PREDSEDNÍCTVO: László SURJÁN
podpredseda

1. Otvorenie rokovania

Rokovanie sa začalo o 8.35 h.

2. Predložené dokumenty

Boli predložené tieto dokumenty:

1) Rady a Komisie

- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o programe Európskej únie na označovanie energetickej účinnosti kancelárskych zariadení, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 106/2008 o programe Spoločenstva na označovanie energetickej účinnosti kancelárskych zariadení (COM(2012)0109 - C7-0077/2012 - 2012/0049(COD))
V súlade s článkom 124 ods. 1 a článkom 125 ods. 1 rokovacieho poriadku bude predseda o tomto návrhu konzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom a Výborom regiónov.

- Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Fondu solidarity EÚ (COM(2012)0126 - C7-0078/2012 - 2012/2051(BUD))

- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o vykonávaní dohôd uzatvorených EÚ po rokovaniach na základe článku XXVIII GATT 1994, ktorým sa mení a dopĺňa príloha I k nariadeniu (EHS) č. 2658/87 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (COM(2012)0115 - C7-0079/2012 - 2012/0054(COD))

- Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení adopĺňa smernica 2009/16/ES o štátnej prístavnej kontrole (COM(2012)0129 - C7-0081/2012 - 2012/0062(COD))
V súlade s článkom 124 ods. 1 a článkom 125 ods. 1 rokovacieho poriadku bude predseda o tomto návrhu konzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom a Výborom regiónov.

- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o recyklácii lodí (COM(2012)0118 - C7-0082/2012 - 2012/0055(COD))
V súlade s článkom 124 ods. 1 a článkom 125 ods. 1 rokovacieho poriadku bude predseda o tomto návrhu konzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom a Výborom regiónov.

- Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady ozodpovednostiach vlajkového štátu za presadzovanie smernice Rady 2009/13/ES, ktorou sa vykonáva Dohoda uzavretá Združením vlastníkov lodí Európskeho spoločenstva (ECSA) aEurópskou federáciou pracovníkov vdoprave (ETF) oDohovore opracovných normách vnámornej doprave zroku 2006 aktorou sa mení adopĺňa smernica 1999/63/ES. (COM(2012)0134 - C7-0083/2012 - 2012/0065(COD))
V súlade s článkom 124 ods. 1 a článkom 125 ods. 1 rokovacieho poriadku bude predseda o tomto návrhu konzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom a Výborom regiónov.

- Návrh rozhodnutia Rady o pristúpení Európskej únie k Zmluve o priateľstve a spolupráci v juhovýchodnej Ázii (07434/2012 - C7-0085/2012 - 2012/0028(NLE))

- Návrh opravného rozpočtu č. 1 k všeobecnému rozpočtu na rok 2012 – Pozícia Rady z 26. marca 2012 (08136/2012 - C7-0088/2012 - 2012/2011(BUD))

2) poslancov

2.1) návrhy uznesení (článok 120 rokovacieho poriadku)

- Sergio Paolo Francesco Silvestris. Návrh uznesenia o vplyve fotovoltaických zariadení na pasienky (B7-0186/2012)
pridelené gestorský výbor: ITRE

- Sergio Paolo Francesco Silvestris. Návrh uznesenia o výstavbe elektrární využívajúcich energiu prílivových vĺn (B7-0192/2012)
pridelené gestorský výbor: ITRE

2.2) návrh odporúčania (článok 121 rokovacieho poriadku)

- Frieda Brepoels, v mene skupiny Verts/ALE. Návrh odporúčania pre Radu o zásade zodpovednosti za ochranu stanovenej OSN (B7-0191/2012)
pridelené gestorský výbor: AFET

2.3) návrh na zmenu rokovacieho poriadku (článok 212 rokovacieho poriadku)

- Francesco Enrico Speroni. Návrh na zmenu rokovacieho poriadku Európskeho Parlamentu - Vloženie nového článku 42a (podnet na základe článku 48 ods. 2 Zmluvy o Európskej únii (B7-0193/2012)
pridelené gestorský výbor: AFCO

3. Distribúcia potravín pre najodkázanejšie osoby v Únii (rozprava)

Vyhlásenie Komisie: Distribúcia potravín pre najodkázanejšie osoby v Únii

Olli Rehn (podpredseda Komisie) vystúpil s vyhlásením.

