PRESIDENZA: Oldřich VLASÁK
Vicepresidente

1. Apertura della seduta

La seduta è aperta alle 9.00.

2. Presentazione di documenti

Sono stati presentati i seguenti documenti

1) dal Consiglio e dalla Commissione

- Relazione speciale n. 5/2012 (discarico 2011) - "Il sistema integrato di gestione dell’informazione (CRIS) usato per le relazioni esterne" (N7-0064/2012 - C7-0116/2012 - 2012/2091(DEC))

- Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell’accordo tra l’Unione europea e la Repubblica algerina democratica e popolare sulla cooperazione scientifica e tecnologica (08283/2012 - C7-0122/2012 - 2011/0175(NLE))

- Progetto di bilancio rettificativo n. 2 al bilancio generale 2012 - Posizione del Consiglio del 15 maggio 2012 (09916/2012 - C7-0123/2012 - 2012/2057(BUD))

- Proposta di regolamento del Consiglio sulla migrazione dal sistema d’informazione Schengen (SIS 1+) al sistema d’informazione Schengen di seconda generazione (SIS II) (rifusione) (COM(2012)0081 - C7-0124/2012 - 2012/0033(NLE))

2) dalle commissioni parlamentari

- ***I Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sulla normalizzazione europea, che modifica le direttive 89/686/CEE e 93/15/CEE del Consiglio nonché le direttive 94/9/CE, 94/25/CE, 95/16/CE, 97/23/CE, 98/34/CE, 2004/22/CE, 2007/23/CE, 2009/105/CE e 2009/23/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (COM(2011)0315 - C7-0150/2011 - 2011/0150(COD)) - commissione IMCO - Relatore: Lara Comi (A7-0069/2012)

- ***I Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo al Sistema europeo dei conti nazionali e regionali nell'Unione europea (COM(2010)0774 - C7-0010/2011 - 2010/0374(COD)) - commissione ECON - Relatore: Sharon Bowles (A7-0076/2012)

- Relazione su una prospettiva 2020 per le donne in Turchia (2011/2066(INI)) - commissione FEMM - Relatore: Emine Bozkurt (A7-0138/2012)

- Relazione sull'UE e la Cina: uno squilibrio commerciale? (2010/2301(INI)) - commissione INTA - Relatore: Marielle de Sarnez (A7-0141/2012)

- Relazione sulla strategia di sicurezza interna dell'Unione europea (2010/2308(INI)) - commissione LIBE - Relatore: Rita Borsellino (A7-0143/2012)

- Relazione su un approccio dell'UE in materia di diritto penale (2010/2310(INI)) - commissione LIBE - Relatore: Cornelis de Jong (A7-0144/2012)

- *** Raccomandazione sul progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione del nuovo protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste dall'accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Comunità europea e la Repubblica del Mozambico (18059/2011 - C7-0028/2012 - 2011/0378(NLE)) - commissione PECH - Relatore: Dolores García-Hierro Caraballo (A7-0147/2012)

- Relazione sulla modifica del regolamento del Parlamento europeo relativa all'attuazione dell'iniziativa dei cittadini (2011/2302(REG)) - commissione AFCO - Relatore: Zita Gurmai (A7-0148/2012)

- Relazione sul quadro di valutazione del mercato interno (2011/2155(INI)) - commissione IMCO - Relatore: Simon Busuttil (A7-0153/2012)

- * Relazione sulla proposta di direttiva del Consiglio concernente un sistema comune d’imposta sulle transazioni finanziarie e recante modifica della direttiva 2008/7/CE (COM(2011)0594 - C7-0355/2011 - 2011/0261(CNS)) - commissione ECON - Relatore: Anni Podimata (A7-0154/2012)

- Relazione su una strategia per rafforzare i diritti dei consumatori vulnerabili (2011/2272(INI)) - commissione IMCO - Relatore: María Irigoyen Pérez (A7-0155/2012)

- ***I Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che stabilisce le disposizioni generali relative all'assistenza macrofinanziaria ai paesi terzi (COM(2011)0396 - C7-0187/2011 - 2011/0176(COD)) - commissione INTA - Relatore: Metin Kazak (A7-0157/2012)

- Relazione sulla definizione di una nuova politica di cooperazione allo sviluppo con l'America Latina (2011/2286(INI)) - commissione DEVE - Relatore: Ricardo Cortés Lastra (A7-0159/2012)

