A PREZIDAT: László SURJÁN
Vicepreşedinte

1. Deschiderea şedinţei

Şedinţa a fost deschisă la ora 8.35.

2. Depunere de documente

Au fost depuse următoarele documente

1) de către Consiliu şi Comisie:

- Propunere de regulament al Parlamentului european şi al Consiliului privind un program al Uniunii Europene de etichetare referitoare la eficiența energetică a echipamentelor de birou și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 106/2008 privind un program comunitar de etichetare referitoare la eficiența energetică a echipamentelor de birou (COM(2012)0109 - C7-0077/2012 - 2012/0049(COD))
În conformitate cu articolul 124 alineatul (1) şi articolul 125 alineatul (1) din Regulamentul de procedură , Preşedintele va consulta Comitetul Economic şi Social European şi Comitetul Regiunilor cu privire la această propunere.

- Propunere de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului privind mobilizarea Fondului de solidaritate al Uniunii Europene (COM(2012)0126 - C7-0078/2012 - 2012/2051(BUD))

- Propunere de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind punerea în aplicare a acordurilor încheiate de către UE în urma negocierilor purtate în temeiul articolului XXVIII din GATT 1994 și de modificare și completare a anexei I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun (COM(2012)0115 - C7-0079/2012 - 2012/0054(COD))

- Propunere de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 2009/16/CE privind controlul statului portului (COM(2012)0129 - C7-0081/2012 - 2012/0062(COD))
În conformitate cu articolul 124 alineatul (1) şi articolul 125 alineatul (1) din Regulamentul de procedură , Preşedintele va consulta Comitetul Economic şi Social European şi Comitetul Regiunilor cu privire la această propunere.

- Propunere de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind reciclarea navelor (COM(2012)0118 - C7-0082/2012 - 2012/0055(COD))
În conformitate cu articolul 124 alineatul (1) şi articolul 125 alineatul (1) din Regulamentul de procedură , Preşedintele va consulta Comitetul Economic şi Social European şi Comitetul Regiunilor cu privire la această propunere.

- Propunere de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind responsabilităţile statelor de pavilion referitoare la asigurarea aplicării Directivei 2009/13/CE a Consiliului de punere în aplicare a acordului încheiat între Asociaţia Armatorilor din Comunitatea Europeană (ECSA) şi Federaţia Europeană a Lucrătorilor din Transporturi (ETF) cu privire la Convenţia din 2006 privind munca în domeniul maritim şi de modificare a Directivei 1999/63/CE (COM(2012)0134 - C7-0083/2012 - 2012/0065(COD))
În conformitate cu articolul 124 alineatul (1) şi articolul 125 alineatul (1) din Regulamentul de procedură , Preşedintele va consulta Comitetul Economic şi Social European şi Comitetul Regiunilor cu privire la această propunere.

- Propunere de decizie a Consiliului privind aderarea Uniunii Europene la Tratatul de prietenie şi cooperare în Asia de Sud-Est (07434/2012 - C7-0085/2012 - 2012/0028(NLE))

- Proiect de buget rectificativ nr. 1 la bugetul general pe 2012 - Poziția Consiliului din 26 martie 2012 (08136/2012 - C7-0088/2012 - 2012/2011(BUD))

2) de către deputați

2.1) propuneri de rezoluție (articolul 120 din Regulamentul de procedură)

- Sergio Paolo Francesco Silvestris. Propunere de rezoluție referitoare la consecințele instalării de panouri fotovoltaice pe pășuni (B7-0186/2012)
retrimis fond: ITRE

- Sergio Paolo Francesco Silvestris. Propunere de rezoluție referitoare la construirea de centrale maremotrice (B7-0192/2012)
retrimis fond: ITRE

2.2) propuneri de recomandare (articolul 121 din Regulamentul de procedură)

- Frieda Brepoels, în numele Grupului Verts/ALE. Propunere de recomandare adresată Consiliului referitoare la principiul responsabilității de a proteja al ONU (B7-0191/2012)
retrimis fond: AFET

2.3) propuneri de modificare a Regulamentului (articolul 212 din Regulament)

- Francesco Enrico Speroni. Propunere de modificare a Regulamentului Parlamentului European – inserarea unui noi articol 42a (inițiativă prevăzută la articolul 48 alineatul (2) din Tratatul privind Uniunea Europeană) (B7-0193/2012)
retrimis fond: AFCO

3. Distribuirea de alimente persoanelor celor mai defavorizate din Uniune (dezbatere)

Declaraţie a Comisiei: Distribuirea de alimente persoanelor celor mai defavorizate din Uniune

Olli Rehn (vicepreşedinte al Comisiei) a făcut declaraţia.

