ΠΡΟΕΔΡΙΑ: László SURJÁN
Αντιπρόεδρος

1. Έναρξη της συνεδρίασης

Η συνεδρίαση αρχίζει στις 9.00.

2. Κατάθεση εγγράφων

Κατατέθηκαν τα ακόλουθα έγγραφα από το Συμβούλιο και την Επιτροπή:

- Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την πρόσβαση των αγαθών και υπηρεσιών τρίτων χωρών στην εσωτερική αγορά της Ένωσης στον τομέα των δημοσίων συμβάσεων και τις διαδικασίες που υποστηρίζουν τις διαπραγματεύσεις σχετικά με την πρόσβαση των αγαθών και υπηρεσιών της Ένωσης στις αγορές δημοσίων συμβάσεων τρίτων χωρών (COM(2012)0124 - C7-0084/2012 - 2012/0060(COD))

- Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (EΚ) αριθ. 223/2009 για τις ευρωπαϊκές στατιστικές (COM(2012)0167 - C7-0101/2012 - 2012/0084(COD))

- Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις εισαγωγές ρυζιού καταγωγής Μπαγκλαντές (COM(2012)0172 - C7-0102/2012 - 2012/0085(COD))

- Πρόταση μεταφοράς πιστώσεων DEC 03/2012 - Τμήμα III – Επιτροπή (N7-0054/2012 - C7-0103/2012 - 2012/2072(GBD))

- Πρόταση μεταφοράς πιστώσεων DEC 05/2012 - Τμήμα III – Επιτροπή (N7-0055/2012 - C7-0104/2012 - 2012/2073(GBD))

- Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου περί θεσπίσεως απαιτήσεων προστασίας της υγείας του πληθυσμού από ραδιενεργές ουσίες που περιέχονται στο νερό ανθρώπινης κατανάλωσης (COM(2012)0147 - C7-0105/2012 – 2012/0074(NLE))

(ίδιο αντικείμενο και τίτλος όπως ανακοινώθηκε στις 13.9.2011 – COM(2011)0385 – C7-0200/2011 – 2011/0170/NLE)

3. Η κατάσταση στο Μαλί (προτάσεις ψηφίσματος που έχουν κατατεθεί )

Δήλωση της Αντιπροέδρου της Επιτροπής και Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφάλειας: Η κατάσταση στο Μαλί

Η συζήτηση διεξήχθη στις 17 Απριλίου 2012 (σημείο 15 των Συνοπτικών Πρακτικών της 17.4.2012).

Προτάσεις ψηφίσματος που κατατέθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 110, παράγραφος 2, του Κανονισμού, για την περάτωση της συζήτησης:

- François Alfonsi, Judith Sargentini, Nicole Kiil-Nielsen, Raül Romeva i Rueda και Malika Benarab-Attou, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, σχετικά με την κατάσταση στο Μάλι (B7-0201/2012)·

- Charles Goerens, Louis Michel, Robert Rochefort, Ramon Tremosa i Balcells, Niccolò Rinaldi, Graham Watson, Izaskun Bilbao Barandica, Marielle de Sarnez και Johannes Cornelis van Baalen, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, σχετικά με την κατάσταση στο Μάλι (B7-0204/2012)·

- Marie-Christine Vergiat, Jacky Hénin, Younous Omarjee, Willy Meyer και João Ferreira, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, σχετικά με το Μάλι (B7-0205/2012)·

- Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Adam Bielan, Valdemar Tomaševski και Paweł Robert Kowal, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, σχετικά με την κατάσταση στο Μάλι (B7-0209/2012)·

- Filip Kaczmarek, Gay Mitchell, Mariya Nedelcheva, Michèle Striffler, Monica Luisa Macovei, Cristian Dan Preda, Tokia Saïfi, Arnaud Danjean, Santiago Fisas Ayxela, Roberta Angelilli, Mario Mauro, Michael Gahler, Ιωάννης Κασουλίδης, Tunne Kelam, Bernd Posselt και Peter Šťastný, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, σχετικά με την κατάσταση στο Μάλι (B7-0212/2012)·

- Véronique De Keyser, Patrice Tirolien, Pino Arlacchi, Μαρία-Ελένη Κοππά, Thijs Berman και Ana Gomes, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, σχετικά με την κατάσταση στο Μάλι (B7-0213/2012).

Ψηφοφορία: σημείο 10.4 των Συνοπτικών Πρακτικών της 20.4.2012.

4. Η κατάσταση στη Βιρμανία (προτάσεις ψηφίσματος που έχουν κατατεθεί )

Δήλωση της Αντιπροέδρου της Επιτροπής και Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφάλειας: Η κατάσταση στη Βιρμανία

Η συζήτηση διεξήχθη στις 17 Απριλίου 2012 (σημείο 17 των Συνοπτικών Πρακτικών της 17.4.2012).