Vystúpili títo poslanci: Czesław Adam Siekierski v mene skupiny PPE, Pervenche Berès v mene skupiny S&D, Marian Harkin v mene skupiny ALDE, Marije Cornelissen v mene skupiny Verts/ALE, Gabriele Zimmer v mene skupiny GUE/NGL, Juozas Imbrasas v mene skupiny EFD, Krisztina Morvai – nezaradená poslankyňa, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Paolo De Castro, George Lyon, Karima Delli, Patrick Le Hyaric, Elisabeth Morin-Chartier, Frédéric Daerden, Martin Häusling, Inês Cristina Zuber, Esther Herranz García, Daciana Octavia Sârbu a Maria do Céu Patrão Neves.

Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpili Agustín Díaz de Mera García Consuegra, María Irigoyen Pérez, Seán Kelly, Enrique Guerrero Salom a Romana Jordan.

V rozprave vystúpil Olli Rehn.

Rozprava sa skončila.

4. Európska investičná banka (EIB) – Výročná správa za rok 2010 (rozprava)

Správa k Výročnej správe Európskej investičnej banky (EIB) za rok 2010 [2011/2186(INI)] - Výbor pre kontrolu rozpočtu. Spravodajkyňa: Iliana Ivanova (A7-0058/2012)

Iliana Ivanova uviedla správu.

V rozprave vystúpili: Werner Hoyer (prezident Európskej investičnej banky) a Olli Rehn (podpredseda Komisie).

Vystúpili títo poslanci: Bart Staes (spravodajca výboru DEVE požiadaného o stanovisko), Syed Kamall (spravodajca výboru ECON požiadaného o stanovisko), Crescenzio Rivellini (spravodajca výboru ENVI požiadaného o stanovisko), Ingeborg Gräßle v mene skupiny PPE, Zuzana Brzobohatá v mene skupiny S&D, Michael Theurer v mene skupiny ALDE, Ryszard Czarnecki v mene skupiny ECR, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, George Sabin Cutaş, Jorgo Chatzimarkakis, Vicky Ford a Cătălin Sorin Ivan.

Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpili Seán Kelly, Mojca Kleva, Claudio Morganti, Andrew Henry William Brons, Petru Constantin Luhan a Monika Flašíková Beňová.

PREDSEDNÍCTVO: Alejo VIDAL-QUADRAS
podpredseda

Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpil Jaroslav Paška.

V rozprave vystúpili: Olli Rehn, Werner Hoyer a Iliana Ivanova.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 9.16 zápisnice zo dňa 29.3.2012.

5. Správa o občianstve EÚ za rok 2010 (rozprava)

Správa o občianstve EÚ za rok 2010: Odstránenie prekážok vykonávania práv občanov EÚ [2011/2182(INI)] - Výbor pre petície. Spravodajkyňa: Adina-Ioana Vălean (A7-0047/2012)

Adina-Ioana Vălean uviedla správu.

V rozprave vystúpil Olli Rehn (podpredseda Komisie).

Vystúpili títo poslanci: Louis Grech (spravodajca výboru IMCO požiadaného o stanovisko), Morten Løkkegaard (spravodajca výboru CULT požiadaného o stanovisko), Tatjana Ždanoka (spravodajkyňa výboru LIBE požiadaného o stanovisko), Zita Gurmai (spravodajkyňa výboru AFCO požiadaného o stanovisko), Philippe Boulland v mene skupiny PPE, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg v mene skupiny S&D, Cecilia Wikström v mene skupiny ALDE, Margrete Auken v mene skupiny Verts/ALE, Marek Henryk Migalski v mene skupiny ECR, Nikolaos Salavrakos v mene skupiny EFD, Mike Nattrass – nezaradený poslanec, Erminia Mazzoni, Michael Cashman, Anneli Jäätteenmäki, Mara Bizzotto, Andrew Henry William Brons, Simon Busuttil, Enrique Guerrero Salom, Frank Vanhecke a Heinz K. Becker.

Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpili Csaba Sógor, Monika Flašíková Beňová, Petru Constantin Luhan, Anna Záborská, Silvia-Adriana Ţicău, Tatjana Ždanoka a Jean-Pierre Audy.

V rozprave vystúpili: Antonio Tajani (podpredseda Komisie) a Adina-Ioana Vălean.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 9.17 zápisnice zo dňa 29.3.2012.

