PIRMININKAVO: Oldřich VLASÁK
Pirmininko pavaduotojas

1. Posėdžio pradžia

Posėdis pradėtas 09.00 val.

2. Gauti dokumentai

Gauti šie dokumentai:

1) Tarybos ir Komisijos:

- Specialioji ataskaita Nr. 5/2012 (2011 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas) „Bendroji išorės santykių informacinė sistema (CRIS)“ (N7-0064/2012 - C7-0116/2012 - 2012/2091(DEC))

- Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos ir Alžyro Liaudies Demokratinės Respublikos mokslinio ir technologinio bendradarbiavimo susitarimo sudarymo (08283/2012 - C7-0122/2012 - 2011/0175(NLE))

- 2012 m. bendrojo biudžeto taisomojo biudžeto Nr. 2 projektas. 2012 m. gegužės 15 d. Tarybos pozicija (09916/2012 - C7-0123/2012 - 2012/2057(BUD))

- Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento dėl perėjimo iš Šengeno informacinės sistemos (SIS+1) į antrosios kartos Šengeno informacinę sistemą (SISII) (nauja redakcija) (COM(2012)0081 - C7-0124/2012 - 2012/0033(NLE))

2) Parlamento komitetų:

- ***IPranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Europos standartizacijos, kuriuo iš dalies keičiamos Tarybos direktyvos 89/686/EEB ir 93/15/EEB ir Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 94/9/EB, 94/25/EB, 95/16/EB, 97/23/EB, 98/34/EB, 2004/22/EB, 2007/23/EB, 2009/105/EB ir 2009/23/EB (COM(2011)0315 - C7-0150/2011 - 2011/0150(COD)) - IMCO komitetas - Pranešėja: Lara Comi (A7-0069/2012)

- ***IPranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Europos nacionalinių ir regioninių sąskaitų sistemos Europos Sąjungoje (COM(2010)0774 - C7-0010/2011 - 2010/0374(COD)) - ECON komitetas - Pranešėja: Sharon Bowles (A7-0076/2012)

- Pranešimas dėl moterų perspektyvų Turkijoje 2020 m. (2011/2066(INI)) - FEMM komitetas - Pranešėja: Emine Bozkurt (A7-0138/2012)

- Pranešimas dėl ES ir Kinijos prekybos pusiausvyros trūkumo (2010/2301(INI)) - INTA komitetas - Pranešėja: Marielle de Sarnez (A7-0141/2012)

- Pranešimas dėl Europos Sąjungos vidaus saugumo strategijos (2010/2308(INI)) - LIBE komitetas - Pranešėja: Rita Borsellino (A7-0143/2012)

- Pranešimas dėl ES požiūrio į baudžiamąją teisę (2010/2310(INI)) - LIBE komitetas - Pranešėjas: Cornelis de Jong (A7-0144/2012)

- ***Rekomendacija dėl Tarybos sprendimo dėl naujo protokolo, kuriuo nustatomos Europos bendrijos ir Mozambiko Respublikos žvejybos partnerystės susitarime numatytos žvejybos galimybės ir finansinis įnašas, sudarymo projekto (18059/2011 - C7-0028/2012 - 2011/0378(NLE)) - PECH komitetas - Pranešėja: Dolores García-Hierro Caraballo (A7-0147/2012)

- Pranešimas dėl Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklių keitimo dėl ES piliečių iniciatyvos įgyvendinimo (2011/2302(REG)) - AFCO komitetas - Pranešėja: Zita Gurmai (A7-0148/2012)

- Pranešimas dėl Vidaus rinkos rezultatų suvestinės (2011/2155(INI)) - IMCO komitetas - Pranešėjas: Simon Busuttil (A7-0153/2012)

- *Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos direktyvos dėl bendros finansinių sandorių mokesčio sistemos ir kuria iš dalies keičiama Direktyva 2008/7/EB (COM(2011)0594 - C7-0355/2011 - 2011/0261(CNS)) - ECON komitetas - Pranešėja: Anni Podimata (A7-0154/2012)

- Pranešimas dėl pažeidžiamų vartotojų teisių stiprinimo strategijos (2011/2272(INI)) - IMCO komitetas - Pranešėja: María Irigoyen Pérez (A7-0155/2012)

