ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Oldřich VLASÁK
Заместник-председател

1. Откриване на заседанието

Заседанието бе открито в 9.00 ч.

2. Внесени документи

Внесени са следните документи

1) от Съвета и Комисията

- Специален доклад № 5/2012 (Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2011 г.) - "Обща информационна система в областта на външните отношения (CRIS)" (N7-0064/2012 - C7-0116/2012 - 2012/2091(DEC))

- Предложение за Решение на Съвета за сключване на Споразумение между Европeейския съюз и Алжирската демократична народна република за научно и технологично сътрудничество (08283/2012 - C7-0122/2012 - 2011/0175(NLE))

- Проект за коригиращ бюджет № 2 на общия бюджет за 2012 г.: позиция на Съвета от 15.05.2012 г. (09916/2012 - C7-0123/2012 - 2012/2057(BUD))

- Предложение за регламент на Съвета относно миграцията от Шенгенската информационна система (ШИС1+) към Шенгенската информационна система от второ поколение (ШИСII) (преработен текст) (COM(2012)0081 - C7-0124/2012 - 2012/0033(NLE))

2) от парламентарни комисии

- ***IДоклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно европейската стандартизация и за изменение на директиви 89/686/ЕИО и 93/15/ЕИО на Съвета и на директиви 94/9/ЕО, 94/25/ЕО, 95/16/ЕО, 97/23/ЕО, 98/34/ЕО, 2004/22/ЕО, 2007/23/ЕО, 2009/105/ЕО и 2009/23/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (COM(2011)0315 - C7-0150/2011 - 2011/0150(COD)) - IMCO - Докладчик: Lara Comi (A7-0069/2012)

- ***IДоклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно Европейската система от национални и регионални сметки в Европейския съюз (COM(2010)0774 - C7-0010/2011 - 2010/0374(COD)) - ECON - Докладчик: Sharon Bowles (A7-0076/2012)

- Доклад относно 2020 г.: Перспективи за жените в Турция (2011/2066(INI)) - FEMM - Докладчик: Emine Bozkurt (A7-0138/2012)

- Доклад относно ЕС и Китай: Липса на баланс в търговията? (2010/2301(INI)) - INTA - Докладчик: Marielle de Sarnez (A7-0141/2012)

- Доклад относно стратегия за вътрешна сигурност на Европейския съюз (2010/2308(INI)) - LIBE - Докладчик: Rita Borsellino (A7-0143/2012)

- Доклад относно подход на ЕС към наказателното право (2010/2310(INI)) - LIBE - Докладчик: Cornelis de Jong (A7-0144/2012)

- ***Препоръка относно проекторешението на Съвета за сключване на Протокол за определяне на възможностите за риболов и финансовите средства, предвидени в Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейската общност и Република Мозамбик (18059/2011 - C7-0028/2012 - 2011/0378(NLE)) - PECH - Докладчик: Dolores García-Hierro Caraballo (A7-0147/2012)

- Доклад относно изменение на Правилника за дейността на Европейския парламент относно прилагането на европейската гражданска инициатива (2011/2302(REG)) - AFCO - Докладчик: Zita Gurmai (A7-0148/2012)

- Доклад относно индекса на вътрешния пазар (2011/2155(INI)) - IMCO - Докладчик: Simon Busuttil (A7-0153/2012)

- *Доклад относно предложението за директива на Съвета относно обща система на данък върху финансовите сделки и за изменение на Директива 2008/7/ЕО (COM(2011)0594 - C7-0355/2011 - 2011/0261(CNS)) - ECON - Докладчик: Anni Podimata (A7-0154/2012)

- Доклад относно стратегията за укрепване на правата на потребителите в уязвимо положение (2011/2272(INI)) - IMCO - Докладчик: María Irigoyen Pérez (A7-0155/2012)

- ***IДоклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за установяване на общи разпоредби за макрофинансовата помощ за трети държави (COM(2011)0396 - C7-0187/2011 - 2011/0176(COD)) - INTA - Докладчик: Metin Kazak (A7-0157/2012)

- Доклад относно определяне на ново сътрудничество за развитие с Латинска Америка (2011/2286(INI)) - DEVE - Докладчик: Ricardo Cortés Lastra (A7-0159/2012)

- Доклад с препоръки към Комисията относно прилагането на принципа за равно заплащане на мъжете и жените за равен труд или за труд с равна стойност (2011/2285(INI)) - FEMM - Докладчик: Edit Bauer (A7-0160/2012)

