PREDSEDNÍCTVO: Martin SCHULZ
predseda

1. Pokračovanie prerušeného zasadania

Rokovanie sa začalo o 17.05 h.

2. Chorvátski pozorovatelia v Európskom parlamente

V mene Parlamentu predseda privítal členov chorvátskeho parlamentu určených ako pozorovatelia v Európskom parlamente, ktorí zaujali svoje miesta v rokovacej sále.

Ich mandát nadobúda účinnosť 1. apríla 2012.

Zoznam mien chorvátskych pozorovateľov obsahuje príloha dnešnej zápisnice (príloha 1 zápisnice zo dňa 17.4.2012).

3. Schválenie zápisníc z predchádzajúcich rokovaní

Jacek Olgierd Kurski, Carl Schlyter a Janusz Wojciechowski informovali, že sa zúčastnili na rokovaní dňa 28. marca 2012, ale ich mená nie sú uvedené na prezenčnej listine.

°
° ° °

Zápisnice z rokovaní konaných 28. a 29. marca 2012 boli schválené.

4. Žiadosť o ochranu parlamentnej imunity

Predseda oznámil, že Dimitar Stoyanov stiahol žiadosť o ochranu jeho parlamentnej imunity predloženú 8. novembra 2011 a postúpenú Výboru pre právne veci v súlade s článkom 6 ods. 3 rokovacieho poriadku (pozri bod 10 zápisnice zo dňa 15.11.2011).

Výbor pre právne veci vzal túto skutočnosť na vedomie a uzavrel príslušný postup.

5. Zloženie výborov a delegácií

Predseda dostal od skupín S&D a GUE/NGL a sekretariátu nezaradených poslancov tieto žiadosti o menovania:

výbor DEVE: Patrick Le Hyaric, ktorým je nahradená Gabriele Zimmer

Delegácia pri Euro-latinskoamerickom parlamentnom zhromaždení: Francisco Sosa Wagner

Delegácia pri Spoločnom parlamentnom výbore AKT-EÚ: Derek Vaughan, ktorým je nahradená Linda McAvan

Delegácia pre vzťahy s Čínskou ľudovou republikou: Linda McAvan, ktorou je nahradený Derek Vaughan

Delegácia pre vzťahy s Iránom: Ewald Stadler

Ak do schválenia tejto zápisnice nebudú predložené žiadne námietky, tieto menovania budú považované za schválené.

6. Podpis aktov prijatých v súlade s riadnym legislatívnym postupom

Predseda oznámil, že spolu s predsedom Rady podpíše vo štvrtok tieto akty prijaté v súlade s riadnym legislatívnym postupom (článok 74 rokovacieho poriadku):

- Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady o poverení Úradu pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a dizajny) úlohami súvisiacimi s vymožiteľnosťou práv duševného vlastníctva vrátane zhromažďovania zástupcov verejného a súkromného sektora ako Európskeho strediska pre sledovanie porušovania práv duševného vlastníctva (00080/2011/LEX - C7-0095/2012 - 2011/0135(COD))

- Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 1198/2006 o Európskom fonde pre rybné hospodárstvo, pokiaľ ide o niektoré ustanovenia týkajúce sa finančného hospodárenia pre určité členské štáty, ktoré majú alebo im hrozia vážne ťažkosti v súvislosti s ich finančnou stabilitou (00001/2012/LEX - C7-0096/2012 - 2011/0212(COD))

- Smernica Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2004/40/ES o minimálnych zdravotných a bezpečnostných požiadavkách týkajúcich sa vystavenia pracovníkov rizikám vyplývajúcim z fyzikálnych činidiel (elektromagnetické polia) (18. individuálna smernica v zmysle článku 16 ods. 1 smernice 89/391/EHS) (00007/2012/LEX - C7-0097/2012 - 2012/0003(COD))

- Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 428/2009, ktorým sa stanovuje režim Spoločenstva na kontrolu vývozov, prepravy, sprostredkovania a tranzitu položiek s dvojakým použitím (00021/2012/LEX - C7-0098/2012 - 2010/0262(COD))

- Smernica Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 2001/112/ES, ktorá sa vzťahuje na ovocné šťavy a niektoré podobné produkty určené na ľudskú spotrebu (00074/2011/LEX - C7-0099/2012 - 2010/0254(COD))

7. Otázky na ústne zodpovedanie a písomné vyhlásenia (predložené dokumenty)

Poslanci predložili nasledujúce dokumenty

1) otázky na ústne zodpovedanie (článok 115 rokovacieho poriadku)

- (000052/2012), ktorú položili Carlos Coelho a Simon Busuttil v mene skupiny PPE, Ioan Enciu a Henri Weber v mene skupiny S&D, Cornelia Ernst v mene skupiny GUE/NGL, Franziska Keller a Tatjana Ždanoka v mene skupiny Verts/ALE, pre Komisiu: Biometrické pasy (B7-0107/2012);

- (000065/2012), ktorú položili Sarah Ludford, Sophia in 't Veld, Renate Weber, Alexander Alvaro, Nadja Hirsch a Louis Michel v mene skupiny ALDE, pre Komisiu: Biometrické pasy (B7-0108/2012);

