EVROPSKÝ PARLAMENT

ZASEDÁNÍ 2012–2013

Dílčí zasedání od 17. do 20. dubna 2012

ŠTRASBURK

ZÁPIS

ÚTERÝ 17. DUBNA 2012

PŘEDSEDNICTVÍ: Martin SCHULZ
předseda

1. Pokračování zasedání

Denní zasedání bylo zahájeno v 17:05.

2. Chorvatští pozorovatelé v Evropském parlamentu

Předseda jménem Parlamentu přivítal poslance chorvatského parlamentu, kteří byli jmenováni pozorovateli v Evropském parlamentu a kteří zasedli v jednacím sále.

Jejich mandát nabývá účinnosti od 1. dubna 2012.

Seznam se jmény chorvatských pozorovatelů je přílohou tohoto zápisu (příloha 1 zápisu ze dne 17.4.2012).

3. Schválení zápisů z předchozích denních zasedání

Jacek Olgierd Kurski, Carl Schlyter a Janusz Wojciechowski oznámili, že byli přítomni na denním zasedání dne 28. března 2012, jejich jména však nejsou uvedena na prezenční listině.

°
° ° °

Zápisy z denních zasedání, která se konala ve dnech 28. a 29. března 2012, byly schváleny.

4. Žádost o ochranu poslanecké imunity

Předseda oznámil, že Dimitar Stoyanov stáhl žádost o ochranu své poslanecké imunity předloženou dne 8. listopadu 2011 a postoupenou Výboru pro právní záležitosti v souladu s čl. 6 odst. 3 jednacího řádu (viz bod 10 zápisu ze dne 15.11.2011).

Výbor pro právní záležitosti vzal tuto skutečnost na vědomí a daný postup ukončil.

5. Členství ve výborech a delegacích

Předseda obdržel od skupin S&D a GUE/NGL a od sekretariátu nezařazených poslanců následující žádosti o jmenování:

výbor DEVE: Patrick Le Hyaric, kterým je nahrazena Gabriele Zimmer

delegace v Parlamentním shromáždění EU-Latinská Amerika: Francisco Sosa Wagner

delegace ve Smíšeném parlamentním shromáždění AKT-EU: Derek Vaughan, kterým je nahrazena Linda McAvan

delegace pro vztahy s Čínskou lidovou republikou: Linda McAvan, kterou je nahrazen Derek Vaughan

delegace pro vztahy s Íránem: Ewald Stadler

Pokud do schválení zápisu z tohoto dílčího zasedání nebudou předloženy žádné námitky, budou tato jmenování považována za schválená.

6. Podepisování aktů přijatých řádným legislativním postupem

Předseda oznámil, že podle článku 74 jednacího řádu Evropského parlamentu spolu s předsedou Rady podepíše ve čtvrtek níže uvedené akty přijaté řádným legislativním postupem.

- Nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se Úřadu pro harmonizaci na vnitřním trhu (ochranné známky a průmyslové vzory) svěřují úkoly související s prosazováním práv duševního vlastnictví, včetně sdružování zástupců veřejného a soukromého sektoru v podobě Evropského střediska pro sledování porušování práv duševního vlastnictví (00080/2011/LEX - C7-0095/2012 - 2011/0135(COD))

- Nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1198/2006 o Evropském rybářském fondu, pokud jde o některá ustanovení týkající se finančního řízení pro některé členské státy, jejichž finanční stabilita je postižena či ohrožena závažnými obtížemi (00001/2012/LEX - C7-0096/2012 - 2011/0212(COD))

- Směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2004/40/ES o minimálních požadavcích na bezpečnost a ochranu zdraví před expozicí zaměstnanců rizikům spojeným s fyzikálními činiteli (elektromagnetickými poli) (osmnáctá samostatná směrnice ve smyslu čl. 16 odst. 1 směrnice 89/391/EHS) (00007/2012/LEX - C7-0097/2012 - 2012/0003(COD))

- Nařízení Evropského parlamentu a Rady o změně nařízení (ES) č. 428/2009, kterým se zavádí režim Společenství pro kontrolu vývozu, přepravy, zprostředkování a tranzitu zboží dvojího užití (00021/2012/LEX - C7-0098/2012 - 2010/0262(COD))

- Směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice Rady 2001/112/ES o ovocných šťávách a některých podobných produktech určených k lidské spotřebě (00074/2011/LEX - C7-0099/2012 - 2010/0254(COD))

7. Otázky k ústnímu zodpovězení a písemná prohlášení (předložení)

Poslanci předložili tyto dokumenty:

1) otázky k ústnímu zodpovězení s rozpravou (článek 115 jednacího řádu)

