4. Accordo tra gli USA e l’UE sull’uso e sul trasferimento del codice di prenotazione (Passenger Name Record — PNR) al Dipartimento per la sicurezza interna degli Stati Uniti *** (discussione)

Resoconto integrale

Raccomandazione sul progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell’accordo tra gli Stati Uniti d’America e l’Unione europea sull’uso e il trasferimento delle registrazioni dei nominativi dei passeggeri al dipartimento degli Stati Uniti per la sicurezza interna [17433/2011 - C7-0511/2011- 2011/0382(NLE)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Sophia in 't Veld (A7-0099/2012)

Sophia in 't Veld illustra la sua relazione.

Intervengono Morten Bødskov (Presidente in carica del Consiglio) e Cecilia Malmström (membro della Commissione).

Intervengono Axel Voss, a nome del gruppo PPE, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Sophia in 't Veld, Claude Moraes, a nome del gruppo S&D, Renate Weber, a nome del gruppo ALDE, Jan Philipp Albrecht, a nome del gruppo Verts/ALE, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Krisztina Morvai, Timothy Kirkhope, a nome del gruppo ECR, che risponde altresì a due domande "cartellino blu" Graham Watson e Sophia in 't Veld,Gerard Batten, a nome del gruppo EFD, Cornelia Ernst, a nome del gruppo GUE/NGL, Auke Zijlstra, non iscritto, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Alexander Alvaro, Manfred Weber, che risponde altresì a tre domande "cartellino blu" di Rui Tavares, Jan Philipp Albrecht e Jörg Leichtfried, Juan Fernando López Aguilar, Alexander Alvaro, Judith Sargentini, Jacqueline Foster, che risponde altresì a tre domande "cartellino blu" di Sophia in 't Veld, Krisztina Morvai e Jan Philipp Albrecht, Mario Borghezio, Andreas Mölzer, Simon Busuttil, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Carmen Romero López, Birgit Sippel, Nathalie Griesbeck, Hélène Flautre, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Jacqueline Foster, Martin Ehrenhauser, Mario Mauro e Kinga Göncz.

PRESIDENZA: Isabelle DURANT
Vicepresidente

Intervengono Norica Nicolai, Rui Tavares, che risponde altresì a due domande "cartellino blu" Axel Voss e Jacqueline Foster, Angelika Werthmann, Frank Engel, Dimitrios Droutsas, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Jörg Leichtfried, Sylvie Guillaume, Carlos Coelho e David-Maria Sassoli.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Anna Maria Corazza Bildt, Ana Gomes, Miroslav Mikolášik, Ioan Mircea Paşcu, Petri Sarvamaa, Gesine Meissner, Phil Prendergast, Monika Flašíková Beňová, Sarah Ludford e Jaroslav Paška.

Intervengono Carlos Coelho su un problema di interpretazione nel corso del suo intervento precedente, Krisztina Morvai secondo la procedura "catch the eye", e Jörg Leichtfried sullo svolgimento della discussione.

Intervengono Cecilia Malmström, Morten Bødskov e Sophia in 't Veld.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 6.5 del PV del 19.4.2012.