmisele õigusaktile:

- Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega muudetakse otsust nr 573/2007/EÜ, millega luuakse üldprogrammi „Solidaarsus ja rändevoogude juhtimine” raames Euroopa Pagulasfond aastateks 2008–2013 (00013/2012/LEX - C7-0080/2012 - 2009/0127(COD)).

9.1. Kahesuguse kasutusega kaupade ekspordi, edasitoimetamise, vahendamise ja transiidi kontrollimine ***II (hääletus)

Soovitus teisele lugemisele nõukogu esimese lugemise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 428/2009, millega kehtestatakse ühenduse kord kahesuguse kasutusega kaupade ekspordi, edasitoimetamise, vahendamise ja transiidi kontrollimiseks [18144/1/2011 - C7-0070/2012 - 2010/0262(COD)] - Rahvusvahelise kaubanduse komisjon. Raportöör: Vital Moreira (A7-0078/2012)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 8)

NÕUKOGU SEISUKOHT

Heaks kiidetud (P7_TA-PROV(2012)0105)

9.2. Tuletisinstrumendid, kesksed vastaspooled ja kauplemisteabehoidlad ***I (lõpphääletus)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus börsiväliste tuletisinstrumentide, kesksete vastaspoolte ja kauplemisteabehoidlate kohta [COM(2010)0484 - C7-0265/2010- 2010/0250(COD)] - Majandus- ja rahanduskomisjon. Raportöör: Werner Langen (A7-0223/2011)

Arutelu toimus 4. juuli 2011 (4.7.2011protokoll punkt 19).

Seadusandliku resolutsiooni projekti hääletus lükati edasi (kodukorra artikli 57 lõige 2) 5. juulile 2011 (5.7.2011protokoll punkt 7.15).

(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 9)

EUROOPA KOMISJONI ETTEPANEK

Vastu võetud koos muudatustega (P7_TA-PROV(2012)0106)

SEADUSANDLIKU RESOLUTSIOONI PROJEKT

Vastu võetud (P7_TA-PROV(2012)0106)

Sõnavõtud

Enne hääletust tegi Antonio Tajani (komisjoni asepresident) teatavaks komisjoni seisukoha muudatusettepanekute suhtes, Werner Langen (raportöör) ja Sharon Bowles (ECON komisjoni esimees) võtsid sõna komisjoni seisukoha teemal.

9.3. Töötervishoiu ja tööohutuse miinimumnõuded seoses töötajate kokkupuutega füüsikalistest mõjuritest (elektromagnetväljad) tulenevate riskidega ***I (hääletus)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2004/40/EÜ töötervishoiu ja tööohutuse miinimumnõuete kohta seoses töötajate kokkupuutega füüsikalistest mõjuritest (elektromagnetväljad) tulenevate riskidega (kaheksateistkümnes üksikdirektiiv direktiivi 89/391/EMÜ artikli 16 lõike 1 tähenduses) [COM(2012)0015 - C7-0020/2012- 2012/0003(COD)] - Tööhõive- ja sotsiaalkomisjon. Raportöör: Elisabeth Morin-Chartier (A7-0042/2012)

(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 10)

EUROOPA KOMISJONI ETTEPANEK

Vastu võetud koos muudatustega (P7_TA-PROV(2012)0107)

SEADUSANDLIKU RESOLUTSIOONI PROJEKT

Vastu võetud (P7_TA-PROV(2012)0107)

9.4. Aktsiisialane halduskoostöö * (hääletus)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus aktsiisialase halduskoostöö kohta [COM(2011)0730 - C7-0447/2011- 2011/0330(CNS)] - Majandus- ja rahanduskomisjon. Raportöör: David Casa (A7-0044/2012)

(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 11)

EUROOPA KOMISJONI ETTEPANEK

Vastu võetud koos muudatustega (P7_TA-PROV(2012)0108)

SEADUSANDLIKU RESOLUTSIOONI PROJEKT

Vastu võetud (P7_TA-PROV(2012)0108)

9.5. 2013. aasta tulude ja kulude eelarvestus - I jagu - Euroopa Parlament (hääletus)