- Relazione recante raccomandazioni alla Commissione concernenti l'applicazione del principio della parità di retribuzione tra lavoratori di sesso maschile e quelli di sesso femminile per uno stesso lavoro o per un lavoro di pari valore (2011/2285(INI)) - commissione FEMM - Relatore: Edit Bauer (A7-0160/2012)

- Relazione su un'Europa efficiente nell'impiego delle risorse (2011/2068(INI)) - commissione ENVI - Relatore: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0161/2012)

3. Discussione su casi di violazione dei diritti umani, della democrazia e dello Stato di diritto (comunicazione delle proposte di risoluzione presentate)

I seguenti deputati o gruppi politici hanno presentato, a norma dell'articolo 122 del regolamento, alcune richieste di organizzare una tale discussione per le seguenti proposte di risoluzione:

I.   Venezuela: possibile ritiro dalla Commissione interamericana per i diritti umani

- Raül Romeva i Rueda, Catherine Grèze, Ulrike Lunacek e Ana Miranda, a nome del gruppo Verts/ALE, sul possibile ritiro del Venezuela dalla Commissione interamericana per i diritti umani (B7-0239/2012);

- Fiorello Provera, Mara Bizzotto, Oreste Rossi e Juozas Imbrasas, a nome del gruppo EFD, sul possibile ritiro del Venezuela dalla Commissione interamericana per i diritti umani (B7-0240/2012);

- Véronique De Keyser, a nome del gruppo S&D, sul possibile ritiro del Venezuela dalla Commissione interamericana per i diritti umani (B7-0249/2012);

- Renate Weber, Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Kristiina Ojuland, Louis Michel, Marielle de Sarnez, Robert Rochefort, Izaskun Bilbao Barandica, Sonia Alfano e Johannes Cornelis van Baalen, a nome del gruppo ALDE, sul possibile ritiro del Venezuela dalla Commissione interamericana per i diritti umani (B7-0250/2012);

- Charles Tannock, Oldřich Vlasák, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba e Ryszard Antoni Legutko, a nome del gruppo ECR, sul possibile ritiro del Venezuela dalla Commissione interamericana per i diritti umani (B7-0251/2012);

- Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Roberta Angelilli, Bernd Posselt, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Laima Liucija Andrikienė, Eduard Kukan e Bogusław Sonik, a nome del gruppo PPE, sul possibile ritiro del Venezuela dalla Commissione interamericana per i diritti umani (B7-0255/2012);

- Willy Meyer, Jacky Hénin, Nikolaos Chountis, Inês Cristina Zuber, Sabine Wils, Sabine Lösing, Jürgen Klute e Alfreds Rubiks, a nome del gruppo GUE/NGL, sul possibile ritiro del Venezuela dalla Commissione interamericana per i diritti umani (B7-0257/2012).

II.   Azerbaigian

- Ulrike Lunacek, Raül Romeva i Rueda e Rui Tavares, a nome del gruppo Verts/ALE, sulla situazione in Azerbaigian (B7-0252/2012);

- Charles Tannock, a nome del gruppo ECR, sull'Azerbaigian (B7-0253/2012);

- Gerben-Jan Gerbrandy, Marietje Schaake, Jan Mulder, Leonidas Donskis, Robert Rochefort, Ramon Tremosa i Balcells, Graham Watson, Johannes Cornelis van Baalen, Izaskun Bilbao Barandica e Sonia Alfano, a nome del gruppo ALDE, sull'Azerbaigian (B7-0254/2012);

- Véronique De Keyser, Ana Gomes, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Liisa Jaakonsaari e Mitro Repo, a nome del gruppo S&D, sulla situazione in Azerbaigian (B7-0256/2012);

- Monica Luisa Macovei, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Roberta Angelilli, Bernd Posselt, Elena Băsescu, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Laima Liucija Andrikienė, Eduard Kukan e Bogusław Sonik, a nome del gruppo PPE, sull'Azerbaigian (B7-0258/2012);

- Marie-Christine Vergiat e Patrick Le Hyaric, a nome del gruppo GUE/NGL, sull'Azerbaigian (B7-0259/2012).

