VOORZITTER: Martin SCHULZ
Voorzitter

1. Hervatting van de zitting

De vergadering wordt om 15.00 uur geopend.

2. Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

De notulen van de vorige vergadering worden goedgekeurd.

°
° ° °

Frédéric Daerden heeft laten weten dat hij tijdens de vergadering van donderdag 19 april 2012 weliswaar aanwezig was, maar dat zijn naam niet op de presentielijst staat.

3. Welkomstwoord

De Voorzitter verwelkomt namens het Parlement een delegatie van afgevaardigden en hoge ambtenaren van de Tunesische constituerende vergadering, alsook een delegatie van leerlingen en leraren van de Europese School van Brussel I – Ukkel, die op de officiële tribune hebben plaatsgenomen.

4. Samenstelling Parlement

Het Parlement neemt kennis van de benoeming van Rovana Plumb tot lid van de Roemeense regering en constateert, overeenkomstig artikel 7, lid 1, van de Akte betreffende de verkiezing van de leden van het Europees Parlement door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen en artikel 4, leden 1 en 4, van het Reglement, dat de zetel vacant is met ingang van 7 mei 2012.

5. Onderzoek geloofsbrieven

Op voorstel van de Commissie JURI bekrachtigt het Parlement het mandaat van Birgit Collin-Langen met ingang van 17 maart 2012.

6. Interpretatie van het Reglement

De Voorzitter stelt het Parlement overeenkomstig artikel 211, lid 3, van het Reglement in kennis van de volgende interpretatie van artikel 117, lid 3, van het Reglement van de Commissie constitutionele zaken waarnaar de toepassing van deze bepaling was verwezen:

"Aangezien de voorzitter van een parlementaire commissie uit hoofde van artikel 193, lid 1, gerechtigd is een vergadering van de commissie bijeen te roepen, is het aan de voorzitter om, ter wille van een goed verloop van de vergadering, de ontwerpagenda van de vergadering die hij bijeenroept te bepalen. Deze bevoegdheid doet niets af aan de verplichting ingevolge artikel 117, lid 3, om een schriftelijke vraag op verzoek van de vraagsteller op de ontwerpagenda van de volgende vergadering van de commissie te plaatsen. De voorzitter beschikt wel over de discretionaire bevoegdheid om, in het licht van de politieke prioriteiten, voorstellen te doen inzake de volgorde van de werkzaamheden van de vergadering, alsook inzake de procedurele aspecten (bijvoorbeeld een procedure zonder debat met eventueel goedkeuring van een besluit over het verdere verloop van de zaak, of een aanbeveling om de behandeling van het punt tot een volgende vergadering uit te stellen)."

Indien deze interpretatie niet vóór de opening van de vergadering van morgen, donderdag 10 mei 2012 door een fractie of ten minste veertig leden (artikel 211, lid 4, van het Reglement) wordt betwist, wordt zij geacht te zijn goedgekeurd. Mocht dit wel het geval zijn, dan wordt de zaak ter beslissing aan het Parlement voorgelegd.

7. Rectificatie (artikel 216 van het Reglement)

De bevoegde commissie heeft kennis gegeven van de volgende rectificatie op een door het Europees Parlement aangenomen tekst:

Rectificatie (P7_TA-PROV(2012)0127(COR01)) op de resolutie van het Europees Parlement van 18 april 2012 met de aanbevelingen van het Europees Parlement aan de Raad, de Commissie en de Europese Dienst voor extern optreden inzake de onderhandelingen over de associatieovereenkomst EU-Azerbeidzjan P7_TA-PROV(2012)0127 - (2011/2316(INI)) - AFET

Overeenkomstig artikel 216, lid 4, van het Reglement wordt deze rectificatie geacht te zijn goedgekeurd, tenzij een fractie of ten minste veertig leden binnen achtenveertig uur verzoeken deze in stemming te brengen.

De rectificatie is beschikbaar op de website Séance en direct.

