PREDSEDSTVO: Oldřich VLASÁK
podpredsednik

1. Otvoritev seje

Seja se je začela ob 09.00.

2. Predložitev dokumentov

Prejeli smo naslednje dokumente

1) od Sveta in Komisije

- Posebno poročilo št. 5/2012 (razrešnica za leto 2011) - „Skupni informacijski sistem RELEX“ (N7-0064/2012 - C7-0116/2012 - 2012/2091(DEC))

- Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi sporazuma med Evropsko unijo in Ljudsko demokratično republiko Alžirijo o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju (08283/2012 - C7-0122/2012 - 2011/0175(NLE))

- Predlog spremembe proračuna št. 2 k splošnemu proračunu za leto 2012: stališče Sveta z dne 15. maja 2012 (09916/2012 - C7-0123/2012 - 2012/2057(BUD))

- Predlog Uredbe Sveta o migraciji s schengenskega informacijskega sistema (SIS 1+) na drugo generacijo schengenskega informacijskega sistema (SIS II) (prenovitev) (COM(2012)0081 - C7-0124/2012 - 2012/0033(NLE))

2) od odborov

- ***I Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o evropski standardizaciji in spremembi direktiv Sveta 89/686/EGS in 93/15/EGS ter direktiv 94/9/ES, 94/25/ES, 95/16/ES, 97/23/ES, 98/34/ES, 2004/22/ES, 2007/23/ES, 2009/105/ES in 2009/23/ES Evropskega parlamenta in Sveta (COM(2011)0315 - C7-0150/2011 - 2011/0150(COD)) - Odbor IMCO - Poročevalka: Lara Comi (A7-0069/2012)

- ***I Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o Evropskem sistemu nacionalnih in regionalnih računov v Evropski uniji (COM(2010)0774 - C7-0010/2011 - 2010/0374(COD)) - Odbor ECON - Poročevalka: Sharon Bowles (A7-0076/2012)

- Poročilo o perspektivi za ženske v Turčiji do leta 2020 (2011/2066(INI)) - Odbor FEMM - Poročevalka: Emine Bozkurt (A7-0138/2012)

- Poročilo o EU in Kitajski: neuravnotežena trgovina? (2010/2301(INI)) - Odbor INTA - Poročevalka: Marielle de Sarnez (A7-0141/2012)

- Poročilo o strategiji notranje varnosti Evropske unije (2010/2308(INI)) - Odbor LIBE - Poročevalka: Rita Borsellino (A7-0143/2012)

- Poročilo o pristopu EU do kazenskega prava (2010/2310(INI)) - Odbor LIBE - Poročevalec: Cornelis de Jong (A7-0144/2012)

- *** Priporočilo o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi Protokola o določitvi ribolovnih možnosti in finančnega prispevka, ki jih zagotavlja Sporazum o partnerstvu v ribiškem sektorju med Evropsko unijo in Republiko Mozambik (18059/2011 - C7-0028/2012 - 2011/0378(NLE)) - Odbor PECH - Poročevalka: Dolores García-Hierro Caraballo (A7-0147/2012)

- Poročilo o spremembi Poslovnika Evropskega parlamenta o izvajanju evropske državljanske pobude (2011/2302(REG)) - Odbor AFCO - Poročevalka: Zita Gurmai (A7-0148/2012)

- Poročilo o pregledu stanja notranjega trga (2011/2155(INI)) - Odbor IMCO - Poročevalec: Simon Busuttil (A7-0153/2012)

- * Poročilo o predlogu direktive Sveta o skupnem sistemu davka na finančne transakcije in spremembi Direktive 2008/7/ES (COM(2011)0594 - C7-0355/2011 - 2011/0261(CNS)) - Odbor ECON - Poročevalka: Anni Podimata (A7-0154/2012)

- Poročilo o strategiji za krepitev pravic ranljivih potrošnikov (2011/2272(INI)) - Odbor IMCO - Poročevalka: María Irigoyen Pérez (A7-0155/2012)

- ***I Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o splošnih določbah v zvezi z makrofinančno pomočjo tretjim državam (COM(2011)0396 - C7-0187/2011 - 2011/0176(COD)) - Odbor INTA - Poročevalec: Metin Kazak (A7-0157/2012)

- Poročilo o opredelitvi novega razvojnega sodelovanja z Latinsko Ameriko (2011/2286(INI)) - Odbor DEVE - Poročevalec: Ricardo Cortés Lastra (A7-0159/2012)