(Rokovanie bolo prerušené o 11.20 h kvôli hlasovaniu a pokračovalo sa v ňom opäť od 11.30 h.)

PREDSEDNÍCTVO: Isabelle DURANT
podpredsedníčka

6. Rôzne

V rozprave vystúpil Carl Schlyter, aby oznámil, že je prítomný, ale jeho meno sa nenachádza na prezenčnej listine.

V rozprave vystúpila Véronique De Keyser, ktorá požiadala predsedu Parlamentu, aby urýchlene intervenoval u indických orgánov s cieľom zabrániť poprave Balwanta Singha odsúdeného na trest smrti (predsedajúca jej odpovedala, že táto žiadosť bude doručená predsedovi Parlamentu).

V rozprave vystúpil Alejandro Cercas, aby oznámil, že on a ďalší španielski poslanci skupiny S&D vyjadrujú solidaritu so štrajkmi, ktoré v súčasnosti prebiehajú v Španielsku.

V rozprave vystúpil Thijs Berman, ktorý požiadal predsedajúcu, aby odsúdila štátny prevrat, ktorý sa nedávno odohral v Mali, a aby privítal pokojný priebeh demokratických volieb v Senegale a zvolenie nového senegalského prezidenta.

7. Hlasovanie

Podrobné výsledky hlasovania (pozmeňujúce a doplňujúce návrhy, oddelené hlasovanie, hlasovanie po častiach, ...) nájdete v prílohe zápisnice „Výsledky hlasovania“.

Výsledky hlasovania podľa mien uvedené v prílohe zápisnice sú k dispozícii iba v elektronickej forme a možno ich nájsť na internetových stránkach Europarl.

7.1. Medzinárodná študijná skupina pre kaučuk *** (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Odporúčanie k návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí zmenených a doplnených stanov a zmeneného a doplneného rokovacieho poriadku Medzinárodnej študijnej skupiny pre kaučuk Európskou úniou [13123/2011 - C7-0332/2011- 2011/0116(NLE)] - Výbor pre medzinárodný obchod. Spravodajca: Vital Moreira (A7-0060/2012)

(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 1)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijaté v jedinom hlasovaní (P7_TA-PROV(2012)0098)

Parlament schválil uzavretie zmenených a doplnených stanov a zmeneného a doplneného rokovacieho poriadku Medzinárodnej študijnej skupiny pre kaučuk.

7.2. Práva cestujúcich v leteckej doprave (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Správa o fungovaní a uplatňovaní stanovených práv cestujúcich v leteckej doprave [2011/2150(INI)] - Výbor pre dopravu a cestovný ruch. Spravodajca: Keith Taylor (A7-0053/2012)

(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 2)

NÁVRH UZNESENIA

Prijaté v jedinom hlasovaní (P7_TA-PROV(2012)0099)

7.3. Žiadosť o ochranu parlamentnej imunity Luigiho de Magistrisa (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Správa o žiadosti o ochranu imunity a výsad Luigiho de Magistris [2011/2064(IMM)] - Výbor pre právne veci. Spravodajca: Bernhard Rapkay (A7-0070/2012)

(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 3)

NÁVRH ROZHODNUTIA

Prijaté v jedinom hlasovaní (P7_TA-PROV(2012)0100)

7.4. Žiadosť o ochranu parlamentnej imunity Luigiho de Magistrisa (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Správa o žiadosti o ochranu imunity a výsad Luigiho de Magistris [2011/2097(IMM)] - Výbor pre právne veci. Spravodajca: Bernhard Rapkay (A7-0073/2012)

(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 4)

NÁVRH ROZHODNUTIA

Prijaté v jedinom hlasovaní (P7_TA-PROV(2012)0101)

7.5. Žiadosť o ochranu parlamentnej imunity Luigiho de Magistrisa (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Správa o žiadosti o ochranu imunity a výsad Luigiho de Magistrisa [2011/2098(IMM)] - Výbor pre právne veci. Spravodajca: Bernhard Rapkay (A7-0074/2012)

(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 5)

NÁVRH ROZHODNUTIA

Prijaté v jedinom hlasovaní (P7_TA-PROV(2012)0102)

7.6. Žiadosť o ochranu parlamentnej imunity Luigiho de Magistrisa (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Správa o žiadosti o ochranu imunity a výsad Luigiho de Magistrisa [2011/2189(IMM)] – Výbor pre právne veci. Spravodajca: Bernhard Rapkay (A7-0075/2012)