- ***IPranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo nustatomos bendrosios nuostatos dėl makrofinansinės pagalbos trečiosioms šalims (COM(2011)0396 - C7-0187/2011 - 2011/0176(COD)) - INTA komitetas - Pranešėjas: Metin Kazak (A7-0157/2012)

- Pranešimas dėl naujo vystomojo bendradarbiavimo su Lotynų Amerika nustatymo (2011/2286(INI)) - DEVE komitetas - Pranešėjas: Ricardo Cortés Lastra (A7-0159/2012)

- Pranešimas su rekomendacijomis Komisijai dėl principo už vienodą ar vienodos vertės darbą abiejų lyčių darbuotojams mokėti vienodą užmokestį taikymo (2011/2285(INI)) - FEMM komitetas - Pranešėja: Edit Bauer (A7-0160/2012)

- Pranešimas dėl efektyviai išteklius naudojančios Europos (2011/2068(INI)) - ENVI komitetas - Pranešėjas: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0161/2012)

3. Diskusijos dėl žmogaus teisių, demokratijos ir teisinės valstybės principų pažeidimų (paskelbiami pateikti pasiūlymai dėl rezoliucijų)

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 122 straipsnį šie nariai ar frakcijos paprašė, kad tokios diskusijos būtų surengtos dėl šių pasiūlymų dėl rezoliucijų:

I.   Venesuela: galimas pasitraukimas iš Amerikos šalių žmogaus teisių komisijos

- Raül Romeva i Rueda, Catherine Grèze, Ulrike Lunacek ir Ana Miranda Verts/ALE frakcijos vardu – dėl galimo Venesuelos pasitraukimo iš Amerikos šalių žmogaus teisių komisijos (B7-0239/2012);

- Fiorello Provera, Mara Bizzotto, Oreste Rossi ir Juozas Imbrasas EFD frakcijos vardu – dėl galimo Venesuelos pasitraukimo iš Amerikos šalių žmogaus teisių komisijos (B7-0240/2012);

- Véronique De Keyser S&D frakcijos vardu – dėl galimo Venesuelos pasitraukimo iš Amerikos šalių žmogaus teisių komisijos (B7-0249/2012);

- Renate Weber, Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Kristiina Ojuland, Louis Michel, Marielle de Sarnez, Robert Rochefort, Izaskun Bilbao Barandica, Sonia Alfano ir Johannes Cornelis van Baalen ALDE frakcijos vardu – dėl galimo Venesuelos pasitraukimo iš Amerikos šalių žmogaus teisių komisijos (B7-0250/2012);

- Charles Tannock, Oldřich Vlasák, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba ir Ryszard Antoni Legutko ECR frakcijos vardu – dėl galimo Venesuelos pasitraukimo iš Amerikos šalių žmogaus teisių komisijos (B7-0251/2012);

- Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Roberta Angelilli, Bernd Posselt, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Laima Liucija Andrikienė, Eduard Kukan ir Bogusław Sonik PPE frakcijos vardu – dėl galimo Venesuelos pasitraukimo iš Amerikos šalių žmogaus teisių komisijos (B7-0255/2012);

- Willy Meyer, Jacky Hénin, Nikolaos Chountis, Inês Cristina Zuber, Sabine Wils, Sabine Lösing, Jürgen Klute ir Alfreds Rubiks GUE/NGL frakcijos vardu – dėl galimo Venesuelos pasitraukimo iš Amerikos šalių žmogaus teisių komisijos (B7-0257/2012).

II.   Azerbaidžanas

- Ulrike Lunacek, Raül Romeva i Rueda ir Rui Tavares Verts/ALE frakcijos vardu – dėl padėties Azerbaidžane (B7-0252/2012);

- Charles Tannock ECR frakcijos vardu – dėl Azerbaidžano (B7-0253/2012);

- Gerben-Jan Gerbrandy, Marietje Schaake, Jan Mulder, Leonidas Donskis, Robert Rochefort, Ramon Tremosa i Balcells, Graham Watson, Johannes Cornelis van Baalen, Izaskun Bilbao Barandica ir Sonia Alfano ALDE frakcijos vardu – dėl Azerbaidžano (B7-0254/2012);

- Véronique De Keyser, Ana Gomes, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Liisa Jaakonsaari ir Mitro Repo S&D frakcijos vardu – dėl padėties Azerbaidžane (B7-0256/2012);

- Monica Luisa Macovei, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Roberta Angelilli, Bernd Posselt, Elena Băsescu, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Laima Liucija Andrikienė, Eduard Kukan ir Bogusław Sonik PPE frakcijos vardu – dėl Azerbaidžano (B7-0258/2012);

- Marie-Christine Vergiat ir Patrick Le Hyaric GUE/NGL frakcijos vardu – dėl Azerbaidžano (B7-0259/2012).