Προτάσεις ψηφίσματος που κατατέθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 110, παράγραφος 2, του Κανονισμού, για την περάτωση της συζήτησης:

- Véronique De Keyser, Ana Gomes, Robert Goebbels, Marc Tarabella και Pino Arlacchi, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, σχετικά με την κατάσταση στη Βιρμανία (B7-0202/2012)·

- Barbara Lochbihler, Jean Lambert, Rui Tavares, Gerald Häfner, Raül Romeva i Rueda, Christian Engström και Emilie Turunen, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, σχετικά με τη Βιρμανία/Μιανμάρ (B7-0206/2012)·

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Ivo Belet, Werner Langen, Tokia Saïfi, Lena Kolarska-Bobińska, Monica Luisa Macovei, Roberta Angelilli, Ria Oomen-Ruijten, Eduard Kukan, Alojz Peterle, Jarosław Leszek Wałęsa, Bernd Posselt, Cristian Dan Preda, Csaba Sógor, Laima Liucija Andrikienė και Mario Mauro, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, σχετικά με την κατάσταση στη Βιρμανία (B7-0207/2012)·

- Wolf Klinz, Marietje Schaake, Robert Rochefort, Marielle de Sarnez, Graham Watson, Ramon Tremosa i Balcells, Izaskun Bilbao Barandica και Johannes Cornelis van Baalen, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, σχετικά με την κατάσταση στη Βιρμανία (B7-0208/2012)·

- Helmut Scholz και Marie-Christine Vergiat, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, σχετικά με την Βιρμανία/Μιανμάρ (B7-0210/2012)·

- Geoffrey Van Orden, Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Adam Bielan και Paweł Robert Kowal, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, σχετικά με την κατάσταση στη Βιρμανία (B7-0211/2012).

Ψηφοφορία: σημείο 10.5 των Συνοπτικών Πρακτικών της 20.4.2012.

5. Ασφάλεια δικαίου των ευρωπαϊκών επενδύσεων εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης (προτάσεις ψηφίσματος που έχουν κατατεθεί )

Δηλώσεις του Συμβουλίου και της Επιτροπής: Ασφάλεια δικαίου των ευρωπαϊκών επενδύσεων εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Η συζήτηση διεξήχθη στις 18 Απριλίου 2012 (σημείο 15 των Συνοπτικών Πρακτικών της 18.4.2012).

Προτάσεις ψηφίσματος που κατατέθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 110, παράγραφος 2, του Κανονισμού, για την περάτωση της συζήτησης:

- Charles Tannock και Robert Sturdy, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, σχετικά με την ασφάλεια δικαίου όσον αφορά τις ευρωπαϊκές επενδύσεις εκτός Ευρωπαϊκής Ένωσης (B7-0214/2012)·

- Izaskun Bilbao Barandica, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, σχετικά με την ασφάλεια δικαίου όσον αφορά τις ευρωπαϊκές επενδύσεις εκτός Ευρωπαϊκής Ένωσης (B7-0215/2012)·

- Joseph Daul, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Jaime Mayor Oreja, Ιωάννης Κασουλίδης, Luis de Grandes Pascual, Daniel Caspary, Francisco José Millán Mon, Veronica Lope Fontagné, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Pablo Zalba Bidegain, María Auxiliadora Correa Zamora, Juan Fernando López Aguilar, Santiago Fisas Ayxela, Esther Herranz García, Carlos José Iturgaiz Angulo, Eva Ortiz Vilella, Rosa Estaràs Ferragut, Cristina Gutiérrez-Cortines, Pilar del Castillo Vera, Salvador Garriga Polledo, Gabriel Mato Adrover, Pablo Arias Echeverría, Alejo Vidal-Quadras, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Pilar Ayuso, Juan Andrés Naranjo Escobar και Teresa Jiménez-Becerril Barrio, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, σχετικά με την ασφάλεια δικαίου όσον αφορά τις ευρωπαϊκές επενδύσεις στο εξωτερικό (B7-0216/2012)·

- Luis Yáñez-Barnuevo García, María Muñiz De Urquiza και Enrique Guerrero Salom, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, σχετικά με την ασφάλεια δικαίου όσον αφορά τις ευρωπαϊκές επενδύσεις στο εξωτερικό (B7-0217/2012)·

- Gabriele Zimmer, Helmut Scholz, Willy Meyer, Patrick Le Hyaric, Jürgen Klute, Paul Murphy, Marisa Matias, João Ferreira και Jacky Hénin, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, σχετικά με την εθνικοποίηση της YPF (REPSOL) από την Κυβέρνηση της Αργεντινής (B7-0218/2012)·

- Ana Miranda, Raül Romeva i Rueda, Rui Tavares και Catherine Grèze, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, σχετικά με την απόφαση της Αργεντινής να αναλάβει τον έλεγχο της YPF (B7-0219/2012).

Ψηφοφορία: σημείο 10.6 των Συνοπτικών Πρακτικών της 20.4.2012.

