PREDSEDSTVO: Martin SCHULZ
predsednik

1. Nadaljevanje zasedanja

Seja se je začela ob 17.00.

2. Sprejetje zapisnikov predhodnih sej

Sonia Alfano je bila navzoča na seji 9. maja 2012, vendar njenega imena ni na seznamu navzočih.

Rareş-Lucian Niculescu je bil navzoč na seji 10. maja 2012, vendar njegovega imena ni na seznamu navzočih.

Sprejeta sta bila zapisnika sej z dne 9. maja 2012 in 10. maja 2012.

3. Sestava Parlamenta

Bairbre de Brún je odstopila s funkcije poslanke Evropskega parlamenta z začetkom veljavnosti 3. maja 2012.

V skladu s členom 4(1) Poslovnika je Parlament potrdil sprostitev sedeža od tega datuma dalje in je obvestil pristojen nacionalni organ.

Pristojni romunski organi so sporočili, da je bila za poslanko Evropskega parlamenta izvoljena Minodora Cliveti, ki bo nadomestila Rovano Plumb.

Parlament se je s tem dejstvom seznanil, velja pa od 18. maja 2012.

Dokler se ne preveri veljavnosti mandata poslanke oziroma ne odloči o morebitnem sporu, se v skladu s členom 3(2) Poslovnika poslanka Minodora Cliveti polnopravno udeležuje sej Parlamenta in njegovih teles, pod pogojem, da je predhodno podala izjavo o tem, da ne opravlja funkcije, ki ni združljiva s funkcijo poslanca Evropskega parlamenta.

4. Izjave predsedujočega

Predsednik je podal izjavo o napadu, ki se je zgodil 19. maja pred šolo v Brindisiju, in o potresu, ki je prizadel italijansko deželo Emilijo-Romanjo 20. maja, ter je izrazil solidarnost Parlamenta z družinami žrtev.

5. Sporočilo predsedujočega

Zaključek postopka 2012/0802 NLE – imenovanje sedmih članov upravnega odbora Evropske agencije za varnost hrane (EFSA)

Predsednik je obvestil Parlament o naslednjem:

“Svet Evropske unije se je 27. februarja 2012 pisno posvetoval z Evropskim parlamentom o seznamu štirinajstih kandidatov za sedem prostih mest v upravnem odboru agencije EFSA. Posvetovanje je bilo objavljeno na plenarnem zasedanju 13. marca 2012.

Člane upravnega odbora agencije v skladu s členom 25(1) Uredbe (ES) št. 178/2002 imenuje Svet na podlagi seznama, ki ga pripravi Komisija, po posvetovanju z Evropskim parlamentom. Parlament mora svoje stališče Svetu podati v treh mesecih od posvetovanja, torej pred 27. majem 2012 (1).

Obveščam vas, da je konferenca predsednikov na seji 19. aprila 2012 na podlagi priporočila Odbora za okolje, javno zdravje in varnost hrane potrdila imenovanje naslednjih šestih članov iz seznama za zapolnitev prostih mest, ki so našteti po abecednem vrstnem redu:

- Valérie BADUEL,

- Sue DAVIES,

- Piergiuseppe FACELLI,

- Jaana HUSU-KALLIO,

- Radu ROATIŞ-CHEŢAN,

- Michael WINTER.

Po potrditvi tega seznama kandidatov (Parlament je izrecno potrdil zgolj šest kandidatov, prostih mest pa je sedem) je konferenca predsednikov poudarila, da je pristojni odbor izrazil obžalovanje, ker med predlaganimi kandidati ni potencialnih zastopnikov interesov malih in srednjih podjetij in ker na seznamu ni dovolj široke izbire kandidatov, ki bi predstavljali potrošnike in druge interesne skupine v živilski verigi. Prav tako je poudarila, da bi bila zaradi preglednosti zaželena objava življenjepisa izbranih kandidatov.

Po navedeni odločitvi konference predsednikov sem bil obveščen, da je Diána Bánáti, odstopila s položaja predsednice upravnega odbora agencije EFSA 8. maja 2012, ker bo zasedla mesto izvršne in znanstvene direktorice na Mednarodnem inštitutu za znanost o življenju (ILSI Europe). Zato so me koordinatorji iz odbora za okolje prosili, naj Svet in Komisijo obvestim o zaskrbljenosti, ki jo izražajo zaradi tega problema „vrtljivih vrat“ in podobnih primerov, ki bi se utegnili zgoditi v prihodnje. Primerno je poudariti, da bi se moral Svet pri sedanjih imenovanjih v upravni odbor izogibati imenovanjem kandidatov, pri katerih je možno navzkrižje interesov.