8. Ingekomen stukken

De volgende stukken zijn ontvangen:

1) van de parlementaire commissies, verslagen

- ***I Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake de handhaving van intellectuele-eigendomsrechten door de douane (COM(2011)0285 - C7-0139/2011 - 2011/0137(COD)) - Commissie IMCO - Rapporteur: Jürgen Creutzmann (A7-0046/2012)

- ***I Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake bepaalde toegestane gebruikswijzen van verweesde werken (COM(2011)0289 - C7-0138/2011 - 2011/0136(COD)) - Commissie JURI - Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A7-0055/2012)

- ***I Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake voor zuigelingen en peuters bedoelde levensmiddelen en voeding voor medisch gebruik (COM(2011)0353 - C7-0169/2011 - 2011/0156(COD)) - Commissie ENVI - Rapporteur: Frédérique Ries (A7-0059/2012)

- ***I Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende intrekking van Verordening (EG) nr. 1342/2007 van de Raad betreffende het beheer van bepaalde beperkingen op de invoer van bepaalde ijzer- en staalproducten uit de Russische Federatie (COM(2011)0715 - C7-0396/2011 - 2011/0315(COD)) - Commissie INTA - Rapporteur: Robert Sturdy (A7-0085/2012)

- Aanbeveling over het ontwerp van verordening van de Raad betreffende de elektronische publicatie van het Publicatieblad van de Europese Unie (10222/2011 - C7-0076/2012 - 2011/0070(APP)) - Commissie JURI - Rapporteur: Zbigniew Ziobro (A7-0087/2012)

- Verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2010, afdeling IV – Hof van Justitie (COM(2011)0473[04] - C7-0259/2011 - 2011/2204(DEC)) - Commissie CONT - Rapporteur: Inés Ayala Sender (A7-0088/2012)

- Verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2010, afdeling VIII – Europese Ombudsman (COM(2011)0473[08] - C7-0263/2011 - 2011/2208(DEC)) - Commissie CONT - Rapporteur: Inés Ayala Sender (A7-0089/2012)

- Verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2010, afdeling VII – Comité van de Regio's (COM(2011)0473[07] - C7-0262/2011 - 2011/2207(DEC)) - Commissie CONT - Rapporteur: Inés Ayala Sender (A7-0090/2012)

- Verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2010, afdeling V – Rekenkamer (COM(2011)0473[05] - C7-0260/2011 - 2011/2205(DEC)) - Commissie CONT - Rapporteur: Inés Ayala Sender (A7-0091/2012)

- Verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2010, afdeling VI – Europees Economisch en Sociaal Comité (COM(2011)0473[06] - C7-0261/2011 - 2011/2206(DEC)) - Commissie CONT - Rapporteur: Inés Ayala Sender (A7-0092/2012)

- Verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2010, afdeling IX – Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming (COM(2011)0473[09] - C7-0264/2011 - 2011/2209(DEC)) - Commissie CONT - Rapporteur: Inés Ayala Sender (A7-0093/2012)

- Verslag over de toekomst van regionale luchthavens en luchtdiensten in de EU (2011/2196(INI)) - Commissie TRAN - Rapporteur: Philip Bradbourn (A7-0094/2012)

- Verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2010, afdeling II – Raad (COM(2011)0473[03] - C7-0258/2011 - 2011/2203(DEC)) - Commissie CONT - Rapporteur: Inés Ayala Sender (A7-0095/2012)

- ***IVerslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van bepaalde verordeningen in verband met het gemeenschappelijke handelsbeleid wat betreft de verlening van gedelegeerde bevoegdheden voor de vaststelling van bepaalde maatregelen (COM(2011)0349 - C7-0162/2011 - 2011/0153(COD)) - Commissie INTA - Rapporteur: Jörg Leichtfried (A7-0096/2012)

- Verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2010, afdeling III – Commissie en uitvoerende agentschappen (COM(2011)0473[01] - C7-0256/2011 - 2011/2201(DEC)) - Commissie CONT - Rapporteur: Christofer Fjellner (A7-0098/2012)

- Verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het achtste, negende en tiende Europees Ontwikkelingsfonds voor het begrotingsjaar 2010 (COM(2011)0471 - C7-0273/2011 - 2011/2212(DEC)) - Commissie CONT - Rapporteur: Martin Ehrenhauser (A7-0100/2012)

- Verslag over de speciale verslagen van de Rekenkamer, in de context van de verlening van kwijting aan de Commissie voor 2010 (2011/2225(DEC)) - Commissie CONT - Rapporteur: Christofer Fjellner (A7-0102/2012)

- Verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van de agentschappen van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2010: prestaties, financieel beheer en controle van de agentschappen van de Europese Unie (2011/2232(DEC)) - Commissie CONT - Rapporteur: Monica Luisa Macovei (A7-0103/2012)