6. Γυναίκες και κλιματική αλλαγή (συζήτηση)

Έκθεση σχετικά με τις γυναίκες και την κλιματική αλλαγή [2011/2197(INI)] - Επιτροπή Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων. Εισηγήτρια: Nicole Kiil-Nielsen (A7-0049/2012)

Η Nicole Kiil-Nielsen παρουσιάζει την έκθεσή της.

Παρεμβαίνει ο Janez Potočnik (Μέλος της Επιτροπής).

Παρεμβαίνουν οι Kartika Tamara Liotard (εισηγήτρια της γνωμοδότησης της επιτροπής ENVI), Mariya Nedelcheva, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Edite Estrela, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Kent Johansson, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Marina Yannakoudakis, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Roger Helmer, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, Mikael Gustafsson, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Vasilica Viorica Dăncilă, Antonyia Parvanova, Nick Griffin, μη εγγεγραμμένος, Michèle Striffler, Marita Ulvskog, Andrea Zanoni, Christa Klaß, Vilija Blinkevičiūtė, Barbara Matera, Αντιγόνη Παπαδοπούλου, Anna Záborská και Erminia Mazzoni.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Romana Jordan, Anneli Jäätteenmäki, Raül Romeva i Rueda και Ana Miranda.

Παρεμβαίνουν οι Janez Potočnik και Nicole Kiil-Nielsen.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Άννυ ΠΟΔΗΜΑΤΑ
Αντιπρόεδρος

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 10.8 των Συνοπτικών Πρακτικών της 20.4.2012.

7. Η ασφάλεια ζωής μας, το φυσικό μας κεφάλαιο: στρατηγική της ΕΕ για τη βιοποικιλότητα με ορίζοντα το 2020 (συζήτηση)

Έκθεση σχετικά με την ασφάλεια ζωής μας, το φυσικό μας κεφάλαιο: στρατηγική της ΕΕ για τη βιοποικιλότητα με ορίζοντα το 2020 [2011/2307(INI)] - Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων. Εισηγητής: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0101/2012)

Ο Gerben-Jan Gerbrandy παρουσιάζει την έκθεσή του.

Παρεμβαίνει ο Janez Potočnik (Μέλος της Επιτροπής).

Παρεμβαίνουν οι Romana Jordan (εισηγήτρια της γνωμοδότησης της επιτροπής ITRE), Catherine Bearder (εισηγήτρια της γνωμοδότησης της επιτροπής REGI), Vasilica Viorica Dăncilă (εισηγήτρια της γνωμοδότησης της επιτροπής AGRI), Crescenzio Rivellini (εισηγητής της γνωμοδότησης της επιτροπής PECH), Bogusław Sonik, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Edite Estrela, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Sandrine Bélier, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Julie Girling, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Jaroslav Paška, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, João Ferreira, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Lucas Hartong, μη εγγεγραμμένος, Κρίτων Αρσένης, Bas Eickhout, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα του Lucas Hartong, Anna Rosbach, Younous Omarjee, Karin Kadenbach, Tomasz Piotr Poręba και Andres Perello Rodriguez.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Mairead McGuinness, Matthias Groote, Rareş-Lucian Niculescu, Christa Klaß, Karin Kadenbach, Ana Miranda, Alfreds Rubiks, Elena Oana Antonescu και Andrew Henry William Brons.

Παρεμβαίνει ο Janez Potočnik.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Rainer WIELAND
Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνει ο Gerben-Jan Gerbrandy.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 10.9 των Συνοπτικών Πρακτικών της 20.4.2012.

8. Αναθεώρηση του 6ου Προγράμματος Δράσης για το Περιβάλλον και καθορισμός προτεραιοτήτων για το 7ο Πρόγραμμα Δράσης για το Περιβάλλον (συζήτηση)

Έκθεση σχετικά με την αναθεώρηση του 6ου Προγράμματος Δράσης για το Περιβάλλον και καθορισμός προτεραιοτήτων για το 7ο Πρόγραμμα Δράσης για το Περιβάλλον – Ένα καλύτερο περιβάλλον για μια καλύτερη ζωή [2011/2194(INI)] - Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων. Εισηγητής: Jo Leinen (A7-0048/2012)

Ο Jo Leinen παρουσιάζει την έκθεσή του.

Παρεμβαίνει ο Janez Potočnik (Μέλος της Επιτροπής).

Παρεμβαίνουν οι Vasilica Viorica Dăncilă (εισηγήτρια της γνωμοδότησης της επιτροπής REGI), Gaston Franco, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Marita Ulvskog, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Gerben-Jan Gerbrandy, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Bas Eickhout, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Jaroslav Paška, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, Horst Schnellhardt, Judith A. Merkies, Frédérique Ries, Satu Hassi, Elisabetta Gardini και Andres Perello Rodriguez.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Elena Oana Antonescu, Matthias Groote και Mairead McGuinness.