- (000052/2012), kterou pokládají Carlos Coelho a Simon Busuttil za skupinu PPE, Ioan Enciu a Henri Weber za skupinu S&D, Cornelia Ernst za skupinu GUE/NGL, Franziska Keller a Tatjana Ždanoka za skupinu Verts/ALE Komisi: Biometrické cestovní pasy (B7-0107/2012);

- (000065/2012), kterou pokládají Sarah Ludford, Sophia in 't Veld, Renate Weber, Alexander Alvaro, Nadja Hirsch a Louis Michel za skupinu ALDE Komisi: Biometrické cestovní pasy (B7-0108/2012);

- (000046/2012), kterou pokládají Anna Maria Corazza Bildt za skupinu PPE a Evelyne Gebhardt za skupinu S&D Komisi: Co si představit pod "místní výrobou" potravin? (B7-0109/2012);

- (000070/2012), kterou pokládají Elisabeth Köstinger, Herbert Dorfmann a Albert Deß za skupinu PPE, Luis Manuel Capoulas Santos a Paolo De Castro za skupinu S&D, James Nicholson za skupinu ECR, George Lyon, Marit Paulsen, Liam Aylward, Britta Reimers, Marian Harkin a Giommaria Uggias za skupinu ALDE Komisi: Vymezení znevýhodněných oblastí v kontextu reformy SZP (B7-0110/2012);

- (000071/2012), kterou pokládají Patrick Le Hyaric a Nikolaos Chountis za skupinu GUE/NGL Radě: Vymezení znevýhodněných oblastí v kontextu reformy SZP (B7-0111/2012);

- (000100/2012) , kterou pokládá Timothy Kirkhope za skupinu ECR, Komisi: Biometrické cestovní pasy (B7-0112/2012).

2) písemná prohlášení k zapsání do rejstříku (článek 123 jednacího řádu)

- Joseph Daul, Enrique Guerrero Salom, Cristiana Muscardini, Niccolò Rinaldi a Gianluca Susta o mezinárodním obchodu coby nástroji pro udržitelný ekonomický rozvoj a ochranu spotřebitelů (0016/2012);

- Elmar Brok, Margrete Auken, Ryszard Czarnecki, Cornelis de Jong a Kristiina Ojuland o vzdělávání a náboženské diskriminaci v Pákistánu (0017/2012);

- Antonio López-Istúriz White, Alexander Alvaro, Edit Herczog a Zuzana Roithová k uctění památky Václava Havla a jako projev uznání tomuto bývalému prezidentovi Československa a České republiky a obhájci lidských práv (0018/2012).

8. Další postup na základě postojů a usnesení Parlamentu

Sdělení Komise o dalším postupu na základě postojů a usnesení přijatých Evropským parlamentem na lednovém dílčím zasedání t.r. je k dispozici na internetových stránkách Séance en direct.

9. Petice

Následující petice, které byly níže uvedeného dne zapsány do rejstříku, byly předány příslušnému výboru podle čl. 201 odst. 6 jednacího řádu:

Dne 30. března 2012

Ana Vacarean (č. 0244/2012); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0245/2012); Förster Martin (č. 0246/2012); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0247/2012); Marcin Pawlik (č. 0248/2012); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0249/2012); Jolanta Kusza (č. 0250/2012); Anna Stachecka (Grupa Inicjatywna Mieszkancow Gminy Sztutowo) (4 podpisy) (č. 0251/2012); Wojciech Szerwinski (č. 0252/2012); Horst Albert Jung (č. 0253/2012); Vincze Janosne (č. 0254/2012); Anna Schneider (č. 0255/2012); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0256/2012); Tomás San Nicolás González (č. 0257/2012); Walter Fischer (č. 0258/2012); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0259/2012); Günter Dillikrath (č. 0260/2012); Rafa Jarosław (č. 0261/2012); Istvan Kovacs (č. 0262/2012); Martin Janecke (č. 0263/2012); Ralf Von der Lieth (18 podpisů) (č. 0264/2012); Christian Treczoks (č. 0265/2012); Nicole Andres (č. 0266/2012); József Tibor dr.Darányi (č. 0267/2012); Jacqueline Smolders (č. 0268/2012); Gersdorf Carlo Wolf (č. 0269/2012); Thomas Schmidt (č. 0270/2012); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0271/2012); Jerzy Jorasz (Ecolevel s.c.) (č. 0272/2012); Dušan Pažitka (č. 0273/2012); Volker Habl (22 podpisů) (č. 0274/2012); Szabolcs Szécsi (č. 0275/2012); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0276/2012); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0277/2012); Jozsef Daranyi (č. 0278/2012); Istvanne Torok (č. 0279/2012); Drahomíra Bláhová (Alba a.s.) (č. 0280/2012); (jméno autora nebylo zveřejněno) (38 podpisů) (č. 0281/2012); Javier Carrillo Castaño (č. 0282/2012); Julián Pérez García (č. 0283/2012); Juan Manuel Barcóns Trueba (č. 0284/2012); José Alberto Escolar Escolar (č. 0285/2012); Silvia Beltrán Pallares (Plataforma Europea de los Consumidores y del Medio Ambiente) (č. 0286/2012); Silvia Beltrán Pallares (Plataforma Europea de los Consumidores y del Medio Ambiente) (č. 0287/2012); Carlos Rodrigo Pérez (č. 0288/2012); Lara Adriana Andreescu (č. 0289/2012); jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0290/2012); Ioan-Laurentiu Cocan (č. 0291/2012); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0292/2012); José Ramón Gil Benito (č. 0293/2012); Alfonso Jiménez Cervilla č. 0294/2012); Antoni Petru (Liga Dreptatil Impotriva Coruptiei Si Abuzurilor din România) (č. 0295/2012); Miguel Ángel Salas González (3 podpisy) (č. 0296/2012); Gheorghe Cimpeanu (č. 0297/2012); Association ARIVEM (Association ARIVEM) (č. 0298/2012); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0299/2012); Colin Hepper (č. 0300/2012); Eric S Thomsen („Romano“) (č. 0301/2012); Radouan Ben Lahmar (č. 0302/2012); Paraschiva Grigorie (č. 0303/2012); Michel Simixis (č. 0304/2012); Ioan Caraus (č. 0305/2012); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0306/2012); Marco Picardi (č. 0307/2012); Francesco Mantuano (č. 0308/2012); Gyula Marton (č. 0309/2012); Barna Csibi (č. 0310/2012); Dmitri Suhoroslov (č. 0311/2012); Kari Nikkarikoski (č. 0312/2012); Ernest Elsen (č. 0313/2012); Françoise Massot (č. 0314/2012); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0315/2012); Filomena Vacca (č. 0316/2012); Jurgen Brul (č. 0317/2012); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0318/2012); Nickolas Parmenter (č. 0319/2012); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0320/2012); Christina Markellou (č. 0321/2012); Jean Michel Raux (č. 0322/2012); Gordon Edward Fanthom (č. 0323/2012); Sebastiano Cavalieri Ducati (č. 0324/2012); Wolfgang Semrad (č. 0325/2012).

Dne 4. dubna 2012

Nadine Müsch (č. 0326/2012); Ulrich Neef (č. 0327/2012); Steffen Raschack (č. 0328/2012); Eckhard Slominski (č. 0329/2012); Ulrich Neef (č. 0330/2012); Ulrich Neef (č. 0331/2012); Ulrich Neef (č. 0332/2012); Magdalena Meng (č. 0333/2012); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0334/2012); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0335/2012); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0336/2012); Dietlind Schmidt (Beratungsstelle für Menschen in Wohnungsnot ) (č. 0337/2012); Georgios Floras (č. 0338/2012); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0339/2012); Sebastian Boeken (č. 0340/2012); Laszlo Madarasz (č. 0341/2012); Aneta Arcisz (8 podpisů) (č. 0342/2012); Wiebke Reinhardt (č. 0343/2012); Helmuth Vorwerk (4 podpisy) (č. 0344/2012); Jacek Kaliciuk (Zachodniopomorskie Towarzystwo Przyrodnicze) (č. 0345/2012); Wolfgang Semrad (č. 0346/2012); Anti Slavery International (Anti Slavery International) (13 379 podpisů) (č. 0347/2012); Paolo Mollica (č. 0348/2012); Jane Daunt (č. 0349/2012); Sally Milnes (č. 0350/2012); Helena McGee (č. 0351/2012); Marina Serenella Farris (č. 0352/2012); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0353/2012); Carlo Pollice (č. 0354/2012); Kelvin Whittaker (č. 0355/2012); Yates Shaun (č. 0356/2012); Yann Flory (Collectif „Nappe phréatique en danger – Destocamine“) (č. 0357/2012); Adolfo Pablo Lapi Campillo (č. 0358/2012); María Elena Solís Yánez (č. 0359/2012); Leif Lundgren (č. 0360/2012); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0361/2012); David Smith (č. 0362/2012); Jacques Maret (Groupement Foncier Agricole (GFA) La Levée) (č. 0363/2012); Daniela Botta (Comitato Diritti Non Regali per i Malati Rari) (č. 0364/2012).