Au intervenit: Czesław Adam Siekierski, în numele Grupului PPE, Pervenche Berès, în numele Grupului S&D, Marian Harkin, în numele Grupului ALDE, Marije Cornelissen, în numele Grupului Verts/ALE, Gabriele Zimmer, în numele Grupului GUE/NGL, Juozas Imbrasas, în numele Grupului EFD, Krisztina Morvai, neafiliată, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Paolo De Castro, George Lyon, Karima Delli, Patrick Le Hyaric, Elisabeth Morin-Chartier, Frédéric Daerden, Martin Häusling, Inês Cristina Zuber, Esther Herranz García, Daciana Octavia Sârbu şi Maria do Céu Patrão Neves.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Agustín Díaz de Mera García Consuegra, María Irigoyen Pérez, Seán Kelly, Enrique Guerrero Salom şi Romana Jordan.

A intervenit Olli Rehn.

Dezbaterea s-a încheiat.

4. Banca Europeană de Investiţii - Raportul anual pentru 2010 (dezbatere)

Raport referitor la Raportul anual pentru 2010 al Băncii Europene de Investiții (BEI) [2011/2186(INI)] - Comisia pentru control bugetar. Raportoare: Iliana Ivanova (A7-0058/2012)

Iliana Ivanova şi-a prezentat raportul.

Au intervenit: Werner Hoyer (Președintele Băncii Europene de Investiții) şi Olli Rehn (Vicepreşedinte al Comisiei).

Au intervenit: Bart Staes (raportorul pentru aviz al Comisiei DEVE), Syed Kamall (raportorul pentru aviz al Comisiei ECON), Crescenzio Rivellini (raportorul pentru aviz al Comisiei ENVI), Ingeborg Gräßle, în numele Grupului PPE, Zuzana Brzobohatá, în numele Grupului S&D, Michael Theurer, în numele Grupului ALDE, Ryszard Czarnecki, în numele Grupului ECR, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, George Sabin Cutaş, Jorgo Chatzimarkakis, Vicky Ford şi Cătălin Sorin Ivan.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Seán Kelly, Mojca Kleva, Claudio Morganti, Andrew Henry William Brons, Petru Constantin Luhan şi Monika Flašíková Beňová.

A PREZIDAT: Alejo VIDAL-QUADRAS

Vicepreședinte

A intervenit în conformitate cu procedura „catch the eye“: Jaroslav Paška.

Au intervenit: Olli Rehn, Werner Hoyer și Iliana Ivanova.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 9.16 al PV din 29.3.2012.

5. Raportul privind cetățenia UE în 2010 (dezbatere)

Raport referitor la Raportul privind cetățenia UE în 2010: Eliminarea obstacolelor din calea drepturilor cetățenilor UE [2011/2182(INI)] - Comisia pentru petiţii. Raportoare: Adina-Ioana Vălean (A7-0047/2012)

Adina-Ioana Vălean şi-a prezentat raportul.

A intervenit Olli Rehn (vicepreşedinte al Comisiei).

Au intervenit: Louis Grech (raportorul pentru aviz al Comisiei IMCO), Morten Løkkegaard (raportorul pentru aviz al Comisiei CULT), Tatjana Ždanoka (raportoarea pentru aviz a Comisiei LIBE), Zita Gurmai (raportoarea pentru aviz a Comisiei AFCO), Philippe Boulland, în numele Grupului PPE, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, în numele Grupului S&D, Cecilia Wikström, în numele Grupului ALDE, Margrete Auken, în numele Grupului Verts/ALE, Marek Henryk Migalski, în numele Grupului ECR, Nikolaos Salavrakos, în numele Grupului EFD, Mike Nattrass, neafiliat, Erminia Mazzoni, Michael Cashman, Anneli Jäätteenmäki, Mara Bizzotto, Andrew Henry William Brons, Simon Busuttil, Enrique Guerrero Salom, Frank Vanhecke şi Heinz K. Becker.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Csaba Sógor, Monika Flašíková Beňová, Petru Constantin Luhan, Anna Záborská, Silvia-Adriana Ţicău, Tatjana Ždanoka şi Jean-Pierre Audy.