- Poročilo s priporočili Komisiji o uporabi načela enakega plačila za enako delo ali delo enake vrednosti za moške in ženske (2011/2285(INI)) - Odbor FEMM - Poročevalka: Edit Bauer (A7-0160/2012)

- Poročilo o Evropi, gospodarni z viri - (2011/2068(INI)) - Odbor ENVI - Poročevalec: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0161/2012)

3. Razprava o primerih kršitev človekovih pravic, demokracije in načela pravne države (napoved vloženih predlogov resolucij)

Naslednji poslanci ali politične skupine so v skladu s členom 122 poslovnika zahtevali razpravo o predlogih resolucij:

I.   Venezuela: morebitni izstop iz Medameriške komisije za človekove pravice

- Raül Romeva i Rueda, Catherine Grèze, Ulrike Lunacek in Ana Miranda v imenu skupine Verts/ALE o morebitnem izstopu Venezuele z Medameriške komisije za človekove pravice (B7-0239/2012);

- Fiorello Provera, Mara Bizzotto, Oreste Rossi in Juozas Imbrasas v imenu skupine EFD o morebitnem izstopu Venezuele z Medameriške komisije za človekove pravice (B7-0240/2012);

- Véronique De Keyser v imenu skupine S&D o morebitnem izstopu Venezuele z Medameriške komisije za človekove pravice (B7-0249/2012);

- Renate Weber, Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Kristiina Ojuland, Louis Michel, Marielle de Sarnez, Robert Rochefort, Izaskun Bilbao Barandica, Sonia Alfano in Johannes Cornelis van Baalen v imenu skupine ALDE o morebitnem izstopu Venezuele z Medameriške komisije za človekove pravice (B7-0250/2012);

- Charles Tannock, Oldřich Vlasák, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba in Ryszard Antoni Legutko v imenu skupine ECR o morebitnem izstopu Venezuele z Medameriške komisije za človekove pravice (BB7-0251/2012 );

- Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Roberta Angelilli, Bernd Posselt, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Laima Liucija Andrikienė, Eduard Kukan in Bogusław Sonik v imenu skupine PPE o morebitnem izstopu Venezuele z Medameriške komisije za človekove pravice (B7-0255/2012);

- Willy Meyer, Jacky Hénin, Nikolaos Chountis, Inês Cristina Zuber, Sabine Wils, Sabine Lösing, Jürgen Klute in Alfreds Rubiks v imenu skupine GUE/NGL o morebitnem izstopu Venezuele z Medameriške komisije za človekove pravice (B7-0257/2012).

II.   Azerbajdžan

- Ulrike Lunacek, Raül Romeva i Rueda in Rui Tavares v imenu skupine Verts/ALE o razmerah v Azerbajdžanu (B7-0252/2012);

- Charles Tannock v imenu skupine ECR o razmerah v Azerbajdžanu (B7-0253/2012);

- Gerben-Jan Gerbrandy, Marietje Schaake, Jan Mulder, Leonidas Donskis, Robert Rochefort, Ramon Tremosa i Balcells, Graham Watson, Johannes Cornelis van Baalen, Izaskun Bilbao Barandica in Sonia Alfano v imenu skupine ALDE o razmerah v Azerbajdžanu (B7-0254/2012);

- Véronique De Keyser, Ana Gomes, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Liisa Jaakonsaari in Mitro Repo v imenu skupine S&D o razmerah v Azerbajdžanu (B7-0256/2012);

- Monica Luisa Macovei, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Roberta Angelilli, Bernd Posselt, Elena Băsescu, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Laima Liucija Andrikienė, Eduard Kukan in Bogusław Sonik v imenu skupine PPE o razmerah v Azerbajdžanu (B7-0258/2012);

- Marie-Christine Vergiat in Patrick Le Hyaric v imenu skupine GUE/NGL o razmerah v Azerbajdžanu (B7-0259/2012).