Dne 10. dubna 2012

Nastase Andreescu (č. 0365/2012); Alexandru Szentgyorgyi (č. 0366/2012); Marius Claudiu Sava (č. 0367/2012); Manuel Almiñana Iturbe (č. 0368/2012); Daniel Mihai Iancu (č. 0369/2012); Manuel Guerrero Martín (č. 0370/2012); Miguel Ângelo Correia (č. 0371/2012); Juan Manuel Martínez Labarga (Asociación ARBA) (č. 0372/2012); Diego De Ramón Hernández (č. 0373/2012); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0374/2012); Isabel Gomes (č. 0375/2012); Mariuca Ionescu (č. 0376/2012); Clara López Soriano (č. 0377/2012); Alberto De La Peña Guillén (č. 0378/2012); Viorel Gligor (č. 0379/2012); Tabacaru Octavian (č. 0380/2012); Caterina Preda (č. 0381/2012); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0382/2012); Juan José Costa Chillida (20 podpisů) (č. 0383/2012); Leandro Marques (č. 0384/2012); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0385/2012); Staicu Viorel (č. 0386/2012); Iulian Covalencu (č. 0387/2012); C. Nicaud (č. 0388/2012); Jean Leftwick (č. 0389/2012).

Dne 11. dubna 2012

(jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0390/2012); Rodney Maile (č. 0391/2012); Mojmír Babáček (č. 0392/2012); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0393/2012); Ruzena Svedelius AgrD (č. 0394/2012); Kerry Bernal Coates (č. 0395/2012); Joann Marsh (č. 0396/2012); Juan Vidal Díaz Soto (č. 0397/2012); Marius Claudiu Sava (č. 0398/2012); Oisin Jones-Dillon (č. 0399/2012); Félix Romero Colmenar (č. 0400/2012).

Dne 13. dubna 2012

Panagiotis Kalfagiannis (Federation of Greeks Broadcasting Unions) (č. 0401/2012); Jurgen Hauke (č. 0402/2012); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0403/2012); Angelika Kraus (č. 0404/2012); Karin Dr. Jäckel (č. 0405/2012); Günter Mühlbauer (č. 0406/2012); Marianne Baronin von Buseck (č. 0407/2012); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0408/2012); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0409/2012); Thomas Lück (č. 0410/2012); Ingo Dr. Rau (č. 0411/2012); Dimosthenis Kapetanakias (č. 0412/2012); Petar Troyanski (Асоциация на свободното слово „Анна Политковская“)) (č. 0413/2012); Stefanie Mack (č. 0414/2012).

10. Převody prostředků

Rozpočtový výbor projednal v souladu s čl. 47 odst. 1 finančního nařízení na své schůzi dne 29. března 2012 změnu v plánu pracovních míst na rok 2012 – oddíl VI – souhrnný rozpočet – rozpočtový rok 2012 Evropského hospodářského a sociálního výboru.

11. Předložení dokumentů

Byly předloženy tyto dokumenty:

1) z parlamentních výborů – zprávy

- ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o urychleném zavádění požadavků dvojitého trupu nebo rovnocenné konstrukce u ropných tankerů s jednoduchým trupem (přepracované znění) (COM(2011)0566 - C7-0269/2011 - 2011/0243(COD)) - výbor TRAN - Zpravodaj: Dominique Riquet (A7-0034/2012)

- ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 883/2004 o koordinaci systémů sociálního zabezpečení a nařízení (ES) č. 987/2009, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení (ES) č. 883/2004 (COM(2010)0794 - C7-0005/2011 - 2010/0380(COD)) - výbor EMPL - Zpravodaj: Milan Cabrnoch (A7-0043/2012)

- Zpráva o přezkumu šestého akčního programu pro životní prostředí a stanovení priorit pro sedmý akční program pro životní prostředí – Lepší životní prostředí pro lepší život (2011/2194(INI)) - výbor ENVI - Zpravodaj: Jo Leinen (A7-0048/2012)

- * Zpráva o návrhu směrnice Rady, kterou se mění směrnice 2003/96/ES, kterou se mění struktura rámcových předpisů Společenství o zdanění energetických produktů a elektřiny (COM(2011)0169 - C7-0105/2011 - 2011/0092(CNS)) - výbor ECON - Zpravodajka: Astrid Lulling (A7-0052/2012)

- Zpráva o modernizaci evropských systémů vysokoškolského vzdělávání (2011/2294(INI)) - výbor CULT - Zpravodaj: László Tőkés (A7-0057/2012)

- * Doporučení k návrhu protokolu o obavách irského lidu týkajících se Lisabonské smlouvy (čl. 48 odst. 3 Smlouvy o Evropské unii) (00092/2011[[01]] - C7-0387/2011 - 2011/0815(NLE)) - výbor AFCO - Zpravodaj: Paulo Rangel (A7-0064/2012)

- *** Doporučení o návrhu Evropské rady nesvolávat konvent pro účely připojení protokolu o obavách irského lidu týkajících se Lisabonské smlouvy ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie (00092/2011[[02]] - C7-0388/2011 - 2011/0816(NLE)) - výbor AFCO - Zpravodaj: Paulo Rangel (A7-0065/2012)

- ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1083/2006, pokud jde o některá ustanovení týkající se nástrojů pro sdílení rizika pro členské státy, jejichž finanční stabilita je postižena či ohrožena závažnými obtížemi (COM(2011)0655 - C7-0350/2011 - 2011/0283(COD)) - výbor REGI - Zpravodajka: Danuta Maria Hübner (A7-0067/2012)

- ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o správní spolupráci prostřednictvím systému pro výměnu informací o vnitřním trhu („nařízení o systému IMI“) (COM(2011)0522 - C7-0225/2011 - 2011/0226(COD)) - výbor IMCO - Zpravodaj: Adam Bielan (A7-0068/2012)

- Zpráva obsahující doporučení Evropského parlamentu Radě, Komisi a Evropské službě pro vnější činnost o jednáních o dohodě o přidružení mezi EU a Ázerbájdžánem (2011/2316(INI)) - výbor AFET - Zpravodajka: Anneli Jäätteenmäki (A7-0071/2012)

- Zpráva o změně článků 87a a 88 jednacího řádu Evropského parlamentu (2009/2195(REG)) - výbor AFCO - Zpravodaj: Carlo Casini (A7-0072/2012)

- Zpráva obsahující doporučení Evropského parlamentu Radě, Komisi a Evropské službě pro vnější činnost o jednáních o dohodě o přidružení mezi EU a Arménií (2011/2315(INI)) - výbor AFET - Zpravodaj: Tomasz Piotr Poręba (A7-0079/2012)

- * Zpráva o návrhu směrnice Rady o společném konsolidovaném základu daně z příjmů právnických osob (CCCTB) (COM(2011)0121 - C7-0092/2011 - 2011/0058(CNS)) - výbor ECON - Zpravodajka: Marianne Thyssen (A7-0080/2012)

- *** Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření dobrovolné dohody o partnerství mezi Evropskou unií a Liberijskou republikou o prosazování práva a správě v oblasti lesnictví a o obchodu s dřevařskými výrobky vstupujícími na území Evropské unie (11104/2011 - C7-0241/2011 - 2011/0160(NLE)) - výbor INTA - Zpravodajka: Elisabeth Köstinger (A7-0081/2012)

- *** Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dobrovolné dohody o partnerství mezi Evropskou unií a Středoafrickou republikou o prosazování práva a správě v oblasti lesnictví a obchodu s dřevařskými výrobky vstupujícími na území Evropské unie (FLEGT) (14034/2011 - C7-0046/2012 - 2011/0127(NLE)) - výbor INTA - Zpravodajka: Elisabeth Köstinger (A7-0082/2012)

- Zpráva o konkurenceschopném jednotném digitálním trhu – elektronické správě jako průkopnickém činu (2011/2178(INI)) - výbor ITRE - Zpravodajka: Silvia-Adriana Ţicău (A7-0083/2012)

- Zpráva o úloze politiky soudržnosti v nejvzdálenějších regionech Evropské unie v souvislosti se strategií Evropa 2020 (2011/2195(INI)) - výbor REGI - Zpravodaj: Nuno Teixeira (A7-0084/2012)

- Zpráva o výroční zprávě o stavu lidských práv ve světě a politice Evropské unie v této oblasti, včetně dopadů na strategickou politiku EU týkající se lidských práv (2011/2185(INI)) - výbor AFET - Zpravodaj: Richard Howitt (A7-0086/2012)

- Zpráva o postoji Rady k návrhu opravného rozpočtu Evropské unie č. 1/2012 na rozpočtový rok 2012, oddíl III – Komise (08136/2012 - C7-0088/2012 - 2012/2011(BUD)) - výbor BUDG - Zpravodajka: Francesca Balzani (A7-0097/2012)

- *** Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Spojenými státy americkými a Evropskou unií o využívání jmenné evidence cestujících a o jejím předávání Ministerstvu vnitřní bezpečnosti Spojených států (17433/2011 - C7-0511/2011 - 2011/0382(NLE)) - výbor LIBE - Zpravodajka: Sophia in 't Veld (A7-0099/2012)

- Zpráva na téma „Naše životní pojistka, náš přírodní kapitál: strategie EU v oblasti biologické rozmanitosti do roku 2020“ (2011/2307(INI)) - výbor ENVI - Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0101/2012)

- *** Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o přistoupení Evropské unie ke Smlouvě o přátelství a spolupráci v jihovýchodní Asii (07434/2012 - C7-0085/2012 - 2012/0028(NLE)) - výbor AFET - Zpravodaj: Elmar Brok (A7-0139/2012)

2) od poslanců

2.1) návrhy usnesení (článek 120 jednacího řádu)

- Sergio Paolo Francesco Silvestris: Návrh usnesení o ochraně pěstitelských oblastí před parazity prostřednictvím inovativního systému (B7-0194/2012)

- Sergio Paolo Francesco Silvestris: Návrh usnesení o rozšíření projektu města Štrasburk do celé Evropy (B7-0195/2012)