- (000046/2012), ktorú položili Anna Maria Corazza Bildt v mene skupiny PPE a Evelyne Gebhardt v mene skupiny S&D pre Komisiu: Čo si predstaviť pod potravinami "miestnej výroby"? (B7-0109/2012);

- (000070/2012), ktorú položili Elisabeth Köstinger, Herbert Dorfmann a Albert Deß v mene skupiny PPE, Luis Manuel Capoulas Santos a Paolo De Castro v mene skupiny S&D, James Nicholson v mene skupiny ECR, George Lyon, Marit Paulsen, Liam Aylward, Britta Reimers, Marian Harkin a Giommaria Uggias v mene skupiny ALDE, pre Komisiu: Vymedzenie znevýhodnených oblastí v kontexte reformy SPP (B7-0110/2012);

- (000071/2012), ktorú položili Patrick Le Hyaric a Nikolaos Chountis v mene skupiny GUE/NGL, pre Radu: Vymedzenie znevýhodnených oblastí v kontexte reformy SPP (B7-0111/2012);

- (000100/2012) , ktorú položil Timothy Kirkhope v mene skupiny ECR, pre Komisiu: Biometrické cestovné pasy (B7-0112/2012).

2) písomné vyhlásenia, ktoré sa zaznamenajú v registri (čl. 123 rokovacieho poriadku)

- Joseph Daul, Enrique Guerrero Salom, Cristiana Muscardini, Niccolò Rinaldi a Gianluca Susta o medzinárodnom obchode ako nástroji na dosahovanie trvalo udržateľného hospodárskeho rozvoja a na ochranu spotrebiteľov (0016/2012);

- Elmar Brok, Margrete Auken, Ryszard Czarnecki, Cornelis de Jong a Kristiina Ojuland o vzdelávaní a náboženskej diskriminácii v Pakistane (0017/2012);

- Antonio López-Istúriz White, Alexander Alvaro, Edit Herczog a Zuzana Roithová o uctení si pamiatky Václava Havla (bývalého prezidenta Československa a Českej republiky a obhajcu ľudských práv) a o vyslovení mu uznania (0018/2012).

8. Kroky podniknuté na základe pozícií a uznesení Parlamentu

Oznámenie Komisie o krokoch podniknutých na základe pozícií a uznesení prijatých Parlamentom na januárovej schôdzi v roku 2012 je k dispozícii na internetových stránkach Séance en direct.

9. Petície

V súlade s čl. 201 ods. 6 rokovacieho poriadku boli v uvedených dňoch zaregistrované a pridelené príslušnému výboru tieto petície:

Dňa 30. marca 2012

Ana Vacarean (č. 0244/2012); (meno je utajené) (č. 0245/2012); Förster Martin (č. 0246/2012); (meno je utajené) (č. 0247/2012); Marcin Pawlik (č.°0248/2012); (meno je utajené) (č. 0249/2012); Jolanta Kusza (č.°0250/2012); Anna Stachecka (Grupa Inicjatywna Mieszkancow Gminy Sztutowo) (4 podpisy) (č.°0251/2012); Wojciech Szerwinski (č.°0252/2012); Horst Albert Jung (č.°0253/2012); Vincze Janosne (č.°0254/2012); Anna Schneider (č.°0255/2012); (meno je utajené) (č.°0256/2012); Tomás San Nicolás González (č. 0257/2012); Walter Fischer (č. 0258/2012); (meno je utajené) (č. 0259/2012); Günter Dillikrath (č. 0260/2012); Rafa Jarosław (č. 0261/2012); Istvan Kovacs (č. 0262/2012); Martin Janecke (č. 0263/2012); Ralf Von der Lieth (18 podpisov) (č. 0264/2012); Christian Treczoks (č. 0265/2012); Nicole Andres (č. 0266/2012); József Tibor dr.Darányi (č. 0267/2012); Jacqueline Smolders (č. 0268/2012); Gersdorf Carlo Wolf (č. 0269/2012); Thomas Schmidt (č. 0270/2012); (meno je utajené) (č. 0271/2012); Jerzy Jorasz (Ecolevel s.c.) (č. 0272/2012); Dušan Pažitka (č. 0273/2012); Volker Habl (22 podpisov) (č. 0274/2012); Szabolcs Szécsi (č. 0275/2012); (meno je utajené) (č. 0276/2012); (meno je utajené) (č. 0277/2012); Jozsef Daranyi (č. 0278/2012); Istvanne Torok (č. 0279/2012); Drahomíra Bláhová (Alba a.s.) (č. 0280/2012); (meno je utajené) (38 podpisov) (č. 0281/2012); Javier Carrillo Castaño (č. 0282/2012); Julián Pérez García (č. 0283/2012); Juan Manuel Barcóns Trueba (č. 0284/2012); José Alberto Escolar Escolar (č. 0285/2012); Silvia Beltrán Pallares (Plataforma Europea de los Consumidores y del Medio Ambiente) (č. 0286/2012); Silvia Beltrán Pallares (Plataforma Europea de los Consumidores y del Medio Ambiente) (č. 0287/2012); Carlos Rodrigo Pérez (č. 0288/2012); lara Adriana Andreescu (č. 0289/2012); meno je utajené) (č. 0290/2012); Ioan-Laurentiu Cocan (č. 0291/2012); (meno je utajené) (č. 0292/2012); José Ramón Gil Benito (č. 0293/2012); Alfonso Jiménez Cervilla č. 0294/2012); Antoni Petru (Liga Dreptatil Impotriva Coruptiei Si Abuzurilor din România) (č. 0295/2012); Miguel Ángel Salas González (3 podpisy) (č. 0296/2012); Gheorghe Cimpeanu (č. 0297/2012); Association ARIVEM (Association ARIVEM) (č. 0298/2012); (meno je utajené) (č. 0299/2012); Colin Hepper (č. 0300/2012); Eric S Thomsen („Romano“) (č. 0301/2012); Radouan Ben Lahmar (č. 0302/2012); Paraschiva Grigorie (č. 0303/2012); Michel Simixis (č. 0304/2012); Ioan Caraus (č. 0305/2012); (meno je utajené) (č. 0306/2012); Marco Picardi (č. 0307/2012); Francesco Mantuano (č. 0308/2012); Gyula Marton (č. 0309/2012); Barna Csibi (č. 0310/2012); Dmitri Suhoroslov (č. 0311/2012); Kari Nikkarikoski (č. 0312/2012); Ernest Elsen (č. 0313/2012); Françoise Massot (č. 0314/2012); (meno je utajené) (č. 0315/2012); Filomena Vacca (č. 0316/2012); Jurgen Brul (č. 0317/2012); (meno je utajené) (č. 0318/2012); Nickolas Parmenter (č. 0319/2012); (meno je utajené) (č. 0320/2012); Christina Markellou (č. 0321/2012); Jean Michel Raux (č. 0322/2012); Gordon Edward Fanthom (č. 0323/2012); Sebastiano Cavalieri Ducati (č. 0324/2012); Wolfgang Semrad (č. 0325/2012).