Svet in Komisijo bom pisno obvestil o stališču Evropskega parlamenta. S tema dopisoma se bo postopek posvetovanja zaključil.”

____________________

(1) Člen 25

Upravni odbor

1. Upravni odbor sestavlja 14 članov, ki jih imenuje Svet po posvetovanju z Evropskim parlamentom iz seznama, ki ga sestavi Komisija in vsebuje znatno večje število kandidatov od števila imenovanih članov, ter predstavnik Komisije. Štirje člani izhajajo iz organizacij, ki zastopajo potrošnike in druge interese v živilski verigi.

Seznam, ki ga sestavi Komisija, se skupaj z ustrezno dokumentacijo predloži Evropskemu parlamentu. Čim prej in v treh mesecih od dneva sporočila lahko Evropski parlament predloži svoja stališča v preučitev Svetu, ki zatem imenuje upravni odbor.

Člani odbora se imenujejo tako, da se zagotovijo najvišji standardi strokovne usposobljenosti, širok izbor ustreznega strokovnega znanja in, skladno s tem, najširša možna geografska porazdelitev znotraj Unije.

6. Sestava odborov in delegacij

Na predlog skupine GUE/NGL je Parlament potrdil sledeče imenovanje:

Delegacija pri Evro-latinskoameriški parlamentarni skupščini: Helmut Scholz namesto Mikaela Gustafssona.

7. Popravek (člen 216 Poslovnika)

Pristojni odbor je podal popravek besedila, ki ga je sprejel Evropski parlament.

Popravek (P7_TA-PROV(2012)0068(COR01)) stališča Evropskega parlamenta, sprejetega v prvi obravnavi dne 13. marca 2012 z namenom sprejetja Uredbe (EU) št. .../2012 Evropskega parlamenta in Sveta o pristojnosti, pravu, ki se uporablja, priznavanju in izvrševanju sodnih odločb in javnih listin v dednih zadevah ter uvedbi evropskega potrdila o dedovanju (P7_TA-PROV(2012)0068 - (COM(2009)0154 – C7-0236/2009 – 2009/0157(COD)) - JURI

V skladu s členom 216(4) Poslovnika se popravek šteje za sprejetega, razen če politična skupina ali najmanj 40 poslancev v štiriindvajsetih urah o njem ne zahteva glasovanja.

Popravek je na razpolago na spletni strani Séance en direct.

8. Podpis aktov, sprejetih v skladu z rednim zakonodajnim postopkom

Predsednik je sporočil, da bo skupaj s predsednikom Sveta v torek podpisal naslednje akte, sprejete po rednem zakonodajnem postopku (člen 74 Poslovnika):

- Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 883/2004 o koordinaciji sistemov socialne varnosti in Uredbe (ES) št. 987/2009 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe (ES) št. 883/2004 (00011/2012/LEX - C7-0121/2012 - 2010/0380(COD))

- Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o dostopnosti na trgu in uporabi biocidnih proizvodov (00003/2012/LEX - C7-0120/2012 - 2009/0076(COD))

- Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta o pravici do obveščenosti v kazenskem postopku (00078/2011/LEX - C7-0119/2012 - 2010/0215(COD))

- Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 1083/2006 glede nekaterih določb o instrumentih za porazdelitev tveganja za države članice, ki imajo ali jim grozijo resne težave glede njihove finančne stabilnosti (00015/2012/LEX - C7-0118/2012 - 2011/0283(COD))

- Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o spremembah Uredbe Sveta (ES) št. 617/2009 o odprtju avtonomne tarifne kvote za uvoz visokokakovostnega govejega mesa (00006/2012/LEX - C7-0117/2012 - 2011/0169(COD)).