- Доклад Европа за ефективно използване на ресурсите (2011/2068(INI)) - ENVI - Докладчик: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0161/2012)

3. Разисквания по случаи на нарушаване на правата на човека, демокрацията и принципа на правовата държава (обявяване на внесените предложения за резолюции)

Долупосочените членове на Парламента или политически групи са внесли искания за провеждането на такива разисквания на основание член 122 от Правилника за дейността по следните предложения за резолюции:

I.   Венецуела: евентуално оттегляне от Междуамериканската комисия по правата на човека

- Raül Romeva i Rueda, Catherine Grèze, Ulrike Lunacek и Ana Miranda, от името на групата Verts/ALE, относно евентуалното оттегляне на Венецуела от Междуамериканската комисия по правата на човека (B7-0239/2012);

- Fiorello Provera, Mara Bizzotto, Oreste Rossi и Juozas Imbrasas, от името на групата EFD, относно евентуалното оттегляне на Венецуела от Междуамериканската комисия по правата на човека (B7-0240/2012);

- Véronique De Keyser, от името на групата S&D, относно евентуалното оттегляне на Венецуела от Междуамериканската комисия по правата на човека (B7-0249/2012);

- Renate Weber, Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Kristiina Ojuland, Louis Michel, Marielle de Sarnez, Robert Rochefort, Izaskun Bilbao Barandica, Sonia Alfano и Johannes Cornelis van Baalen, от името на групата ALDE, относно евентуалното оттегляне на Венецуела от Междуамериканската комисия по правата на човека (B7-0250/2012);

- Charles Tannock, Oldřich Vlasák, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba и Ryszard Antoni Legutko, от името на групата ECR, относно евентуалното оттегляне на Венецуела от Междуамериканската комисия по правата на човека (B7-0251/2012);

- Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Roberta Angelilli, Bernd Posselt, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Laima Liucija Andrikienė, Eduard Kukan и Bogusław Sonik, от името на групата PPE, относно евентуалното оттегляне на Венецуела от Междуамериканската комисия по правата на човека (B7-0255/2012);

- Willy Meyer, Jacky Hénin, Nikolaos Chountis, Inês Cristina Zuber, Sabine Wils, Sabine Lösing, Jürgen Klute и Alfreds Rubiks, от името на групата GUE/NGL, относно евентуалното оттегляне на Венецуела от Междуамериканската комисия по правата на човека (B7-0257/2012).

II.   Азербайджан

- Ulrike Lunacek, Raül Romeva i Rueda и Rui Tavares, от името на групата Verts/ALE, относно положението в Азербайджан (B7-0252/2012);

- Charles Tannock, от името на групата ECR, относно Азербайджан (B7-0253/2012);

- Gerben-Jan Gerbrandy, Marietje Schaake, Jan Mulder, Leonidas Donskis, Robert Rochefort, Ramon Tremosa i Balcells, Graham Watson, Johannes Cornelis van Baalen, Izaskun Bilbao Barandica и Sonia Alfano, от името на групата ALDE, относно Азербайджан (B7-0254/2012);

- Véronique De Keyser, Ana Gomes, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Liisa Jaakonsaari и Mitro Repo, от името на групата S&D, относно положението в Азербайджан (B7-0256/2012);

- Monica Luisa Macovei, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Roberta Angelilli, Bernd Posselt, Elena Băsescu, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Laima Liucija Andrikienė, Eduard Kukan и Bogusław Sonik, от името на групата PPE, относно Азербайджан (B7-0258/2012);

- Marie-Christine Vergiat и Patrick Le Hyaric, от името на групата GUE/NGL, относно Азербайджан (B7-0259/2012).

III.   Положението на бежанците от Северна Корея

- Fiorello Provera, Mara Bizzotto, Oreste Rossi и Juozas Imbrasas, от името на групата EFD, относно положението на бежанците от Северна Корея (B7-0241/2012);

- Gerald Häfner, Rui Tavares и Raül Romeva i Rueda, от името на групата Verts/ALE, относно положението на бежанците от Северна Корея (B7-0260/2012);

- Jelko Kacin, Fiona Hall, Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Kristiina Ojuland, Robert Rochefort, Edward McMillan-Scott, Louis Michel, Marielle de Sarnez, Leonidas Donskis, Johannes Cornelis van Baalen, Sonia Alfano и Izaskun Bilbao Barandica, от името на групата ALDE, относно положението на бежанците от Северна Корея (B7-0261/2012);