- Nuno Melo: Návrh usnesení o otevření evropského trhu textilním a oděvním výrobkům z Pákistánu (B7-0197/2012)

- Nuno Melo: Návrh usnesení o mezinárodním obchodním centru Madeiry (CINM) (B7-0198/2012)

- Sergio Paolo Francesco Silvestris: Návrh usnesení o politikách v oblasti sportu (B7-0199/2012)

2.2) návrhy doporučení (článek 121 jednacího řádu)

- Kristiina Ojuland a Guy Verhofstadt za skupinu ALDE: Návrh doporučení Radě týkající se zavedení společných vízových omezení pro ruské státní úředníky zapojené do případu Sergeje Magnitského (B7-0196/2012)

12. Plán práce

Na pořadu jednání byl plán práce.

Byl rozdán konečný návrh pořadu jednání dubnového plenárního zasedání (PE 483.920/PDOJ), ke kterému byly navrženy tyto změny (článek 140 jednacího řádu):

Úterý

beze změny

Středa

Žádost skupiny PPE, aby byla na pořád jednání zařazena prohlášení Rady a Komise o právní bezpečnost evropských investic mimo Evropskou unii, po kterých vystoupí řečníci za politické skupiny.

Vystoupili: Joseph Daul za skupinu PPE s odůvodněním žádosti a Jaime Mayor Oreja, aby žádost podpořil.

Parlament žádost schválil.

Lhůta pro předložení:

Návrhy usnesení: středa 18. dubna ve 12:00

Pozměňovací návrhy a společný návrh usnesení: čtvrtek 19. dubna ve 12:00

Pozměňovací návrhy ke společným návrhům usnesení: čtvrtek 19. dubna ve 13:00.

Vystoupil José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, který vyjádřil potěšení nad schválením této žádosti, zároveň však uvedl, že Catherine Ashton (místopředsedkyně Komise, vysoká představitelka Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku) se nebude moci zítřejší rozpravy zúčastnit.

Žádost skupiny S&D, aby byla z pořadu jednání stažena zpráva, kterou předkládá Astrid Lulling, o zdanění energetických produktů a elektřiny (A7-0052/2012).

Vystoupili: Hannes Swoboda za skupinu S&D s odůvodněním žádosti, Alexander Graf Lambsdorff za skupinu ALDE, aby žádost podpořil, a Astrid Lulling (zpravodajka) proti žádosti.

Parlament žádost zamítl EH (122 pro, 173 proti, 3 zdržení se).

Čtvrtek

Návrh usnesení, který v souladu s čl. 90 odst. 6 jednacího řádu předložila skupina GUE/NGL, týkající se žádosti o posudek Soudního dvora k otázce slučitelnosti Dohody mezi Evropskou unií a Spojenými státy americkými o využívání jmenné evidence cestujících a o jejím předávání Ministerstvu vnitřní bezpečnosti Spojených států se Smlouvami (B7-0200/2012), je zařazen přímo do hlasování a bude se o něm hlasovat před hlasováním o zprávě, kterou předkládá Sophia in 't Veld (A7-0099/2012).

Lhůty pro předložení pozměňovacích návrhů a alternativních návrhů usnesení ke zprávě, kterou předkládá Filip Kaczmarek, o převodu pravomocí v oblasti řízení vnější pomoci z Komise a jeho dopadu na poskytování pomoci (A7-0056/2012) byly stanoveny na středu 18. dubna ve 12:00.

Pátek

beze změny

°
° ° °

Plán práce byl tímto schválen.

13. Právní bezpečnost evropských investic mimo Evropskou unii

Catherine Ashton (místopředsedkyně Komise, vysoká představitelka Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku) na svou žádost učinila krátké prohlášení k nedávným rozhodnutím a oznámením argentinských úřadů týkajícím se evropských investic v některých odvětvích.

Rozprava se bude konat ve středu.

14. Stav lidských práv ve světě a politika Evropské unie v této oblasti (rozprava)

Zpráva o výroční zprávě o stavu lidských práv ve světě a politice Evropské unie v této oblasti, včetně dopadů na strategickou politiku EU týkající se lidských práv [2011/2185(INI)] - Výbor pro zahraniční věci. Zpravodaj: Richard Howitt (A7-0086/2012)

Richard Howitt uvedl zprávu.

Vystoupil Cristian Dan Preda (navrhovatel výboru DEVE).

PŘEDSEDNICTVÍ: Roberta ANGELILLI
místopředsedkyně

Vystoupila Catherine Ashton (místopředsedkyně Komise, vysoká představitelka Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku).