III.   Šiaurės Korėjos pabėgėlių padėtis

- Fiorello Provera, Mara Bizzotto, Oreste Rossi ir Juozas Imbrasas EFD frakcijos vardu – dėl Šiaurės Korėjos pabėgėlių padėties (B7-0241/2012);

- Gerald Häfner, Rui Tavares ir Raül Romeva i Rueda Verts/ALE frakcijos vardu – dėl Šiaurės Korėjos pabėgėlių padėties (B7-0260/2012);

- Jelko Kacin, Fiona Hall, Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Kristiina Ojuland, Robert Rochefort, Edward McMillan-Scott, Louis Michel, Marielle de Sarnez, Leonidas Donskis, Johannes Cornelis van Baalen, Sonia Alfano ir Izaskun Bilbao Barandica ALDE frakcijos vardu – dėl Šiaurės Korėjos pabėgėlių padėties (B7-0261/2012);

- Véronique De Keyser, Libor Rouček ir Ana Gomes S&D frakcijos vardu – dėl Šiaurės Korėjos pabėgėlių padėties (B7-0262/2012);

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Herbert Reul, Frank Engel, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Roberta Angelilli, Bernd Posselt, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Laima Liucija Andrikienė, Jarosław Leszek Wałęsa ir Bogusław Sonik PPE frakcijos vardu – dėl Šiaurės Korėjos pabėgėlių padėties (B7-0263/2012);

- Charles Tannock ECR frakcijos vardu – dėl Šiaurės Korėjos pabėgėlių padėties (B7-0264/2012).

Kalbėjimo laikas bus paskirstytas pagal Darbo tvarkos taisyklių 149 straipsnį.

4. MVĮ galimybės naudotis struktūriniais fondais - MVĮ apibrėžties vertinimas

Tarybos ir Komisijos pareiškimai: MVĮ galimybės naudotis struktūriniais fondais ir MVĮ apibrėžties vertinimas

Nicolai Wammen (einantis Tarybos pirmininko pareigas) ir Johannes Hahn (Komisijos narys) padarė pareiškimus.

Kalbėjo: Bendt Bendtsen PPE frakcijos vardu, Constanze Angela Krehl S&D frakcijos vardu, Jürgen Creutzmann ALDE frakcijos vardu, Ana Miranda Verts/ALE frakcijos vardu, Giles Chichester ECR frakcijos vardu, Nikolaos Salavrakos EFD frakcijos vardu, Inês Cristina Zuber GUE/NGL frakcijos vardu, Nicole Sinclaire , nepriklausoma Parlamento narė, Paul Rübig, Patrizia Toia, Ramona Nicole Mănescu, Reinhard Bütikofer, Vicky Ford, Tadeusz Cymański, Dimitar Stoyanov, Lambert van Nistelrooij, Ivailo Kalfin, Fiona Hall, Nikos Chrysogelos, Franz Obermayr, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Frédéric Daerden, Markus Pieper ir Andreas Schwab (jis taip pat atsakė į Vicky Ford pakėlus mėlynąją kortelę pateiktą klausimą).

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Seán Kelly, Liisa Jaakonsaari, Tunne Kelam, Kay Swinburne, Krišjānis Kariņš, Michael Theurer, Ildikó Gáll-Pelcz, Jaroslav Paška, Roberta Angelilli, Josefa Andrés Barea, Zofija Mazej Kukovič, Petru Constantin Luhan, Monika Flašíková Beňová ir Marie-Thérèse Sanchez-Schmid.

Kalbėjo Johannes Hahn.

PIRMININKAVO: Edward McMILLAN-SCOTT
Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo Nicolai Wammen.

Diskusijos baigtos.