Au intervenit: Antonio Tajani (vicepreşedinte al Comisiei) şi Adina-Ioana Vălean.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 9.17 al PV din 29.3.2012.

(Şedinţa, suspendată la 11.20 în aşteptarea votării, a fost reluată la 11.30)

A PREZIDAT: Isabelle DURANT
Vicepreşedintă

6. Diverse

A intervenit Carl Schlyter, pentru a semnala că fusese prezent cu o zi în urmă, dar numele său nu figurează pe lista de prezență.

A intervenit Véronique De Keyser, pentru a solicita Președintelui Parlamentului să intervină de urgență pe lângă autoritățile indiene pentru a împiedica execuția lui Balwant Singh, condamnat la moarte. (Președinta a răspuns că solicitarea va fi transmisă Președintelui Parlamentului.)

A intervenit Alejandro Cercas, pentru a declara că este solidar, alături de ceilalți membri spanioli ai S&D, cu grevele care au loc în Spania.

A intervenit Thijs Berman, pentru a solicita președintei să condamne lovitura de stat care a avut loc în Mali, cu puțin timp în urmă, și pentru a saluta buna desfășurare a alegerilor democratice din Senegal și alegerea noului președinte senegalez.

7. Votare

Rezultatele detaliate ale voturilor (amendamente, voturi separate, voturi pe părţi, ...) figurează în anexa la procesul-verbal, „Rezultatele voturilor”.

Rezultatele voturilor prin apel nominal, anexate la procesul-verbal, sunt disponibile doar în versiune electronică şi pot fi consultate pe Europarl.

7.1. Grupul internațional de studii în domeniul cauciucului *** (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)

Recomandare referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea de către Uniunea Europeană a statutului și a regulamentului de procedură modificate ale Grupului internațional de studii în domeniul cauciucului [13123/2011 - C7-0332/2011- 2011/0116(NLE)] - Comisia pentru comerţ internaţional. Raportor: Vital Moreira (A7-0060/2012)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 1)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P7_TA-PROV(2012)0098)

Parlamentul a aprobat finalizarea statutului și a regulamentului interior modificat al Grupului internațional pentru studierea cauciucului..

7.2. Drepturile persoanelor care călătoresc pe calea aerului (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la funcţionarea şi aplicarea drepturilor dobândite ale persoanelor care călătoresc pe calea aerului [2011/2150(INI)] - Comisia pentru transport şi turism. Raportor: Keith Taylor (A7-0053/2012)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 2)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

Adoptat prin vot unic (P7_TA-PROV(2012)0099)

7.3. Cererea de apărare a imunităţii parlamentare a lui Luigi de Magistris (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la cererea de apărare a imunităţii şi privilegiilor lui Luigi de Magistris [2011/2064(IMM)] - Comisia pentru afaceri juridice. Raportor: Bernhard Rapkay (A7-0070/2012)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 3)

PROPUNERE DE DECIZIE

Adoptat prin vot unic (P7_TA-PROV(2012)0100)

7.4. Cererea de apărare a imunităţii parlamentare a lui Luigi de Magistris (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport privind cererea de apărare a imunității și privilegiilor lui Luigi de Magistris [2011/2097(IMM)] - Comisia pentru afaceri juridice. Raportor: Bernhard Rapkay (A7-0073/2012)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 4)

PROPUNERE DE DECIZIE

Adoptat prin vot unic (P7_TA-PROV(2012)0101)

7.5. Cererea de apărare a imunităţii parlamentare a lui Luigi de Magistris (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport privind cererea de apărare a imunității și privilegiilor lui Luigi de Magistris [2011/2098(IMM)] - Comisia pentru afaceri juridice. Raportor: Bernhard Rapkay (A7-0074/2012)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 5)

PROPUNERE DE DECIZIE

Adoptat prin vot unic (P7_TA-PROV(2012)0102)