9. Vprašanja za ustni odgovor (predložitev)

Poslanci so predložili naslednja vprašanja za ustni odgovor (člen 115 Poslovnika):

- (O-000106/2012), ki ga je postavila Pervenche Berès v imenu Odbora za zaposlovanje in socialne zadeve Komisiji: Pobuda Priložnosti za mlade (B7-0113/2012);

- (O-000107/2012), ki so ga postavili Vital Moreira, Bernd Lange in Mário David v imenu Odbora za mednarodno trgovino Komisiji: Trgovinski sporazum med EU na eni strani ter Kolumbijo in Perujem na drugi strani (2011/0249(NLE)) (B7-0114/2012);

- (O-000113/2012), ki so ga postavili Rafał Trzaskowski, Andreas Schwab, Simon Busuttil, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Csaba Őry, Jacek Saryusz-Wolski, Romana Jordan, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Ildikó Gáll-Pelcz in Małgorzata Handzlik v imenu skupine PPE, Evelyne Gebhardt, Olga Sehnalová in Marek Siwiec v imenu skupine S&D, Jürgen Creutzmann, Robert Rochefort, Renate Weber, Marielle de Sarnez, Marian Harkin in Sarah Ludford v imenu skupine ALDE, Heide Rühle v imenu skupine Verts/ALE, Adam Bielan v imenu skupine ECR Komisiji: Švicarske kvote za število dovoljenj za prebivanje, ki se izdajo državljanom Poljske, Litve, Latvije, Estonije, Slovenije, Slovaške, Češke in Madžarske (B7-0115/2012);

- (O-000115/2012), ki ga je postavila Cornelia Ernst v imenu skupine GUE/NGL Komisiji: Švicarske kvote za število dovoljenj za prebivanje, ki se izdajo državljanom Poljske, Litve, Latvije, Estonije, Slovenije, Slovaške, Češke in Madžarske (B7-0116/2012).

10. Peticije

V skladu s členom 201(6) Poslovnika so bile pristojnemu odboru posredovane naslednje peticije, vpisane v register po spodaj navedenih datumih:

4. maj 2012

Jan Krusenbaum (št. 0415/2012); Dusan Nonkovic (št. 0416/2012); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0417/2012); Günter Dillikrath (št. 0418/2012); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0419/2012); Olaf Specht (2 podpisa) (št. 0420/2012); Manfred Hammann (št. 0421/2012); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0422/2012); Günter Dillikrath (št. 0423/2012); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0424/2012); Frank Engelen (št. 0425/2012); Botchev Konstantin Botchev (št. 0426/2012); Luigi Avella (št. 0427/2012); Cecilio Alonso de Miguel (št. 0428/2012); Theodor Gheorghe Ionescu (št. 0429/2012); Heikki Auvinen (št. 0430/2012); Marisa Vecchione (št. 0431/2012); Egbert Polski (št. 0432/2012); Maria Mihali (št. 0433/2012); Norman Hume (št. 0434/2012); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0435/2012); Mark Walker (št. 0436/2012); Raffaele di Florio (Assemblea permanente sulle arti della scena) (689 podpisov) (št. 0437/2012); Jan Shortt (št. 0438/2012); Andrea Rutigliano (Committee against bird slaughter = Komitee gegen den Vogelmord) (št. 0439/2012); Patrick Cottez (št. 0440/2012); Christian Becam (št. 0441/2012); Irena Pekárková (County Černá v Pošumaví) (2 podpisa) (št. 0442/2012); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0443/2012); Asociaţia Drepturi Civile (Asociaţia Drepturi Civile = Civil Rights Romania) (št. 0444/2012).