5. Padėtis Ukrainoje. Julijos Timošenko atvejis (diskusijos)

Komisijos pirmininko pavaduotojos ir Sąjungos vyriausiosios įgaliotinės užsienio reikalams ir saugumo politikai pareiškimas: Padėtis Ukrainoje. Julijos Timošenko atvejis

°
° ° °

Pirmininkas Parlamento vardu pasveikino oficialioje galerijoje sėdinčius buvusios Ukrainos ministrės pirmininkės Julijos Timošenko dukterį Jevheniją Timošenko ir buvusį Ukrainos ministro pirmininko pavaduotoją ir Julijos Timošenko bloko (BJT)vadovo pavaduotoją Hrihorijų Nemiriją.

°
° ° °

Štefan Füle (Komisijos narys) padarė pareiškimą Catherine Ashton (Komisijos pirmininko pavaduotoja ir Sąjungos vyriausioji įgaliotinė užsienio reikalams ir saugumo politikai) vardu.

Kalbėjo: Elmar Brok PPE frakcijos vardu, Libor Rouček S&D frakcijos vardu (jis taip pat atsakė į du Alexanderio Grafo Lambsdorffo ir Zuzanos Roithovos pakėlus mėlynąją kortelę pateiktus klausimus), Johannes Cornelis van Baalen ALDE frakcijos vardu, Rebecca Harms Verts/ALE frakcijos vardu, Paweł Robert Kowal ECR frakcijos vardu, Zbigniew Ziobro EFD frakcijos vardu, Jaromír Kohlíček GUE/NGL frakcijos vardu (jis taip pat atsakė į Zuzanos Roithovos pakėlus mėlynąją kortelę pateiktą klausimą), Andreas Mölzer, nepriklausomas Parlamento narys, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Kristian Vigenin (jis taip pat atsakė į Johanneso Cornelio van Baaleno pakėlus mėlynąją kortelę pateiktą klausimą), Ryszard Antoni Legutko, Gerben-Jan Gerbrandy, Marek Henryk Migalski (jis pakėlęs mėlynąją kortelę pateikė klausimą Ryszardui Antoni Legutko, ir šis į jį atsakė), Zuzana Roithová (ji taip pat atsakė į Bogusławo Liberadzki pakėlus mėlynąją kortelę pateiktą klausimą), Marek Siwiec, Ivo Vajgl (jis pakėlęs mėlynąją kortelę pateikė klausimą Zuzanai Roithová, ir ši į jį atsakė), Paweł Robert Kowal (jis pakėlęs mėlynąją kortelę pateikė klausimą Marekui Siwiecui, ir šis į jį atsakė), Alexander Graf Lambsdorff, Marek Henryk Migalski, Kristian Vigenin (jis pakėlęs mėlynąją kortelę pateikė klausimą Alexanderiui Grafui Lambsdorffui, iš šis į jį atsakė), Michael Gahler, Emine Bozkurt, Krzysztof Lisek, Mario Mauro, Francisco José Millán Mon, Liisa Jaakonsaari (ji pakėlusi mėlynąją kortelę pateikė klausimą Mario Mauro, ir šis į jį atsakė), Anna Ibrisagic ir Andrey Kovatchev.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Jacek Protasiewicz, Csaba Sándor Tabajdi, Ivo Vajgl, Jaroslav Paška, Roberta Angelilli, Monika Flašíková Beňová, Andrzej Grzyb, Werner Schulz (jis taip pat atsakė į Alexanderio Grafo Lambsdorffo pakėlus mėlynąją kortelę pateiktą klausimą), Lena Kolarska-Bobińska, Eduard Kukan, Seán Kelly ir Zofija Mazej Kukovič.

Kalbėjo Štefan Füle.

Pasiūlymai dėl rezoliucijų, teikiami pagal Darbo tvarkos taisyklių 110 straipsnio 2 dalį, bus skelbiami vėliau.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 10.2 protokolo 24.5.2012.

PIRMININKAVO: Rainer WIELAND
Pirmininko pavaduotojas

6. Balsuoti skirtas laikas

Išsamūs balsavimo rezultatai (pakeitimai, atskiri balsavimai ir balsavimai dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių ir t. t.) pateikiami protokolo priede „Balsavimo rezultatai“.