- Verslag over "Trade for Change": Het handels- en investeringsbeleid van de EU voor het zuidelijk Middellandse Zeegebied na de Arabische voorjaarsrevoluties (2011/2113(INI)) - Commissie INTA - Rapporteur: Niccolò Rinaldi (A7-0104/2012)

- Verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Europees Milieuagentschap voor het begrotingsjaar 2010 (COM(2011)0473[15] - C7-0278/2011 - 2011/2217(DEC)) - Commissie CONT - Rapporteur: Monica Luisa Macovei (A7-0105/2012)

- Verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid voor het begrotingsjaar 2010 (COM(2011)0473[23] - C7-0286/2011 - 2011/2226(DEC)) - Commissie CONT - Rapporteur: Monica Luisa Macovei (A7-0106/2012)

- Verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Europees Geneesmiddelenbureau voor het begrotingsjaar 2010 (COM(2011)0473[18] - C7-0281/2011 - 2011/2220(DEC)) - Commissie CONT - Rapporteur: Monica Luisa Macovei (A7-0107/2012)

- Verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van de gemeenschappelijke onderneming inzake innovatieve geneesmiddelen voor het begrotingsjaar 2010 (COM(2011)0473[37] - C7-0300/2011 - 2011/2241(DEC)) - Commissie CONT - Rapporteur: Monica Luisa Macovei (A7-0108/2012)

- Verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van de gemeenschappelijke onderneming ARTEMIS voor het begrotingsjaar 2010 (COM(2011)0473[36] - C7-0299/2011 - 2011/2240(DEC)) - Commissie CONT - Rapporteur: Monica Luisa Macovei (A7-0109/2012)

- Verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van de Gemeenschappelijke Onderneming brandstofcellen en waterstof voor het begrotingsjaar 2010 (COM(2011)0473[38] - C7-0301/2011 - 2011/2242(DEC)) - Commissie CONT - Rapporteur: Monica Luisa Macovei (A7-0110/2012)

- Verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van de Europese Politiedienst voor het begrotingsjaar 2010 (COM(2011)0473[39] - C7-0316/2011 - 2011/2255(DEC)) - Commissie CONT - Rapporteur: Monica Luisa Macovei (A7-0111/2012)

- Verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van de gemeenschappelijke onderneming ENIAC voor het begrotingsjaar 2010 (COM(2011)0473[41] - C7-0352/2011 - 2011/2265(DEC)) - Commissie CONT - Rapporteur: Monica Luisa Macovei (A7-0112/2012)

- Verslag over de afsluiting van de rekeningen van de Europese gemeenschappelijke onderneming voor ITER en de ontwikkeling van fusie-energie voor het begrotingsjaar 2010 (COM(2011)0473[33] - C7-0296/2011 - 2011/2237(DEC)) - Commissie CONT - Rapporteur: Monica Luisa Macovei (A7-0113/2012)

- Verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van de gemeenschappelijke onderneming SESAR voor het begrotingsjaar 2010 (COM(2011)0473[34] - C7-0297/2011 - 2011/2238(DEC)) - Commissie CONT - Rapporteur: Monica Luisa Macovei (A7-0114/2012)

- Verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van de gemeenschappelijke onderneming Clean Sky voor het begrotingsjaar 2010 (COM(2011)0473[35] - C7-0298/2011 - 2011/2239(DEC)) - Commissie CONT - Rapporteur: Monica Luisa Macovei (A7-0115/2012)

- Verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden voor het begrotingsjaar 2010 (COM(2011)0473[12] - C7-0275/2011 - 2011/2214(DEC)) - Commissie CONT - Rapporteur: Monica Luisa Macovei (A7-0116/2012)

- Verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk voor het begrotingsjaar 2010 (COM(2011)0473[16] - C7-0279/2011 - 2011/2218(DEC)) - Commissie CONT - Rapporteur: Monica Luisa Macovei (A7-0117/2012)

- Verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Europees Spoorwegbureau voor het begrotingsjaar 2010 (COM(2011)0473[26] - C7-0289/2011 - 2011/2229(DEC)) - Commissie CONT - Rapporteur: Monica Luisa Macovei (A7-0118/2012)

- Verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van de Europese Politieacademie voor het begrotingsjaar 2010 (COM(2011)0473[27] - C7-0290/2011 - 2011/2230(DEC)) - Commissie CONT - Rapporteur: Monica Luisa Macovei (A7-0119/2012)

- Verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2010, afdeling I – Europees Parlement (COM(2011)0473[02] - C7-0257/2011 - 2011/2202(DEC)) - Commissie CONT - Rapporteur: Bogusław Liberadzki (A7-0120/2012)

- Verslag over de bescherming van de financiële belangen van de Europese Unie - Fraudebestrijding - Jaarverslag 2010 (2011/2154(INI)) - Commissie CONT - Rapporteur: Zigmantas Balčytis (A7-0121/2012)

- Verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Bureau van de Europese Unie voor de grondrechten voor het begrotingsjaar 2010 (COM(2011)0473[13] - C7-0276/2011 - 2011/2215(DEC)) - Commissie CONT - Rapporteur: Monica Luisa Macovei (A7-0122/2012)

- Verslag inzake het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding voor het begrotingsjaar 2010 (COM(2011)0473[24] - C7-0287/2011 - 2011/2227(DEC)) - Commissie CONT - Rapporteur: Monica Luisa Macovei (A7-0123/2012)

- Verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart voor het begrotingsjaar 2010 (COM(2011)0473[22] - C7-0285/2011 - 2011/2224(DEC)) - Commissie CONT - Rapporteur: Monica Luisa Macovei (A7-0124/2012)

- Verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2010 (COM(2011)0473[17] - C7-0280/2011 - 2011/2219(DEC)) - Commissie CONT - Rapporteur: Monica Luisa Macovei (A7-0125/2012)

- Verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Europees Agentschap voor chemische stoffen voor het begrotingsjaar 2010 (COM(2011)0473[31] - C7-0294/2011 - 2011/2235(DEC)) - Commissie CONT - Rapporteur: Monica Luisa Macovei (A7-0126/2012)

- Verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Europees GNSS-Agentschap voor het begrotingsjaar 2010 (COM(2011)0473[29] - C7-0292/2011 - 2011/2233(DEC)) - Commissie CONT - Rapporteur: Monica Luisa Macovei (A7-0127/2012)

- Verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van Eurojust voor het begrotingsjaar 2010 (COM(2011)0473[19] - C7-0282/2011 - 2011/2221(DEC)) - Commissie CONT - Rapporteur: Monica Luisa Macovei (A7-0128/2012)

- Verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding voor het begrotingsjaar 2010 (COM(2011)0473[11] - C7-0274/2011 - 2011/2213(DEC)) - Commissie CONT - Rapporteur: Monica Luisa Macovei (A7-0129/2012)

- Verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Communautair Bureau voor visserijcontrole voor het begrotingsjaar 2010 (COM(2011)0473[30] - C7-0293/2011 - 2011/2234(DEC)) - Commissie CONT - Rapporteur: Monica Luisa Macovei (A7-0130/2012)

- Verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Voorzieningsagentschap van Euratom voor het begrotingsjaar 2010 (COM(2011)0473[32] - C7-0295/2011 - 2011/2236(DEC)) - Commissie CONT - Rapporteur: Monica Luisa Macovei (A7-0131/2012)

- Verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Europees Instituut voor gendergelijkheid voor het begrotingsjaar 2010 (COM(2011)0473[40] - C7-0351/2011 - 2011/2264(DEC)) - Commissie CONT - Rapporteur: Monica Luisa Macovei (A7-0132/2012)

- Verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Europees Agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen van de lidstaten van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2010 (COM(2011)0473[28] - C7-0291/2011 - 2011/2231(DEC)) - Commissie CONT - Rapporteur: Monica Luisa Macovei (A7-0133/2012)

- Verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving voor het begrotingsjaar 2010 (COM(2011)0473[14] - C7-0277/2011 - 2011/2216(DEC)) - Commissie CONT - Rapporteur: Monica Luisa Macovei (A7-0134/2012)

- Verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van de Europese Stichting voor opleiding voor het begrotingsjaar 2010 (COM(2011)0473[20] - C7-0283/2011 - 2011/2222(DEC)) - Commissie CONT - Rapporteur: Monica Luisa Macovei (A7-0135/2012)

- Verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Europees Agentschap voor netwerk- en informatiebeveiliging voor het begrotingsjaar 2010 (COM(2011)0473[25] - C7-0288/2011 - 2011/2228(DEC)) - Commissie CONT - Rapporteur: Monica Luisa Macovei (A7-0136/2012)

- Verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Europees Agentschap voor maritieme veiligheid voor het begrotingsjaar 2010 (COM(2011)0473[21] - C7-0284/2011 - 2011/2223(DEC)) - Commissie CONT - Rapporteur: Monica Luisa Macovei (A7-0137/2012)

- ***I Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1225/2009 van de Raad van 30 november 2009 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (COM(2012)0041 - C7-0030/2012 - 2012/0019(COD)) - Commissie INTA - Rapporteur: Vital Moreira (A7-0140/2012)

- ***I Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende roaming op openbare mobiele-communicatienetwerken binnen de Unie (herschikking) (COM(2011)0402 - C7-0190/2011 - 2011/0187(COD)) - Commissie ITRE - Rapporteur: Angelika Niebler (A7-0149/2012)

- Verslag over het verzoek om verdediging van de immuniteit en de voorrechten van Corneliu Vadim Tudor (2011/2100(IMM)) - Commissie JURI - Rapporteur: Cecilia Wikström (A7-0151/2012)

- Verslag met aanbevelingen aan de Commissie betreffende de wijziging van Verordening (EG) nr. 864/2007 betreffende het recht dat van toepassing is op niet-contractuele verbintenissen (Rome II) (2009/2170(INI)) - Commissie JURI - Rapporteur: Cecilia Wikström (A7-0152/2012)

2) van de leden

2.1) ontwerpresoluties (artikel 120 van het Reglement)

- Nuno Melo. Ontwerpresolutie over de gemeenschappelijke ordening van de markten in de sector suiker (B7-0220/2012)

- Sergio Paolo Francesco Silvestris. Ontwerpresolutie over de uitbreiding van het project "Genitori sempre" ("Altijd Ouders") over heel Europa (B7-0221/2012)

- Sergio Paolo Francesco Silvestris. Ontwerpresolutie over de uitbreiding van het "Futur@"-project in Europa (B7-0229/2012)

- Andreas Mölzer. Ontwerpresolutie over geldklopperij via gsm-abonnementen (B7-0231/2012)

2.2) voorstellen tot wijziging van het Reglement (artikel 212 van het Reglement)

- Andrew Duff. Voorstel tot wijziging van het Reglement van het Europees Parlement - Wijziging van artikel 49 (Adviezen van commissies) (B7-0222/2012)

- Andrew Duff. Voorstel voor wijziging van het Reglement van het Parlement - Wijziging van de artikelen 13, 14, 15 en 16 (B7-0230/2012)

9. Schriftelijke verklaringen (indiening)

De volgende leden hebben schriftelijke verklaringen ingediend ter inschrijving in het register (artikel 123 van het Reglement):

- Gianni Pittella, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Marisa Matias, Katarína Neveďalová en Marietje Schaake, over open en dienstbaar bestuur (0019/2012);

- Petru Constantin Luhan, Vilija Blinkevičiūtė, Ádám Kósa, Riikka Manner en Marisa Matias, over bestrijding van multiple sclerose in Europa (0020/2012).

10. Vervallen schriftelijke verklaringen

Schriftelijke verklaringen nrs. 0001/2012 en 0002/2012 hebben niet het vereiste aantal handtekeningen gekregen en komen bijgevolg overeenkomstig het bepaalde in artikel 123, lid 5, van het Reglement te vervallen.

11. Van de Raad ontvangen verdragsteksten

De Raad heeft het Parlement een voor eensluidend gewaarmerkt afschrift doen toekomen van het volgende document:

Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Democratische Volksrepubliek Algerije inzake wetenschappelijke en technologische samenwerking.

12. Aan de resoluties van het Parlement gegeven uitvoering

De mededeling van de Commissie betreffende de door haar gegeven uitvoering aan de tijdens de vergaderperiode van december 2011 door het Parlement aangenomen resoluties, is beschikbaar op de website “Séance en direct”.

13. Regeling van de werkzaamheden

Aan de orde is de regeling van de werkzaamheden.

De definitieve ontwerpagenda van de plenaire vergaderingen van mei I (PE 486.815/PDOJ) is rondgedeeld; hierop worden de volgende wijzigingen voorgesteld (artikel 140 van het Reglement):

Woensdag

Geen wijzigingen.