15. maj 2012

(ime vlagatelja zaupno) (223 podpisov) (št. 0445/2012); Mariusz Janik (št. 0446/2012); Marlena Swientek (št. 0447/2012); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0448/2012); Claudia Zube (št. 0449/2012); Wojciech Pytel (št. 0450/2012); Winfried Strobel (št. 0451/2012); Dean Bauwens (št. 0452/2012); Silvio "Yu" Seiger (št. 0453/2012); Alexander Gierth (št. 0454/2012); Egemen Capa (št. 0455/2012); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0456/2012); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0457/2012); Hugh Neill (št. 0458/2012); Samuel Brandstetter (št. 0459/2012); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0460/2012); Stefan Teubert (št. 0461/2012); Philipp Albiez (št. 0462/2012); Zahri Benaissa (št. 0463/2012); Gert Winterwerber (št. 0464/2012); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0465/2012); Stefan Wroblewski (št. 0466/2012); Alexander Schröder (št. 0467/2012); Roman Dudaryk (št. 0468/2012); Cornelia Krömer B.A. (št. 0469/2012); Dezső-Szalay László (št. 0470/2012); Horváth Sándor (št. 0471/2012); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0472/2012); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0473/2012); Katus Károly (Advocacy Movement of Service and Honor) (št. 0474/2012); Kocsis Tamas (št. 0475/2012); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0476/2012); Malgorzata Karolina Simon (št. 0477/2012); Anna Polomski (št. 0478/2012); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0479/2012); Heinz Gunter Wagner (št. 0480/2012); Kamila Malik (št. 0481/2012); Winfried Belz (45 podpisov) (št. 0482/2012); Fazekas Attila (št. 0483/2012); Ralf Fuhrmann (št. 0484/2012); Sylvia Gonsior (št. 0485/2012); Waltraud Berger (št. 0486/2012); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0487/2012); Pär-Anders Aronsson (št. 0488/2012); Graziano Fantato (št. 0489/2012); Ariane Sauzay-Frohns (št. 0490/2012); Fabio Francioni (št. 0491/2012); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0492/2012); João Pereira Reis (št. 0493/2012); Pietro Piccolo (št. 0494/2012); Ivan Vella (št. 0495/2012); Nathalie Rose-Pizant (št. 0496/2012); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0497/2012); Fotios Antonopoulos (št. 0498/2012); Aleksandr Minin (št. 0499/2012); Manish Sharma (št. 0500/2012); Laura Carella (št. 0501/2012); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0502/2012); Philippe Poppe (št. 0503/2012); Danièle Favari (št. 0504/2012); Bernard Arliaud (št. 0505/2012); Varga József (št. 0506/2012); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0507/2012); Carolina Ballester Hermán (št. 0508/2012); Georgios P. Vlachos (Panellinios Syndesmos Technikon Etaireion - Association of Greek Contracting Companies) (2 podpisa) (št. 0509/2012); Jurgen Schade (št. 0510/2012); Stylianos Gabrielidis (Kentriki Epitropi Politikon Prosfygon Ellados - Central Commitee of Greek Political Refugees) (št. 0511/2012); Alexander Witsch (Modellpferdeversand N. Lerch) (št. 0512/2012); Nayden Boyadzhiev (št. 0513/2012); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0514/2012); Nikos Papaioannou (št. 0515/2012); Friedbert Dieterle (št. 0516/2012); Hans Schaefer (št. 0517/2012); Alexander Klingler (št. 0518/2012); Reinhold Barth (št. 0519/2012); Irena Mischitsch (št. 0520/2012); Tilman von Berlepsch (št. 0521/2012); Göran Hagberg (št. 0522/2012); Rudolf Schmitt (št. 0523/2012); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0524/2012); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0525/2012); Helga Simpson (št. 0526/2012); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0527/2012); Roland Moll (št. 0528/2012); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0529/2012); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0530/2012); Marcela Alejandra Springmann geb. Aiello (št. 0531/2012); Javier López Medrano (št. 0532/2012); Isaac Ibáñez García (št. 0533/2012); Dănuţ Sivu (št. 0534/2012); Alberto De