Protokolo priede pateikiami vardinio balsavimo rezultatai prieinami tik elektronine forma ir su jais susipažinti galima interneto svetainėje Europarl.

6.1. Apyvartai skirtų euro monetų nominalai ir techniniai duomenys * (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas 1998 m. gegužės 3 d. Reglamentas (EB) Nr. 975/98 dėl apyvartai skirtų euro monetų nominalų ir techninių duomenų [2011/0128(NLE)] - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas. Pranešėjas: Hans-Peter Martin (A7-0440/2011)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 1.)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2012)0206).

6.2. Europos Sąjungos vidaus saugumo strategija (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl Europos Sąjungos vidaus saugumo strategijos [2010/2308(INI)] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas. Pranešėja: Rita Borsellino (A7-0143/2012)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 2.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2012)0207).

6.3. ES požiūris į baudžiamąją teisę (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl ES požiūrio į baudžiamąją teisę [2010/2310(INI)] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas. Pranešėjas: Cornelis de Jong (A7-0144/2012)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 3.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2012)0208).

6.4. Pažeidžiamų vartotojų teisių stiprinimas (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl pažeidžiamų vartotojų teisių stiprinimo strategijos [2011/2272(INI)] - Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komitetas. Pranešėja: María Irigoyen Pérez (A7-0155/2012)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 4.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2012)0209).

6.5. Eurų monetų leidimas ***I (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl eurų monetų leidimo [2011/0131(COD)] - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas. Pranešėjas: Hans-Peter Martin (A7-0439/2011)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 5.)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS

Patvirtintas su pakeitimais (P7_TA(2012)0210).

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta (P7_TA(2012)0210).

6.6. Vidaus rinkos rezultatų suvestinė (balsavimas)

Pranešimas dėl vidaus rinkos rezultatų suvestinės [2011/2155(INI)] - Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komitetas. Pranešėjas: Simon Busuttil (A7-0153/2012)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 6.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P7_TA(2012)0211).

6.7. Moterų perspektyvos Turkijoje 2020 m. (balsavimas)

Pranešimas dėl moterų perspektyvų Turkijoje 2020 m. [2011/2066(INI)] - Moterų teisių ir lyčių lygybės komitetas. Pranešėja: Emine Bozkurt (A7-0138/2012)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 7.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P7_TA(2012)0212).

6.8. Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklių keitimas dėl Europos piliečių iniciatyvos įgyvendinimo (balsavimas)

Pranešimas dėl Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklių keitimo dėl ES piliečių iniciatyvos įgyvendinimo [2011/2302(REG)] - Konstitucinių reikalų komitetas. Pranešėja: Zita Gurmai (A7-0148/2012)

(Kad būtų priimti pakeitimai reikalinga kvalifikuota balsu dauguma.)

(Kad būtų priimtas pasiūlymas dėl sprendimo reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 8.)

PASIŪLYMAS DĖL SPRENDIMO

Priimta (P7_TA(2012)0213).

Naujosios nuostatos įsigalios pirmą kitos mėnesinės sesijos dieną.

Kalbėjo

Prieš balsuojant Zita Gurmai (pranešėja) padarė pareiškimą pagal Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnio 4 dalį, o prieš balsuojant dėl 5 pakeitimo trečios dalies ji paprašė, kad dėl jos būtų balsuojama elektroniniu būdu.

7. Paaiškinimai dėl balsavimo

Rašytiniai paaiškinimai dėl balsavimo:

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 170 straipsnį raštu pateikti paaiškinimai dėl balsavimo įrašyti į šio posėdžio stenogramą.

Žodiniai paaiškinimai dėl balsavimo:

Pranešimas: Rita Borsellino - A7-0143/2012

Mariya Nedelcheva, Kay Swinburne, Iva Zanicchi, Raffaele Baldassarre, Morten Messerschmidt, Erminia Mazzoni, Roberta Angelilli, Michał Tomasz Kamiński, Salvatore Iacolino, Peter Jahr, Monica Luisa Macovei, Julie Girling, Charles Tannock ir Norica Nicolai