7.6. Cererea de apărare a imunităţii parlamentare a lui Luigi de Magistris (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la cererea de apărare a imunității și privilegiilor lui Luigi de Magistirs [2011/2189(IMM)] – Comisia pentru afaceri juridice. Raportor: Bernhard Rapkay (A7-0075/2012)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 6)

PROPUNERE DE DECIZIE

Adoptat prin vot unic (P7_TA-PROV(2012)0103)

7.7. Fondul european pentru refugiaţi pentru perioada 2008-2013 ***II (vot)

Recomandare pentru a doua lectură referitoare la poziţia Consiliului în primă lectură în vederea adoptării unei decizii a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Deciziei nr. 573/2007/CE de instituire a Fondului european pentru refugiaţi pentru perioada 2008-2013, ca parte a Programului general „Solidaritatea şi gestionarea fluxurilor migratorii” [06444/2/2012 - C7-0072/2012- 2009/0127(COD)] - Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne. Raportor: Rui Tavares (A7-0063/2012)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 7)

POZIŢIA CONSILIULUI

Declarat aprobat (P7_TA-PROV(2012)0104)

Intervenţie

Rui Tavares (raportor), înaintea votării.

8. Semnarea actelor adoptate în conformitate cu procedura legislativă ordinară

În conformitate cu articolul 74 din Regulamentul de procedură, Președintele va semna următorul act, împreună cu Președintele Consiliului, în cursul după-amiezii.

- Decizia a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Deciziei nr. 573/2007/CE de instituire a Fondului European pentru Refugiaţi pentru perioada 2008-2013, ca parte a Programului general „Solidaritatea şi gestionarea fluxurilor migratorii” (00013/2012/LEX - C7-0080/2012 - 2009/0127(COD)).

9.1. Controlul exporturilor, transferului, serviciilor de intermediere și tranzitului de produse cu dublă utilizare ***II (vot)

Recomandare pentru a doua lectură referitoare la poziția în primă lectură a Consiliului în vederea adoptării regulamentului Parlamentului European şi al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 428/2009 de instituire a unui regim comunitar pentru controlul exporturilor, transferului, serviciilor de intermediere şi tranzitului de produse cu dublă utilizare [18144/1/2011 - C7-0070/2012 - 2010/0262(COD)] - Comisia pentru comerţ internaţional. Raportor: Vital Moreira (A7-0078/2012)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 8)

POZIŢIA CONSILIULUI

Declarat aprobat (P7_TA-PROV(2012)0105)

9.2. Instrumentele financiare derivate, contrapartidele centrale şi registrele centrale de tranzacții ***I (vot final)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind instrumentele financiare derivate extrabursiere, contrapartidele centrale și registrele centrale de tranzacții [COM(2010)0484 - C7-0265/2010- 2010/0250(COD)] - Comisia pentru afaceri economice şi monetare. Raportor: Werner Langen (A7-0223/2011)

Dezbaterea a avut loc la 4 iulie 2011 (punctul 19 al PV din 4.7.2011).

Amânarea votului privind proiectul de rezoluție legislativă (articolul 57 alineatul 2 din regulamentul de procedură) 5 iulie 2011 (punctul 7.15 al PV din 5.7.2011).

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 9)

PROPUNEREA COMISIEI

Aprobat astfel cum a fost modificat (P7_TA-PROV(2012)0106)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat (P7_TA-PROV(2012)0106)

Intervenţii

Înainea votului, Antonio Tajani (vicepreşedinte al Comisiei) pentru a transmite poziția Comisiei privind amendamentele, Werner Langen (raportor) şi Sharon Bowles (președinta comisiei ECON) cu privire la poziția Comisiei.

