4. Dohoda medzi EÚ a USA o využívaní osobných záznamov o cestujúcich a ich postupovaní ministerstvu vnútornej bezpečnosti USA *** (rozprava)

Doslovný zápis

Odporúčanie o návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí Dohody medzi Spojenými štátmi americkými a Európskou úniou o využívaní osobných záznamov o cestujúcich a ich postupovaní Ministerstvu vnútornej bezpečnosti Spojených štátov amerických [17433/2011 - C7-0511/2011- 2011/0382(NLE)] - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci. Spravodajkyňa: Sophia in 't Veld (A7-0099/2012)

Sophia in 't Veld uviedla správu.

Vystúpili títo rečníci: Morten Bødskov (úradujúci predseda Rady) a Cecilia Malmström (členka Komisie).

Vystúpili títo poslanci: Axel Voss v mene skupiny PPE, ktorý zároveň odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil Sophia in 't Veld, Claude Moraes v mene skupiny S&D, Renate Weber v mene skupiny ALDE, Jan Philipp Albrecht v mene skupiny Verts/ALE, ktorý zároveň odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položila Krisztina Morvai, Timothy Kirkhope v mene skupiny ECR, ktorý zároveň odpovedal na dve otázky, ktoré zdvihnutím modrej karty položil Graham Watson a Sophia in 't Veld, Gerard Batten v mene skupiny GUE/NGL, Cornelia Ernst, Auke Zijlstra, nezaradený poslanec, ktorý zároveň odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil Alexander Alvaro, Manfred Weber, ktorý zároveň odpovedal na tri otázky, ktoré zdvihnutím modrej karty položili Rui Tavares, Jan Philipp Albrecht a Jörg Leichtfried, Juan Fernando López Aguilar, Alexander Alvaro, Judith Sargentini, Jacqueline Foster, ktorá zároveň odpovedala na tri otázky, ktoré zdvihnutím modrej karty položili Sophia in 't Veld, Krisztina Morvai a Jan Philipp Albrecht, Mario Borghezio, Andreas Mölzer, Simon Busuttil, ktorý zároveň odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položila Carmen Romero López, Birgit Sippel, Nathalie Griesbeck, Hélène Flautre, ktorá zároveň odpovedala na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položila Jacqueline Foster, Martin Ehrenhauser, Mario Mauro a Kinga Göncz.

PREDSEDNÍCTVO: Isabelle DURANT
podpredsedníčka

Vystúpili títo poslanci: Norica Nicolai, Rui Tavares, ktorý zároveň odpovedal na dve otázky, ktoré zdvihnutím modrej karty položil Axel Voss a Jacqueline Foster, Angelika Werthmann, Frank Engel, Dimitrios Droutsas, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, ktorý zároveň odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil Jörg Leichtfried, Sylvie Guillaume, Carlos Coelho a David-Maria Sassoli.

Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpili Anna Maria Corazza Bildt, Ana Gomes, Miroslav Mikolášik, Ioan Mircea Paşcu, Petri Sarvamaa, Gesine Meissner, Phil Prendergast, Monika Flašíková Beňová, Sarah Ludford a Jaroslav Paška.

Vystúpili títo poslanci: Carlos Coelho k problému tlmočenia počas jeho predchádzajúceho vystúpenia, Krisztina Morvai podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky a Jörg Leichtfried k priebehu rozpravy.

Vystúpili títo rečníci: Cecilia Malmström, Morten Bødskov a Sophia in 't Veld.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 6.5 zápisnice zo dňa 19.4.2012.