Pranešimas: Cornelis de Jong - A7-0144/2012

Kay Swinburne, Iva Zanicchi, Raffaele Baldassarre, Morten Messerschmidt, Erminia Mazzoni, Roberta Angelilli, Michał Tomasz Kamiński, Salvatore Iacolino, Monica Luisa Macovei, Julie Girling, Elena Băsescu, Charles Tannock ir Norica Nicolai

Pranešimas: María Irigoyen Pérez - A7-0155/2012

Philippe Juvin, Kay Swinburne, Iva Zanicchi, Morten Messerschmidt, Paolo Bartolozzi, Cristiana Muscardini, Roberta Angelilli, Jim Higgins, Michał Tomasz Kamiński, Peter Jahr, Julie Girling, Charles Tannock, Anna Záborská ir Syed Kamall

Pranešimas: Simon Busuttil - A7-0153/2012

Kay Swinburne, Morten Messerschmidt, Michał Tomasz Kamiński, Charles Tannock, Syed Kamall ir Alfredo Antoniozzi

Pranešimas: Emine Bozkurt - A7-0138/2012

Mariya Nedelcheva, Kay Swinburne, Morten Messerschmidt, Jim Higgins, Andrea Češková, Michał Tomasz Kamiński, Oreste Rossi, Frank Vanhecke, Julie Girling, Monica Luisa Macovei, Mario Pirillo, Charles Tannock, Norica Nicolai, Philip Claeys, Anna Záborská ir Alfredo Antoniozzi

8. Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Balsavimo pataisymai ir ketinimai pateikiami tinklalapio „Séance en direct“ dalyje „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)“ ir priede „Vardinio balsavimo rezultatai“ (spausdintas variantas).

Dvi savaites nuo balsavimo dienos balsavimo pataisymų elektroninis variantas interneto svetainėje Europarl bus nuolat atnaujinamas.

Vėliau balsavimo pataisymų ir ketinimų sąrašas nebus keičiamas, kadangi jis bus verčiamas ir skelbiamas Oficialiajame leidinyje.

(Posėdis sustabdytas 13.40 val. ir atnaujintas 15.05 val.)

PIRMININKAVO: Martin SCHULZ
Pirmininkas

9. Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas

Ankstesnio posėdžio protokolas patvirtintas.

10. Pasirengimas neoficialiam Europos aukščiausiojo lygio susitikimui investicijų, augimo ir darbo vietų klausimais (diskusijos)

Tarybos ir Komisijos pareiškimai: Pasirengimas neoficialiam Europos aukščiausiojo lygio susitikimui investicijų, augimo ir darbo vietų klausimais

Nicolai Wammen (einantis Tarybos pirmininko pareigas) ir Olli Rehn (Komisijos pirmininko pavaduotojas) padarė pareiškimus.

Kalbėjo: Corien Wortmann-Kool PPE frakcijos vardu, Hannes Swoboda S&D frakcijos vardu, jis taip pat pagerbė išpuolio Brindizyje aukų ir Italijos Emilijos-Romanijos regione įvykusio žemės drebėjimo aukų atminimą, Guy Verhofstadt ALDE frakcijos vardu, Rebecca Harms Verts/ALE frakcijos vardu, Martin Callanan ECR frakcijos vardu (jis taip pat atsakė į Philippe'o Lamberts'o pakėlus mėlynąją kortelę pateiktą klausimą), Nigel Farage EFD frakcijos vardu (jis taip pat atsakė į Georgio Papanikolaou pakėlus mėlynąją kortelę pateiktą klausimą), Gabriele Zimmer GUE/NGL frakcijos vardu, Philip Claeys, nepriklausomas Parlamento narys, Markus Ferber ir Elisa Ferreira.