Παρεμβαίνουν οι Janez Potočnik και Jo Leinen.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 10.10 των Συνοπτικών Πρακτικών της 20.4.2012.

(Η συνεδρίαση διακόπτεται στις 11.55 εν αναμονή της ώρας των ψηφοφοριών και επαναλαμβάνεται στις 12.00.)

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Jacek PROTASIEWICZ
Αντιπρόεδρος

9. Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγούμενης συνεδρίασης

Τα Συνοπτικά Πρακτικά της προηγούμενης συνεδρίασης εγκρίνονται.

10. Ώρα των ψηφοφοριών

Τα λεπτομερή αποτελέσματα των ψηφοφοριών (τροπολογίες, χωριστές ψηφοφορίες, ψηφοφορίες κατά τμήματα, ...) εμφαίνονται στο Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών» που επισυνάπτεται στα Συνοπτικά Πρακτικά.

Τα αποτελέσματα των ψηφοφοριών με ονομαστική κλήση, που επισυνάπτονται στα Συνοπτικά Πρακτικά, είναι διαθέσιμα μόνο σε ηλεκτρονική μορφή και μπορεί κανείς να τα συμβουλευθεί στο Europarl.

10.1. Σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 1/2012: χρηματοδότηση του ITER (άρθρο 138 του Κανονισμού) (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με τη θέση του Συμβουλίου όσον αφορά το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ.1/2012 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012, τμήμα III – Επιτροπή [08136/2012 - C7-0088/2012- 2012/2011(BUD)] - Επιτροπή Προϋπολογισμών. Εισηγήτρια: Francesca Balzani (A7-0097/2012)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)
(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 1)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται με μία και μοναδική ψηφοφορία (P7_TA(2012)0138)

10.2. Εκσυγχρονισμός των ευρωπαϊκών συστημάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης (άρθρο 138 του Κανονισμού) (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με τον εκσυγχρονισμό των ευρωπαϊκών συστημάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης [2011/2294(INI)] - Επιτροπή Πολιτισμού και Παιδείας. Εισηγητής: László Tőkés (A7-0057/2012)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)
(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 2)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται με μία και μοναδική ψηφοφορία (P7_TA(2012)0139)

Παρεμβάσεις

László Tőkés (εισηγητής) προτείνει προφορική τροπολογία, με σκοπό την προσθήκη μιας νέας αιτιολογικής αναφοράς μετά την αναφορά 22, η οποία κρατείται.

10.3. Μια ανταγωνιστική ψηφιακή ενιαία αγορά - η ηλεκτρονική διακυβέρνηση ως αιχμή του δόρατος (άρθρο 138 του Κανονισμού) (ψηφοφορία)

Έκθεση για μια ανταγωνιστική ψηφιακή ενιαία αγορά – η ηλεκτρονική διακυβέρνηση ως αιχμή του δόρατος [2011/2178(INI)] - Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας. Εισηγήτρια: Silvia-Adriana Ţicău (A7-0083/2012)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)
(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 3)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται με μία και μοναδική ψηφοφορία (P7_TA(2012)0140)

10.4. Η κατάσταση στο Μαλί (ψηφοφορία)

Προτάσεις ψηφίσματος B7-0201/2012, B7-0204/2012, B7-0205/2012, B7-0209/2012, B7-0212/2012 και B7-0213/2012

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)
(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 4)

KOINH ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ RC-B7-0201/2012

(αντικαθιστά τις B7-0201/2012, B7-0204/2012, B7-0209/2012, B7-0212/2012 και B7-0213/2012):

που κατέθεσαν οι βουλευτές:

Mariya Nedelcheva, Filip Kaczmarek, Gay Mitchell, Michèle Striffler, Monica Luisa Macovei, Cristian Dan Preda, Tokia Saïfi, Arnaud Danjean, Santiago Fisas Ayxela, Roberta Angelilli, Mario Mauro, Michael Gahler, Ιωάννης Κασουλίδης, Tunne Kelam, Bernd Posselt και Peter Šťastný, εξ ονόματος της Ομάδας PPE,

Véronique De Keyser, Patrice Tirolien, Pino Arlacchi, Μαρία-Ελένη Κοππά, Thijs Berman και Ana Gomes, εξ ονόματος της Ομάδας S&D,

Charles Goerens, Louis Michel, Robert Rochefort, Ramon Tremosa i Balcells, Niccolò Rinaldi, Graham Watson, Izaskun Bilbao Barandica, Marielle de Sarnez, Johannes Cornelis van Baalen, Marietje Schaake και Kristiina Ojuland, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE,

François Alfonsi, Judith Sargentini, Nicole Kiil-Nielsen, Raül Romeva i Rueda και Catherine Grèze, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE,

Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki και Paweł Robert Kowal, εξ ονόματος της Ομάδας ECR.