9.3. Cerințele minime de securitate și sănătate referitoare la expunerea lucrătorilor la riscuri generate de agenții fizici (câmpuri electromagnetice) ***I (vot)

Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei 2004/40/CE privind cerințele minime de securitate și sănătate referitoare la expunerea lucrătorilor la riscuri generate de agenții fizici (câmpuri electromagnetice) (a optsprezecea directivă specială în sensul articolului 16 alineatul (1) din Directiva 89/391/CEE) [COM(2012)0015 - C7-0020/2012- 2012/0003(COD)] - Comisia pentru ocuparea forţei de muncă şi afaceri sociale. Raportoare: Elisabeth Morin-Chartier (A7-0042/2012)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 10)

PROPUNEREA COMISIEI

Aprobat astfel cum a fost modificat (P7_TA-PROV(2012)0107)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat (P7_TA-PROV(2012)0107)

9.4. Cooperarea administrativă în domeniul accizelor * (vot)

Raport referitor la propunerea de regulament al Consiliului privind cooperarea administrativă în domeniul accizelor [COM(2011)0730 - C7-0447/2011- 2011/0330(CNS)] - Comisia pentru afaceri economice şi monetare. Raportor: David Casa (A7-0044/2012)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 11)

PROPUNEREA COMISIEI

Aprobat astfel cum a fost modificat (P7_TA-PROV(2012)0108)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat (P7_TA-PROV(2012)0108)

9.5. Estimarea veniturilor și a cheltuielilor pentru exerciţiul financiar 2013 - secţiunea I - Parlamentul (vot)

Raport referitor la estimarea bugetului de venituri și cheltuieli al Parlamentului European pentru exercițiul financiar 2013 [2012/2006(BUD)] - Comisia pentru bugete. Raportor: Derek Vaughan (A7-0062/2012)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 12)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

Adoptat (P7_TA-PROV(2012)0109)

9.6. Mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare: Cererea EGF/2011/006 ES/Comunidad Valencina - Construirea de clădiri/ Spania (vot)

Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare în conformitate cu punctul 28 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (cererea EGF/2011/006 ES/Comunidad Valenciana - Construirea de clădiri, Spania) [COM(2012)0053 - C7-0044/2012- 2012/2023(BUD)] - Comisia pentru bugete. Raportoare: Barbara Matera (A7-0066/2012)

(Majoritate simplă pentru adoptarea amendamentelor)
(Majoritate calificată și 3/5 din voturile exprimate pentru adoptarea propunerii de rezoluție)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 13)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

Adoptat (P7_TA-PROV(2012)0110)

9.7. Modificarea Regulamentului de procedură ținând cont de evoluția relațiilor Parlamentului European cu instituțiile care reprezintă guvernele naționale (vot)

Raport Raport privind modificarea Regulamentului de procedură ținând cont de evoluția relațiilor Parlamentului European cu instituțiile care reprezintă guvernele naționale după intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona [2011/2266(REG)] - Comisia pentru afaceri constituţionale. Raportor: Alain Lamassoure (A7-0039/2012)

(Majoritate calificată pentru adoptarea amendamentelor)
(Majoritate simplă pentru adoptarea propunerii de decizie)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 14)

PROPUNERE DE DECIZIE

Adoptat (P7_TA-PROV(2012)0111)

Noile dispoziţii intră în vigoare în prima zi a următoarei perioade de sesiune.

9.8. Situația din Belarus (vot)

Dezbaterea a avut loc la 14 martie 2012 (punctul 16 al PV din 14.3.2012).

Votul a fost amânat pentru 15 martie 2012 (punctul 11.6 al PV din 15.3.2012).

Propuneri de rezoluţii B7-0178/2012, B7-0179/2012, B7-0180/2012, B7-0181/2012, B7-0182/2012 şi B7-0183/2012

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 15)

PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUŢIE RC-B7-0178/2012

(care înlocuieşte B7-0178/2012, B7-0179/2012, B7-0181/2012, B7-0182/2012 şi B7-0183/2012):

depusă de următorii deputaţi:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Vytautas Landsbergis, Jacek Protasiewicz, Jacek Saryusz-Wolski, Peter Šťastný, Arnaud Danjean, Krzysztof Lisek, Ioannis Kasoulides, Cristian Dan Preda, Andrzej Grzyb, Tunne Kelam, Filip Kaczmarek, Lena Kolarska-Bobińska, Alojz Peterle şi Ria Oomen-Ruijten, în numele Grupului PPE,

Véronique De Keyser, Libor Rouček, Justas Vincas Paleckis, Kristian Vigenin şi Marek Siwiec, în numele Grupului S&D,

Kristiina Ojuland, Ivo Vajgl, Ivars Godmanis, Sonia Alfano, Gerben-Jan Gerbrandy, Marietje Schaake şi Annemie Neyts-Uyttebroeck, în numele Grupului ALDE,

Werner Schulz, în numele Grupului Verts/ALE,

Charles Tannock, Marek Henryk Migalski, Paweł Robert Kowal, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki şi Michał Tomasz Kamiński, în numele Grupului ECR

Adoptat (P7_TA-PROV(2012)0112)

(Propunerea de rezoluţie B7-0180/2012 a devenit caducă.)