Donderdag

Met instemming van de fracties wordt het verslag Cecilia Wikström (A7-0151/2012) over de parlementaire immuniteit van Corneliu Vadim Tudor onmiddelijk onder de stemmingen ingeschreven.

De agenda wordt aldus vastgesteld.

14. Verklaringen van de Voorzitter

De Voorzitter legt een verklaring af over de huidige situatie in Bahrein, met name om uiting te geven aan zijn ernstige bezorgdheid over de recente ontwikkelingen op het gebied van de mensenrechten en vraagt een nationale dialoog op gang te brengen met de vertegenwoordigers van alle politieke stromingen in het land.

De Voorzitter wijst bovendien op de onaanvaardbare intimidaties van mensenrechtenactivisten, journalisten en bloggers in Egypte een jaar na de val van Hosni Moebarak en haalt bij wijze van voorbeeld het geval aan van het proces tegen de winnaar van de Sakharovprijs Asmaa Mahfouz.

De Voorzitter herinnert voorts aan het geval van Wenceslao Mansogo in Equatoriaal-Guinea

15. In memoriam

De Voorzitter gedenkt, namens het Parlement, het lid van het Europees Parlement Miguel de Sacadura Cabral Portas, die op 24 april 2012 is overleden.

Het Parlement neemt een minuut stilte in acht.

16. De toekomst van Europa (debat)

Verklaring van de Voorzitter: De toekomst van Europa

De Voorzitter legt de verklaring af.

Het woord wordt gevoerd door Joseph Daul, namens de PPE-Fractie, Hannes Swoboda, namens de S&D-Fractie, Guy Verhofstadt, namens de ALDE-Fractie, Daniel Cohn-Bendit, namens de Verts/ALE-Fractie, en Martin Callanan, namens de ECR-Fractie.

VOORZITTER: Rainer WIELAND
Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Nigel Farage, namens de EFD-Fractie, Patrick Le Hyaric, namens de GUE/NGL-Fractie, en Francisco Sosa Wagner, niet-fractiegebonden lid.

Het debat wordt gesloten.

17. Roaming op openbare mobiele-communicatienetwerken binnen de Unie ***I (debat)

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende roaming op openbare mobiele-communicatienetwerken binnen de Unie (herschikking) [COM(2011)0402 - C7-0190/2011- 2011/0187(COD)] - Commissie industrie, onderzoek en energie. Rapporteur: Angelika Niebler (A7-0149/2012)

Angelika Niebler leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Nicolai Wammen (fungerend voorzitter van de Raad) en Neelie Kroes (vicevoorzitter van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Róża Gräfin von Thun und Hohenstein (rapporteur voor advies van de Commissie IMCO), Pilar del Castillo Vera, namens de PPE-Fractie, Robert Goebbels, namens de S&D-Fractie, Jens Rohde, namens de ALDE-Fractie, Philippe Lamberts, namens de Verts/ALE-Fractie, Edvard Kožušník, namens de ECR-Fractie, Niki Tzavela, namens de EFD-Fractie, Miloslav Ransdorf, namens de GUE/NGL-Fractie, Franz Obermayr, niet-fractiegebonden lid, Paul Rübig, Judith A. Merkies, Jürgen Creutzmann, Christian Engström, Vicky Ford, Jaroslav Paška, Romana Jordan en Teresa Riera Madurell.

VOORZITTER: Roberta ANGELILLI
Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Vladko Todorov Panayotov, Marina Yannakoudakis, Oreste Rossi, Patrizia Toia, Lena Kolarska-Bobińska, Oldřich Vlasák, Mara Bizzotto, Horst Schnellhardt, Silvia-Adriana Ţicău, James Nicholson, Hermann Winkler, Kathleen Van Brempt, Julie Girling, Seán Kelly, Pavel Poc, Marco Scurria, Ioan Enciu, Alojz Peterle, Marita Ulvskog, Regina Bastos, Francesco De Angelis, Hubert Pirker, Wojciech Michał Olejniczak, Danuta Jazłowiecka en Gunnar Hökmark.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Petru Constantin Luhan, Petri Sarvamaa, Phil Prendergast en Ana Miranda.

Het woord wordt gevoerd door Neelie Kroes en Nicolai Wammen.

VOORZITTER: Jacek PROTASIEWICZ
Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Angelika Niebler.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 12.50 van de notulen van 10.5.2012.