La Peña Guillén (št. 0535/2012); Silvia Beltrán Pallares (Plataforma Europea de los Consumidores y del Medio Ambiente) (št. 0536/2012); Francisco Javier Del Carmen Lorente (št. 0537/2012); Silvia Beltrán Pallares (Plataforma Europea de los Consumidores y del Medio Ambiente) (št. 0538/2012); Silvia Beltrán Pallares (Plataforma Europea de los Consumidores y del Medio Ambiente) (št. 0539/2012); Manfred Johann Danzer (št. 0540/2012); María Angeles Blas Osorio (št. 0541/2012); Traian Constantin Novac (št. 0542/2012); Núria Estany Elias (št. 0543/2012); Jonas Ramonas (11000 podpisov) (št. 0544/2012); Viorel Constantin Gheorghiu (št. 0545/2012); Alexandra Rodica Radulescu (št. 0546/2012); Vicente González Sarasúa (št. 0547/2012); Plataforma de Afectados Caixanova (št. 0548/2012); Alberto J. Revuelta (Abogacía Pro Bono - Comité René Cassin) (št. 0549/2012); Silvia Beltrán Pallares (Plataforma Europea de los Consumidores y del Medio Ambiente) (št. 0550/2012); Agustín Cuervo García (št. 0551/2012); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0552/2012); (ime vlagatelja zaupno) (2 podpisa) (št. 0553/2012); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0554/2012); Juan López Uralde (št. 0555/2012); Rafael Moral Escudero (št. 0556/2012); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0557/2012); Paloma Pérez (št. 0558/2012); (ime vlagatelja zaupno) (95 podpisov) (št. 0559/2012); Gerhard Jüttner (št. 0560/2012); Artur Hirschmann (št. 0561/2012); Sebastian Gunther (št. 0562/2012); Athina Karagianni (št. 0563/2012); Marianne van Eck (št. 0564/2012); Karen Grewe (št. 0565/2012); Fabian Knipper (št. 0566/2012); Swen Dröge (št. 0567/2012); Eberhard Uwe (št. 0568/2012); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0569/2012); María Teresa Magnífico (št. 0570/2012); Angelika Gajeck (št. 0571/2012); Gredo Förster (št. 0572/2012); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0573/2012); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0574/2012); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0575/2012); Nadja Lüders (št. 0576/2012); Undine Steinhoff (Klasse 7b Regionalschule Garstedt Aussenstelle Falkenberg) (813 podpisov) (št. 0577/2012); Teresa Wojda (Obywatelski ruch oporu ) (št. 0578/2012); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0579/2012); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0580/2012); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0581/2012); Athanasia Nkara (št. 0582/2012); Tsvetan Georgiev Rangelov (št. 0583/2012); Violeta Pinalska (št. 0584/2012); Katona Laszlo (št. 0585/2012); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0586/2012); Baranyi Katalin (št. 0587/2012); John Doe (št. 0588/2012); Leif Lundgren (št. 0589/2012); Elisa Morano (št. 0590/2012); Janez Vuk (št. 0591/2012); Benjamin Mouton (ICOMOS) (2 podpisa) (št. 0592/2012); Paolo Giovanni Lo Iacono (195 podpisov) (št. 0593/2012); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0594/2012); Cristiana Muscardini (Parlement Européen) (349 podpisov) (št. 0595/2012); Vasile Stan (št. 0596/2012); Satu Maaria Rautio (št. 0597/2012); Rosamaria Chimisso (št. 0598/2012); Robert Scott (št. 0599/2012); Lorenzo Croce (Ass. Italiana Difesa Animali ed Ambiente - AIDAA) (št. 0600/2012); Lorenzo Croce (Ass. Italiana Difesa Animali ed Ambiente - AIDAA) (št. 0601/2012); Guido Gatti (št. 0602/2012); Cornelia Trentea (European Union Agency for fundamental rights = Agence des droits fondamentaux de l'Union européenne) (št. 0603/2012); Mihaela Buculei (št. 0604/2012); Mariella Cappai (št. 0605/2012); Daniel McCarthy (št. 0606/2012); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0607/2012); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0608/2012); Moreno Sgarallino (št. 0609/2012); Cristina Di Marco (št. 0610/2012); Chantal Evrard (št. 0611/2012); Karin Ballantyne (št. 0612/2012); Werner Pichler (št. 0613/2012); Gianfranco de Zuccato (št. 0614/2012); J Tanner (2 podpisa) (št. 0615/2012).