Dňa 4. apríla 2012

Nadine Müsch (č. 0326/2012); Ulrich Neef (č. 0327/2012); Steffen Raschack (č. 0328/2012); Eckhard Slominski (č. 0329/2012); Ulrich Neef (č. 0330/2012); Ulrich Neef (č. 0331/2012); Ulrich Neef (č. 0332/2012); Magdalena Meng (č. 0333/2012); (meno je utajené) (č. 0334/2012); (meno je utajené) (č. 0335/2012); (meno je utajené) (č. 0336/2012); Dietlind Schmidt (Beratungsstelle für Menschen in Wohnungsnot) (č. 0337/2012); Georgios Floras (č. 0338/2012); (meno je utajené) (č. 0339/2012); Sebastian Boeken (č. 0340/2012); Laszlo Madarasz (č. 0341/2012); Aneta Arcisz (8 podpisov) (č. 0342/2012); Wiebke Reinhardt (č. 0343/2012); Helmuth Vorwerk (4 podpisy) (č. 0344/2012); Jacek Kaliciuk (Zachodniopomorskie Towarzystwo Przyrodnicze) (č. 0345/2012); Wolfgang Semrad (č. 0346/2012); Anti Slavery International (Anti Slavery International) (13379 podpisov) (č. 0347/2012); Paolo Mollica (č. 0348/2012); Jane Daunt (č. 0349/2012); Sally Milnes (č. 0350/2012); Helena McGee (č. 0351/2012); Marina Serenella Farris (č. 0352/2012); (meno je utajené) (č. 0353/2012); Carlo Pollice (č. 0354/2012); Kelvin Whittaker (č. 0355/2012); Yates Shaun (č. 0356/2012); Yann Flory (Collectif "Nappe phréatique en danger - Destocamine") (č. 0357/2012); Adolfo Pablo Lapi Campillo (č. 0358/2012); María Elena Solís Yánez (č. 0359/2012); Leif Lundgren (č. 0360/2012); (meno je utajené) (č. 0361/2012); David Smith (č. 0362/2012); Jacques Maret (Groupement Foncier Agricole (GFA) La Levée) (č. 0363/2012); Daniela Botta (Comitato Diritti Non Regali per i Malati Rari) (č. 0364/2012).

Dňa 10. apríla 2012

Nastase Andreescu (č. 0365/2012); Alexandru Szentgyorgyi (č. 0366/2012); Marius Claudiu Sava (č. 0367/2012); Manuel Almiñana Iturbe (č. 0368/2012); Daniel Mihai Iancu (č. 0369/2012); Manuel Guerrero Martín (č. 0370/2012); Miguel Ângelo Correia (č. 0371/2012); Juan Manuel Martínez Labarga (Asociación ARBA) (č. 0372/2012); Diego De Ramón Hernández (č. 0373/2012); (meno je utajené) (č. 0374/2012); Isabel Gomes (č. 0375/2012); Mariuca Ionescu (č. 0376/2012); Clara López Soriano (č. 0377/2012); Alberto De La Peña Guillén (č. 0378/2012); Viorel Gligor (č. 0379/2012); Tabacaru Octavian (č. 0380/2012); Caterina Preda (č. 0381/2012); (meno je utajené) (č. 0382/2012); Juan José Costa Chillida (20 podpisov) (č. 0383/2012); Leandro Marques (č. 0384/2012); (meno je utajené) (č. 0385/2012); Staicu Viorel (č. 0386/2012); Iulian Covalencu (č. 0387/2012); C. Nicaud (č. 0388/2012); Jean Leftwick (č. 0389/2012).