- Véronique De Keyser, Libor Rouček и Ana Gomes, от името на групата S&D, относно положението на бежанците от Северна Корея (B7-0262/2012);

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Herbert Reul, Frank Engel, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Roberta Angelilli, Bernd Posselt, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Laima Liucija Andrikienė, Jarosław Leszek Wałęsa и Bogusław Sonik, от името на групата PPE, относно положението на бежанците от Северна Корея (B7-0263/2012);

- Charles Tannock, от името на групата ECR, относно положението на бежанците от Северна Корея (B7-0264/2012).

Времето за изказвания се разпределя в съответствие с член 149 от Правилника за дейността.

4. Достъп на МСП до структурните фондове - Оценка на определението за МСП

Изявления на Съвета и на Комисията: Достъп на МСП до структурните фондове и Оценка на определението за МСП

Nicolai Wammen (действащ председател на Съвета) и Johannes Hahn (член на Комисията) направиха изявления.

Изказаха се: Bendt Bendtsen, от името на групата PPE, Constanze Angela Krehl, от името на групата S&D, Jürgen Creutzmann, от името на групата ALDE, Ana Miranda, от името на групата Verts/ALE, Giles Chichester, от името на групата ECR, Nikolaos Salavrakos, от името на групата EFD, Inês Cristina Zuber, от името на групата GUE/NGL, Nicole Sinclaire, независим член на ЕП, Paul Rübig, Patrizia Toia, Ramona Nicole Mănescu, Reinhard Bütikofer, Vicky Ford, Tadeusz Cymański, Димитър Стоянов, Lambert van Nistelrooij, Ивайло Калфин, Fiona Hall, Nikos Chrysogelos, Franz Obermayr, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Frédéric Daerden, Markus Pieper и Andreas Schwab, който/която отговори също така на въпрос „синя карта“ отVicky Ford.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Seán Kelly, Liisa Jaakonsaari, Tunne Kelam, Kay Swinburne, Krišjānis Kariņš, Michael Theurer, Ildikó Gáll-Pelcz, Jaroslav Paška, Roberta Angelilli, Josefa Andrés Barea, Zofija Mazej Kukovič, Petru Constantin Luhan, Monika Flašíková Beňová и Marie-Thérèse Sanchez-Schmid.

Изказа се Johannes Hahn.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Edward McMILLAN-SCOTT
Заместник-председател

Изказа се Nicolai Wammen.

Разискването приключи.

5. Положението в Украйна, случаят на Юлия Тимошенко (разискване)

Декларация на Върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност: Положението в Украйна, случаят на Юлия Тимошенко

°
° ° °

Председателят приветства от името на Парламента с добре дошла Евгения Тимошенко, дъщеря на бившата министър-председателка на Украйна Юлия Тимошенко, както и Григори Немиря, бивш заместник министър-председател на Украйна и заместник-председател на BIouT (Блок Юлия Тимошенко), които заеха местата си на официалната трибуна.

°
° ° °

Štefan Füle (член на Комисията) направи изявление от името на Catherine Ashton (заместник-председател на Комисията/върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност).

Изказаха се: Elmar Brok, от името на групата PPE, Libor Rouček, от името на групата S&D, който/която отговори също така на два въпроса „синя карта“ от Alexander Graf Lambsdorff и Zuzana Roithová, Johannes Cornelis van Baalen, от името на групата ALDE, Rebecca Harms, от името на групата Verts/ALE, Paweł Robert Kowal, от името на групата ECR, Zbigniew Ziobro, от името на групата EFD, Jaromír Kohlíček, от името на групата GUE/NGL, който/която отговори също така на въпрос „синя карта“ от Zuzana Roithová, Andreas Mölzer, независим член на ЕП, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Кристиан Вигенин, който/която отговори също така на въпрос „синя карта“ от Johannes Cornelis van Baalen, Ryszard Antoni Legutko, Gerben-Jan Gerbrandy, Marek Henryk Migalski, за да зададе въпрос „синя карта“ на Ryszard Antoni Legutko, който отговори, Zuzana Roithová, който/която отговори също така на въпрос „синя карта“ от Bogusław Liberadzki, Marek Siwiec, Ivo Vajgl, за да зададе въпрос „синя карта“ на Zuzana Roithová, която отговори, Paweł Robert Kowal за да зададе въпрос „синя карта“ на Marek Siwiec, който отговори, Alexander Graf Lambsdorff, Marek Henryk Migalski, Кристиан Вигенин за да зададе въпрос „синя карта“ à Alexander Graf Lambsdorff, който отговори, Michael Gahler, Emine Bozkurt, Krzysztof Lisek, Mario Mauro, Francisco José Millán Mon, Liisa Jaakonsaari, за да зададе въпрос „синя карта“ на Mario Mauro, който отговори, Anna Ibrisagic и Андрей Ковачев.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Jacek Protasiewicz, Csaba Sándor Tabajdi, Ivo Vajgl, Jaroslav Paška, Roberta Angelilli, Monika Flašíková Beňová, Andrzej Grzyb, Werner Schulz, който/която отговори също така на въпрос „синя карта“ от Alexander Graf Lambsdorff, Lena Kolarska-Bobińska, Eduard Kukan, Seán Kelly и Zofija Mazej Kukovič.