(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 6)

NÁVRH ROZHODNUTIA

Prijaté v jedinom hlasovaní (P7_TA-PROV(2012)0103)

7.7. Európsky fond pre utečencov na obdobie rokov 2008 až 2013 ***II (hlasovanie)

Odporúčanie do druhého čítania k pozícii Rady v prvom čítaní na účely prijatia rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie č. 573/2007/ES, ktorým sa zriaďuje Európsky fond pre utečencov na obdobie rokov 2008 až 2013 ako súčasť všeobecného programu Solidarita a riadenie migračných tokov [06444/2/2012 - C7-0072/2012- 2009/0127(COD)] - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci. Spravodajca Rui Tavares (A7-0063/2012)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 7)

POZÍCIA RADY

Vyhlásený za schválený (P7_TA-PROV(2012)0104)

Vystúpenie

Rui Tavares, (spravodajca), pred hlasovaním.

8. Podpis aktov prijatých v súlade s riadnym legislatívnym postupom

V súlade s článkom 74 rokovacieho poriadku predseda podpíše spolu s predsedom Rady popoludní tento akt.

- Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie č. 573/2007/ES, ktorým sa zriaďuje Európsky fond pre utečencov na obdobie rokov 2008 až 2013 ako súčasť všeobecného programu Solidarita a riadenie migračných tokov (00013/2012/LEX - C7-0080/2012 - 2009/0127(COD)).

9.1. Kontrola vývozov, prepravy, sprostredkovania a tranzitu položiek s dvojakým použitím ***II (hlasovanie)

Odporúčanie do druhého čítania k pozícii Rady v prvom čítaní na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 428/2009, ktorým sa stanovuje režim Spoločenstva na kontrolu vývozov, prepravy, sprostredkovania a tranzitu položiek s dvojakým použitím [18144/1/2011 - C7-0070/2012 - 2010/0262(COD)] - Výbor pre medzinárodný obchod. Spravodajca: Vital Moreira (A7-0078/2012)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 8)

POZÍCIA RADY

Vyhlásený za schválený (P7_TA-PROV(2012)0105)

9.2. Mimoburzové deriváty, centrálne zmluvné strany aarchívy obchodných údajov ***I (záverečné hlasovanie)

Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o mimoburzových derivátoch, centrálnych zmluvných stranách a archívoch obchodných údajov [COM(2010)0484 - C7-0265/2010- 2010/0250(COD)] - Výbor pre hospodárske a menové veci. Spravodajca: Werner Langen (A7-0223/2011)

Rozprava sa konala 4. júla 2011 (bod 19 zápisnice zo dňa 4.7.2011).

Hlasovanie o návrhu legislatívneho uznesenia (článok 57 ods. 2 rokovacieho poriadku) bolo odložené na 5. júla 2011 (bod 7.15 zápisnice zo dňa 5.7.2011).

(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 9)

NÁVRH KOMISIE

Schválený v znení zmien a doplnení (P7_TA-PROV(2012)0106)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijatý (P7_TA-PROV(2012)0106)

Vystúpenia:

Pred hlasovaním, Antonio Tajani (podpredseda Komisie), aby oznámil stanovisko Komisie k pozmeňujúcim a doplňujúcim návrhom, Werner Langen (spravodajca) a Sharon Bowles (predsedníčka výboru ECON) k stanovisku Komisie.

9.3. Minimálne zdravotné a bezpečnostné požiadavky týkajúce sa vystavenia pracovníkov rizikám vyplývajúcim z fyzikálnych činidiel (elektromagnetické polia) ***I (hlasovanie)

Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2004/40/ES o minimálnych zdravotných a bezpečnostných požiadavkách týkajúcich sa vystavenia pracovníkov rizikám vyplývajúcim z fyzikálnych činidiel (elektromagnetické polia) (18. individuálna smernica v zmysle článku 16 ods. 1 smernice 89/391/EHS) [COM(2012)0015 - C7-0020/2012- 2012/0003(COD)] - Výbor pre zamestnanosť a sociálne veci. Spravodajkyňa: Elisabeth Morin-Chartier (A7-0042/2012)

(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 10)

NÁVRH KOMISIE

Schválený v znení zmien a doplnení (P7_TA-PROV(2012)0107)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijatý (P7_TA-PROV(2012)0107)