Dňa 11. apríla 2012

(meno je utajené) (č. 0390/2012); Rodney Maile (č. 0391/2012); Mojmír Babáček (č. 0392/2012); (meno je utajené) (č. 0393/2012); Ruzena Svedelius AgrD (č. 0394/2012); Kerry Bernal Coates (č. 0395/2012); Joann Marsh (č. 0396/2012); Juan Vidal Díaz Soto (č. 0397/2012); Marius Claudiu Sava (č. 0398/2012); Oisin Jones-Dillon (č. 0399/2012); Félix Romero Colmenar (č. 0400/2012).

Dňa 13. apríla 2012

Panagiotis Kalfagiannis (Federation of Greeks Broadcasting Unions) (č. 0401/2012); Jurgen Hauke (č. 0402/2012); (meno je utajené) (č. 0403/2012); Angelika Kraus (č. 0404/2012); Karin Dr. Jäckel (č. 0405/2012); Günter Mühlbauer (č. 0406/2012); Marianne Baronin von Buseck (č. 0407/2012); (meno je utajené) (č. 0408/2012); (meno je utajené) (č. 0409/2012); Thomas Lück (č. 0410/2012); Ingo Dr. Rau (č. 0411/2012); Dimosthenis Kapetanakias (č. 0412/2012); Petar Troyanski (Асоциация на свободното слово "Анна Политковская") (č. 0413/2012); Stefanie Mack (č. 0414/2012).

10. Presun rozpočtových prostriedkov

V súlade s článkom 47 ods. 1 nariadenia o rozpočtových pravidlách Výbor pre rozpočet preskúmal na svojej schôdzi konanej 29. marca 2012 modifikáciu plánu pracovných miest na rok 2012 – Oddiel VI – Všeobecný rozpočet – Rozpočtový rok 2012 Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru.

11. Predložené dokumenty

Boli predložené tieto dokumenty:

1) parlamentných výborov, správy

- ***I Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o urýchlenom zavedení konštrukčných požiadaviek na dvojitý alebo ekvivalentný trup pre ropné tankery s jednoduchým trupom (prepracované znenie) (COM(2011)0566 - C7-0269/2011 - 2011/0243(COD)) - výbor TRAN - Spravodajca: Dominique Riquet (A7-0034/2012)

- ***I Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 883/2004 o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia a nariadenie (ES) č. 987/2009, ktorým sa stanovuje postup vykonávania nariadenia (ES) č. 883/2004 (COM(2010)0794 - C7-0005/2011 - 2010/0380(COD)) - výbor EMPL - Spravodajca: Milan Cabrnoch (A7-0043/2012)

- Správa o hodnotení šiesteho environmentálneho akčného programu a stanovení priorít siedmeho environmentálneho akčného programu – Lepšie životné prostredie pre lepší život (2011/2194(INI)) - výbor ENVI - Spravodajca: Jo Leinen (A7-0048/2012)

- * Správa o návrhu smernice Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2003/96/ES o reštrukturalizácii právneho rámca Spoločenstva pre zdaňovanie energetických výrobkov a elektriny (COM(2011)0169 - C7-0105/2011 - 2011/0092(CNS)) - výbor ECON - Spravodajkyňa: Astrid Lulling (A7-0052/2012)

- Správa k modernizácii európskych systémov vysokoškolského vzdelávania (2011/2294(INI)) - výbor CULT - Spravodajca: László Tőkés (A7-0057/2012)

- * Správa o návrhu protokolu o obavách írskych občanov týkajúcich sa Lisabonskej zmluvy (článok 48 ods. 3 Zmluvy o Európskej únii) (00092/2011[[01]] - C7-0387/2011 - 2011/0815(NLE)) - výbor AFCO - Spravodajca: Paulo Rangel (A7-0064/2012)

- *** Odporúčanie o návrhu Európskej rady nezvolať konvent zameraný na pripojenie protokolu o obavách írskych občanov týkajúcich sa Lisabonskej zmluvy k Zmluve o Európskej únii a Zmluve o fungovaní Európskej únie (00092/2011[[02]] - C7-0388/2011 - 2011/0816(NLE)) - výbor AFCO - Spravodajca: Paulo Rangel (A7-0065/2012)

- ***I Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006, pokiaľ ide o určité ustanovenia týkajúce sa nástrojov s rozdelením rizika určených členským štátom, ktoré majú alebo im hrozia závažné ťažkosti v súvislosti s ich finančnou stabilitou (COM(2011)0655 - C7-0350/2011 - 2011/0283(COD)) - výbor REGI - Spravodajkyňa: Danuta Maria Hübner (A7-0067/2012)