Изказа се Štefan Füle.

Предложенията за резолюция, които следва да бъдат внесени съгласно член 110, параграф 2 от Правилника за дейността, ще бъдат обявени впоследствие.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 10.2 от протокола от 24.5.2012.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Rainer WIELAND
Заместник-председател

6. Време за гласуване

Подробните резултати от гласуванията (изменения, гласувания поотделно, разделни гласувания и др.) се съдържат в приложение „Резултати от гласувания“ към протокола.

Резултатите от поименното гласуване, в приложението към протокола, са на разположение единствено в електронен вид и с тях може да се направи справка на сайта Europarl.

6.1. Купюрния строеж и техническите спецификации на разменните евро монети * (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно предложението за регламент на Съвета за изменение на Регламент (EО) № 975/98 на Съвета от 3 май 1998 година относно купюрния строеж и техническите спецификации на разменните евро монети [2011/0128(NLE)] - Комисия по икономически и парични въпроси. Докладчик: Hans-Peter Martin (A7-0440/2011)

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 1)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P7_TA(2012)0206)

6.2. Стратегия за вътрешна сигурност на Европейския съюз (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно стратегията за вътрешна сигурност на Европейския съюз [2010/2308(INI)] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи. Докладчик: Rita Borsellino (A7-0143/2012)

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 2)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P7_TA(2012)0207)

6.3. Подход на ЕС в областта на наказателното право (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно хармонизирането на наказателното право в Европейския съюз [2010/2310(INI)] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи. Докладчик: Cornelis de Jong (A7-0144/2012)

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 3)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P7_TA(2012)0208)

6.4. Стратегия за укрепване на правата на потребителите в уязвимо положение (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно стратегията за укрепване на правата на потребителите в уязвимо положение [2011/2272(INI)] - Комисия по вътрешния пазар и защита на потребителите. Докладчик: María Irigoyen Pérez (A7-0155/2012)

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 4)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P7_TA(2012)0209)

6.5. Емитиране на евро монети ***I (гласуване)

Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно емитирането на евро монети [2011/0131(COD)] - Комисия по икономически и парични въпроси. Докладчик: Hans-Peter Martin (A7-0439/2011)

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 5)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

одобрено във вида, в който е изменено (P7_TA(2012)0210)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2012)0210)

6.6. Индекс на вътрешния пазар (гласуване)

Доклад относно индекса на вътрешния пазар [2011/2155(INI)] - Комисия по вътрешния пазар и защита на потребителите. Докладчик: Simon Busuttil (A7-0153/2012)

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 6)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2012)0211)

6.7. 2020 г. : Перспективи за жените в Турция (гласуване)

Доклад относно 2020 г.: Перспективи за жените в Турция [2011/2066(INI)] - Комисия по правата на жените и равенството между половете. Докладчик: Emine Bozkurt (A7-0138/2012)

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 7)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2012)0212)

6.8. Изменение на Правилника за дейността на Европейския парламент относно прилагането на европейската гражданска инициатива (гласуване)

Доклад относно изменение на Правилника за дейността на Европейския парламент относно прилагането на европейската гражданска инициатива [2011/2302(REG)] - Комисия по конституционни въпроси. Докладчик: Zita Gurmai (A7-0148/2012)

(Изисква се квалифицирано мнозинство за приемането на измененията)

(Изисква се обикновено мнозинство за приемането на предложението за решение)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 8)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕШЕНИЕ

приема се (P7_TA(2012)0213)

Новите разпоредби влизат в сила от първия ден на следващата месечна сесия.