Intervenţii

Marek Henryk Migalski, Jacek Protasiewicz, Kristian Vigenin şi Gerard Batten, înaintea votului.

9.9. Numiri în comisia specială pentru criminalitate organizată, corupție și spălare de bani (vot)

Propunere a Conferinţei Preşedinţilor cu privire la Numiri în comisia specială pentru criminalitate organizată, corupție și spălare de bani

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 16)

PROPUNERE A CONFERINŢEI PREŞEDINŢILOR

Declarat aprobat (anexa 1 al PV din 28.3.2012)

9.10. Fondul european pentru democrație (vot)

Raport conținând o propunere de recomandare a Parlamentului European adresată Consiliului referitoare la modalitățile de posibilă creare a unui Fond european pentru democrație [2011/2245(INI)] - Comisia pentru afaceri externe. Raportor: Alexander Graf Lambsdorff (A7-0061/2012)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 17)

PROPUNERE DE RECOMANDARE LA ADRESA CONSILIULUI

Adoptat (P7_TA-PROV(2012)0113)

9.11. Raportul privind extinderea pentru Serbia (vot)

Propunere de rezoluţie B7-0188/2012

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 18)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

Adoptat (P7_TA-PROV(2012)0114)

Intervenţie

Jelko Kacin, înaintea votului.

9.12. Raportul privind extinderea pentru Kosovo (vot)

Propunere de rezoluţie B7-0187/2012

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 19)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

Adoptat (P7_TA-PROV(2012)0115)

Intervenţii

Ulrike Lunacek, înaintea votului, pentru a solicita grupului S&D să accepte mutarea amendamentului 13 dacă este adoptat, și Libor Rouček, în numele Grupului S&D, împotriva acestei solicitări.

Ulrike Lunacek, pentru a propune un amendament oral la amendamentul 3; care a fost reținut.

9.13. Raportul privind extinderea pentru Turcia (vot)

Propunere de rezoluţie B7-0189/2012

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 20)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

Adoptat (P7_TA-PROV(2012)0116)

Intervenţii

Ria Oomen-Ruijten, pentru a propune un amendament oral la amendamentul 26, qui est retenu.

Raimon Obiols, pentru a propune un amendament oral la amendamentul 14 și Alexander Graf Lambsdorff, pentru a susține propunerea. Amendamentul oral a fost reținut.

William (The Earl of) Dartmouth, pentru a propune un amendament oral la punctul 58, care nu a fost reținut, peste 40 de deputați opunându-se luării sale în considerație, și Ria Oomen-Ruijten, cu privire la această propunere.

9.14. Raportul privind extinderea pentru Muntenegru (vot)

Propunere de rezoluţie B7-0190/2012

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 21)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

Adoptat (P7_TA-PROV(2012)0117)

9.15. Un cadru de guvernanță corporativă pentru întreprinderile europene (vot)

Raport referitor la un cadru de guvernanță corporativă pentru întreprinderile europene [2011/2181(INI)] - Comisia pentru afaceri juridice. Raportor: Sebastian Valentin Bodu (A7-0051/2012)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 22)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE ALTERNATIVĂ din partea grupurilor S&D, Verts/ALE

Respins

PROPUNERE DE REZOLUŢIE de la JURI

Adoptat (P7_TA-PROV(2012)0118)

Intervenţie

Sebastian Valentin Bodu (raportor), pentru a propune un amendament oral la amendamentul 1, care a fost reținut.

9.16. Banca Europeană de Investiţii - Raportul anual pentru 2010 (vot)

Raport referitor la Raportul anual pentru 2010 al Băncii Europene de Investiții (BEI) [2011/2186(INI)] - Comisia pentru control bugetar. Raportoare: Iliana Ivanova (A7-0058/2012)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 23)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

Adoptat (P7_TA-PROV(2012)0119)

Intervenţie

Robert Goebbels, pentru a solicita un vot electronic pentru a doua parte a punctului 89. Solicitarea nu a fost acceptată, acest amendament fiind deja supus votului.