III.   Položaj severnokorejskih beguncev

- Fiorello Provera, Mara Bizzotto, Oreste Rossi in Juozas Imbrasas v imenu skupine EFD o položaju severnokorejskih beguncev (B7-0241/2012);

- Gerald Häfner, Rui Tavares in Raül Romeva i Rueda v imenu skupine Verts/ALE o položaju severnokorejskih beguncev (B7-0260/2012);

- Jelko Kacin, Fiona Hall, Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Kristiina Ojuland, Robert Rochefort, Edward McMillan-Scott, Louis Michel, Marielle de Sarnez, Leonidas Donskis, Johannes Cornelis van Baalen, Sonia Alfano in Izaskun Bilbao Barandica v imenu skupine ALDE o položaju severnokorejskih beguncev (B7-0261/2012);

- Véronique De Keyser, Libor Rouček in Ana Gomes v imenu skupine S&D o položaju severnokorejskih beguncev (B7-0262/2012);

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Herbert Reul, Frank Engel, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Roberta Angelilli, Bernd Posselt, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Laima Liucija Andrikienė, Jarosław Leszek Wałęsa in Bogusław Sonik v imenu skupine PPE o položaju severnokorejskih beguncev (B7-0263/2012);

- Charles Tannock v imenu skupine ECR o položaju severnokorejskih beguncev (B7-0264/2012).

Čas za govor se razdeli v skladu s členom 149 poslovnika.

4. Dostop malih in srednjih podjetij do strukturnih skladov - Ocena opredelitve o malih in srednjih podjetjih

Izjavi Sveta in Komisije: Dostop malih in srednjih podjetij do strukturnih skladov ter opredelitev malih in srednjih podjetij

Nicolai Wammen (predsedujoči Svetu) in Johannes Hahn (član Komisije) sta podala izjavi.

Govorili so Bendt Bendtsen v imenu skupine PPE, Constanze Angela Krehl v imenu skupine S&D, Jürgen Creutzmann v imenu skupine ALDE, Ana Miranda v imenu skupine Verts/ALE, Giles Chichester v imenu skupine ECR, Nikolaos Salavrakos v imenu skupine EFD, Inês Cristina Zuber v imenu skupine GUE/NGL, Nicole Sinclaire samostojna poslanka, Paul Rübig, Patrizia Toia, Ramona Nicole Mănescu, Reinhard Bütikofer, Vicky Ford, Tadeusz Cymański, Dimitar Stoyanov, Lambert van Nistelrooij, Ivailo Kalfin, Fiona Hall, Nikos Chrysogelos, Franz Obermayr, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Frédéric Daerden, Markus Pieper in Andreas Schwab, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavila Vicky Ford.

Po postopku "catch the eye" so govorili Seán Kelly, Liisa Jaakonsaari, Tunne Kelam, Kay Swinburne, Krišjānis Kariņš, Michael Theurer, Ildikó Gáll-Pelcz, Jaroslav Paška, Roberta Angelilli, Josefa Andrés Barea, Zofija Mazej Kukovič, Petru Constantin Luhan, Monika Flašíková Beňová in Marie-Thérèse Sanchez-Schmid.

Govoril je Johannes Hahn.

PREDSEDSTVO: Edward McMILLAN-SCOTT
podpredsednik

Govoril je Nicolai Wammen.

Razprava se je zaključila.

5. Razmere v Ukrajini in zadeva Julije Timošenko (razprava)

Izjava podpredsednice Komisije in visoke predstavnice Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko: Razmere v Ukrajini in zadeva Julije Timošenko

°
° ° °

Predsednik je v imenu Parlamenta izrekel dobrodošlico hčerki nekdanje predsednice vlade Ukrajine Jevgeniji Timošenko in nekdanjemu podpredsedniku vlade Ukrajine ter namestniku vodje Bloka Julije Timošenko Grigoriju Nemirji, ki sta sejo spremljala na častni galeriji.

°
° ° °

Štefan Füle (član Komisije) je podal izjavo v imenu Catherine Ashton (podpredsednice Komisije in visoke predstavnice Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko).