9.4. Administratívna spolupráca v oblasti spotrebných daní * (hlasovanie)

Správa o návrhu nariadenia o administratívnej spolupráci v oblasti spotrebných daní [COM(2011)0730 - C7-0447/2011- 2011/0330(CNS)] - Výbor pre hospodárske a menové veci. Spravodajca: David Casa (A7-0044/2012)

(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 11)

NÁVRH KOMISIE

Schválený v znení zmien a doplnení (P7_TA-PROV(2012)0108)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijatý (P7_TA-PROV(2012)0108)

9.5. Odhad príjmov a výdavkov na rok 2013 – Oddiel I – Parlament (hlasovanie)

Správa o odhadoch príjmov a výdavkov Európskeho parlamentu na rozpočtový rok 2013 [2012/2006(BUD)] - Výbor pre rozpočet. Spravodajca: Derek Vaughan (A7-0062/2012)

(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 12)

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P7_TA-PROV(2012)0109)

9.6. Mobilizácia Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii: žiadosť EGF/2011/006 ES/Comunidad Valenciana – výstavba budov, Španielsko (hlasovanie)

Správa o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (žiadosť EGF/2011/006 ES/Comunidad Valenciana – výstavba budov, Španielsko) [COM(2012)0053 - C7-0044/2012- 2012/2023(BUD)] - Výbor pre rozpočet. Spravodajkyňa: Barbara Matera (A7-0066/2012)

(Potrebná jednoduchá väčšina na prijatie pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov)
(Potrebná kvalifikovaná väčšina a 3/5 odovzdaných hlasov na prijatie návrhu uznesenia)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 13)

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P7_TA-PROV(2012)0110)

9.7. Zmena a doplnenie rokovacieho poriadku so zreteľom na vývoj vzťahov Európskeho parlamentu s inštitúciami, ktoré zastupujú národné vlády (hlasovanie)

Správa o zmene a doplnení rokovacieho poriadku so zreteľom na vývoj vzťahov Európskeho parlamentu s inštitúciami, ktoré zastupujú národné vlády, po nadobudnutí platnosti Lisabonskej zmluvy [2011/2266(REG)] - Výbor pre ústavné veci. Spravodajca: Alain Lamassoure (A7-0039/2012)

(Potrebná jednoduchá väčšina na prijatie pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov)
(Potrebná jednoduchá väčšina na prijatie návrhu rozhodnutia)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod)

NÁVRH ROZHODNUTIA

Prijatý (P7_TA-PROV(2012)0111)

Nové ustanovenia nadobudnú účinnosť prvým dňom nasledujúcej schôdze.

9.8. Situácia v Bielorusku (hlasovanie)

Rozprava sa konala 14. marca 2012 (bod 16 zápisnice zo dňa 14.3.2012).

Hlasovanie bolo odložené na 15. marca 2012 (bod 11.6 zápisnice zo dňa 15.3.2012).

Návrhy uznesenia B7-0178/2012, B7-0179/2012, B7-0180/2012, B7-0181/2012, B7-0182/2012 a B7-0183/2012

(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 15)

NÁVRH SPOLOČNÉHO UZNESENIA RC-B7-0178/2012

(nahrádzajúci B7-0178/2012, B7-0179/2012, B7-0181/2012, B7-0182/2012 a B7-0183/2012):

podaný týmito poslancami:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Vytautas Landsbergis, Jacek Protasiewicz, Jacek Saryusz-Wolski, Peter Šťastný, Arnaud Danjean, Krzysztof Lisek, Ioannis Kasoulides, Cristian Dan Preda, Andrzej Grzyb, Tunne Kelam, Filip Kaczmarek, Lena Kolarska-Bobińska, Alojz Peterle a Ria Oomen-Ruijten v mene skupiny PPE,

Véronique De Keyser, Libor Rouček, Justas Vincas Paleckis, Kristian Vigenin a Marek Siwiec v mene skupiny S&D,

Kristiina Ojuland, Ivo Vajgl, Ivars Godmanis, Sonia Alfano, Gerben-Jan Gerbrandy, Marietje Schaake a Annemie Neyts-Uyttebroeck v mene skupiny ALDE,

Werner Schulz v mene skupiny Verts/ALE,

Charles Tannock, Marek Henryk Migalski, Paweł Robert Kowal, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki a Michał Tomasz Kamiński v mene skupiny ECR

Prijatý (P7_TA-PROV(2012)0112)

(Návrh uznesenia B7-0180/2012 sa stal bezpredmetným.)