- ***I Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o administratívnej spolupráci prostredníctvom informačného systému o vnútornom trhu („nariadenie o IMI“) (COM(2011)0522 - C7-0225/2011 - 2011/0226(COD)) - výbor IMCO - Spravodajca: Adam Bielan (A7-0068/2012)

- Správa s odporúčaniami Európskeho parlamentu Rade, Komisii a Európskej službe pre vonkajšiu činnosť o rokovaniach o dohode o pridružení medzi EÚ a Azerbajdžanom (2011/2316(INI)) - výbor AFET - Spravodajkyňa: Anneli Jäätteenmäki (A7-0071/2012)

- Správa o zmene a doplnení článkov 87a a 88 rokovacieho poriadku Európskeho parlamentu (2009/2195(REG)) - výbor AFCO - Spravodajca: Carlo Casini (A7-0072/2012)

- Správa s odporúčaniami Európskeho parlamentu Rade, Komisii a Európskej službe pre vonkajšiu činnosť o rokovaniach o dohode o pridružení medzi EÚ a Arménskom (2011/2315(INI)) - výbor AFET - Spravodajca: Tomasz Piotr Poręba (A7-0079/2012)

- * Správa k návrhu smernice Rady o spoločnom konsolidovanom základe dane z príjmov právnických osôb (CCCTB) (COM(2011)0121 - C7-0092/2011 - 2011/0058(CNS)) - výbor ECON - Spravodajkyňa: Marianne Thyssen (A7-0080/2012)

- *** Odporúčanie k návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí Dobrovoľnej dohody o partnerstve medzi Európskou úniou a Libérijskou republikou o vynútiteľnosti práva a správe v lesnom hospodárstve a obchode s produktmi z dreva, ktoré sa dovážajú do Európskej únie (11104/2011 - C7-0241/2011 - 2011/0160(NLE)) - výbor INTA - Spravodajkyňa: Elisabeth Köstinger (A7-0081/2012)

- *** Odporúčanie o návrhu rozhodnutia Rady o uzatvorení Dobrovoľnej dohody o partnerstve medzi Európskou úniou a Stredoafrickou republikou o vynútiteľnosti práva a správe v lesnom hospodárstve a obchode s produktmi z dreva, ktoré sa dovážajú do Európskej únie (FLEGT) (14034/2011 - C7-0046/2012 - 2011/0127(NLE)) - výbor INTA - Spravodajkyňa: Elisabeth Köstinger (A7-0082/2012)

- Správa o konkurencieschopnom jednotnom digitálnom trhu – elektronická verejná správa ako vedúca sila (2011/2178(INI)) - výbor ITRE - Spravodajkyňa: Silvia-Adriana Ţicău (A7-0083/2012)

- Správa o úlohe politiky súdržnosti v najvzdialenejších regiónoch Európskej únie v súvislosti so stratégiou Európa 2020 (2011/2195(INI)) - výbor REGI - Spravodajca: Nuno Teixeira (A7-0084/2012)

- Správa o výročnej správe o ľudských právach vo svete a o politike Európskej únie v tejto oblasti vrátane dôsledkov pre strategickú politiku EÚ v oblasti ľudských práv (2011/2185(INI)) - výbor AFET - Spravodajca: Richard Howitt (A7-0086/2012)

- Správa o pozícii Rady k návrhu opravného rozpočtu Európskej únie č. 1/2012 na rozpočtový rok 2012, oddiel III – Komisia (08136/2012 - C7-0088/2012 - 2012/2011(BUD)) - výbor BUDG - Spravodajkyňa: Francesca Balzani (A7-0097/2012)

- *** Odporúčanie o návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí Dohody medzi Spojenými štátmi americkými a Európskou úniou o využívaní osobných záznamov o cestujúcich a ich postupovaní Ministerstvu vnútornej bezpečnosti Spojených štátov amerických (17433/2011 - C7-0511/2011 - 2011/0382(NLE)) - výbor LIBE - Spravodajkyňa: Sophia in 't Veld (A7-0099/2012)

- Správa k téme Naše životné poistenie, náš prírodný kapitál: stratégia EÚ v oblasti biodiverzity do roku 2020 (2011/2307(INI)) - výbor ENVI - Spravodajca: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0101/2012)

- *** Odporúčanie o návrhu rozhodnutia Rady o pristúpení Európskej únie k Zmluve o priateľstve a spolupráci v juhovýchodnej Ázii (07434/2012 - C7-0085/2012 - 2012/0028(NLE)) - výbor AFET - Spravodajca: Elmar Brok (A7-0139/2012)

2) poslancov

2.1) návrhy uznesení (článok 120 rokovacieho poriadku)

- Sergio Paolo Francesco Silvestris. Návrh uznesenia o ochrane plodín pred škodlivým hmyzom prostredníctvom inovačného systému (B7-0194/2012)

- Sergio Paolo Francesco Silvestris. Návrh uznesenia o rozšírení projektu mesta Štrasburg do Európy (B7-0195/2012)

- Nuno Melo. Návrh uznesenia o otvorení európskeho trhu textilným a odevným výrobkom pochádzajúcim z Pakistanu (B7-0197/2012)

- Nuno Melo. Návrh uznesenia o Medzinárodnom obchodnom stredisku na Madeire (B7-0198/2012)

- Sergio Paolo Francesco Silvestris. Návrh uznesenia o opatreniach v oblasti športu (B7-0199/2012)

2.2) návrhy odporúčaní (článok 121 rokovacieho poriadku)

- Kristiina Ojuland a Guy Verhofstadt v mene skupiny ALDE. Návrh odporúčania pre Radu o zavedení spoločných vízových obmedzení pre ruských úradníkov zapojených do prípadu Sergeja Magnitského (B7-0196/2012)

12. Program práce

Ďalším bodom programu bol program práce Parlamentu.