11. Brezpredmetne pisne izjave

Pisna izjava št. 0005/2012 ni pridobila zadostnega števila podpisov in je tako v skladu s členom 123(5) Poslovnika postala brezpredmetna.

12. Nadaljnje obravnavanje stališč in resolucij Parlamenta

Na spletnih straneh Séance en direct je na voljo sporočilo Komisije o nadaljnjem obravnavanju resolucij, ki jih je Parlament sprejel med delnim zasedanjem januarja 2012.

Na spletnih straneh Séance en direct je na voljo sporočilo Komisije o nadaljnjem obravnavanju stališč in resolucij, ki jih je Parlament sprejel med prvim in drugim delnim zasedanjem februarja 2012.

13. Razpored dela

Po dnevnem redu sledi določitev razporeda dela.

Razdeljen je bil končni osnutek dnevnega reda za drugo delno zasedanje maja 2012 (PE 483.922/PDOJ), h kateremu so bile predlagane naslednje spremembe (člen 140 Poslovnika):

Ponedeljek

Ni sprememb.

Torek in četrtek

Razprava o poročilu Metin Kazak (A7-0157/2012) (točka 110 PDOJ) se s soglasjem političnih skupin prestavi s torka zvečer na četrtek zjutraj. Nadomesti jo razprava o trgovinskem sporazumu med EU na eni strani ter Kolumbijo in Perujem na drugi strani, ki je bila sprva predvidena v četrtek (točka 119 PDOJ).

Sreda

Ni sprememb.

Govorili so Astrid Lulling o določanju dnevnega reda, Jean-Pierre Audy in Hannes Swoboda o odsotnosti predsednika Evropskega sveta pri razpravi o pripravi neformalnega vrha EU.

°
° ° °

S tem je bil določen razpored dela.

14. Pregled stanja notranjega trga (razprava)

Poročilo o pregledu stanja notranjega trga [2011/2155(INI)] - Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov. Poročevalec: Simon Busuttil (A7-0153/2012)

Simon Busuttil je predstavil poročilo.

Govoril je Michel Barnier (član Komisije).

PREDSEDSTVO: Anni PODIMATA
podpredsednica

Govorili so Andreas Schwab v imenu skupine PPE, António Fernando Correia de Campos v imenu skupine S&D, Jorgo Chatzimarkakis v imenu skupine ALDE, Julie Girling v imenu skupine ECR, Jaroslav Paška v imenu skupine EFD, Mikael Gustafsson v imenu skupine GUE/NGL, Franz Obermayr samostojni poslanec, Raffaele Baldassarre, Barbara Weiler, Inês Cristina Zuber, Ildikó Gáll-Pelcz, Sergio Gaetano Cofferati, Angelika Werthmann, Andreas Schwab, Christel Schaldemose, Mitro Repo, Theodor Dumitru Stolojan, Sylvana Rapti in Malcolm Harbour.

Po postopku "catch the eye" so govorili Zofija Mazej Kukovič, Elena Băsescu, Andrew Henry William Brons in Róża Gräfin von Thun und Hohenstein.

Govorila sta Michel Barnier in Simon Busuttil.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 6.6 zapisnika z dne 22.5.2012.

15. Potovanja brez vizumov v Kanado za vse državljane EU ter celoviti gospodarski in trgovinski sporazum med EU in Kanado (razprava)

Izjava Komisije: Potovanja brez vizumov v Kanado za vse državljane EU ter celoviti gospodarski in trgovinski sporazum med EU in Kanado

Cecilia Malmström (članica Komisije) je podala izjavo.

Govorili so Marian-Jean Marinescu v imenu skupine PPE, Ioan Enciu v imenu skupine S&D, in Antonyia Parvanova v imenu skupine ALDE.

PREDSEDSTVO: László SURJÁN
podpredsednik

Govorili so David Campbell Bannerman v imenu skupine ECR, ki je odgovoril tudi na vprašanji, ki sta ju z dvigom modrega kartončka postavila Antonyia Parvanova in Ioan Enciu, Gerard Batten v imenu skupine EFD, Cornelia Ernst v imenu skupine GUE/NGL, Andreas Mölzer samostojni poslanec, Simon Busuttil, Silvia-Adriana Ţicău, Jacek Włosowicz, Marie-Christine Vergiat, Andrey Kovatchev, Kriton Arsenis, Mariya Nedelcheva, Pavel Poc, Agustín Díaz de Mera García Consuegra in Sebastian Valentin Bodu.

Po postopku "catch the eye" so govorili Jaroslav Paška, Seán Kelly in Franz Obermayr.

Govorila je Cecilia Malmström.

Razprava se je zaključila.

16. Enominutni govori o zadevah političnega pomena

V skladu s členom 150 Poslovnika o enominutnih govorih so govorili naslednji poslanci, ki so želeli Parlament opozoriti na zadeve političnega pomena:

Nikolaos Chountis, Vytautas Landsbergis, Derek Vaughan, Izaskun Bilbao Barandica, Nikos Chrysogelos, Slavi Binev, Seán Kelly, Maria Eleni Koppa, Theodoros Skylakakis, Nikolaos Salavrakos, Kyriacos Triantaphyllides, Ricardo Cortés Lastra, Andrew Henry William Brons, Joseph Cuschieri, Alda Sousa, Corneliu Vadim Tudor, Antigoni Papadopoulou in João Ferreira.