Govorili so Elmar Brok v imenu skupine PPE, Libor Rouček v imenu skupine S&D, ki je odgovoril tudi na vprašanji, ki sta ju z dvigom modrega kartončka postavila Alexander Graf Lambsdorff in Zuzana Roithová, Johannes Cornelis van Baalen v imenu skupine ALDE, Rebecca Harms v imenu skupine Verts/ALE, Paweł Robert Kowal v imenu skupine ECR, Zbigniew Ziobro v imenu skupine EFD, Jaromír Kohlíček v imenu skupine GUE/NGL, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavila Zuzana Roithová, Andreas Mölzer samostojni poslanec, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Kristian Vigenin, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Johannes Cornelis van Baalen, Ryszard Antoni Legutko, Gerben-Jan Gerbrandy, Marek Henryk Migalski, ki je z dvigom modrega kartončka postavil vprašanje Ryszardu Antoniju Legutku, ki je nanj odgovoril, Zuzana Roithová, ki je odgovorila tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Bogusław Liberadzki, Marek Siwiec, Ivo Vajgl, ki je z dvigom modrega kartončka postavil vprašanje Zuzani Roithovi, ki je nanj odgovorila, Paweł Robert Kowal, ki je z dvigom modrega kartončka postavil vprašanje Mareku Siwiecu, ki je nanj odgovoril, Alexander Graf Lambsdorff, Marek Henryk Migalski, Kristian Vigenin, ki je z dvigom modrega kartončka postavil vprašanje Alexandru Grafu Lambsdorffu, ki je nanj odgovoril, Michael Gahler, Emine Bozkurt, Krzysztof Lisek, Mario Mauro, Francisco José Millán Mon, Liisa Jaakonsaari, ki je z dvigom modrega kartončka postavila vprašanje Mariu Mauru, ki je nanj odgovoril, Anna Ibrisagic in Andrey Kovatchev.

Po postopku "catch the eye" so govorili Jacek Protasiewicz, Csaba Sándor Tabajdi, Ivo Vajgl, Jaroslav Paška, Roberta Angelilli, Monika Flašíková Beňová, Andrzej Grzyb, Werner Schulz, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Alexander Graf Lambsdorff, Lena Kolarska-Bobińska, Eduard Kukan, Seán Kelly in Zofija Mazej Kukovič.

Govoril je Štefan Füle.

Predlogi resolucij, ki so vloženi v skladu s členom 110(2) Poslovnika, bodo objavljeni naknadno.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 10.2 zapisnika z dne 24.5.2012.

PREDSEDSTVO: Rainer WIELAND
podpredsednik

6. Čas glasovanja

Podrobni izidi glasovanj (spremembe, ločeno glasovanje, glasovanje po delih ...) so v prilogi zapisnika z naslovom “Izid glasovanj”.

Izidi poimenskih glasovanj, ki so priloženi zapisniku, so na voljo le v elektronski obliki in so dosegljivi na spletišču Europarl.

6.1. Apoeni in tehnične specifikacije eurokovancev, namenjenih obtoku * (člen 138 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo o predlogu uredbe Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 975/98 z dne 3. maja 1998 o apoenih in tehničnih specifikacijah eurokovancev, namenjenih obtoku [2011/0128(NLE)] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve. Poročevalec: Hans-Peter Martin (A7-0440/2011)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 1)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P7_TA(2012)0206)

6.2. Strategija notranje varnosti Evropske unije (člen 138 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo o strategiji notranje varnosti Evropske unije [2010/2308(INI)] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve. Poročevalka: Rita Borsellino (A7-0143/2012)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 2)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P7_TA(2012)0207)

6.3. Pristop EU do kazenskega prava (člen 138 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo o pristopu EU do kazenskega prava [2010/2310(INI)] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve. Poročevalec: Cornelis de Jong (A7-0144/2012)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 3)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P7_TA(2012)0208)

6.4. Krepitev pravic ranljivih potrošnikov (člen 138 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo o strategiji za krepitev pravic ranljivih potrošnikov [2011/2272(INI)] - Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov. Poročevalka: María Irigoyen Pérez (A7-0155/2012)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 4)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P7_TA(2012)0209)

6.5. Izdaja eurokovancev ***I (glasovanje)

Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o izdaji eurokovancev [2011/0131(COD)] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve. Poročevalec: Hans-Peter Martin (A7-0439/2011)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 5)

PREDLOG KOMISIJE

Odobren v spremenjeni različici (P7_TA(2012)0210)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2012)0210)

6.6. Pregled stanja notranjega trga (glasovanje)

Poročilo o pregledu stanja notranjega trga [2011/2155(INI)] - Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov. Poročevalec: Simon Busuttil (A7-0153/2012)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 6)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2012)0211)

6.7. Perspektiva za ženske v Turčiji do leta 2020 (glasovanje)

Poročilo o perspektivi za ženske v Turčiji do leta 2020 [2011/2066(INI)] - Odbor za pravice žensk in enakost spolov. Poročevalka: Emine Bozkurt (A7-0138/2012)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 7)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2012)0212)

6.8. Sprememba Poslovnika o izvajanju evropske državljanske pobude (glasovanje)

Poročilo o spremembi Poslovnika Evropskega parlamenta o izvajanju evropske državljanske pobude [2011/2302(REG)] - Odbor za ustavne zadeve. Poročevalka: Zita Gurmai (A7-0148/2012)

(Zahtevana kvalificirana večina za sprejetje predlogov sprememb)

(Zahtevana navadna večina za sprejetje sklepov)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 8)

PREDLOG SKLEPA

Sprejeto (P7_TA(2012)0213)

Nove določbe stopijo v veljavo prvi dan naslednjega delnega zasedanja.