Vystúpenia:

Marek Henryk Migalski, Jacek Protasiewicz, Kristian Vigenin a Gerard Batten, pred hlasovaním.

9.9. Vymenovania členov Osobitného výboru pre organizovanú trestnú činnosť, korupciu a pranie špinavých peňazí (hlasovanie)

Návrh Konferencie predsedov týkajúci sa vymenovania členov Osobitného výboru pre organizovanú trestnú činnosť, korupciu a pranie špinavých peňazí

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 16)

NÁVRH KONFERENCIE PREDSEDOV

Vyhlásený za schválený (príloha 1 zápisnice zo dňa 28.3.2012)

9.10. Európska nadácia pre demokraciu (hlasovanie)

Správa s návrhom odporúčania Európskeho parlamentu Rade o postupe prípadného založenia európskej nadácie pre demokraciu (EED) [2011/2245(INI)] - Výbor pre zahraničné veci. Spravodajca: Alexander Graf Lambsdorff (A7-0061/2012)

(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 17)

NÁVRH ODPORÚČANIA PRE RADU

Prijatý (P7_TA-PROV(2012)0113)

9.11. Správa o rozšírení týkajúca sa Srbska (hlasovanie)

Návrh uznesenia B7-0188/2012

(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 18)

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P7_TA-PROV(2012)0114)

Vystúpenie

Jelko Kacin, pred hlasovaním.

9.12. Správa o rozšírení týkajúca sa Kosova (hlasovanie)

Návrh uznesenia B7-0187/2012

(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 19)

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P7_TA-PROV(2012)0115)

Vystúpenia:

Pred hlasovaním Ulrike Lunacek so žiadosťou, aby skupina S&D súhlasila s tým, že pozmeňujúci a doplňujúci návrh sa presunie, ak bude prijatý, a Libor Rouček v mene skupiny S&D proti tejto žiadosti.

Ulrike Lunacek, aby predložila ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh k pozmeňujúcemu a doplňujúcemu návrhu 3, ktorý bol schválený.

9.13. Správa o rozšírení týkajúca sa Turecka (hlasovanie)

Návrh uznesenia B7-0189/2012

(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 20)

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P7_TA-PROV(2012)0116)

Vystúpenia:

Ria Oomen-Ruijten, aby predložila ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh k pozmeňujúcemu a doplňujúcemu návrhu 26, ktorý bol schválený.

Raimon Obiols, aby predložil ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh k pozmeňujúcemu a doplňujúcemu návrhu 14, a Alexander Graf Lambsdorff, aby podporil tento návrh. Ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh bol schválený.

William (The Earl of) Dartmouth, aby predložil ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh k odseku 58, ktorý nebol schválený, pretože sa proti jeho prijatiu vyslovilo viac ako 40 poslancov, a Ria Oomen-Ruijten k tomuto návrhu.

9.14. Správa o rozšírení týkajúca sa Čiernej Hory (hlasovanie)

Návrh uznesenia B7-0190/2012

(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 21)

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P7_TA-PROV(2012)0117)

9.15. Rámec správy a riadenia európskych spoločností (hlasovanie)

Správa k rámcu správy a riadenia spoločností EÚ [2011/2181(INI)] - Výbor pre právne veci. Spravodajca: Sebastian Valentin Bodu (A7-0051/2012)

(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 22)

ALTERNATÍVNY NÁVRH UZNESENIA skupín S&D, Verts/ALE

Zamietnutý

NÁVRH UZNESENIA výboru JURI

Prijatý (P7_TA-PROV(2012)0118)

Vystúpenie

Sebastian Valentin Bodu (spravodajca), aby predložil ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh k pozmeňujúcemu a doplňujúcemu návrhu 1, ktorý bol schválený.

9.16. Európska investičná banka (EIB) – Výročná správa za rok 2010 (hlasovanie)

Správa k Výročnej správe Európskej investičnej banky (EIB) za rok 2010 [2011/2186(INI)] - Výbor pre kontrolu rozpočtu. Spravodajkyňa: Iliana Ivanova (A7-0058/2012)

(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 23)

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P7_TA-PROV(2012)0119)

Vystúpenie

Robert Goebbels so žiadosťou o elektronické hlasovanie o druhej časti odseku 89. Žiadosť nebola schválená, pretože o tejto druhej časti sa už hlasovalo.