Εγκρίνεται (P7_TA(2012)0141)

(Η πρόταση ψηφίσματος B7-0205/2012 καταπίπτει.)

Παρεμβάσεις

Jan Zahradil σχετικά με την ανάγνωση των αποτελεσμάτων των ψηφοφοριών.

10.5. Η κατάσταση στη Βιρμανία (ψηφοφορία)

Προτάσεις ψηφίσματος B7-0202/2012, B7-0206/2012, B7-0207/2012, B7-0208/2012, B7-0210/2012 και B7-0211/2012

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)
(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 5)

KOINH ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ RC-B7-0202/2012

(αντικαθιστά τις B7-0202/2012, B7-0206/2012, B7-0207/2012, B7-0208/2012, B7-0210/2012 και B7-0211/2012):

που κατέθεσαν οι βουλευτές:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Ivo Belet, Werner Langen, Ιωάννης Κασουλίδης, Tokia Saïfi, Lena Kolarska-Bobińska, Monica Luisa Macovei, Roberta Angelilli, Ria Oomen-Ruijten, Eduard Kukan, Alojz Peterle, Jarosław Leszek Wałęsa, Bernd Posselt, Cristian Dan Preda, Csaba Sógor, Laima Liucija Andrikienė, Mario Mauro, Tunne Kelam, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska και Arnaud Danjean, εξ ονόματος της Ομάδας PPE,

Véronique De Keyser, Ana Gomes, Pino Arlacchi, Marc Tarabella και Barbara Weiler, εξ ονόματος της Ομάδας S&D,

Wolf Klinz, Marietje Schaake, Robert Rochefort, Marielle de Sarnez, Graham Watson, Ramon Tremosa i Balcells, Izaskun Bilbao Barandica, Johannes Cornelis van Baalen, Louis Michel, Anneli Jäätteenmäki και Kristiina Ojuland, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE,

Barbara Lochbihler και Jean Lambert, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE,

Geoffrey Van Orden, Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki και Adam Bielan, εξ ονόματος της Ομάδας ECR,

Helmut Scholz, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL.

Εγκρίνεται (P7_TA(2012)0142)

10.6. Ασφάλεια δικαίου των ευρωπαϊκών επενδύσεων εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ψηφοφορία)

Προτάσεις ψηφίσματος B7-0214/2012, B7-0215/2012, B7-0216/2012, B7-0217/2012, B7-0218/2012 και B7-0219/2012

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)
(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 6)

KOINH ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ RC-B7-0214/2012

(αντικαθιστά τις B7-0214/2012, B7-0215/2012, B7-0216/2012 και B7-0217/2012):

που κατέθεσαν οι βουλευτές:

Joseph Daul, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Jaime Mayor Oreja, Ιωάννης Κασουλίδης, Luis de Grandes Pascual, Jean-Pierre Audy, Daniel Caspary, Francisco José Millán Mon, Veronica Lope Fontagné, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Carmen Fraga Estévez, Pablo Zalba Bidegain, María Auxiliadora Correa Zamora, Antonio López-Istúriz White, Santiago Fisas Ayxela, Esther Herranz García, Carlos José Iturgaiz Angulo, Eva Ortiz Vilella, Rosa Estaràs Ferragut, Cristina Gutiérrez-Cortines, Pilar del Castillo Vera, Salvador Garriga Polledo, Gabriel Mato Adrover, Pablo Arias Echeverría, Alejo Vidal-Quadras, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Pilar Ayuso, Juan Andrés Naranjo Escobar και Teresa Jiménez-Becerril Barrio, εξ ονόματος της Ομάδας PPE,

María Muñiz De Urquiza, Luis Yáñez-Barnuevo García και Enrique Guerrero Salom, εξ ονόματος της Ομάδας S&D,

Izaskun Bilbao Barandica και Ramon Tremosa i Balcells, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE,

Charles Tannock, Robert Sturdy, Jan Zahradil, Edvard Kožušník και Oldřich Vlasák, εξ ονόματος της Ομάδας ECR,

Fiorello Provera, εξ ονόματος της Ομάδας EFD.

Εγκρίνεται (P7_TA(2012)0143)

(Οι προτάσεις ψηφίσματος B7-0218/2012 και B7-0219/2012 καταπίπτουν.)

Παρεμβάσεις

Pervenche Berès σχετικά με τη διαδικασία που ακολουθείται για την εξέταση του κειμένου.