III.   Situazione dei profughi nordcoreani

- Fiorello Provera, Mara Bizzotto, Oreste Rossi e Juozas Imbrasas, a nome del gruppo EFD, sulla situazione dei profughi nordcoreani (B7-0241/2012);

- Gerald Häfner, Rui Tavares e Raül Romeva i Rueda, a nome del gruppo Verts/ALE, sulla situazione dei profughi nordcoreani (B7-0260/2012);

- Jelko Kacin, Fiona Hall, Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Kristiina Ojuland, Robert Rochefort, Edward McMillan-Scott, Louis Michel, Marielle de Sarnez, Leonidas Donskis, Johannes Cornelis van Baalen, Sonia Alfano e Izaskun Bilbao Barandica, a nome del gruppo ALDE, sulla situazione dei profughi nordcoreani (B7-0261/2012);

- Véronique De Keyser, Libor Rouček e Ana Gomes, a nome del gruppo S&D, sulla situazione dei profughi nordcoreani (B7-0262/2012);

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Herbert Reul, Frank Engel, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Roberta Angelilli, Bernd Posselt, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Laima Liucija Andrikienė, Jarosław Leszek Wałęsa e Bogusław Sonik, a nome del gruppo PPE, sulla situazione dei profughi nordcoreani (B7-0263/2012);

- Charles Tannock, a nome del gruppo ECR, sulla situazione dei profughi nordcoreani (B7-0264/2012).

Il tempo di parola sarà ripartito a norma dell'articolo 149 del regolamento.

4. Accesso delle PMI ai fondi strutturali - Valutazione della definizione di PMI

Dichiarazioni del Consiglio e della Commissione: Accesso delle PMI ai fondi strutturali e Valutazione della definizione di PMI

Nicolai Wammen (Presidente in carica del Consiglio) e Johannes Hahn (membro della Commissione) rendono le dichiarazioni.

Intervengono Bendt Bendtsen, a nome del gruppo PPE, Constanze Angela Krehl, a nome del gruppo S&D, Jürgen Creutzmann, a nome del gruppo ALDE, Ana Miranda, a nome del gruppo Verts/ALE, Giles Chichester, a nome del gruppo ECR, Nikolaos Salavrakos, a nome del gruppo EFD, Inês Cristina Zuber, a nome del gruppo GUE/NGL, Nicole Sinclaire, non iscritto, Paul Rübig, Patrizia Toia, Ramona Nicole Mănescu, Reinhard Bütikofer, Vicky Ford, Tadeusz Cymański, Dimitar Stoyanov, Lambert van Nistelrooij, Ivailo Kalfin, Fiona Hall, Nikos Chrysogelos, Franz Obermayr, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Frédéric Daerden, Markus Pieper e Andreas Schwab, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" diVicky Ford.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Seán Kelly, Liisa Jaakonsaari, Tunne Kelam, Kay Swinburne, Krišjānis Kariņš, Michael Theurer, Ildikó Gáll-Pelcz, Jaroslav Paška, Roberta Angelilli, Josefa Andrés Barea, Zofija Mazej Kukovič, Petru Constantin Luhan, Monika Flašíková Beňová e Marie-Thérèse Sanchez-Schmid.

Interviene Johannes Hahn.

PRESIDENZA: Edward McMILLAN-SCOTT
Vicepresidente

Interviene Nicolai Wammen.

La discussione è chiusa.

5. Situazione in Ucraina, il caso di Yulia Timoshenko (discussione)

Dichiarazione del Vicepresidente della Commissione/Alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza: Situazione in Ucraina, il caso di Yulia Timoshenko

°
° ° °

Il Presidente porge il benvenuto, a nome del Parlamento, a Yevhenia Tymoshenko, figlia dell'ex Primo Ministro ucraino Yulia Tymoshenko, e a Hryhoriy Nemyria, ex vice Primo Ministro ucraino e vicedirettore del BIouT (Bloc Ioulia Tymochenko), che prendono posto nella tribuna d'onore.

°
° ° °

Štefan Füle (membro della Commissione) rende la dichiarazione a nome di Catherine Ashton (Vicepresidente della Commissione e Alto Rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza).