9.17. Správa o občianstve EÚ za rok 2010 (hlasovanie)

Správa o občianstve EÚ za rok 2010: Odstránenie prekážok vykonávania práv občanov EÚ [2011/2182(INI)] - Výbor pre petície. Spravodajkyňa: Adina-Ioana Vălean (A7-0047/2012)

(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 24)

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P7_TA-PROV(2012)0120)

°
° ° °

V rozprave vystúpil Alexander Graf Lambsdorff, aby spresnil postup týkajúci sa jeho správy (A7-0061/2012).

10. Preskúmanie osvedčení o zvolení za poslanca

Na návrh výboru (JURI) Parlament potvrdil mandáty poslancov Petriho Sarvamau s účinnosťou od 1. marca 2012 a Rebeccy Taylorovej s účinnosťou od 8. marca 2012.

11. Zloženie výborov a delegácií

Predseda dostal od skupín PPE, S&D, ALDE a od sekretariátu nezaradených poslancov tieto žiadosti o menovania:

Výbor pre kontrolu rozpočtu: Jiří Havel, ktorým je nahradený Andrea Cozzolino

Výbor pre petície: Rebecca Taylorová už nie je členkou

Delegácia pri Parlamentných výboroch pre spoluprácu EÚ-Kazachstan, EÚ-Kirgizstan a EÚ-Uzbekistan a delegácia pre vzťahy s Tadžikistanom, Turkménskom a Mongolskom: Michel Dantin, ktorým je nahradený Csaba Őry

Delegácia pre vzťahy s členskými štátmi ASEAN-u, krajinami juhovýchodnej Ázie a Kórejskou republikou: Csaba Őry, ktorým je nahradený Michel Dantin

Delegácia pri Spoločnom parlamentnom výbore EÚ – Čile: María Irigoyen Pérez, ktorou je nahradená María Muñiz De Urquiza, a Nicole Sinclaire, ktorou je nahradený Francisco Sosa Wagner

Delegácia pre vzťahy s krajinami Andského spoločenstva: María Muñiz De Urquiza, ktorou je nahradená María Irigoyen Pérez

Delegácia parlamentného zhromaždenia Únie pre Stredozemie: Franz Obermayr

Delegácia pre vzťahy s Indiou: Krisztina Morvai

Delegácia pre vzťahy so Spojenými štátmi americkými: Trevor Colman, ktorým je nahradená Krisztina Morvai

Delegácia pre vzťahy s Juhoafrickou republikou: Daniël van der Stoep

Delegácia pri Euro-latinskoamerickom parlamentnom zhromaždení: Nicole Sinclaire, ktorou je nahradený Francisco Sosa Wagner

Delegácia pre vzťahy so Švajčiarskom a Nórskom, pri Spoločnom parlamentnom výbore EÚ - Island a pri Spoločnom parlamentnom výbore Európskeho hospodárskeho priestoru (EHP): Silvana Koch-Mehrin

Delegácia pre vzťahy s Palestínskou legislatívnou radou: Maria Eleni Koppa, ktorou je nahradený Spyros Danellis

Delegácia pri Spoločnom parlamentnom výbore EÚ - Mexiko: Francisco Sosa Wagner

Delegácia pre vzťahy s Japonskom: Mike Nattrass

Ak do schválenia tejto zápisnice nebudú predložené žiadne námietky, tieto menovania budú považované za schválené.

12. Vysvetlenia hlasovania

Písomné vysvetlenia hlasovania:

Písomné vysvetlenia hlasovania podľa čl. 170 rokovacieho poriadku sú uvedené v doslovnom zápise z tohto rokovania.