PIRMININKAVO: Georgios PAPASTAMKOS
Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo: Marielle de Sarnez, Philippe Lamberts (jis taip pat atsakė į Michaelio Theurero pakėlus mėlynąją kortelę pateiktą klausimą), Jan Zahradil, Niki Tzavela, Paul Murphy, Nicole Sinclaire, Giuseppe Gargani, Pervenche Berès (ji taip pat atsakė į du Jeano-Pierre'o Audy ir Gay Mitchello pakėlus mėlynąją kortelę pateiktus klausimus), Adina-Ioana Vălean, Reinhard Bütikofer, Derk Jan Eppink, Tadeusz Cymański, Nikolaos Chountis, Jean-Pierre Audy (jis taip pat atsakė į Liemo Hoango Ngoco pakėlus mėlynąją kortelę pateiktą klausimą), Udo Bullmann, Alexander Graf Lambsdorff, Jill Evans, João Ferreira, Pablo Zalba Bidegain (jis taip pat atsakė į Raülio Romevos i Ruedos pakėlus mėlynąją kortelę pateiktą klausimą), Roberto Gualtieri, Pat the Cope Gallagher, Paulo Rangel, Ivailo Kalfin, Marietta Giannakou, Maria Eleni Koppa, Marian-Jean Marinescu, Juan Fernando López Aguilar ir Glenis Willmott.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Roberta Angelilli, Sylvana Rapti, Ulrike Lunacek, Marisa Matias, Danuta Jazłowiecka, Phil Prendergast, Peter van Dalen, John Bufton, Antonio Cancian, Frédéric Daerden ir Andrew Henry William Brons.

Kalbėjo: Michel Barnier ir László Andor (Komisijos nariai).

PIRMININKAVO: Roberta ANGELILLI
Pirmininko pavaduotoja

Kalbėjo: Olli Rehn ir Nicolai Wammen.

Diskusijos baigtos.

11. Kova su homofobija Europoje (diskusijos)

Tarybos ir Komisijos pareiškimai: Kova su homofobija Europoje

Nicolai Wammen (einantis Tarybos pirmininko pareigas) ir Viviane Reding (Komisijos pirmininko pavaduotoja) padarė pareiškimus.

Kalbėjo: Simon Busuttil PPE frakcijos vardu, Michael Cashman S&D frakcijos vardu, Sophia in 't Veld ALDE frakcijos vardu, Ulrike Lunacek Verts/ALE frakcijos vardu, Timothy Kirkhope ECR frakcijos vardu (jis taip pat atsakė į Nicole Sinclaire pakėlus mėlynąją kortelę pateiktą klausimą), Cornelis de Jong GUE/NGL frakcijos vardu, Michèle Striffler, Sylvie Guillaume, Sarah Ludford, Bernd Posselt, Kinga Göncz (ji taip pat atsakė į Berndo Posselto pakėlus mėlynąją kortelę pateiktą klausimą), Liisa Jaakonsaari, Anna Hedh, Britta Thomsen ir Frédéric Daerden.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Nicole Sinclaire, Claudio Morganti, Monika Flašíková Beňová, Phil Prendergast, Marije Cornelissen ir Ana Miranda.

Kalbėjo: Viviane Reding ir Nicolai Wammen.

Pasiūlymai dėl rezoliucijų, teikiami pagal Darbo tvarkos taisyklių 110 straipsnio 2 dalį, bus skelbiami vėliau.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 10.3 protokolo 24.5.2012.

12. Rytinės Atlanto vandenyno dalies ir Viduržemio jūros paprastųjų tunų ištekliai ***I (diskusijos)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 302/2009 dėl daugiamečio rytinės Atlanto vandenyno dalies ir Viduržemio jūros paprastųjų tunų išteklių atkūrimo plano [COM(2011)0330 - C7-0154/2011- 2011/0144(COD)] - Žuvininkystės komitetas. Pranešėjas: Raül Romeva i Rueda (A7-0449/2011)

Raül Romeva i Rueda pristatė savo pranešimą.

Kalbėjo Viviane Reding (Komisijos pirmininko pavaduotoja).

Kalbėjo: Daciana Octavia Sârbu (ENVI komiteto nuomonės referentas), Carmen Fraga Estévez PPE frakcijos vardu, Chris Davies ALDE frakcijos vardu, ir Struan Stevenson ECR frakcijos vardu.

PIRMININKAVO: László SURJÁN
Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo: Nikolaos Salavrakos EFD frakcijos vardu, Maria do Céu Patrão Neves, Guido Milana, Izaskun Bilbao Barandica, Elisabetta Gardini, Dolores García-Hierro Caraballo ir Alain Cadec.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Miroslav Mikolášik ir Jarosław Leszek Wałęsa.

Kalbėjo: Viviane Reding ir Raül Romeva i Rueda.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 8.1 protokolo 23.5.2012.