Govorila je

Zita Gurmai (poročevalka) pred glasovanjem, da bi podala izjavo na podlagi člena 138(4) Poslovnika, in pred glasovanjem o tretjem delu predloga spremembe 5, za katerega je zahtevala elektronsko glasovanje.

7. Obrazložitve glasovanja

Pisne obrazložitve glasovanja:

Pisne obrazložitve glasovanja v skladu s členom 170 Poslovnika so vsebovane v dobesednem zapisu seje.

Ustne obrazložitve glasovanja:

Poročilo: Rita Borsellino - A7-0143/2012

Mariya Nedelcheva, Kay Swinburne, Iva Zanicchi, Raffaele Baldassarre, Morten Messerschmidt, Erminia Mazzoni, Roberta Angelilli, Michał Tomasz Kamiński, Salvatore Iacolino, Peter Jahr, Monica Luisa Macovei, Julie Girling, Charles Tannock in Norica Nicolai

Poročilo: Cornelis de Jong - A7-0144/2012

Kay Swinburne, Iva Zanicchi, Raffaele Baldassarre, Morten Messerschmidt, Erminia Mazzoni, Roberta Angelilli, Michał Tomasz Kamiński, Salvatore Iacolino, Monica Luisa Macovei, Julie Girling, Elena Băsescu, Charles Tannock in Norica Nicolai

Poročilo: María Irigoyen Pérez - A7-0155/2012

Philippe Juvin, Kay Swinburne, Iva Zanicchi, Morten Messerschmidt, Paolo Bartolozzi, Cristiana Muscardini, Roberta Angelilli, Jim Higgins, Michał Tomasz Kamiński, Peter Jahr, Julie Girling, Charles Tannock, Anna Záborská in Syed Kamall

Poročilo: Simon Busuttil - A7-0153/2012

Kay Swinburne, Morten Messerschmidt, Michał Tomasz Kamiński, Charles Tannock, Syed Kamall in Alfredo Antoniozzi

Poročilo: Emine Bozkurt - A7-0138/2012

Mariya Nedelcheva, Kay Swinburne, Morten Messerschmidt, Jim Higgins, Andrea Češková, Michał Tomasz Kamiński, Oreste Rossi, Frank Vanhecke, Julie Girling, Monica Luisa Macovei, Mario Pirillo, Charles Tannock, Norica Nicolai, Philip Claeys, Anna Záborská in Alfredo Antoniozzi

8. Popravki in namere glasovanja

Popravki in namere glasovanj so na spletni strani "Séance en direct" na povezavi "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" in v tiskani prilogi "Izidi poimenskih glasovanj".

Elektronsko različico na spletišču Europarl se bo redno posodabljalo najdlje dva tedna po dnevu glasovanja.

Seznam popravkov in namer glasovanj bo nato zaključen zaradi prevajanja in objave v UL.

(Seja, ki je bila prekinjena ob 13.40, se je nadaljevala ob 15.05.)

PREDSEDSTVO: Martin SCHULZ
predsednik

9. Sprejetje zapisnika predhodne seje

Sprejet je bil zapisnik predhodne seje.

10. Priprave na neformalni vrh EU - Naložbe, rast in delovna mesta (razprava)

Izjavi Sveta in Komisije: Priprave na neformalni vrh EU - Naložbe, rast in delovna mesta

Nicolai Wammen (predsedujoči Svetu) in Olli Rehn (podpredsednik Komisije) sta podala izjavi.

Govorili so Corien Wortmann-Kool v imenu skupine PPE, Hannes Swoboda v imenu skupine S&D, ki se je tudi poklonil žrtvam napada v Brindisiju in potresa v italijanski deželi Emilija-Romanja, Guy Verhofstadt v imenu skupine ALDE, Rebecca Harms v imenu skupine Verts/ALE, Martin Callanan v imenu skupine ECR, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Philippe Lamberts, Nigel Farage v imenu skupine EFD, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Georgios Papanikolaou, Gabriele Zimmer v imenu skupine GUE/NGL, Philip Claeys samostojni poslanec, Markus Ferber in Elisa Ferreira.