Bol rozdaný konečný návrh programu aprílovej schôdze v roku 2012 (PE 483.920/PDOJ), ku ktorému boli navrhnuté tieto zmeny (článok 140 rokovacieho poriadku):

Utorok

Bez zmeny.

Streda

Žiadosť skupiny PPE, aby boli do programu rokovania zaradené vyhlásenia Rady a Komisie o právnej istote európskych investícií mimo Európskej únie, na čo by nadviazali vystúpenia politických skupín.

Vystúpili títo poslanci: Joseph Daul v mene skupiny PPE, aby odôvodnil žiadosť, a Jaime Mayor Oreja, aby ju podporil.

Parlament túto žiadosť schválil.

Termín na prekladanie dokumentov:

Návrhy uznesení: streda 18. apríla o 12.00 h

Pozmeňujúce a doplňujúce návrhy a spoločný návrh uznesenia: štvrtok 19. apríla o 12.00 h

Pozmeňujúce a doplňujúce návrhy k spoločným návrhom uznesení: štvrtok 19. apríla o 13.00 h.

V rozprave vystúpil José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, ktorý privítajúc schválenie tejto žiadosti uviedol, že Catherine Ashtonová (podpredsedníčka Komisie/vysoká predstaviteľka Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku) sa nebude môcť zúčastniť na zajtrajšej rozprave.

Žiadosť skupiny S&D, aby bola správa Astrid Lullingovej s názvom Zdaňovanie energetických výrobkov a elektriny(A7-0052/2012) vypustená z programu rokovania.

Vystúpili títo poslanci: Hannes Swoboda v mene skupiny S&D, aby žiadosť odôvodnil, Alexander Graf Lambsdorff v mene skupiny ALDE, aby ju podporil, a Astrid Lulling (spravodajkyňa), ktorá sa vyslovila proti žiadosti.

Parlament zamietol žiadosť v EH (122 za, 173 proti, 3 sa zdržali).

Štvrtok

Návrh uznesenia, ktorý predložila skupina GUE/NGL v súlade s článkom 90 ods. 6 rokovacieho poriadku, o žiadosti o stanovisko Súdneho dvora k súladu Dohody medzi Európskou úniou a Spojenými štátmi americkými o využívaní osobných záznamov o cestujúcich a ich postupovaní Ministerstvu vnútornej bezpečnosti Spojených štátov amerických (B7-0200/2012) je priamo zaradený do programu hlasovania pred hlasovaním o správe Sophie in 't Veldovej (A7-0099/2012)

Termín na predkladanie pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov a alternatívnych návrhov uznesení týkajúcich sa správy Filipa Kaczmareka s názvom Prenesenie právomocí v oblasti riadenia vonkajšej pomoci Komisie z jej ústredia na delegácie a jeho vplyv na poskytovanie pomoci(A7-0056/2012) je stanovený na stredu 18. apríla o 12.00 h.

Piatok

Bez zmeny.

°
° ° °

Týmto bol stanovený program práce.

13. Právna istota európskych investícií mimo Európskej únie

Na vlastnú žiadosť vystúpila Catherine Ashtonová (podpredsedníčka Komisie/vysoká predstaviteľka Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku) s krátkym vyhlásením týkajúcim sa nedávnych rozhodnutí a vyhlásení argentínskych orgánov v súvislosti s európskymi investíciami v určitých odvetviach.

Rozprava sa uskutoční v stredu.

14. Ľudské práva vo svete a politika Európskej únie v tejto oblasti (rozprava)

Správa o výročnej správe o ľudských právach vo svete a o politike Európskej únie v tejto oblasti vrátane dôsledkov pre strategickú politiku EÚ v oblasti ľudských práv [2011/2185(INI)] - Výbor pre zahraničné veci. Spravodajca: Richard Howitt (A7-0086/2012)

Richard Howitt uviedol správu.

V rozprave vystúpil Cristian Dan Preda (spravodajca výboru DEVE požiadaného o stanovisko).

PREDSEDNÍCTVO: Roberta ANGELILLI
podpredsedníčka

V rozprave vystúpila Catherine Ashtonová (podpredsedníčka Komisie/vysoká predstaviteľka Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku).