Vystoupili: Andrzej Grzyb za skupinu PPE, Maria Eleni Koppa za skupinu S&D, Leonidas Donskis za skupinu ALDE, Rui Tavares za skupinu Verts/ALE, Konrad Szymański za skupinu ECR, Bastiaan Belder za skupinu EFD, Marie-Christine Vergiat za skupinu GUE/NGL, Philip Claeys nezařazený, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Joanna Senyszyn, Sarah Ludford, Struan Stevenson, Frank Vanhecke, Andrew Henry William Brons, Elmar Brok, Ana Gomes, Paweł Robert Kowal, Fiorello Provera, Jarosław Leszek Wałęsa, Véronique De Keyser, aby zvednutím modré karty položil otázku Fiorellovi Proverovi, který na otázku odpověděl, Véronique De Keyser, Bernd Posselt, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Ivo Vajgl, Emer Costello, Francisco José Millán Mon a Antigoni Papadopoulou, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Bernd Posselt.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Kinga Gál, Barbara Matera, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Eduard Kukan, Elena Băsescu, Silvia-Adriana Ţicău, Monika Flašíková Beňová, Ivo Vajgl, Anneli Jäätteenmäki, Barbara Lochbihler, Ulrike Lunacek, Ana Miranda a João Ferreira.

Vystoupili: Catherine Ashton a Richard Howitt.

Rozprava skončila.

Hlasování: bod 7.6 zápisu ze dne 18.4.2012.

15. Situace v Mali (rozprava)

Prohlášení místopředsedkyně Komise, vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku: Situace v Mali

Catherine Ashton (místopředsedkyně Komise, vysoká představitelka Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku) učinila prohlášení.

PŘEDSEDNICTVÍ: Oldřich VLASÁK
místopředseda

Vystoupili: Ioannis Kasoulides za skupinu PPE, Ana Gomes za skupinu S&D, Charles Goerens za skupinu ALDE, Judith Sargentini za skupinu Verts/ALE, Charles Tannock za skupinu ECR, Marie-Christine Vergiat za skupinu GUE/NGL, Michael Gahler, Véronique De Keyser, Niccolò Rinaldi, François Alfonsi, Tunne Kelam, Corina Creţu a Santiago Fisas Ayxela.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásil João Ferreira.

Vystoupila Catherine Ashton.

Návrhy usnesení, které budou předloženy podle čl. 110 odst. 2 jednacího řádu, budou oznámeny později.

Rozprava skončila.

Hlasování: bod 10.4 zápisu ze dne 20.4.2012.

16. Situace v Sýrii (rozprava)

Prohlášení místopředsedkyně Komise, vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku: Situace v Sýrii

Catherine Ashton (místopředsedkyně Komise, vysoká představitelka Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku) učinila prohlášení.

Vystoupili: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra za skupinu PPE, Véronique De Keyser za skupinu S&D, Guy Verhofstadt za skupinu ALDE, Franziska Katharina Brantner za skupinu Verts/ALE, která rovněž odpověděla na dvě otázky, které zvednutím modré karty položila Ioannis Kasoulides a Takis Hadjigeorgiou, Sajjad Karim za skupinu ECR, Bastiaan Belder za skupinu EFD, Takis Hadjigeorgiou za skupinu GUE/NGL, Ana Gomes a Wolfgang Kreissl-Dörfler.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Corina Creţu, Charles Tannock, Jaroslav Paška, Franz Obermayr, Inês Cristina Zuber a Andreas Mölzer.

Vystoupila Catherine Ashton.

Rozprava skončila.

17. Situace v Barmě (rozprava)

Prohlášení místopředsedkyně Komise, vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku: Situace v Barmě

Catherine Ashton (místopředsedkyně Komise, vysoká představitelka Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku) učinila prohlášení.

Vystoupili: Ivo Belet za skupinu PPE, Libor Rouček za skupinu S&D, a Wolf Klinz za skupinu ALDE.

PŘEDSEDNICTVÍ: Edward McMILLAN-SCOTT
místopředseda

Vystoupili: Barbara Lochbihler za skupinu Verts/ALE, Geoffrey Van Orden za skupinu ECR, Helmut Scholz za skupinu GUE/NGL, Andreas Mölzer nezařazený, Werner Langen, Ana Gomes, Charles Tannock, Ria Oomen-Ruijten, Barbara Weiler, Julie Girling, Alojz Peterle, Marc Tarabella, Lena Kolarska-Bobińska a Eduard Kukan.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Elena Băsescu, Anneli Jäätteenmäki, Franz Obermayr a Csaba Sógor.

Vystoupila Catherine Ashton.

Návrhy usnesení, které budou předloženy podle čl. 110 odst. 2 jednacího řádu, budou oznámeny později.

Rozprava skončila.

Hlasování: bod 10.5 zápisu ze dne 20.4.2012.

18. Strategie v oblasti Černého moře (rozprava)

Prohlášení místopředsedkyně Komise, vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku: Strategie v oblasti Černého moře

Štefan Füle (člen Komise) učinil prohlášení jménem Catherine Ashtonové (místopředsedkyně Komise, vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku).