Intervengono Elmar Brok, a nome del gruppo PPE, Libor Rouček, a nome del gruppo S&D, che risponde altresì a due domande "cartellino blu" Alexander Graf Lambsdorff e Zuzana Roithová, Johannes Cornelis van Baalen, a nome del gruppo ALDE, Rebecca Harms, a nome del gruppo Verts/ALE, Paweł Robert Kowal, a nome del gruppo ECR, Zbigniew Ziobro, a nome del gruppo EFD, Jaromír Kohlíček, a nome del gruppo GUE/NGL, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Zuzana Roithová, Andreas Mölzer, non iscritto, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Kristian Vigenin, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Johannes Cornelis van Baalen, Ryszard Antoni Legutko, Gerben-Jan Gerbrandy, Marek Henryk Migalski, per rivolgere una domanda "cartellino blu" a Ryszard Antoni Legutko, che risponde, Zuzana Roithová, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Bogusław Liberadzki, Marek Siwiec, Ivo Vajgl, per rivolgere una domanda "cartellino blu" a Zuzana Roithová, che risponde, Paweł Robert Kowal per rivolgere una domanda "cartellino blu" a Marek Siwiec, che risponde, Alexander Graf Lambsdorff, Marek Henryk Migalski, Kristian Vigenin per rivolgere una domanda "cartellino blu" a Alexander Graf Lambsdorff, che risponde, Michael Gahler, Emine Bozkurt, Krzysztof Lisek, Mario Mauro, Francisco José Millán Mon, Liisa Jaakonsaari, per rivolgere una domanda "cartellino blu" a Mario Mauro, che risponde, Anna Ibrisagic e Andrey Kovatchev.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Jacek Protasiewicz, Csaba Sándor Tabajdi, Ivo Vajgl, Jaroslav Paška, Roberta Angelilli, Monika Flašíková Beňová, Andrzej Grzyb, Werner Schulz, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Alexander Graf Lambsdorff, Lena Kolarska-Bobińska, Eduard Kukan, Seán Kelly e Zofija Mazej Kukovič.

Interviene Štefan Füle.

Le proposte di risoluzione, che dovranno essere presentate a norma dell'articolo 110, paragrafo 2, del regolamento, saranno notificate successivamente.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 10.2 del PV del 24.5.2012.

PRESIDENZA: Rainer WIELAND
Vicepresidente

6. Turno di votazioni

I risultati dettagliati delle votazioni (emendamenti, votazioni distinte, votazioni per parti separate, ecc.) figurano nell'allegato “Risultati delle votazioni”, unito al processo verbale.

I risultati delle votazioni per appello nominale, allegati al processo verbale, sono disponibili solamente in versione elettronica e possono essere consultati sul sito Europarl.

6.1. Valori unitari e specificazioni tecniche delle monete metalliche in euro destinate alla circolazione * (articolo 138 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 975/98 del Consiglio, del 3 maggio 1998, riguardante i valori unitari e le specificazioni tecniche delle monete metalliche in euro destinate alla circolazione [2011/0128(NLE)] - Commissione per i problemi economici e monetari. Relatore: Hans-Peter Martin (A7-0440/2011)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 1)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2012)0206)

6.2. Strategia di sicurezza interna dell'Unione europea (articolo 138 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla strategia di sicurezza interna dell'Unione europea [2010/2308(INI)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Rita Borsellino (A7-0143/2012)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 2)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2012)0207)

6.3. Approccio dell'UE in materia di diritto penale (articolo 138 del regolamento) (votazione)

Relazione sull'approccio dell'UE in materia di diritto penale [2010/2310(INI)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Cornelis de Jong (A7-0144/2012)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 3)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2012)0208)

6.4. Rafforzamento dei diritti dei consumatori più vulnerabili (articolo 138 del regolamento) (votazione)

Relazione su una strategia per rafforzare i diritti dei consumatori vulnerabili [2011/2272(INI)] - Commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori. Relatore: María Irigoyen Pérez (A7-0155/2012)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 4)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2012)0209)

6.5. Emissione di monete in euro ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sull'emissione di monete in euro [2011/0131(COD)] - Commissione per i problemi economici e monetari. Relatore: Hans-Peter Martin (A7-0439/2011)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 5)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P7_TA(2012)0210)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P7_TA(2012)0210)

6.6. Quadro di valutazione del mercato interno (votazione)

Relazione sul quadro di valutazione del mercato interno [2011/2155(INI)] - Commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori. Relatore: Simon Busuttil (A7-0153/2012)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 6)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2012)0211)

6.7. Prospettiva 2020 per le donne in Turchia (votazione)

Relazione sulla prospettiva 2020 per le donne in Turchia [2011/2066(INI)] - Commissione per i diritti della donna e l'uguaglianza di genere. Relatore: Emine Bozkurt (A7-0138/2012)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 7)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2012)0212)