10.7. Επιπτώσεις που έχει στην παράδοση της βοήθειας η αποκεντρωμένη διαχείριση της εξωτερικής βοήθειας της Επιτροπής (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με τις επιπτώσεις της αποκέντρωσης της διαχείρισης της εξωτερικής βοήθειας της Επιτροπής, από την έδρα της στις επιφορτισμένες με την παράδοση της βοήθειας αντιπροσωπείες της [2011/2192(INI)] - Επιτροπή Ανάπτυξης. Εισηγητής: Filip Kaczmarek (A7-0056/2012)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)
(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 7)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P7_TA(2012)0144)

10.8. Γυναίκες και κλιματική αλλαγή (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με τις γυναίκες και την κλιματική αλλαγή [2011/2197(INI)] - Επιτροπή Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων. Εισηγήτρια: Nicole Kiil-Nielsen (A7-0049/2012)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)
(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 8)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P7_TA(2012)0145)

10.9. Η ασφάλεια ζωής μας, το φυσικό μας κεφάλαιο: στρατηγική της ΕΕ για τη βιοποικιλότητα με ορίζοντα το 2020 (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με την ασφάλεια ζωής μας, το φυσικό μας κεφάλαιο: στρατηγική της ΕΕ για τη βιοποικιλότητα με ορίζοντα το 2020 [2011/2307(INI)] - Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων. Εισηγητής: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0101/2012)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)
(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 9)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P7_TA(2012)0146)

10.10. Αναθεώρηση του 6ου Προγράμματος Δράσης για το Περιβάλλον και καθορισμός προτεραιοτήτων για το 7ο Πρόγραμμα Δράσης για το Περιβάλλον (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με την αναθεώρηση του 6ου Προγράμματος Δράσης για το Περιβάλλον και καθορισμός προτεραιοτήτων για το 7ο Πρόγραμμα Δράσης για το Περιβάλλον – Ένα καλύτερο περιβάλλον για μια καλύτερη ζωή [2011/2194(INI)] - Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων. Εισηγητής: Jo Leinen (A7-0048/2012)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)
(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 10)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P7_TA(2012)0147)

Παρεμβάσεις

Jörg Leichtfried σχετικά με τη διεξαγωγή των ψηφοφοριών.

11. Αιτιολογήσεις ψήφου

Γραπτές αιτιολογήσεις ψήφου:

Οι γραπτές αιτιολογήσεις ψήφου, σύμφωνα με το άρθρο 170 του Κανονισμού, καταχωρίζονται στα Πλήρη Πρακτικά της παρούσας συνεδρίασης.

Προφορικές αιτιολογήσεις ψήφου:

Έκθεση László Tőkés - A7-0057/2012
Emma McClarkin, Iva Zanicchi, Jan Kozłowski, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Norica Nicolai, Charles Tannock, Bernd Posselt και Mitro Repo

Έκθεση Silvia-Adriana Ţicău - A7-0083/2012
Charles Tannock

Η κατάσταση στο Μαλί RC-B7-0201/2012
Mariya Nedelcheva, Elena Băsescu, Charles Tannock και Bernd Posselt

Η κατάσταση στη Βιρμανία RC-B7-0202/2012
Bernd Posselt

Ασφάλεια δικαίου των ευρωπαϊκών επενδύσεων εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης RC-B7-0214/2012
Norica Nicolai

Έκθεση Filip Kaczmarek - A7-0056/2012
Charles Tannock

Έκθεση Nicole Kiil-Nielsen - A7-0049/2012
Mitro Repo, Elena Băsescu, Norica Nicolai, Philip Claeys, Sirpa Pietikäinen και Miroslav Mikolášik

Έκθεση Gerben-Jan Gerbrandy - A7-0101/2012
George Lyon, Elena Băsescu και Sirpa Pietikäinen

Έκθεση Jo Leinen - A7-0048/2012
Elena Băsescu και Marie-Thérèse Sanchez-Schmid

12. Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Οι διορθώσεις και προθέσεις ψήφου αναφέρονται στην ιστοθέση "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" και στην τυπωμένη έκδοση του παραρτήματος "Αποτελέσματα ψηφοφοριών με ονομαστική κλήση".

Η ηλεκτρονική έκδοση στο Europarl θα ενημερώνεται τακτικά για χρονικό διάστημα κατ' ανώτατο όριο δύο εβδομάδων μετά την ημέρα της ψηφοφορίας.

Μετά την εκπνοή της εν λόγω προθεσμίας, ο κατάλογος των διορθώσεων και προθέσεων ψήφου θα κλείσει προκειμένου να μεταφραστεί και να δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα.

13. Αποφάσεις που αφορούν ορισμένα έγγραφα

Κατά τη διάρκεια της συνεδρίασής της στις 12 Απριλίου 2012, η Διάσκεψη των Προέδρων έλαβε γνώση του αιτήματος από την Επιτροπή Ανάπτυξης να αποσύρει την ακόλουθη έκθεση πρωτοβουλίας: Ο ρόλος της ιδιοκτησίας, των δικαιωμάτων ιδιοκτησίας και της παραγωγής πλούτου για την εξάλειψη της φτώχειας και την προώθηση της βιώσιμης ανάπτυξης στις αναπτυσσόμενες χώρες, η οποία είχε εγκριθεί από τη Διάσκεψη των Προέδρων στις 12 Ιανουαρίου 2012.

