4. Acordul dintre SUA și UE privind utilizarea și transferul de date din registrele cu numele pasagerilor (PNR) către Departamentul pentru Securitate Internă al SUA *** (dezbatere)

Stenograma

Recomandare referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului dintre Statele Unite ale Americii și Uniunea Europeană privind utilizarea și transferul de date din registrele cu numele pasagerilor către Departamentul pentru Securitate Internă al Statelor Unite [17433/2011 - C7-0511/2011- 2011/0382(NLE)] - Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne. Raportoare: Sophia in 't Veld (A7-0099/2012)

Sophia in 't Veld şi-a prezentat raportul.

Au intervenit: Morten Bødskov (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului) şi Cecilia Malmström (membră a Comisiei).

Au intervenit: Axel Voss, în numele Grupului PPE, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către Sophia in 't Veld, Claude Moraes, în numele Grupului S&D, Renate Weber, în numele Grupului ALDE, Jan Philipp Albrecht, în numele Grupului Verts/ALE, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către Krisztina Morvai, Timothy Kirkhope, în numele Grupului ECR, pentru a răspunde, de asemenea, la două întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de Graham Watson şi Sophia in 't Veld, Gerard Batten, în numele Grupului EFD, Cornelia Ernst, în numele Grupului GUE/NGL, Auke Zijlstra, neafiliată, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către Alexander Alvaro, Manfred Weber, care a răspuns, de asemenea, la trei întrebări în adresate conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” adresate de Rui Tavares, Jan Philipp Albrecht şi Jörg Leichtfried, Juan Fernando López Aguilar, Alexander Alvaro, Judith Sargentini, Jacqueline Foster, care a răspuns, de asemenea, la trei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de Sophia in 't Veld, Krisztina Morvai şi Jan Philipp Albrecht, Mario Borghezio, Andreas Mölzer, Simon Busuttil, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către Carmen Romero López, Birgit Sippel, Nathalie Griesbeck, Hélène Flautre, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către Jacqueline Foster, Martin Ehrenhauser, Mario Mauro şi Kinga Göncz.

A PREZIDAT: Isabelle DURANT
Vicepreşedintă

Au intervenit: Norica Nicolai, Rui Tavares, pentru a răspunde, de asemenea, la două întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” Axel Voss şi Jacqueline Foster, Angelika Werthmann, Frank Engel, Dimitrios Droutsas, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către Jörg Leichtfried, Sylvie Guillaume, Carlos Coelho şi David-Maria Sassoli.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Anna Maria Corazza Bildt, Ana Gomes, Miroslav Mikolášik, Ioan Mircea Paşcu, Petri Sarvamaa, Gesine Meissner, Phil Prendergast, Monika Flašíková Beňová, Sarah Ludford şi Jaroslav Paška.

Au intervenit: Carlos Coelho cu privire la o chestiune legată de interpretare în timpul intervenţiei sale precedente, Krisztina Morvai conform procedurii „catch the eye” şi Jörg Leichtfried cu privire la desfăşurarea dezbaterii.

Au intervenit: Cecilia Malmström, Morten Bødskov şi Sophia in 't Veld.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 6.5 al PV din 19.4.2012.