Raport Euroopa Parlamendi 2013. aasta tulude ja kulude eelarvestuse kohta [2012/2006(BUD)] - Eelarvekomisjon. Raportöör: Derek Vaughan (A7-0062/2012)

(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 12)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud (P7_TA-PROV(2012)0109)

9.6. Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmine: taotlus EGF/2011/006 ES/Comunidad Valenciana Construction of buildings, Hispaania (hääletus)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmise kohta kooskõlas Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe (eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta) punktiga 28 (taotlus EGF/2011/006 ES/Comunidad Valenciana Construction of buildings, Hispaania) [COM(2012)0053 - C7-0044/2012- 2012/2023(BUD)] - Eelarvekomisjon. Raportöör: Barbara Matera (A7-0066/2012)

(Muudatusettepanekute vastuvõtmiseks on nõutav lihthäälteenamus.)
(Resolutsiooni ettepaneku vastuvõtmiseks on nõutav kvalifitseeritud häälteenamus ja 3/5 antud häältest.)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 13)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud (P7_TA-PROV(2012)0110)

9.7. Kodukorra muutmine suhete muutumise tõttu Euroopa Parlamendi ja liikmesriikide valitsusi esindavate institutsioonide vahel pärast Lissaboni lepingu jõustumist (hääletus)

Raport kodukorra muutmise kohta, et võtta arvesse suhete muutumist Euroopa Parlamendi ja liikmesriikide valitsusi esindavate institutsioonide vahel pärast Lissaboni lepingu jõustumist [2011/2266(REG)] - Põhiseaduskomisjon. Raportöör Alain Lamassoure (A7-0039/2012)

(Muudatusettepanekute vastuvõtmiseks on nõutav kvalifitseeritud häälteenamus.)
(Otsuse ettepaneku vastuvõtmiseks on nõutav lihthäälteenamus.)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 14)

OTSUSE ETTEPANEK

Vastu võetud (P7_TA-PROV(2012)0111)

Uued sätted jõustuvad järgmise osaistungjärgu esimesel päeval.

9.8. Olukord Valgevenes (hääletus)

Arutelu toimus 14. märts 2012 (14.3.2012protokoll punkt 16).

Hääletus lükati edasi 15. märtsil 2012 (15.3.2012protokoll punkt 11.6).

Resolutsiooni ettepanekud B7-0178/2012, B7-0179/2012, B7-0180/2012, B7-0181/2012, B7-0182/2012 ja B7-0183/2012

(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 15)

RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK RC-B7-0178/2012

(asendades B7-0178/2012, B7-0179/2012, B7-0181/2012, B7-0182/2012 ja B7-0183/2012),

mille esitasid järgmised parlamendiliikmed:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Vytautas Landsbergis, Jacek Protasiewicz, Jacek Saryusz-Wolski, Peter Šťastný, Arnaud Danjean, Krzysztof Lisek, Ioannis Kasoulides, Cristian Dan Preda, Andrzej Grzyb, Tunne Kelam, Filip Kaczmarek, Lena Kolarska-Bobińska, Alojz Peterle ja Ria Oomen-Ruijten fraktsiooni PPE nimel,

Véronique De Keyser, Libor Rouček, Justas Vincas Paleckis, Kristian Vigenin ja Marek Siwiec fraktsiooni S&D nimel,

Kristiina Ojuland, Ivo Vajgl, Ivars Godmanis, Sonia Alfano, Gerben-Jan Gerbrandy, Marietje Schaake ja Annemie Neyts-Uyttebroeck fraktsiooni ALDE nimel,

Werner Schulz fraktsiooni Verts/ALE nimel,

Charles Tannock, Marek Henryk Migalski, Paweł Robert Kowal, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki ja Michał Tomasz Kamiński fraktsiooni ECR nimel

Vastu võetud (P7_TA-PROV(2012)0112)

(Resolutsiooni ettepanek B7-0180/2012 muutus kehtetuks.)

Sõnavõtud

Marek Henryk Migalski, Jacek Protasiewicz, Kristian Vigenin ja Gerard Batten, enne hääletust.