Απόφαση για τη σύνταξη εκθέσεων πρωτοβουλίας(άρθρο 42 του Κανονισμού)

επιτροπή EMPL

- Ενημέρωση και διαβούλευση με τους εργαζόμενους, πρόβλεψη και διαχείριση της αναδιάρθρωσης (2012/2061(INI))

Απόφαση για τη σύνταξη εκθέσεων πρωτοβουλίας(άρθρο 48 του Κανονισμού)

επιτροπή AFET

- Αναθεώρηση της στρατηγικής της ΕΕ στον τομέα των δικαιωμάτων του ανθρώπου (2012/2062(INI))
(γνωμοδότηση: DEVE, LIBE)

επιτροπή CONT

- Κριτήρια επιλογής και διαδικασίες διορισμού των μελών του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου (2012/2064(INI))

επιτροπή CULT

- Η προστασία των παιδιών στον ψηφιακό κόσμο (2012/2068(INI))
(γνωμοδότηση: ITRE, LIBE, IMCO)

επιτροπή DEVE

- Έκθεση της ΕΕ σχετικά με τη συνοχή της αναπτυξιακής πολιτικής για το 2011 (2012/2063(INI))
(γνωμοδότηση: AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, ITRE, JURI, LIBE, INTA)

- Οι εργασίες της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ το 2011 (2012/2048(INI))

επιτροπή EMPL

- Απειλές εναντίον της υγείας στο χώρο εργασίας λόγω αμιάντου και προοπτικές εξάλειψης του υπάρχοντος αμιάντου στο σύνολό του (2012/2065(INI))
(γνωμοδότηση: ENVI)

επιτροπή ENVI

- Προστασία της δημόσιας υγείας από τους ενδοκρινικούς διαταράκτες (2012/2066(INI))

επιτροπή TRAN

- Δικαιώματα των επιβατών σε όλους τους τρόπους μεταφοράς (2012/2067(INI))
(γνωμοδότηση: IMCO)

Απόφαση για τη σύνταξη εκθέσεων πρωτοβουλίας (άρθρο 119, παράγραφος 1, του Κανονισμού)

επιτροπή AFET

- Ετήσια έκθεση του Συμβουλίου και του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την Κοινή Εξωτερική Πολιτική και Πολιτική της Ασφάλειας (2012/2050(INI))
(γνωμοδότηση: BUDG)

Απόφαση για τη σύνταξη εκθέσεων πρωτοβουλίας (άρθρο 205, παράγραφος 2, του Κανονισμού)

επιτροπή PETI

- Ετήσια έκθεση σχετικά με τις δραστηριότητες του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή το 2011 (2012/2049(INI))

Τροποποίηση της παραπομπής στις επιτροπές

επιτροπή EMPL

- Ευρωπαϊκά ταμεία κοινωνικής επιχειρηματικότητας (COM(2011)0862 - C7-0489/2011 - 2011/0418(COD))
αναπομπή επί της ουσίας: ECON
γνωμοδότηση: EMPL, JURI, IMCO

- Συνθήκες εργασίας των γυναικών στον τομέα των υπηρεσιών (2012/2046(INI))
αναπομπή επί της ουσίας: FEMM
γνωμοδότηση: EMPL

επιτροπή AFCO

- 28η ετήσια έκθεση για τον έλεγχο της εφαρμογής του δικαίου της ΕΕ (2010) (2011/2275(INI))
αναπομπή επί της ουσίας: JURI
γνωμοδότηση: PETI, AFCO, IMCO

επιτροπή TRAN

- Στρατηγική για την περιοχή του Ατλαντικού στο πλαίσιο της πολιτικής συνοχής της ΕΕ (2011/2310(INI))
αναπομπή επί της ουσίας: REGI
γνωμοδότηση: TRAN

Συνδεδεμένες επιτροπές (άρθρο 50 του Κανονισμού)

επιτροπή IMCO

- Εναλλακτική επίλυση καταναλωτικών διαφορών και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2006/2004 και της οδηγίας 2009/22/ΕΚ (οδηγία ΕΕΚΔ) (COM(2011)0793 - C7-0454/2011 - 2011/0373(COD))
Συνδεδεμένες επιτροπές IMCO, JURI
(Συνέχεια της απόφασης της Διάσκεψης των Προέδρων της 12.04.2012)

επιτροπή ITRE

- Στρατηγικό πρόγραμμα καινοτομίας του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου Καινοτομίας και Τεχνολογίας (ΕΙΤ): η συμβολή του ΕΙΤ σε μια πιο καινοτόμο Ευρώπη (COM(2011)0822 - C7-0462/2011 – 2011/0387(COD))

Συνδεδεμένες επιτροπές ITRE, CULT
(γνωμοδότηση: CULT, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, JURI)
(Συνέχεια της απόφασης της Διάσκεψης των Προέδρων της 12.04.2012)

- Τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 294/2008 σχετικά με την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου Καινοτομίας και Τεχνολογίας (COM(2011)0817 - C7-0467/2011 - 2011/0384(COD))
Συνδεδεμένες επιτροπές ITRE, CULT
(γνωμοδότηση: CULT, EMPL, BUDG, JURI)
(Συνέχεια της απόφασης της Διάσκεψης των Προέδρων της 12.04.2012)

επιτροπή JURI

- Ειδικές απαιτήσεις που διέπουν τον υποχρεωτικό έλεγχο των λογαριασμών των οντοτήτων δημοσίου συμφέροντος (COM(2011)0779 - C7-0470/2011 - 2011/0359(COD))
Συνδεδεμένες επιτροπές JURI, ECON
(γνωμοδότηση: ECON, ITRE, IMCO)
(Συνέχεια της απόφασης της Διάσκεψης των Προέδρων της 12.04.2012)

14. Γραπτές δηλώσεις καταχωριζόμενες στο πρωτόκολλο (άρθρο 123 του Κανονισμού)

Αριθμός των υπογραφών που συγκεντρώθηκαν για τις γραπτές δηλώσεις που καταχωρίζονται στο πρωτόκολλο (άρθρο 123, παράγραφος 3, του Κανονισμού):

15. Διαβίβαση των κειμένων που εγκρίθηκαν κατά τη σημερινή συνεδρίαση

Σύμφωνα με το άρθρο 179, παράγραφος 2, του Κανονισμού, τα Συνοπτικά Πρακτικά της παρούσας συνεδρίασης θα υποβληθούν προς έγκριση στο Κοινοβούλιο στην αρχή της επόμενης περιόδου συνόδου.

Με τη σύμφωνη γνώμη του Σώματος, τα κείμενα που εγκρίθηκαν θα διαβιβασθούν ήδη από σήμερα στους αποδέκτες τους.

16. Χρονοδιάγραμμα των επόμενων συνεδριάσεων

Οι επόμενες συνεδριάσεις θα διεξαχθούν στις 9 Μαΐου 2012 και 10 Μαΐου 2012.

17. Διακοπή της συνόδου

Διακόπτεται η σύνοδος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.

Ο Πρόεδρος κηρύσσει τη λήξη της συνεδρίασης στις 13.15.

Υπέγραψαν:

Abad, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andersdotter, Andreasen, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arlacchi, Αρσένης, Ashworth, Audy, Margrete Auken, Ayala Sender, Aylward, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Băsescu, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennion, Berès, Berlinguer, Berman, Besset, Bilbao Barandica, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Borghezio, Borsellino, Borys, Boştinaru, Bové, Bowles, Bozkurt, Bratkowski, Brepoels, Březina, Brons, Brzobohatá, Bullmann, Busuttil, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Castex, del Castillo Vera, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Christensen, Χρυσόγελος, Claeys, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, Cortés Lastra, Silvia Costa, Costello, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Crocetta, Cronberg, Cuschieri, Cutaş, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, De Keyser, Delli, Delvaux, Désir, Deß, Deutsch, De Veyrac, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Δρούτσας, Duff, Durant, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Fajmon, Fajon, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxela, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Γιαννάκου, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gomes, Göncz, Goulard, Gräßle, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gustafsson, Gutiérrez Prieto, Χατζηγεωργίου, Haglund, Fiona Hall, Handzlik, Hannan, Harbour, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Jiří Havel, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jeggle, Jensen, Johansson, Jordan, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Kariņš, Κασουλίδης, Kastler, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Kolarska-Bobińska, Κοππά, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Κράτσα-Τσαγκαροπούλου, Krehl, Kuhn, Kukan, Kurski, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lyon, McAvan, McClarkin, McGuinness, Macovei, Malinov, Manders, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Melo, Merkies, Mészáros, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Naranjo Escobar, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nitras, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Ortiz Vilella, Őry, Oviir, Pack, Paleckis, Παλιαδέλη, Panayotov, Panzeri, Παπαδοπούλου, Παπανικολάου, Παπαστάμκος, Pargneaux, Parvanova, Paška, Patrão Neves, Peillon, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Poc, Ποδηματά, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Πουπάκης, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Provera, Rapkay, Ράπτη, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Silvestris, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Stadler, Šťastný, Σταυρακάκης, Steinruck, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Striffler, Surján, Susta, Swinburne, Szájer, Szegedi, Tabajdi, Tannock, Tarabella, Tarand, Tavares, Keith Taylor, Rebecca Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Θεοχάρους, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Toia, Tőkés, Tomaševski, Trautmann, Tremosa i Balcells, Τριανταφυλλίδης, Trüpel, Trzaskowski, Turmes, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasák, Voss, Wałęsa, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wieland, Wils, Hermann Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka,

Παρατηρητές

Božinović, Grubišić, Plenković, Vuljanić