PREDSEDSTVO: Georgios PAPASTAMKOS
podpredsednik

Govorili so Marielle de Sarnez, Philippe Lamberts, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Michael Theurer, Jan Zahradil, Niki Tzavela, Paul Murphy, Nicole Sinclaire, Giuseppe Gargani, Pervenche Berès, ki je odgovorila tudi na vprašanji, ki sta ju z dvigom modrega kartončka postavila Jean-Pierre Audy in Gay Mitchell, Adina-Ioana Vălean, Reinhard Bütikofer, Derk Jan Eppink, Tadeusz Cymański, Nikolaos Chountis, Jean-Pierre Audy, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Liem Hoang Ngoc, Udo Bullmann, Alexander Graf Lambsdorff, Jill Evans, João Ferreira, Pablo Zalba Bidegain, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Raül Romeva i Rueda, Roberto Gualtieri, Pat the Cope Gallagher, Paulo Rangel, Ivailo Kalfin, Marietta Giannakou, Maria Eleni Koppa, Marian-Jean Marinescu, Juan Fernando López Aguilar in Glenis Willmott.

Po postopku "catch the eye" so govorili Roberta Angelilli, Sylvana Rapti, Ulrike Lunacek, Marisa Matias, Danuta Jazłowiecka, Phil Prendergast, Peter van Dalen, John Bufton, Antonio Cancian, Frédéric Daerden in Andrew Henry William Brons.

Govorila sta Michel Barnier in László Andor (člana Komisije).

PREDSEDSTVO: Roberta ANGELILLI
podpredsednica

Govorila sta Olli Rehn in Nicolai Wammen.

Razprava se je zaključila.

11. Boj proti homofobiji v Evropi (razprava)

Izjavi Sveta in Komisije: Boj proti homofobiji v Evropi

Nicolai Wammen (predsedujoči Svetu) in Viviane Reding (podpredsednica Komisije) sta podala izjavi.

Govorili so Simon Busuttil v imenu skupine PPE, Michael Cashman v imenu skupine S&D, Sophia in 't Veld v imenu skupine ALDE, Ulrike Lunacek v imenu skupine Verts/ALE, Timothy Kirkhope v imenu skupine ECR, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavila Nicole Sinclaire, Cornelis de Jong v imenu skupine GUE/NGL, Michèle Striffler, Sylvie Guillaume, Sarah Ludford, Bernd Posselt, Kinga Göncz, ki je odgovorila tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Bernd Posselt, Liisa Jaakonsaari, Anna Hedh, Britta Thomsen in Frédéric Daerden.

Po postopku "catch the eye" so govorili Nicole Sinclaire, Claudio Morganti, Monika Flašíková Beňová, Phil Prendergast, Marije Cornelissen in Ana Miranda.

Govorila sta Viviane Reding in Nicolai Wammen.

Predlogi resolucij, ki so vloženi v skladu s členom 110(2) Poslovnika, bodo objavljeni naknadno.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 10.3 zapisnika z dne 24.5.2012.

12. Stalež modroplavutega tuna v vzhodnem Atlantiku in Sredozemskem morju ***I (razprava)

Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 302/2009 o vzpostavitvi večletnega načrta za obnovo staleža modroplavutega tuna v vzhodnem Atlantiku in Sredozemskem morju [COM(2011)0330 - C7-0154/2011- 2011/0144(COD)] - Odbor za ribištvo. Poročevalec: Raül Romeva i Rueda (A7-0449/2011)

Raül Romeva i Rueda je predstavil poročilo.

Govorila je Viviane Reding (podpredsednica Komisije).

Govorili so Daciana Octavia Sârbu (pripravljavka mnenja odbora ENVI), Carmen Fraga Estévez v imenu skupine PPE, Chris Davies v imenu skupine ALDE in Struan Stevenson v imenu skupine ECR.

PREDSEDSTVO: László SURJÁN
podpredsednik

Govorili so Nikolaos Salavrakos v imenu skupine EFD, Maria do Céu Patrão Neves, Guido Milana, Izaskun Bilbao Barandica, Elisabetta Gardini, Dolores García-Hierro Caraballo in Alain Cadec.

