4. USA ja ELi vaheline leping, milles käsitletakse broneeringuinfo kasutamist ja edastamist USA Sisejulgeolekuministeeriumile *** (arutelu)

Istungi stenogramm

Soovitus, mis käsitleb nõukogu otsuse eelnõu Ameerika Ühendriikide ja Euroopa Liidu vahelise lepingu (milles käsitletakse broneeringuinfo kasutamist ja edastamist USA Sisejulgeolekuministeeriumile) sõlmimise kohta [17433/2011 - C7-0511/2011- 2011/0382(NLE)] - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon. Raportöör: Sophia in 't Veld (A7-0099/2012)

Sophia in 't Veld tutvustas raportit.

Sõna võtsid Morten Bødskov (nõukogu eesistuja) ja Cecilia Malmström (komisjoni liige).

Sõna võtsid Axel Voss fraktsiooni PPE nimel, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Sophia in 't Veld, Claude Moraes fraktsiooni S&D nimel, Renate Weber fraktsiooni ALDE nimel, Jan Philipp Albrecht fraktsiooni Verts/ALE nimel, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Krisztina Morvai, Timothy Kirkhope fraktsiooni ECR nimel, kes ühtlasi vastas kahele küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitasid Graham Watson ja Sophia in 't Veld, Gerard Batten fraktsiooni EFD nimel, Cornelia Ernst fraktsiooni GUE/NGL nimel, Auke Zijlstra (fraktsioonilise kuuluvuseta), Cornelia Ernst, Auke Zijlstra, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Alexander Alvaro, Manfred Weber, kes vastas ühtlasi kolmele küsimusele, millele esitasid sinist kaarti tõstes Rui Tavares, Jan Philipp Albrecht ja Jörg Leichtfried, Juan Fernando López Aguilar, Alexander Alvaro, Judith Sargentini, Jacqueline Foster, kes vastas ühtlasi kolmele küsimusele, mille esitasid sinist kaarti tõstes Sophia in 't Veld, Krisztina Morvai ja Jan Philipp Albrecht, Mario Borghezio, Andreas Mölzer, Simon Busuttil, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Carmen Romero López, Birgit Sippel, Nathalie Griesbeck, Hélène Flautre, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Jacqueline Foster, Martin Ehrenhauser, Mario Mauro ja Kinga Göncz.

ISTUNGI JUHATAJA: Isabelle DURANT
asepresident

Sõna võtsid Norica Nicolai, Rui Tavares, kes ühtlasi vastas kahele küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitasid Axel Voss ja Jacqueline Foster, Angelika Werthmann, Frank Engel, Dimitrios Droutsas, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Jörg Leichtfried, Sylvie Guillaume, Carlos Coelho ja David-Maria Sassoli.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Anna Maria Corazza Bildt, Ana Gomes, Miroslav Mikolášik, Ioan Mircea Paşcu, Petri Sarvamaa, Gesine Meissner, Phil Prendergast, Monika Flašíková Beňová, Sarah Ludford ja Jaroslav Paška.

Sõna võtsid Carlos Coelho suulise tõlke probleemi kohta tema eelmise sõnavõtu ajal, Krisztina Morvai eelneva registreerimiseta ja Jörg Leichtfried arutelu kulgemise kohta.

Sõna võtsid Cecilia Malmström, Morten Bødskov ja Sophia in 't Veld.

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 19.4.2012protokoll punkt 6.5.