9.9. Organiseeritud kuritegevuse, korruptsiooni ja rahapesu tõkestamise erikomisjoni liikmete ametisse nimetamine (hääletus)

Esimeeste konverentsi ettepanek organiseeritud kuritegevuse, korruptsiooni ja rahapesu tõkestamise erikomisjoni liikmete ametisse nimetamise kohta

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 16)

ESIMEESTE KONVERENTSI ETTEPANEK

Heaks kiidetud (28.3.2012 protokolli 1. lisa)

9.10. Euroopa demokraatia sihtkapital (hääletus)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi soovitus nõukogule Euroopa demokraatia sihtkapitali võimaliku loomise korraldamise kohta [2011/2245(INI)] - Väliskomisjon. Raportöör: Alexander Graf Lambsdorff (A7-0061/2012)

(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 17)

SOOVITUSE ETTEPANEK NÕUKOGULE

Vastu võetud (P7_TA-PROV(2012)0113)

9.11. Laienemisaruanne Serbia kohta (hääletus)

Resolutsiooni ettepanek B7-0188/2012

(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 18)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud (P7_TA-PROV(2012)0114)

Sõnavõtt

Jelko Kacin, enne hääletust.

9.12. Laienemisaruanne Kosovo kohta (hääletus)

Resolutsiooni ettepanek B7-0187/2012

(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 19)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud (P7_TA-PROV(2012)0115)

Sõnavõtud

Ulrike Lunacek palus enne hääletust, et fraktsioon S&D nõustuks muudatusettepaneku 13 ümberpaigutamisega juhul, kui see vastu võetakse, ja Libor Rouček fraktsiooni S&D nimel oli selle vastu.

Ulrike Lunacek tegi muudatusettepaneku 3 kohta suulise muudatusettepaneku, mis võeti vastu.

9.13. Laienemisaruanne Türgi kohta (hääletus)

Resolutsiooni ettepanek B7-0189/2012

(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 20)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud (P7_TA-PROV(2012)0116)

Sõnavõtud

Ria Oomen-Ruijten tegi muudatusettepaneku 26 kohta suulise muudatusettepaneku, mis võeti vastu.

Raimon Obiols tegi muudatusettepaneku 14 kohta suulise muudatusettepaneku ning Alexander Graf Lambsdorff toetas ettepanekut. Suuline muudatusettepanek võeti vastu.

William (The Earl of) Dartmouth tegi lõike 58 kohta suulise muudatusettepaneku, mis lükati tagasi, sest üle 40 parlamendiliikkme oli selle vastu, ning Ria Oomen-Ruijten võttis sõna selle ettepaneku teemal.

9.14. Laienemisaruanne Montenegro kohta (hääletus)

Resolutsiooni ettepanek B7-0190/2012

(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 21)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud (P7_TA-PROV(2012)0117)

9.15. Euroopa äriühingu üldjuhtimise raamistik (hääletus)

Raport Euroopa äriühingu üldjuhtimise raamistiku kohta [2011/2181(INI)] - Õiguskomisjon. Raportöör: Sebastian Valentin Bodu (A7-0051/2012)

(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 22)

ALTERNATIIVNE RESOLUTSIOONI ETTEPANEK, mille esitasid fraktsiooni S&D ja Verts/ALE

Tagasi lükatud

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK, mille esitas JURI komisjon

Vastu võetud (P7_TA-PROV(2012)0118)

Sõnavõtt

Sebastian Valentin Bodu (raportöör) tegi muudatusettepaneku 1 kohta suulise muudatusettepaneku, mis võeti vastu.

9.16. Euroopa Investeerimispanga 2010. aasta aruanne (hääletus)

Raport Euroopa Investeerimispanga (EIP) 2010. aasta aruande kohta [2011/2186(INI)] - Eelarvekontrollikomisjon. Raportöör: Iliana Ivanova (A7-0058/2012)

(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 23)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud (P7_TA-PROV(2012)0119)

Sõnavõtt

Robert Goebbels palus panna lõike 89 teine osa elektroonilisele hääletusele. Taotlust ei rahuldatud, sest teine osa on juba läbi hääletatud.