Vystoupili: Traian Ungureanu za skupinu PPE, Libor Rouček za skupinu S&D, Andreas Mölzer nezařazený, Othmar Karas, Ivailo Kalfin a Silvia-Adriana Ţicău.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Elena Băsescu, Jaroslav Paška a Petru Constantin Luhan.

PŘEDSEDNICTVÍ: Rainer WIELAND
místopředseda

Zvednutím ruky se o slovo přihlásila Silvia-Adriana Ţicău.

Vystoupil Štefan Füle.

Rozprava skončila.

19. Jednání o dohodě o přidružení mezi EU a Ázerbájdžánem – Jednání o dohodě o přidružení mezi EU a Arménií (rozprava)

Zpráva obsahující doporučení Evropského parlamentu Radě, Komisi a Evropské službě pro vnější činnost o jednáních o dohodě o přidružení mezi EU a Ázerbájdžánem [2011/2316(INI)] - Výbor pro zahraniční věci. Zpravodajka: Anneli Jäätteenmäki (A7-0071/2012)

Zpráva obsahující doporučení Evropského parlamentu Radě, Komisi a Evropské službě pro vnější činnost o jednáních o dohodě o přidružení mezi EU a Arménií [2011/2315(INI)] - Výbor pro zahraniční věci. Zpravodaj: Tomasz Piotr Poręba (A7-0079/2012)

Anneli Jäätteenmäki a Tomasz Piotr Poręba uvedli zprávy.

Vystoupil Štefan Füle (člen Komise).

Vystoupili: Monica Luisa Macovei za skupinu PPE, Kristian Vigenin za skupinu S&D, Metin Kazak za skupinu ALDE, Ulrike Lunacek za skupinu Verts/ALE, Jacek Włosowicz za skupinu EFD, Andrey Kovatchev, Evgeni Kirilov, Inese Vaidere, Edit Herczog, Vytautas Landsbergis a Anna Ibrisagic.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Elena Băsescu, Silvia-Adriana Ţicău, Kristiina Ojuland, Marek Henryk Migalski, Jaroslav Paška, Eduard Kukan, Elmar Brok a Damien Abad.

Vystoupili: Štefan Füle, Anneli Jäätteenmäki a Tomasz Piotr Poręba.

Rozprava skončila.

Hlasování: bod 9.1 zápisu ze dne 18.4.2012 a bod 9.2 zápisu ze dne 18.4.2012.

20. Jednominutové projevy k důležitým politickým otázkám

Tito poslanci, kteří chtěli upozornit Parlament na důležitou otázku politické povahy, vystoupili podle článku 150 jednacího řádu s jednominutovým projevem:

Anna Záborská, Izaskun Bilbao Barandica, Marek Henryk Migalski, Claudio Morganti, Marisa Matias, Crescenzio Rivellini, Ioan Enciu, Pat the Cope Gallagher, Rui Tavares, Ryszard Czarnecki, Gerard Batten, Søren Bo Søndergaard, Seán Kelly, Emer Costello, Ramon Tremosa i Balcells, Nikos Chrysogelos, Jacek Włosowicz, Gianni Vattimo, Ana Miranda, Andrea Zanoni, Inês Cristina Zuber a Kristiina Ojuland.

21. Pořad jednání příštího denního zasedání

Pořad jednání na další den byl schválen (dokument „Pořad jednání“ PE 483.920/OJME).

22. Ukončení denního zasedání

Denní zasedání skončilo v 23:00.

Podpisy:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Attard-Montalto, Audy, Margrete Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Batten, Bauer, Bearder, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlinguer, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Borghezio, Borys, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bradbourn, Brantner, Bratkowski, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Bütikofer, Cabrnoch, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Cornelissen, Correa Zamora, António Fernando Correia de Campos, Silvia Costa, Costello, Cozzolino, Creţu, Creutzmann, Crocetta, Cronberg, Cuschieri, Cutaş, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Dati, Daul, David, Davies, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Fiona Hall, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Jiří Havel, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Jordan, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lambsdorff, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Naranjo Escobar, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Niculescu, Niebler, Nilsson, Nitras, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Stadler, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tavares, Keith Taylor, Teixeira, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Trematerra, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Turmes, Turunen, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Wałęsa, Watson, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Wieland, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka,

Pozorovatelé

Antičević Marinović, Borzan, Božinović, Grubišić, Jerković, Matušić, Picula, Plenković, Pupovac, Radoš, Vrbat, Vuljanić

Příloha 1 – Seznam chorvatských pozorovatelů

Antičević Marinović Ingrid

Borzan Biljana

Božinović Davor

Grubišić Boro

Jerković Romana

Matušić Frano

Picula Tonino

Plenković Andrej

Pupovac Milorad

Radoš Jozo

Vrbat Tanja

Vuljanić Nikola