Vystúpili títo poslanci: Andrzej Grzyb v mene skupiny PPE, Maria Eleni Koppa v mene skupiny S&D, Leonidas Donskis v mene skupiny ALDE, Rui Tavares v mene skupiny Verts/ALE, Konrad Szymański v mene skupiny ECR, Bastiaan Belder v mene skupiny EFD, Marie-Christine Vergiat v mene skupiny GUE/NGL, Philip Claeys – nezaradený poslanec, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Joanna Senyszyn, Sarah Ludford, Struan Stevenson, Frank Vanhecke, Andrew Henry William Brons, Elmar Brok, Ana Gomes, Paweł Robert Kowal, Fiorello Provera, Jarosław Leszek Wałęsa, Véronique De Keyser, aby zdvihnutím modrej karty položil otázku pre Fiorella Proveru, ktorý na ňu odpovedal, Véronique De Keyser, Bernd Posselt, ktorý zároveň odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil Ivo Vajgl, Emer Costello, Francisco José Millán Mon a Antigoni Papadopoulou, ktorý zároveň odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil Bernd Posselt.

Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpili Kinga Gál, Barbara Matera, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Eduard Kukan, Elena Băsescu, Silvia-Adriana Ţicău, Monika Flašíková Beňová, Ivo Vajgl, Anneli Jäätteenmäki, Barbara Lochbihler, Ulrike Lunacek, Ana Miranda a João Ferreira.

V rozprave vystúpili: Catherine Ashtonová a Richard Howitt.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 7.6 zápisnice zo dňa 18.4.2012.

15. Situácia v Mali (rozprava)

Vyhlásenie podpredsedníčky Komisie/vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku : Situácia v Mali

Catherine Ashtonová (podpredsedníčka Komisie/vysoká predstaviteľka Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku) vystúpila s vyhlásením.

PREDSEDNÍCTVO: Oldřich VLASÁK
podpredseda

Vystúpili títo poslanci: Ioannis Kasoulides v mene skupiny PPE, Ana Gomes v mene skupiny S&D, Charles Goerens v mene skupiny ALDE, Judith Sargentini v mene skupiny Verts/ALE, Charles Tannock v mene skupiny ECR, Marie-Christine Vergiat v mene skupiny GUE/NGL, Michael Gahler, Véronique De Keyser, Niccolò Rinaldi, François Alfonsi, Tunne Kelam, Corina Creţu a Santiago Fisas Ayxela.

Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpil João Ferreira.

V rozprave vystúpila Catherine Ashtonová.

Návrhy uznesení, ktoré sa predložia podľa článku 110 ods. 2 rokovacieho poriadku, sa oznámia neskôr.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 10.4 zápisnice zo dňa 20.4.2012.

16. Situácia v Sýrii (rozprava)

Vyhlásenie podpredsedníčky Komisie/vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku: Situácia v Sýrii

Catherine Ashtonová (podpredsedníčka Komisie/vysoká predstaviteľka Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku) vystúpila s vyhlásením.

Vystúpili títo poslanci: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra v mene skupiny PPE, Véronique De Keyser v mene skupiny S&D, Guy Verhofstadt v mene skupiny ALDE, Franziska Katharina Brantner v mene skupiny Verts/ALE, ktorá zároveň odpovedala na dve otázky, ktoré zdvihnutím modrej karty položili Ioannis Kasoulides a Takis Hadjigeorgiou, Sajjad Karim v mene skupiny ECR, Bastiaan Belder v mene skupiny EFD, Takis Hadjigeorgiou v mene skupiny GUE/NGL, Ana Gomes a Wolfgang Kreissl-Dörfler.

Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpili Corina Creţu, Charles Tannock, Jaroslav Paška, Franz Obermayr, Inês Cristina Zuber a Andreas Mölzer.

V rozprave vystúpila Catherine Ashtonová.

Rozprava sa skončila.

17. Situácia v Barme (rozprava)

Vyhlásenie podpredsedníčky Komisie/vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku : Situácia v Barme

Catherine Ashtonová (podpredsedníčka Komisie/vysoká predstaviteľka Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku) vystúpila s vyhlásením.

Vystúpili títo poslanci: Ivo Belet v mene skupiny PPE, Libor Rouček v mene skupiny S&D a Wolf Klinz v mene skupiny ALDE.

PREDSEDNÍCTVO: Edward McMILLAN-SCOTT
podpredseda

Vystúpili títo poslanci: Barbara Lochbihler v mene skupiny Verts/ALE, Geoffrey Van Orden v mene skupiny ECR, Helmut Scholz v mene skupiny GUE/NGL, Andreas Mölzer – nezaradený poslanec, Werner Langen, Ana Gomes, Charles Tannock, Ria Oomen-Ruijten, Barbara Weiler, Julie Girling, Alojz Peterle, Marc Tarabella, Lena Kolarska-Bobińska a Eduard Kukan.

Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpili Elena Băsescu, Anneli Jäätteenmäki, Franz Obermayr a Csaba Sógor.

V rozprave vystúpila Catherine Ashtonová.

Návrhy uznesení, ktoré sa predložia podľa článku 110 ods. 2 rokovacieho poriadku, sa oznámia neskôr.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 10.5 zápisnice zo dňa 20.4.2012.