6.8. Modifica del regolamento del Parlamento europeo relativa all'attuazione dell'iniziativa dei cittadini europei (votazione)

Relazione sulla modifica del regolamento del Parlamento europeo relativa all'attuazione dell'iniziativa dei cittadini [2011/2302(REG)] - Commissione per gli affari costituzionali. Relatore: Zita Gurmai (A7-0148/2012)

(È richiesta la maggioranza qualificata per l'approvazione degli emendamenti)

(È richiesta la maggioranza semplice per l'approvazione della proposta di decisione)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 8)

PROPOSTA DI DECISIONE

Approvazione (P7_TA(2012)0213)

Le nuove disposizioni entreranno in vigore il primo giorno della prossima tornata.

Intervento

Zita Gurmai (relatore), prima della votazione, rende una dichiarazione a norma dell'articolo 138, paragrafo 4, del regolamento e prima della votazione sulla terza parte dell'emendamento 5, per chiedere la votazione elettronica su tale emendamento.

7. Dichiarazioni di voto

Dichiarazioni di voto scritte:

Le dichiarazioni di voto scritte, a norma dell'articolo 170 del regolamento, figurano nel resoconto integrale delle discussioni della presente seduta.

Dichiarazioni di voto orali:

Relazione Rita Borsellino - A7-0143/2012

Mariya Nedelcheva, Kay Swinburne, Iva Zanicchi, Raffaele Baldassarre, Morten Messerschmidt, Erminia Mazzoni, Roberta Angelilli, Michał Tomasz Kamiński, Salvatore Iacolino, Peter Jahr, Monica Luisa Macovei, Julie Girling, Charles Tannock e Norica Nicolai

Relazione Cornelis de Jong - A7-0144/2012

Kay Swinburne, Iva Zanicchi, Raffaele Baldassarre, Morten Messerschmidt, Erminia Mazzoni, Roberta Angelilli, Michał Tomasz Kamiński, Salvatore Iacolino, Monica Luisa Macovei, Julie Girling, Elena Băsescu, Charles Tannock e Norica Nicolai

Relazione María Irigoyen Pérez - A7-0155/2012

Philippe Juvin, Kay Swinburne, Iva Zanicchi, Morten Messerschmidt, Paolo Bartolozzi, Cristiana Muscardini, Roberta Angelilli, Jim Higgins, Michał Tomasz Kamiński, Peter Jahr, Julie Girling, Charles Tannock, Anna Záborská e Syed Kamall

Relazione Simon Busuttil - A7-0153/2012

Kay Swinburne, Morten Messerschmidt, Michał Tomasz Kamiński, Charles Tannock, Syed Kamall e Alfredo Antoniozzi

Relazione Emine Bozkurt - A7-0138/2012

Mariya Nedelcheva, Kay Swinburne, Morten Messerschmidt, Jim Higgins, Andrea Češková, Michał Tomasz Kamiński, Oreste Rossi, Frank Vanhecke, Julie Girling, Monica Luisa Macovei, Mario Pirillo, Charles Tannock, Norica Nicolai, Philip Claeys, Anna Záborská e Alfredo Antoniozzi

8. Correzioni e intenzioni di voto

Le correzioni e le intenzioni di voto sono riprese nel sito "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" e nella versione stampata dell'allegato "Risultato delle votazioni per appello nominale".

La versione elettronica Europarl è aggiornata regolarmente per un periodo massimo di due settimane a partire dal giorno della votazione.

Dopo tale termine, l'elenco delle correzioni e delle intenzioni di voto sarà chiuso per procedere alla sua traduzione e pubblicazione nella Gazzetta ufficiale.

(La seduta, sospesa alle 13.40, è ripresa alle 15.05)

PRESIDENZA: Martin SCHULZ
Presidente

9. Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Il processo verbale della seduta precedente è approvato.

10. Preparazione del Consiglio europeo informale - Investimenti, crescita e occupazione (discussione)

Dichiarazioni del Consiglio e della Commissione: Preparazione del Consiglio europeo informale - Investimenti, crescita e occupazione

Nicolai Wammen (Presidente in carica del Consiglio) e Olli Rehn (Vicepresidente della Commissione) rendono le dichiarazioni.