9.17. Raportul privind cetățenia UE în 2010 (vot)

Raport referitor la Raportul privind cetățenia UE în 2010: Eliminarea obstacolelor din calea drepturilor cetățenilor UE [2011/2182(INI)] - Comisia pentru petiţii. Raportoare: Adina-Ioana Vălean (A7-0047/2012)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 24)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

Adoptat (P7_TA-PROV(2012)0120)

°
° ° °

A intervenit Alexander Graf Lambsdorff pentru a face o precizare cu privire la procedura pentru raportul său (A7-0061/2012).

10. Verificarea prerogativelor

La propunerea Comisiei JURI, Parlamentul a hotărât să valideze mandatele deputaţilor Petri Sarvamaa, cu efect de la 1 martie 2012 şi Rebecca Taylor, acu efect de la 8 martie 2012.

11. Componenţa comisiilor şi delegaţiilor

Președintele a primit de la grupurile PPE, S&D, ALDE și de la secretariatul deputaților neafiliați următoarele propuneri de numiri::

Comisia pentru control bugetar: Jiří Havel în locul lui Andrea Cozzolino

Comisia pentru petiții: Rebecca Taylor nu mai este membră titulară

Delegaţia la Comisiile parlamentare de cooperare UE- Kazahstan, UE- Kirghistan şi UE-Uzbekistan şi pentru relaţiile cu Tadjikistan, Turkmenistan şi Mongolia : Michel Dantin în locul lui Csaba Őry

Delegaţia pentru relaţiile cu ţările din Asia de Sud-Est şi cu Asociaţia Naţiunilor din Asia de Sud-Est (ASEAN): Csaba Őry în locul lui Michel Dantin

Delegaţia la Comisia parlamentară mixtă UE-Chile: María Irigoyen Pérez în locul lui María Muñiz De Urquiza şi Nicole Sinclaire în locul lui Francisco Sosa Wagner

Delegaţia pentru relaţiile cu ţările din Comunitatea Andină: María Muñiz De Urquiza în locul lui María Irigoyen Pérez

Delegația Adunării Parlamentare a Uniunii pentru Mediterana: Franz Obermayr

Delegaţia pentru relaţiile cu India: Krisztina Morvai

Delegaţia pentru relaţiile cu Statele Unite: Trevor Colman în locul lui Krisztina Morvai

Delegaţia pentru relaţiile cu Africa de Sud: Daniël van der Stoep

Delegaţia la Adunarea parlamentară euro-latino-americană: Nicole Sinclaire în locul lui Francisco Sosa Wagner

Delegația pentru relațiile cu Elvația și Norvegia, Comisia parlamentară mixtă UE – Islanda și Comisia parlamentară mixtă a Spațiului Economic European (SEE): Silvana Koch-Mehrin

Delegaţia pentru relaţiile cu Consiliul Legislativ Palestinian: Maria Eleni Koppa în locul lui Spyros Danellis

Delegaţia la Comisia parlamentară mixtă UE-Mexic: Francisco Sosa Wagner

Delegaţia pentru relaţiile cu Japonia: Mike Nattrass

Aceste numiri se consideră ratificate dacă nu se prezintă nicio obiecţie până la aprobarea prezentului proces-verbal.

12. Explicaţii privind votul

Explicaţii scrise privind votul:

Explicaţiile privind votul prezentate în scris, în sensul articolului 170 din Regulamentul de procedură, figurează în stenograma prezentei şedinţe.

Explicaţii orale privind votul:

Raport Rui Tavares - A7-0063/2012

Kay Swinburne, Daniël van der Stoep, Daniel Hannan, Michał Tomasz Kamiński, James Nicholson, Charles Tannock, Hannu Takkula şi David Campbell Bannerman

Raport Werner Langen - A7-0223/2011

Daniel Hannan, Michał Tomasz Kamiński, James Nicholson, Elena Băsescu, Syed Kamall şi Mario Borghezio

Raport Derek Vaughan - A7-0062/2012

Kay Swinburne, Daniël van der Stoep, Daniel Hannan, Emma McClarkin, Michał Tomasz Kamiński, Anna Záborská, Marian Harkin, Bernd Posselt, Syed Kamall şi Seán Kelly