9.17. 2010. aasta aruanne ELi kodakondsuse kohta (hääletus)

Raport ELi kodakondsust käsitleva 2010. aasta aruande ja ELi kodanike õigusi piiravate takistuste kõrvaldamise kohta [2011/2182(INI)] - Petitsioonikomisjon. Raportöör: Adina-Ioana Vălean (A7-0047/2012)

(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 24)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud (P7_TA-PROV(2012)0120)

°
° ° °

Sõna võttis Alexander Graf Lambsdorff, kes täpsustas oma raporti (A7-0061/2012) menetlemise korda.

10. Volituste kontrollimine

JURI komisjoni ettepanekul kinnitas parlament Petri Sarvamaa parlamendiliikme volitused alates 1. märtsist 2012 ja Rebecca Taylori volitused alates 8. märtsist 2012.

11. Parlamendi komisjonide ja delegatsioonide koosseis

President on saanud fraktsioonidelt PPE, S&D ja ALDE ning fraktsioonilise kuuluvuseta parlamendiliikmete sekretariaadilt järgmised ametissenimetamise ettepanekud.

Eelarvekontrollikomisjon: Andrea Cozzolino asemel Jiří Havel

Petitsioonikomisjon: Rebecca Taylor ei ole enam komisjoni täisliige

Delegatsioon ELi-Kasahstani, ELi-Kõrgõzstani ja ELi-Usbekistani parlamentaarsete koostöökomisjonide juures ja delegatsioon Tadžikistani, Türkmenistani ja Mongooliaga suhtlemiseks: Csaba Őry asemel Michel Dantin

Delegatsioon ASEANi liikmesriikide, Kagu-Aasia ja Korea Vabariigiga suhtlemiseks: Michel Dantini asemel Csaba Őry

Delegatsioon ELi–Tšiili parlamentaarses ühiskomisjonis: María Muñiz De Urquiza asemel María Irigoyen Pérez ja Francisco Sosa Wagneri asemel Nicole Sinclaire

Delegatsioon Andide Ühendusega suhtlemiseks: María Irigoyen Pérezi asemel María Muñiz De Urquiza

Delegatsioon Vahemere Liidu parlamentaarses assamblees: Franz Obermayr

Delegatsioon Indiaga suhtlemiseks: Krisztina Morvai

Delegatsioon Ameerika Ühendriikidega suhtlemiseks: Trevor Colman asemel Krisztina Morvai

Delegatsioon Lõuna-Aafrikaga suhtlemiseks: Daniël van der Stoep

Euroopa – Ladina-Ameerika parlamentaarne assamblee: Francisco Sosa Wagneri asemel Nicole Sinclaire

Delegatsioon Šveitsi ja Norraga suhtlemiseks ning ELi–Islandi parlamentaarses ühiskomisjonis ja Euroopa Majanduspiirkonna (EMP) parlamentaarses ühiskomisjonis: Silvana Koch-Mehrin

Delegatsioon Palestiina omavalitsusega suhtlemiseks: Maria Eleni Koppa asemel Spyros Danellis

Delegatsioon ELi-Mehhiko parlamentaarses ühiskomisjonis: Francisco Sosa Wagner

Delegatsioon Jaapaniga suhtlemiseks: Mike Nattrass

Ametissenimetamised loetakse kinnitatuks, kui käesoleva protokolli kinnitamiseni ei esitata ühtegi vastuväidet.

12. Selgitused hääletuse kohta

Kirjalikud selgitused hääletuse kohta:

Kodukorra artikli 170 alusel esitatud kirjalikud selgitused hääletuse kohta lisatakse käesoleva istungi stenogrammile.

Suulised selgitused hääletuse kohta:

Soovitus teisele lugemisele: Rui Tavares - A7-0063/2012

Kay Swinburne, Daniël van der Stoep, Daniel Hannan, Michał Tomasz Kamiński, James Nicholson, Charles Tannock, Hannu Takkula ja David Campbell Bannerman

Raport: Werner Langen - A7-0223/2011

Daniel Hannan, Michał Tomasz Kamiński, James Nicholson, Elena Băsescu, Syed Kamall ja Mario Borghezio