18. Follow-up van het bezoek van de delegatie van LIBE aan Sicilië en Lampedusa (debat)

Verklaringen van de Raad en de Commissie: Follow-up van het bezoek van de delegatie van LIBE aan Sicilië en Lampedusa

Nicolai Wammen (fungerend voorzitter van de Raad) en Neelie Kroes (vicevoorzitter van de Commissie) leggen de verklaringen af.

Het woord wordt gevoerd door Salvatore Iacolino, namens de PPE-Fractie, Rita Borsellino, namens de S&D-Fractie, Cecilia Wikström, namens de ALDE-Fractie, Franziska Keller, namens de Verts/ALE-Fractie, Mario Borghezio, namens de EFD-Fractie, Kyriacos Triantaphyllides, namens de GUE/NGL-Fractie, Philip Claeys, niet-fractiegebonden lid, Simon Busuttil, Juan Fernando López Aguilar, Nathalie Griesbeck, Nick Griffin, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Claude Moraes, Sonia Alfano, Georgios Papanikolaou, Tanja Fajon, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein en Marco Scurria.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Hubert Pirker.

VOORZITTER: Georgios PAPASTAMKOS
Ondervoorzitter

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Ana Miranda, Franz Obermayr en Andrew Henry William Brons.

Het woord wordt gevoerd door Karel De Gucht (lid van de Commissie) en Nicolai Wammen.

Het debat wordt gesloten.

19. Het recht dat van toepassing is op niet-contractuele verbintenissen (Rome II) (debat)

Verslag met aanbevelingen aan de Commissie betreffende de wijziging van Verordening (EG) nr. 864/2007 betreffende het recht dat van toepassing is op niet-contractuele verbintenissen (Rome II) [2009/2170(INI)] - Commissie juridische zaken. Rapporteur: Cecilia Wikström (A7-0152/2012)

Cecilia Wikström leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Karel De Gucht (lid van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Tadeusz Zwiefka, namens de PPE-Fractie, Raffaele Baldassarre en Marco Scurria.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Gesine Meissner.

Het woord wordt gevoerd door Karel De Gucht en Cecilia Wikström.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 12.53 van de notulen van 10.5.2012.

20. Het handels- en investeringsbeleid voor het zuidelijk Middellandse Zeegebied na de revoluties van de Arabische Lente (debat)

Verslag over "Trade for Change": Het handels- en investeringsbeleid van de EU voor het zuidelijk Middellandse Zeegebied na de revoluties van de Arabische Lente [2011/2113(INI)] - Commissie internationale handel. Rapporteur: Niccolò Rinaldi (A7-0104/2012)

Het woord wordt gevoerd door Karel De Gucht (lid van de Commissie).

Niccolò Rinaldi leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Spyros Danellis (rapporteur voor advies van de Commissie AGRI), Cristiana Muscardini, namens de PPE-Fractie, Maria Badia i Cutchet, namens de S&D-Fractie, Metin Kazak, namens de ALDE-Fractie, Ulrike Lunacek, namens de Verts/ALE-Fractie, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Daniel Caspary, Lajos Bokros, namens de ECR-Fractie, Mario Borghezio, namens de EFD-Fractie, Paul Murphy, namens de GUE/NGL-Fractie, Andreas Mölzer, niet-fractiegebonden lid, Daniel Caspary, Gianluca Susta, Kristiina Ojuland en Charles Tannock.

VOORZITTER: Alexander ALVARO
Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Willy Meyer, Laurence J.A.J. Stassen, María Auxiliadora Correa Zamora, Josefa Andrés Barea, Ewald Stadler, Gay Mitchell, Corina Creţu, Angelika Werthmann en Guido Milana.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Rareş-Lucian Niculescu, Inês Cristina Zuber en Jaroslav Paška.

Het woord wordt gevoerd door Karel De Gucht en Niccolò Rinaldi.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 12.54 van de notulen van 10.5.2012.

21. Octrooieren van werkwijzen van wezenlijk biologische aard (debat)

Verklaring van de Commissie: Octrooieren van werkwijzen van wezenlijk biologische aard

Karel De Gucht (lid van de Commissie) legt de verklaring af.

Het woord wordt gevoerd door Martin Kastler, namens de PPE-Fractie, Evelyne Gebhardt, namens de S&D-Fractie, Cecilia Wikström, namens de ALDE-Fractie, Martin Häusling, namens de Verts/ALE-Fractie, Vicky Ford, namens de ECR-Fractie, Bastiaan Belder, namens de EFD-Fractie, João Ferreira, namens de GUE/NGL-Fractie, Philippe De Backer, John Bufton, Peter Liese, Tadeusz Zwiefka, Peter Jahr, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Daniel Caspary, en Esther de Lange.