Ústne vysvetlenia hlasovania:

Odporúčanie do druhého čítania Rui Tavares - A7-0063/2012

Kay Swinburne, Daniël van der Stoep, Daniel Hannan, Michał Tomasz Kamiński, James Nicholson, Charles Tannock, Hannu Takkula a David Campbell Bannerman

Správa: Werner Langen - A7-0223/2011

Daniel Hannan, Michał Tomasz Kamiński, James Nicholson, Elena Băsescu, Syed Kamall a Mario Borghezio

Správa: Derek Vaughan - A7-0062/2012

Kay Swinburne, Daniël van der Stoep, Daniel Hannan, Emma McClarkin, Michał Tomasz Kamiński, Anna Záborská, Marian Harkin, Bernd Posselt, Syed Kamall a Seán Kelly

Situácia v Bielorusku - RC-B7-0178/2012

Kay Swinburne, Daniël van der Stoep, Daniel Hannan, Michał Tomasz Kamiński, Andrzej Grzyb, James Nicholson, Charles Tannock a Bernd Posselt

Správa o rozšírení týkajúca sa Srbska - B7-0188/2012

Daniël van der Stoep, Daniel Hannan, Kay Swinburne, Michał Tomasz Kamiński, Andrzej Grzyb, Mitro Repo, Charles Tannock, Elena Băsescu a Bernd Posselt

Správa o rozšírení týkajúca sa Kosova - B7-0187/2012

Daniël van der Stoep, Daniel Hannan, Kay Swinburne, Michał Tomasz Kamiński, Mitro Repo a Elena Băsescu

Správa o rozšírení týkajúca sa Turecka - B7-0189/2012

Daniël van der Stoep, Daniel Hannan, Kay Swinburne, Marina Yannakoudakis, Michał Tomasz Kamiński, Mitro Repo, Antonio Masip Hidalgo, Elena Băsescu a Bendt Bendtsen

Správa o rozšírení týkajúca sa Čiernej Hory - B7-0190/2012

Daniël van der Stoep, Kay Swinburne a Michał Tomasz Kamiński

Správa: Sebastian Valentin Bodu - A7-0051/2012

Daniël van der Stoep, Bendt Bendtsen, Emma McClarkin, Michał Tomasz Kamiński a Elena Băsescu

Správa: Iliana Ivanova - A7-0058/2012

Kay Swinburne, Daniël van der Stoep, Marina Yannakoudakis, Michał Tomasz Kamiński a Elena Băsescu

Správa: Adina-Ioana Vălean - A7-0047/2012

Kay Swinburne, Daniël van der Stoep, Marina Yannakoudakis, Michał Tomasz Kamiński, Mitro Repo, Charles Tannock, Elena Băsescu, Marian Harkin a David Campbell Bannerman.

13. Opravy hlasovania a zámery pri hlasovaní

Opravy a zámery hlasovania sú uvedené na stránke „Séance en direct“, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)“ a v tlačenej verzii sú súčasťou prílohy „Výsledky hlasovania podľa mien“.

Elektronická verzia na stránke Europarl sa bude pravidelne aktualizovať počas maximálne dvoch týždňov odo dňa hlasovania.

Po uplynutí tejto lehoty sa zoznam opráv a zámerov hlasovania uzavrie, aby mohol byť preložený a uverejnený v úradnom vestníku.

14. Písomné vyhlásenia zapísané v registri (čl. 123 rokovacieho poriadku)

Počet podpisov, ktoré získali písomné vyhlásenia zapísané v registri (čl. 123 ods. 3 rokovacieho poriadku):

15. Zaslanie textov prijatých počas rokovania

V súlade s článkom 179 ods. 2 rokovacieho poriadku bude zápisnica z dnešného a včerajšieho rokovania predložená Parlamentu na schválenie na začiatku budúceho rokovania.

So súhlasom Parlamentu budú prijaté texty zaslané ich príjemcom.

16. Termíny nasledujúcich rokovaní

Nasledujúce rokovania sa budú konať od 17. do 20. apríla 2012.

17. Prerušenie zasadania

Zasadanie Európskeho parlamentu bolo prerušené.

Rokovanie sa skončilo o 13.50 h.

Podpísali sa:

Abad, Áder, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alves, Andersdotter, Andreasen, Andrikienė, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Margrete Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borys, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, António Fernando Correia de Campos, Silvia Costa, Costello, Cramer, Creţu, Creutzmann, Crocetta, Cronberg, Cuschieri, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, De Keyser, Delli, Delvaux, De Mita, de Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fraga Estévez, Franco, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, de Jong, Jordan, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Klaß, Kleva, Klute, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Köstinger, Béla Kovács, Kovatchev, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure , Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, Lösing, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Melo, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella , Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Romero López, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schulz , Werner Schulz, Schwab, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Strejček, Striffler, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Keith Taylor, Rebecca Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vigenin, Vlasák, Vlasto, Voss, Wałęsa, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zwiefka