Изказване

Zita Gurmai (Докладчик), преди гласуването, прави декларация въз основа на член138, параграф 4, от Правилника за дейността на ЕП, и преди гласуването - по третата част на изменение 5, за да поиска електронно гласуване за него.

7. Обяснениe на вот

Писмени обяснения на вот:

Писмените обяснения по смисъла на член 170 от Правилника за дейността се съдържат в пълния стенографски протокол от настоящото заседание.

Устни обяснения на вот:

Доклад Rita Borsellino - A7-0143/2012

Мария Неделчева, Kay Swinburne, Iva Zanicchi, Raffaele Baldassarre, Morten Messerschmidt, Erminia Mazzoni, Roberta Angelilli, Michał Tomasz Kamiński, Salvatore Iacolino, Peter Jahr, Monica Luisa Macovei, Julie Girling, Charles Tannock и Norica Nicolai

Доклад Cornelis de Jong - A7-0144/2012

Kay Swinburne, Iva Zanicchi, Raffaele Baldassarre, Morten Messerschmidt, Erminia Mazzoni, Roberta Angelilli, Michał Tomasz Kamiński, Salvatore Iacolino, Monica Luisa Macovei, Julie Girling, Elena Băsescu, Charles Tannock и Norica Nicolai

Доклад María Irigoyen Pérez - A7-0155/2012

Philippe Juvin, Kay Swinburne, Iva Zanicchi, Morten Messerschmidt, Paolo Bartolozzi, Cristiana Muscardini, Roberta Angelilli, Jim Higgins, Michał Tomasz Kamiński, Peter Jahr, Julie Girling, Charles Tannock, Anna Záborská и Syed Kamall

Доклад Simon Busuttil - A7-0153/2012

Kay Swinburne, Morten Messerschmidt, Michał Tomasz Kamiński, Charles Tannock, Syed Kamall и Alfredo Antoniozzi

Доклад Emine Bozkurt - A7-0138/2012

Мария Неделчева, Kay Swinburne, Morten Messerschmidt, Jim Higgins, Andrea Češková, Michał Tomasz Kamiński, Oreste Rossi, Frank Vanhecke, Julie Girling, Monica Luisa Macovei, Mario Pirillo, Charles Tannock, Norica Nicolai, Philip Claeys, Anna Záborská и Alfredo Antoniozzi

8. Поправки на вот и намерения за гласуване

Поправките на вота и намеренията за гласуване са отразени на интернет страницата "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)", както и в печатната версия на приложението „Резултати от поименните гласувания“.

Електронната версия, която се намира на сайта Europarl, се осъвременява редовно в продължение най-много на две седмици след деня на провеждане на гласуването.

След този срок списъкът на поправките на вота и намеренията за гласуване е окончателен и се предава за превод и публикуване в Официален вестник.

(Заседанието, прекъснато в 13.40 ч., бе възобновено в 15.05 ч.)

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Martin SCHULZ
Председател

9. Одобряване на протокола от предишното заседание

Протоколът от предишното заседание бе одобрен.

10. Подготовка за неофициалната европейска среща на върха - инвестиции, растеж и работни места (разискване)

Изявления на Съвета и на Комисията: Подготовка за неофициалната европейска среща на върха - инвестиции, растеж и работни места

Nicolai Wammen (действащ председател на Съвета) и Olli Rehn (заместник-председател на Комисията ) направиха изявления.

Изказаха се: Corien Wortmann-Kool, от името на групата PPE, Hannes Swoboda, от името на групата S&D qui rend également hommage aux victimes de l'attentat à Brindisi et du séisme dans la région italienne d'Emilie-Romagne, Guy Verhofstadt, от името на групата ALDE, Rebecca Harms, от името на групата Verts/ALE, Martin Callanan, от името на групата ECR, който/която отговори също така на въпрос „синя карта“ от Philippe Lamberts, Nigel Farage, от името на групата EFD, който/която отговори също така на въпрос „синя карта“ от Georgios Papanikolaou, Gabriele Zimmer, от името на групата GUE/NGL, Philip Claeys, независим член на ЕП, Markus Ferber и Elisa Ferreira.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Georgios PAPASTAMKOS
Заместник-председател