Raport: Derek Vaughan - A7-0062/2012

Kay Swinburne, Daniël van der Stoep, Daniel Hannan, Emma McClarkin, Michał Tomasz Kamiński, Anna Záborská, Marian Harkin, Bernd Posselt, Syed Kamall ja Seán Kelly

Olukord Valgevenes - RC-B7-0178/2012

Kay Swinburne, Daniël van der Stoep, Daniel Hannan, Michał Tomasz Kamiński, Andrzej Grzyb, James Nicholson, Charles Tannock ja Bernd Posselt

Laienemisaruanne Serbia kohta - B7-0188/2012

Daniël van der Stoep, Daniel Hannan, Kay Swinburne, Michał Tomasz Kamiński, Andrzej Grzyb, Mitro Repo, Charles Tannock, Elena Băsescu ja Bernd Posselt

Laienemisaruanne Kosovo kohta - B7-0187/2012

Daniël van der Stoep, Daniel Hannan, Kay Swinburne, Michał Tomasz Kamiński, Mitro Repo ja Elena Băsescu

Laienemisaruanne Türgi kohta - B7-0189/2012

Daniël van der Stoep, Daniel Hannan, Kay Swinburne, Marina Yannakoudakis, Michał Tomasz Kamiński, Mitro Repo, Antonio Masip Hidalgo, Elena Băsescu ja Bendt Bendtsen

Laienemisaruanne Montenegro kohta - B7-0190/2012

Daniël van der Stoep, Kay Swinburne ja Michał Tomasz Kamiński

Raport: Sebastian Valentin Bodu - A7-0051/2012

Daniël van der Stoep, Bendt Bendtsen, Emma McClarkin, Michał Tomasz Kamiński ja Elena Băsescu

Raport: Iliana Ivanova - A7-0058/2012

Kay Swinburne, Daniël van der Stoep, Marina Yannakoudakis, Michał Tomasz Kamiński ja Elena Băsescu

Raport: Adina-Ioana Vălean - A7-0047/2012

Kay Swinburne, Daniël van der Stoep, Marina Yannakoudakis, Michał Tomasz Kamiński, Mitro Repo, Charles Tannock, Elena Băsescu, Marian Harkin ja David Campbell Bannerman.

13. Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused on toodud veebilehel „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (Roll-call votes)” ja lisa „Nimelise hääletuse tulemused” trükiversioonis.

Elektroonilist versiooni Europarli veebisaidil ajakohastatakse korrapäraselt kuni kahe nädala jooksul pärast hääletuse toimumise kuupäeva.

Seejärel suletakse hääletuse paranduste nimekiri tõlkimiseks ja Euroopa Liidu Teatajas avaldamiseks.

14. Registrisse kantud kirjalikud deklaratsioonid (kodukorra artikkel 123)

Registrisse kantud kirjalikele deklaratsioonidele antud allkirjade arv (kodukorra artikli 123 lõige 3):

15. Istungil vastu võetud tekstide edastamine

Vastavalt kodukorra artikli 179 lõikele 2 esitatakse käesoleva istungi ja eilse istungi protokoll parlamendile kinnitamiseks järgmise istungi alguses.

Parlamendi nõusolekul edastatakse vastu võetud tekstid asjaomastele asutustele ja isikutele.

16. Järgmiste istungite ajakava

Järgmised istungid toimuvad 17. aprillist kuni 20. aprillini 2012.

17. Istungjärgu vaheaeg

Euroopa Parlamendi istungjärk katkestati.

Istung lõppes kell 13.50.

Allakirjutanud:

Abad, Áder, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alves, Andersdotter, Andreasen, Andrikienė, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Margrete Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borys, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, António Fernando Correia de Campos, Silvia Costa, Costello, Cramer, Creţu, Creutzmann, Crocetta, Cronberg, Cuschieri, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, De Keyser, Delli, Delvaux, De Mita, de Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fraga Estévez, Franco, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, de Jong, Jordan, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Klaß, Kleva, Klute, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Köstinger, Béla Kovács, Kovatchev, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure , Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, Lösing, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Melo, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella , Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Romero López, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schulz , Werner Schulz, Schwab, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Strejček, Striffler, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Keith Taylor, Rebecca Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vigenin, Vlasák, Vlasto, Voss, Wałęsa, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zwiefka