13. ES ir Kinijos prekybos pusiausvyros trūkumas (diskusijos)

Pranešimas dėl ES ir Kinijos prekybos pusiausvyros trūkumo [2010/2301(INI)] - Tarptautinės prekybos komitetas. Pranešėja: Marielle de Sarnez (A7-0141/2012)

Marielle de Sarnez pristatė savo pranešimą.

Kalbėjo Viviane Reding (Komisijos pirmininko pavaduotoja).

Kalbėjo: Jan Zahradil (DEVE komiteto nuomonės referentas), Philippe De Backer (EMPL komiteto nuomonės referentas), Yannick Jadot (ITRE komiteto nuomonės referentas), Morten Løkkegaard (IMCO komiteto nuomonės referentas), Iuliu Winkler PPE frakcijos vardu, Gianluca Susta S&D frakcijos vardu, Niccolò Rinaldi ALDE frakcijos vardu (jis taip pat atsakė į Hanso-Peterio Martino pakėlus mėlynąją kortelę pateiktą klausimą), Robert Sturdy ECR frakcijos vardu, Bastiaan Belder EFD frakcijos vardu, Helmut Scholz GUE/NGL frakcijos vardu, Hans-Peter Martin , nepriklausomas Parlamento narys, Daniel Caspary, Emilio Menéndez del Valle, Mara Bizzotto, Bruno Gollnisch, Jacek Protasiewicz ir Véronique De Keyser.

PIRMININKAVO: Jacek PROTASIEWICZ
Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo: Andrew Henry William Brons, Christofer Fjellner, Paweł Zalewski, Jim Higgins ir Andrzej Grzyb.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Rareş-Lucian Niculescu, Mario Pirillo, Anna Záborská, Olga Sehnalová, Monica Luisa Macovei, João Ferreira ir Elena Băsescu.

Kalbėjo: Karel De Gucht (Komisijos narys) ir Marielle de Sarnez.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 8.5 protokolo 23.5.2012.

14. ES ir Kolumbijos bei Peru prekybos susitarimas (diskusijos)

Klausimas, į kurį atsakoma žodžiu Nr. (O-000107/2012), kurį pateikė Vital Moreira, Bernd Lange ir Mário David INTA komiteto vardu Komisijai: ES ir Kolumbijos bei Peru prekybos susitarimas (2011/0249(NLE)) (B7-0114/2012)

Bernd Lange ir Mário David pateikė žodinį klausimą.

Karel De Gucht (Komisijos narys) atsakė į žodinį klausimą

Kalbėjo: Godelieve Quisthoudt-Rowohl PPE frakcijos vardu, Vital Moreira S&D frakcijos vardu, Catherine Bearder ALDE frakcijos vardu, Amelia Andersdotter Verts/ALE frakcijos vardu, Willy Meyer GUE/NGL frakcijos vardu, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Izaskun Bilbao Barandica, Gay Mitchell, Richard Howitt, Daniel Caspary ir Pablo Zalba Bidegain.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Elena Băsescu, Evelyn Regner, Ana Miranda, Rareş-Lucian Niculescu ir Ulrike Lunacek.

Kalbėjo Karel De Gucht.

Pasiūlymas dėl rezoliucijos, teikiamas pagal Darbo tvarkos taisyklių 115 straipsnio 5 dalį, bus skelbiamas vėliau.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: kita mėnesio sesija.

15. Kito posėdžio darbotvarkė

Kitos dienos darbotvarkė patvirtinta (dokumentas „Darbotvarkė“, PE 483.922/OJME).

16. Posėdžio pabaiga

Posėdis baigtas 21.15 val.

Pasirašė:

Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andersdotter, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arlacchi, Ashworth, Atkins, Auconie, Audy, Margrete Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Borys, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Bratkowski, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Cornelissen, Correa Zamora, António Fernando Correia de Campos, Cortés Lastra, Costello, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Crocetta, Cronberg, Cuschieri, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Danellis, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Mita, de Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Fiona Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, de Jong, Jordan, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Masip Hidalgo, Maštálka, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Naranjo Escobar, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salavrakos, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Keith Taylor, Rebecca Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Trautmann, Trematerra, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Wałęsa, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka,

Stebėtojai

Antičević Marinović, Borzan, Božinović, Grubišić, Jerković, Matušić, Picula, Plenković, Radoš, Vrbat, Vuljanić