Изказаха се: Marielle de Sarnez, Philippe Lamberts, който/която отговори също така на въпрос „синя карта“ от Michael Theurer, Jan Zahradil, Niki Tzavela, Paul Murphy, Nicole Sinclaire, Giuseppe Gargani, Pervenche Berès, който/която отговори също така на два въпроса „синя карта“ от Jean-Pierre Audy и Gay Mitchell, Adina-Ioana Vălean, Reinhard Bütikofer, Derk Jan Eppink, Tadeusz Cymański, Nikolaos Chountis, Jean-Pierre Audy, който/която отговори също така на въпрос „синя карта“ от Liem Hoang Ngoc, Udo Bullmann, Alexander Graf Lambsdorff, Jill Evans, João Ferreira, Pablo Zalba Bidegain, който/която отговори също така на въпрос „синя карта“ от Raül Romeva i Rueda, Roberto Gualtieri, Pat the Cope Gallagher, Paulo Rangel, Ивайло Калфин, Marietta Giannakou, Maria Eleni Koppa, Marian-Jean Marinescu, Juan Fernando López Aguilar и Glenis Willmott.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Roberta Angelilli, Sylvana Rapti, Ulrike Lunacek, Marisa Matias, Danuta Jazłowiecka, Phil Prendergast, Peter van Dalen, John Bufton, Antonio Cancian, Frédéric Daerden и Andrew Henry William Brons.

Изказаха се: Michel Barnier и László Andor (членове на Комисията).

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Roberta ANGELILLI
Заместник-председател

Изказаха се: Olli Rehn и Nicolai Wammen.

Разискването приключи.

11. Борба с хомофобията в Европа (разискване)

Изявления на Съвета и на Комисията: Борба с хомофобията в Европа

Nicolai Wammen (действащ председател на Съвета) и Viviane Reding (заместник-председател на Комисията) направиха изявления.

Изказаха се: Simon Busuttil, от името на групата PPE, Michael Cashman, от името на групата S&D, Sophia in 't Veld, от името на групата ALDE, Ulrike Lunacek, от името на групата Verts/ALE, Timothy Kirkhope, от името на групата ECR, който/която отговори също така на въпрос „синя карта“ от Nicole Sinclaire, Cornelis de Jong, от името на групата GUE/NGL, Michèle Striffler, Sylvie Guillaume, Sarah Ludford, Bernd Posselt, Kinga Göncz, който/която отговори също така на въпрос „синя карта“ от Bernd Posselt, Liisa Jaakonsaari, Anna Hedh, Britta Thomsen и Frédéric Daerden.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Nicole Sinclaire, Claudio Morganti, Monika Flašíková Beňová, Phil Prendergast, Marije Cornelissen и Ana Miranda.

Изказаха се: Viviane Reding и Nicolai Wammen.

Предложенията за резолюция, които следва да бъдат внесени съгласно член 110, параграф 2 от Правилника за дейността, ще бъдат обявени впоследствие.

Разискването приключи.

Гласуване: 24 май 2012 г.

12. Възстановяване на червения тон в източната част на Атлантическия океан и в Средиземно море ***I (разискване)

Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 302/2009 относно многогодишен план за възстановяване на червения тон в източната част на Атлантическия океан и в Средиземно море [COM(2011)0330 - C7-0154/2011- 2011/0144(COD)] - Комисия по рибно стопанство. Докладчик: Raül Romeva i Rueda (A7-0449/2011)

Raül Romeva i Rueda представи доклада.

Изказа се Viviane Reding (заместник-председател на Комисията).

Изказаха се: Daciana Octavia Sârbu (докладчик по становището на комисията ENVI), Carmen Fraga Estévez, от името на групата PPE, Chris Davies, от името на групата ALDE, и Struan Stevenson, от името на групата ECR.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: László SURJÁN
Заместник-председател

Изказаха се: Nikolaos Salavrakos, от името на групата EFD, Maria do Céu Patrão Neves, Guido Milana, Izaskun Bilbao Barandica, Elisabetta Gardini, Dolores García-Hierro Caraballo и Alain Cadec.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Miroslav Mikolášik и Jarosław Leszek Wałęsa.

Изказаха се: Viviane Reding и Raül Romeva i Rueda.

Разискването приключи.

Гласуване: 23 май 2012 г.

13. ЕС и Китай: Липса на баланс в търговията? (разискване)

Доклад относно ЕС и Китай: Липса на баланс в търговията? [2010/2301(INI)] - Комисия по международна търговия. Докладчик: Marielle de Sarnez (A7-0141/2012)

Marielle de Sarnez представи доклада.