18. Stratégia pre oblasť Čierneho mora (rozprava)

Vyhlásenie podpredsedníčky Komisie/vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku : Stratégia pre oblasť Čierneho mora

Štefan Füle (člen Komisie) vystúpil s vyhlásením v mene Catherine Ashtonovej (podpredsedníčky Komisie/vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku).

Vystúpili títo poslanci: Traian Ungureanu v mene skupiny PPE, Libor Rouček v mene skupiny S&D, Andreas Mölzer – nezaradený poslanec, Othmar Karas, Ivailo Kalfin a Silvia-Adriana Ţicău.

Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpili Elena Băsescu, Jaroslav Paška a Petru Constantin Luhan.

PREDSEDNÍCTVO: Rainer WIELAND
podpredseda

Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpila Silvia-Adriana Ţicău.

V rozprave vystúpil Štefan Füle.

Rozprava sa skončila.

19. Rokovania o dohode o pridružení medzi EÚ a Azerbajdžanom - Rokovania o dohode o pridružení medzi EÚ a Arménskom (rozprava)

Správa s odporúčaniami Európskeho parlamentu Rade, Komisii a Európskej službe pre vonkajšiu činnosť o rokovaniach o dohode o pridružení medzi EÚ a Azerbajdžanom [2011/2316(INI)] - Výbor pre zahraničné veci. Spravodajkyňa: Anneli Jäätteenmäki (A7-0071/2012)

Správa s odporúčaniami Európskeho parlamentu Rade, Komisii a Európskej službe pre vonkajšiu činnosť o rokovaniach o dohode o pridružení medzi EÚ a Arménskom [2011/2315(INI)] - Výbor pre zahraničné veci. Spravodajca: Tomasz Piotr Poręba (A7-0079/2012)

Anneli Jäätteenmäki a Tomasz Piotr Poręba uviedli svoje správy.

V rozprave vystúpil Štefan Füle (člen Komisie).

Vystúpili títo poslanci: Monica Luisa Macovei v mene skupiny PPE, Kristian Vigenin v mene skupiny S&D, Metin Kazak v mene skupiny ALDE, Ulrike Lunacek v mene skupiny Verts/ALE, Jacek Włosowicz v mene skupiny EFD, Andrey Kovatchev, Evgeni Kirilov, Inese Vaidere, Edit Herczog, Vytautas Landsbergis a Anna Ibrisagic.

Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpili Elena Băsescu, Silvia-Adriana Ţicău, Kristiina Ojuland, Marek Henryk Migalski, Jaroslav Paška, Eduard Kukan, Elmar Brok a Damien Abad.

V rozprave vystúpili: Štefan Füle, Anneli Jäätteenmäki a Tomasz Piotr Poręba.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 9.1 zápisnice zo dňa 18.4.2012 a bod 9.2 zápisnice zo dňa 18.4.2012.

20. Jednominútové vystúpenia k otázkam politického významu

Na základe čl. 150 rokovacieho poriadku vystúpili s jednominútovými vystúpeniami s cieľom upriamiť pozornosť Parlamentu na otázky politického významu títo poslanci:

Anna Záborská, Izaskun Bilbao Barandica, Marek Henryk Migalski, Claudio Morganti, Marisa Matias, Crescenzio Rivellini, Ioan Enciu, Pat the Cope Gallagher, Rui Tavares, Ryszard Czarnecki, Gerard Batten, Søren Bo Søndergaard, Seán Kelly, Emer Costello, Ramon Tremosa i Balcells, Nikos Chrysogelos, Jacek Włosowicz, Gianni Vattimo, Ana Miranda, Andrea Zanoni, Inês Cristina Zuber a Kristiina Ojuland.

21. Program rokovania na nasledujúci deň

Bol schválený program rokovania na ďalší deň (dokument "Program rokovania" PE 483.920/OJME).

22. Skončenie rokovania

Rokovanie sa skončilo o 23.00 h.

Podpísali sa:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Attard-Montalto, Audy, Margrete Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Batten, Bauer, Bearder, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlinguer, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Borghezio, Borys, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bradbourn, Brantner, Bratkowski, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Bütikofer, Cabrnoch, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Cornelissen, Correa Zamora, António Fernando Correia de Campos, Silvia Costa, Costello, Cozzolino, Creţu, Creutzmann, Crocetta, Cronberg, Cuschieri, Cutaş, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Dati, Daul, David, Davies, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Fiona Hall, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Jiří Havel, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Jordan, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lambsdorff, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Naranjo Escobar, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Niculescu, Niebler, Nilsson, Nitras, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Stadler, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tavares, Keith Taylor, Teixeira, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Trematerra, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Turmes, Turunen, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Wałęsa, Watson, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Wieland, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka,

Pozorovatelia

Antičević Marinović, Borzan, Božinović, Grubišić, Jerković, Matušić, Picula, Plenković, Pupovac, Radoš, Vrbat, Vuljanić

Príloha 1 - Zoznam chorvátskych pozorovateľov

Antičević Marinović Ingrid

Borzan Biljana

Božinović Davor

Grubišić Boro

Jerković Romana

Matušić Frano

Picula Tonino

Plenković Andrej

Pupovac Milorad

Radoš Jozo

Vrbat Tanja

Vuljanić Nikola