4. Acuerdo entre los Estados Unidos y la UE sobre la utilización y la transferencia de los registros de nombres de los pasajeros al Departamento de Seguridad del Territorio Nacional de los Estados Unidos *** (debate)

Acta literal

Informe sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre los Estados Unidos de América y la Unión Europea sobre la utilización y la transferencia de los registros de nombres de los pasajeros al Departamento de Seguridad del Territorio Nacional de los Estados Unidos [17433/2011 - C7-0511/2011- 2011/0382(NLE)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Sophia in 't Veld (A7-0099/2012)

Sophia in 't Veld presenta su informe.

Intervienen Morten Bødskov (Presidente en ejercicio del Consejo) y Cecilia Malmström (miembro de la Comisión).

Intervienen Axel Voss, en nombre del Grupo PPE, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Sophia in 't Veld, Claude Moraes, en nombre del Grupo S&D, Renate Weber, en nombre del Grupo ALDE, Jan Philipp Albrecht, en nombre del Grupo Verts/ALE, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Krisztina Morvai, Timothy Kirkhope, en nombre del Grupo ECR, quien responde igualmente a dos preguntas formuladas con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Graham Watson y Sophia in 't Veld, Gerard Batten, en nombre del Grupo EFD, Cornelia Ernst, en nombre del Grupo GUE/NGL, Auke Zijlstra, no inscrito, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Alexander Alvaro, Manfred Weber, quien responde igualmente a tres preguntas formuladas con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Rui Tavares, Jan Philipp Albrecht y Jörg Leichtfried, Juan Fernando López Aguilar, Alexander Alvaro, Judith Sargentini, Jacqueline Foster, quien responde igualmente a tres preguntas formuladas con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Sophia in 't Veld, Krisztina Morvai y Jan Philipp Albrecht, Mario Borghezio, Andreas Mölzer, Simon Busuttil, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Carmen Romero López, Birgit Sippel, Nathalie Griesbeck, Hélène Flautre, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Jacqueline Foster, Martin Ehrenhauser, Mario Mauro y Kinga Göncz.

PRESIDE: Isabelle DURANT
Vicepresidenta

Intervienen Norica Nicolai, Rui Tavares, quien responde igualmente a dos preguntas formuladas con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Axel Voss y Jacqueline Foster, Angelika Werthmann, Frank Engel, Dimitrios Droutsas, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Jörg Leichtfried, Sylvie Guillaume, Carlos Coelho y David-Maria Sassoli.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Anna Maria Corazza Bildt, Ana Gomes, Miroslav Mikolášik, Ioan Mircea Paşcu, Petri Sarvamaa, Gesine Meissner, Phil Prendergast, Monika Flašíková Beňová, Sarah Ludford y Jaroslav Paška.

Intervienen Carlos Coelho, sobre un problema de interpretación en su anterior intervención, Krisztina Morvai, con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye»), y Jörg Leichtfried, sobre el desarrollo del debate.

Intervienen Cecilia Malmström, Morten Bødskov y Sophia in 't Veld.

Se cierra el debate.

Votación: punto 6.5 del Acta del 19.4.2012.