Situația din Belarus - RC-B7-0178/2012

Kay Swinburne, Daniël van der Stoep, Daniel Hannan, Michał Tomasz Kamiński, Andrzej Grzyb, James Nicholson, Charles Tannock şi Bernd Posselt

Raportul privind extinderea pentru Serbia - B7-0188/2012

Daniël van der Stoep, Daniel Hannan, Kay Swinburne, Michał Tomasz Kamiński, Andrzej Grzyb, Mitro Repo, Charles Tannock, Elena Băsescu şi Bernd Posselt

Raportul privind extinderea pentru Kosovo - B7-0187/2012

Daniël van der Stoep, Daniel Hannan, Kay Swinburne, Michał Tomasz Kamiński, Mitro Repo şi Elena Băsescu

Raportul privind extinderea pentru Turcia - B7-0189/2012

Daniël van der Stoep, Daniel Hannan, Kay Swinburne, Marina Yannakoudakis, Michał Tomasz Kamiński, Mitro Repo, Antonio Masip Hidalgo, Elena Băsescu şi Bendt Bendtsen

Raportul privind extinderea pentru Muntenegru - B7-0190/2012

Daniël van der Stoep, Kay Swinburne şi Michał Tomasz Kamiński

Raport Sebastian Valentin Bodu - A7-0051/2012

Daniël van der Stoep, Bendt Bendtsen, Emma McClarkin, Michał Tomasz Kamiński şi Elena Băsescu

Raport Iliana Ivanova - A7-0058/2012

Kay Swinburne, Daniël van der Stoep, Marina Yannakoudakis, Michał Tomasz Kamiński şi Elena Băsescu

Raport Adina-Ioana Vălean - A7-0047/2012

Kay Swinburne, Daniël van der Stoep, Marina Yannakoudakis, Michał Tomasz Kamiński, Mitro Repo, Charles Tannock, Elena Băsescu, Marian Harkin şi David Campbell Bannerman.

13. Corectarea voturilor şi intenţiile de vot

Corectările voturilor şi intenţiile de vot figurează pe site-ul „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux)/Results of vote (roll-call votes)”, precum şi în versiunea tipărită a anexei „Rezultatele voturilor prin apel nominal”.

Versiunea electronică de pe Europarl va fi actualizată regulat pe o perioadă de maxim două săptămâni de la data votului.

După acest termen, lista corectărilor voturilor şi a intenţiilor de vot va fi închisă pentru a fi tradusă şi publicată în Jurnalul Oficial.

14. Declaraţii scrise înscrise în registru (articolul 123 din Regulamentul de procedură)

Numărul de semnături întrunite de declaraţiile scrise înscrise în registru [articolul 123 alineatul (3) din Regulamentul de procedură]:

15. Transmiterea textelor adoptate în cursul prezentei şedinţe

În conformitate cu articolul 179 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, procesul-verbal al prezentei şedinţe şi procesul-verbal al şedinţei precedente vor fi supuse aprobării Parlamentului la începutul şedinţei următoare.

Cu acordul Parlamentului, textele adoptate vor fi transmise deja destinatarilor.

16. Calendarul următoarelor şedinţe

Următoarele şedinţe vor avea loc între 17 şi 20 aprilie 2012.

17. Întreruperea sesiunii

Sesiunea Parlamentului European a fost întreruptă.

Şedinţa a fost ridicată la 13.50.

Au semnat:

Abad, Áder, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alves, Andersdotter, Andreasen, Andrikienė, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Margrete Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borys, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, António Fernando Correia de Campos, Silvia Costa, Costello, Cramer, Creţu, Creutzmann, Crocetta, Cronberg, Cuschieri, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, De Keyser, Delli, Delvaux, De Mita, de Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fraga Estévez, Franco, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, de Jong, Jordan, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Klaß, Kleva, Klute, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Köstinger, Béla Kovács, Kovatchev, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure , Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, Lösing, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Melo, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella , Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Romero López, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schulz , Werner Schulz, Schwab, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Strejček, Striffler, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Keith Taylor, Rebecca Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vigenin, Vlasák, Vlasto, Voss, Wałęsa, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zwiefka