17. Strategija notranje varnosti Evropske unije (kratka predstavitev)

Poročilo o strategiji notranje varnosti Evropske unije [2010/2308(INI)] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve. Poročevalka: Rita Borsellino (A7-0143/2012)

Rita Borsellino je predstavila poročilo.

Po postopku "catch the eye" sta govorila Jaroslav Paška in Elena Băsescu.

Govorila je Cecilia Malmström (članica Komisije).

Točka je bila zaključena.

Glasovanje: točka 6.2 zapisnika z dne 22.5.2012.

18. Pristop EU do kazenskega prava (kratka predstavitev)

Poročilo o pristopu EU do kazenskega prava [2010/2310(INI)] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve. Poročevalec: Cornelis de Jong (A7-0144/2012)

Cornelis de Jong je predstavil poročilo.

PREDSEDSTVO: Isabelle DURANT
podpredsednica

Po postopku "catch the eye" so govorili Axel Voss, Jan Philipp Albrecht, Gerard Batten, Hubert Pirker in Jaroslav Paška.

Govorila je Cecilia Malmström (članica Komisije).

Točka je bila zaključena.

Glasovanje: točka 6.3 zapisnika z dne 22.5.2012.

19. Perspektiva za ženske v Turčiji do leta 2020 (kratka predstavitev)

Poročilo o perspektivi za ženske v Turčiji do leta 2020 [2011/2066(INI)] - Odbor za pravice žensk in enakost spolov. Poročevalka: Emine Bozkurt (A7-0138/2012)

Emine Bozkurt je predstavila poročilo.

Po postopku "catch the eye" so govorili Elena Băsescu, Antigoni Papadopoulou, Ulrike Lunacek, Jaroslav Paška in Miroslav Mikolášik.

Govorila je Cecilia Malmström (članica Komisije).

Točka je bila zaključena.

Glasovanje: točka 6.7 zapisnika z dne 22.5.2012.

20. Krepitev pravic ranljivih potrošnikov (kratka predstavitev)

Poročilo o strategiji za krepitev pravic ranljivih potrošnikov [2011/2272(INI)] - Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov. Poročevalka: María Irigoyen Pérez (A7-0155/2012)

María Irigoyen Pérez je predstavila poročilo.

Po postopku "catch the eye" so govorili Elena Băsescu, Olga Sehnalová, Miroslav Mikolášik in Jaroslav Paška.

Govoril je John Dalli (član Komisije).

Točka je bila zaključena.

Glasovanje: točka 6.4 zapisnika z dne 22.5.2012.

21. Dnevni red naslednje seje

Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 483.922/OJMA).

22. Zaključek seje

Seja se je zaključila ob 21.15.

Podpisali so se:

Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andersdotter, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Arias Echeverría, Arsenis, Ashworth, Atkins, Auconie, Audy, Margrete Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Belder, Belet, Bélier, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berman, Besset, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bokros, Borghezio, Borsellino, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Bratkowski, Brepoels, Březina, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Busuttil, Bütikofer, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Caspary, del Castillo Vera, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti , Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Correa Zamora, António Fernando Correia de Campos, Cortés Lastra, Costello, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Crocetta, Cronberg, Cuschieri, Cutaş, Cymański, Frédéric Daerden, Dati, Daul, David, Davies, De Backer, De Castro, De Keyser, Delli, Delvaux, De Mita, de Sarnez, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxela, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Griesbeck, Griffin, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Haglund, Fiona Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jadot, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, de Jong, Jordan, Jørgensen, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Kasoulides, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Krahmer, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Lambert, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, Langen, La Via, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Lope Fontagné, López Aguilar, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Malinov, Manders, Mănescu, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Menéndez del Valle, Messerschmidt, Mészáros, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mulder, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Naranjo Escobar, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Niebler, Nilsson, Nitras, Nuttall, Obermayr, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Parvanova, Paşcu, Paška, Paulsen, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salavrakos, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Sousa , Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Svensson, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Keith Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Toia, Tőkés, Tošenovský, Trautmann, Trematerra, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Vlasto, Voss, Wałęsa, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Werthmann, Westlund, Westphal, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zanoni, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zimmer, Zuber, Zwiefka,

Opazovalci

Božinović, Grubišić, Jerković, Matušić, Plenković, Radoš, Vrbat, Vuljanić