Изказа се Viviane Reding (заместник-председател на Комисията).

Изказаха се: Jan Zahradil (докладчик по становището на комисията DEVE), Philippe De Backer (докладчик по становището на комисията EMPL), Yannick Jadot (докладчик по становището на комисията ITRE), Morten Løkkegaard (докладчик по становището на комисията IMCO), Iuliu Winkler, от името на групата PPE, Gianluca Susta, от името на групата S&D, Niccolò Rinaldi, от името на групата ALDE, който/която отговори също така на въпрос „синя карта“ от Hans-Peter Martin, Robert Sturdy, от името на групата ECR, Bastiaan Belder, от името на групата EFD, Helmut Scholz, от името на групата GUE/NGL, Hans-Peter Martin, независим член на ЕП, Daniel Caspary, Emilio Menéndez del Valle, Mara Bizzotto, Bruno Gollnisch, Jacek Protasiewicz и Véronique De Keyser.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Jacek PROTASIEWICZ
Заместник-председател

Изказаха се: Andrew Henry William Brons, Christofer Fjellner, Paweł Zalewski, Jim Higgins и Andrzej Grzyb.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Rareş-Lucian Niculescu, Mario Pirillo, Anna Záborská, Olga Sehnalová, Monica Luisa Macovei, João Ferreira и Elena Băsescu.

Изказаха се: Karel De Gucht (член на Комисията) и Marielle de Sarnez.

Разискването приключи.

Гласуване: 23 май 2012 г.

14. Споразумение за търговия между ЕС, от една страна, и Колумбия и Перу, от друга (разискване)

Въпрос, изискващ устен отговор (O-000107/2012) зададен от Vital Moreira, Bernd Lange и Mário David, от името на комисията INTA, към Комисията: Споразумение за търговия между ЕС, от една страна, и Колумбия и Перу, от друга (2011/0249(NLE)) (B7-0114/2012)

Bernd Lange и Mário David развиха въпроса, изискващ устен отговор.

Karel De Gucht (член на Комисията) отговори на въпроса, изискващ устен отговор.

Изказаха се: Godelieve Quisthoudt-Rowohl, от името на групата PPE, Vital Moreira, от името на групата S&D, Catherine Bearder, от името на групата ALDE, Amelia Andersdotter, от името на групата Verts/ALE, Willy Meyer, от името на групата GUE/NGL, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Izaskun Bilbao Barandica, Gay Mitchell, Richard Howitt, Daniel Caspary и Pablo Zalba Bidegain.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Elena Băsescu, Evelyn Regner, Ana Miranda, Rareş-Lucian Niculescu и Ulrike Lunacek.

Изказа се Karel De Gucht.

Предложението за резолюция, което следва да бъде внесено в съответствие с член 108, параграф 5 от Правилника за дейността, ще бъде обявено впоследствие.

Разискването приключи.

Гласуване: по време на следващата месечна сесия.

15. Дневен ред на следващото заседание

Дневният ред на следващото заседание бе определен (документ „Дневен ред“ PE 483.922/OJME).

16. Закриване на заседанието

Заседанието бе закрито в 21.15 ч.

Подписали:

Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andersdotter, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arlacchi, Ashworth, Atkins, Auconie, Audy, Margrete Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Бинев, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Borys, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Bratkowski, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti , Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Cornelissen, Correa Zamora, António Fernando Correia de Campos, Cortés Lastra, Costello, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Crocetta, Cronberg, Cuschieri, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Danellis, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Mita, de Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Fiona Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Хюсменова, Iacolino, Ibrisagic, Илчев, Imbrasas, in 't Veld, Йотова, Iovine, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ивaнова, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, de Jong, Jordan, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Калфин, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Казак, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Кирилов, Kirkhope, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Ковачев, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Малинов, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Masip Hidalgo, Maštálka, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Naranjo Escobar, Nattrass, Неделчева, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Нейнски, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Панайотов, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Първанова, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salavrakos, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Sousa , Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Димитър Стоянов, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Keith Taylor, Rebecca Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Trautmann, Trematerra, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Уручев, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Вигенин, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Wałęsa, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka,

Наблюдатели

Antičević Marinović, Borzan, Božinović, Grubišić, Jerković, Matušić, Picula, Plenković, Radoš, Vrbat, Vuljanić