VOORZITTER: Rainer WIELAND
Ondervoorzitter

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Rareş-Lucian Niculescu en Phil Bennion.

Het woord wordt gevoerd door Karel De Gucht.

Ontwerpresolutie, ingediend overeenkomstig artikel 110, lid 2, van het Reglement, tot besluit van het debat:

- Klaus-Heiner Lehne, Tadeusz Zwiefka, Martin Kastler en Peter Liese, namens de PPE-Fractie, Evelyne Gebhardt, Luigi Berlinguer, Sylvie Guillaume, Evelyn Regner, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg en Françoise Castex, namens de S&D-Fractie, Martin Häusling en Margarete Auken, namens de Verts/ALE-Fractie, en Corinne Lepage, over de octrooiering van essentiële biologische processen (B7-0228/2012).

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 12.55 van de notulen van 10.5.2012.

22. Samenstelling Parlement

Overeenkomstig artikel 4, lid 1, van het Reglement constateert het Parlement dat de zetel van Miguel Portas, als gevolg van zijn overlijden, vacant is met ingang van 25 april 2012.

23. Spreektijd van één minuut over kwesties van politiek belang

Uit hoofde van artikel 150 van het Reglement wordt voor één minuut het woord verleend aan de volgende leden die de aandacht van het Parlement op kwesties van politiek belang willen vestigen:

Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Csaba Sándor Tabajdi, Chris Davies, Nikos Chrysogelos, Marina Yannakoudakis, Willy Meyer, Andrey Kovatchev, Kristiina Ojuland, Ana Miranda, Charalampos Angourakis, Kinga Gál, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Paul Murphy, Ramon Tremosa i Balcells, Seán Kelly, Antigoni Papadopoulou, Csaba Sógor, Daciana Octavia Sârbu, Czesław Adam Siekierski, Alexander Mirsky, Cătălin Sorin Ivan, Silvia-Adriana Ţicău, Emer Costello, Corina Creţu en Phil Prendergast.

24. Regionale luchthavens en luchtdiensten (korte presentatie)

Verslag over de toekomst van regionale luchthavens en luchtdiensten in de EU [2011/2196(INI)] - Commissie vervoer en toerisme. Rapporteur: Philip Bradbourn (A7-0094/2012)

Philip Bradbourn presenteert het verslag.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Seán Kelly, Silvia-Adriana Ţicău, João Ferreira, Jaroslav Paška, Hubert Pirker, Phil Prendergast en Rareş-Lucian Niculescu.

Het woord wordt gevoerd door Karel De Gucht (lid van de Commissie).

Het punt wordt gesloten.

Stemming: punt 12.05 van de notulen van 10.5.2012.

25. Agenda van de volgende vergadering

De agenda voor de vergadering van morgen is vastgesteld (PE 486.815/OJJE).

26. Sluiting van de vergadering

De vergadering wordt om 22.00 uur gesloten.

Ondertekend door:

Albrecht, Alvaro, Alves, Andersdotter, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Boştinaru, Boulland, Bové, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Bratkowski, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casini, Caspary, Castex, Cavada, Cercas, Češková, Chichester, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Corazza Bildt, Correa Zamora, António Fernando Correia de Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Creţu, Creutzmann, Cuschieri, Cutaş, Cymański, van Dalen, Danellis, Danjean, Dantin, Dati, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Keyser, Delvaux, de Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Enciu, Engström, Eppink, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Foster, Fox, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, Gräßle, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kammerevert, Karas, Karim, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kirilov, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Köstinger, Béla Kovács, Kovatchev, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Milana, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Naranjo Escobar, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Oviir, Pack, Padar, Paleckis, Pallone, Panayotov, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Poupakis, Preda, Prendergast, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strejček, Sturdy, Surján, Susta, Svensson, Szájer, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Keith Taylor, Teixeira, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Toia, Tőkés, Tomaševski, Trematerra, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulvskog, Urutchev, Vajgl, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Wałęsa, Watson, Henri Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zijlstra, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka,

Waarnemers

Antičević Marinović, Božinović, Jerković, Matušić, Picula, Radoš, Vrbat