Intervengono Corien Wortmann-Kool, a nome del gruppo PPE, Hannes Swoboda, a nome del gruppo S&D che rende omaggio alle vittime dell'attentato a Brindisi e del sisma verificatosi nella regione Emilia-Romagna, Guy Verhofstadt, a nome del gruppo ALDE, Rebecca Harms, a nome del gruppo Verts/ALE, Martin Callanan, a nome del gruppo ECR, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Philippe Lamberts, Nigel Farage, a nome del gruppo EFD, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Georgios Papanikolaou, Gabriele Zimmer, a nome del gruppo GUE/NGL, Philip Claeys, non iscritto, Markus Ferber e Elisa Ferreira.

PRESIDENZA: Georgios PAPASTAMKOS
Vicepresidente

Intervengono Marielle de Sarnez, Philippe Lamberts, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Michael Theurer, Jan Zahradil, Niki Tzavela, Paul Murphy, Nicole Sinclaire, Giuseppe Gargani, Pervenche Berès, che risponde altresì a due domande "cartellino blu" Jean-Pierre Audy e Gay Mitchell, Adina-Ioana Vălean, Reinhard Bütikofer, Derk Jan Eppink, Tadeusz Cymański, Nikolaos Chountis, Jean-Pierre Audy, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Liem Hoang Ngoc, Udo Bullmann, Alexander Graf Lambsdorff, Jill Evans, João Ferreira, Pablo Zalba Bidegain, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Raül Romeva i Rueda, Roberto Gualtieri, Pat the Cope Gallagher, Paulo Rangel, Ivailo Kalfin, Marietta Giannakou, Maria Eleni Koppa, Marian-Jean Marinescu, Juan Fernando López Aguilar e Glenis Willmott.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Roberta Angelilli, Sylvana Rapti, Ulrike Lunacek, Marisa Matias, Danuta Jazłowiecka, Phil Prendergast, Peter van Dalen, John Bufton, Antonio Cancian, Frédéric Daerden e Andrew Henry William Brons.

Intervengono Michel Barnier e László Andor (membri della Commissione).

PRESIDENZA: Roberta ANGELILLI
Vicepresidente

Intervengono Olli Rehn e Nicolai Wammen.

La discussione è chiusa.

11. Lotta contro l'omofobia in Europa (discussione)

Dichiarazioni del Consiglio e della Commissione: Lotta contro l'omofobia in Europa

Nicolai Wammen (Presidente in carica del Consiglio) e Viviane Reding (Vicepresidente della Commissione) rendono le dichiarazioni.

Intervengono Simon Busuttil, a nome del gruppo PPE, Michael Cashman, a nome del gruppo S&D, Sophia in 't Veld, a nome del gruppo ALDE, Ulrike Lunacek, a nome del gruppo Verts/ALE, Timothy Kirkhope, a nome del gruppo ECR, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Nicole Sinclaire, Cornelis de Jong, a nome del gruppo GUE/NGL, Michèle Striffler, Sylvie Guillaume, Sarah Ludford, Bernd Posselt, Kinga Göncz, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Bernd Posselt, Liisa Jaakonsaari, Anna Hedh, Britta Thomsen e Frédéric Daerden.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Nicole Sinclaire, Claudio Morganti, Monika Flašíková Beňová, Phil Prendergast, Marije Cornelissen e Ana Miranda.

Intervengono Viviane Reding e Nicolai Wammen.

Le proposte di risoluzione, che dovranno essere presentate a norma dell'articolo 110, paragrafo 2, del regolamento, saranno notificate successivamente.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 10.3 del PV del 24.5.2012.

12. Tonno rosso nell'Atlantico orientale e nel Mediterraneo ***I (discussione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 302/2009 concernente un piano pluriennale di ricostituzione del tonno rosso nell'Atlantico orientale e nel Mediterraneo [COM(2011)0330 - C7-0154/2011- 2011/0144(COD)] - Commissione per la pesca. Relatore: Raül Romeva i Rueda (A7-0449/2011)

Raül Romeva i Rueda illustra la sua relazione.

Interviene Viviane Reding (Vicepresidente della Commissione).

Intervengono Daciana Octavia Sârbu (relatore per parere della commissione ENVI), Carmen Fraga Estévez, a nome del gruppo PPE, Chris Davies, a nome del gruppo ALDE, e Struan Stevenson, a nome del gruppo ECR.

PRESIDENZA: László SURJÁN
Vicepresidente

Intervengono Nikolaos Salavrakos, a nome del gruppo EFD, Maria do Céu Patrão Neves, Guido Milana, Izaskun Bilbao Barandica, Elisabetta Gardini, Dolores García-Hierro Caraballo e Alain Cadec.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Miroslav Mikolášik e Jarosław Leszek Wałęsa.

Intervengono Viviane Reding e Raül Romeva i Rueda.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 8.1 del PV del 23.5.2012.

13. UE e Cina: squilibrio commerciale? (discussione)

Relazione su "UE e Cina: squilibrio commerciale?" [2010/2301(INI)] - Commissione per il commercio internazionale. Relatore: Marielle de Sarnez (A7-0141/2012)

Marielle de Sarnez illustra la sua relazione.

Interviene Viviane Reding (Vicepresidente della Commissione).

Intervengono Jan Zahradil (relatore per parere della commissione DEVE), Philippe De Backer (relatore per parere della commissione EMPL), Yannick Jadot (relatore per parere della commissione ITRE), Morten Løkkegaard (relatore per parere della commissione IMCO), Iuliu Winkler, a nome del gruppo PPE, Gianluca Susta, a nome del gruppo S&D, Niccolò Rinaldi, a nome del gruppo ALDE, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Hans-Peter Martin, Robert Sturdy, a nome del gruppo ECR, Bastiaan Belder, a nome del gruppo EFD, Helmut Scholz, a nome del gruppo GUE/NGL, Hans-Peter Martin, non iscritto, Daniel Caspary, Emilio Menéndez del Valle, Mara Bizzotto, Bruno Gollnisch, Jacek Protasiewicz e Véronique De Keyser.

PRESIDENZA: Jacek PROTASIEWICZ
Vicepresidente

Intervengono Andrew Henry William Brons, Christofer Fjellner, Paweł Zalewski, Jim Higgins e Andrzej Grzyb.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Rareş-Lucian Niculescu, Mario Pirillo, Anna Záborská, Olga Sehnalová, Monica Luisa Macovei, João Ferreira e Elena Băsescu.

Intervengono Karel De Gucht (membro della Commissione) e Marielle de Sarnez.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 8.5 del PV del 23.5.2012.

14. Accordo commerciale tra l'Unione europea, da una parte, e la Colombia e il Perù, dall'altra (discussione)

Interrogazione orale (O-000107/2012) presentata da Vital Moreira, Bernd Lange e Mário David, a nome della commissione INTA, alla Commissione: Accordo commerciale tra l'Unione europea, da una parte, e la Colombia e il Perù, dall'altra (2011/0249(NLE)) (B7-0114/2012)

Bernd Lange e Mário David illustrano l'interrogazione orale.

Karel De Gucht (membro della Commissione) risponde all'interrogazione orale.

Intervengono Godelieve Quisthoudt-Rowohl, a nome del gruppo PPE, Vital Moreira, a nome del gruppo S&D, Catherine Bearder, a nome del gruppo ALDE, Amelia Andersdotter, a nome del gruppo Verts/ALE, Willy Meyer, a nome del gruppo GUE/NGL, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Izaskun Bilbao Barandica, Gay Mitchell, Richard Howitt, Daniel Caspary e Pablo Zalba Bidegain.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Elena Băsescu, Evelyn Regner, Ana Miranda, Rareş-Lucian Niculescu e Ulrike Lunacek.

Interviene Karel De Gucht.

La proposta di risoluzione da presentare ai sensi dell'articolo 115, paragrafo 5, del regolamento sarà annunciata successivamente.

La discussione è chiusa.

Votazione: prossima tornata.

15. Ordine del giorno della prossima seduta

L'ordine del giorno della seduta di domani è fissato (documento "Ordine del giorno" PE 483.922/OJME).

16. Chiusura della seduta

La seduta è tolta alle 21.15.

Hanno firmato:

Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andersdotter, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arlacchi, Ashworth, Atkins, Auconie, Audy, Margrete Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Borys, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Bratkowski, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti , Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Cornelissen, Correa Zamora, António Fernando Correia de Campos, Cortés Lastra, Costello, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Crocetta, Cronberg, Cuschieri, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Danellis, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Mita, de Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Fiona Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, de Jong, Jordan, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Masip Hidalgo, Maštálka, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Naranjo Escobar, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salavrakos, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Sousa , Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Keith Taylor, Rebecca Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Trautmann, Trematerra, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Wałęsa, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka,

Osservatori

Antičević Marinović, Borzan, Božinović, Grubišić, Jerković, Matušić, Picula, Plenković, Radoš, Vrbat, Vuljanić