Po postopku "catch the eye" sta govorila Miroslav Mikolášik in Jarosław Leszek Wałęsa.

Govorila sta Viviane Reding in Raül Romeva i Rueda.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 8.1 zapisnika z dne 23.5.2012.

13. EU in Kitajska: neuravnotežena menjava? (razprava)

Poročilo o EU in Kitajski: neuravnotežena menjava? [2010/2301(INI)] - Odbor za mednarodno trgovino. Poročevalka: Marielle de Sarnez (A7-0141/2012)

Marielle de Sarnez je predstavila poročilo.

Govorila je Viviane Reding (podpredsednica Komisije).

Govorili so Jan Zahradil (pripravljavec mnenja odbora DEVE), Philippe De Backer (pripravljavec mnenja odbora EMPL), Yannick Jadot (pripravljavec mnenja odbora ITRE), Morten Løkkegaard (pripravljavec mnenja odbora IMCO), Iuliu Winkler v imenu skupine PPE, Gianluca Susta v imenu skupine S&D, Niccolò Rinaldi v imenu skupine ALDE, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Hans-Peter Martin, Robert Sturdy v imenu skupine ECR, Bastiaan Belder v imenu skupine EFD, Helmut Scholz v imenu skupine GUE/NGL, Hans-Peter Martin samostojni poslanec, Daniel Caspary, Emilio Menéndez del Valle, Mara Bizzotto, Bruno Gollnisch, Jacek Protasiewicz in Véronique De Keyser.

PREDSEDSTVO: Jacek PROTASIEWICZ
podpredsednik

Govorili so Andrew Henry William Brons, Christofer Fjellner, Paweł Zalewski, Jim Higgins in Andrzej Grzyb.

Po postopku "catch the eye" so govorili Rareş-Lucian Niculescu, Mario Pirillo, Anna Záborská, Olga Sehnalová, Monica Luisa Macovei, João Ferreira in Elena Băsescu.

Govorila sta Karel De Gucht (član Komisije) in Marielle de Sarnez.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 8.5 zapisnika z dne 23.5.2012.

14. Trgovinski sporazum EU s Kolumbijo in Perujem (razprava)

Vprašanje za ustni odgovor (O-000107/2012), ki so ga postavili Vital Moreira, Bernd Lange in Mário David v imenu odbora INTA Komisiji: Trgovinski sporazum med EU na eni strani ter Kolumbijo in Perujem na drugi strani (2011/0249(NLE)) (B7-0114/2012)

Bernd Lange in Mário David sta predstavila vprašanje za ustni odgovor.

Karel De Gucht (član Komisije) je odgovoril na vprašanje za ustni odgovor

Govorili so Godelieve Quisthoudt-Rowohl v imenu skupine PPE, Vital Moreira v imenu skupine S&D, Catherine Bearder v imenu skupine ALDE, Amelia Andersdotter v imenu skupine Verts/ALE, Willy Meyer v imenu skupine GUE/NGL, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Izaskun Bilbao Barandica, Gay Mitchell, Richard Howitt, Daniel Caspary in Pablo Zalba Bidegain.

Po postopku "catch the eye" so govorili Elena Băsescu, Evelyn Regner, Ana Miranda, Rareş-Lucian Niculescu in Ulrike Lunacek.

Govoril je Karel De Gucht.

Predlog resolucije, ki je bil vložen v skladu s členom 115(5) Poslovnika, bo objavljen naknadno.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: naslednje delno zasedanje.

15. Dnevni red naslednje seje

Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 483.922/OJME).

16. Zaključek seje

Seja se je zaključila ob 21.15.

Podpisali so se:

Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andersdotter, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arlacchi, Ashworth, Atkins, Auconie, Audy, Margrete Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Borys, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Bratkowski, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti , Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Cornelissen, Correa Zamora, António Fernando Correia de Campos, Cortés Lastra, Costello, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Crocetta, Cronberg, Cuschieri, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Danellis, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Mita, de Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Fiona Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, de Jong, Jordan, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Masip Hidalgo, Maštálka, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Naranjo Escobar, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salavrakos, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Sousa , Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Keith Taylor, Rebecca Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Trautmann, Trematerra, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Wałęsa, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka,

Opazovalci

Antičević Marinović, Borzan, Božinović, Grubišić, Jerković, Matušić, Picula, Plenković, Radoš, Vrbat, Vuljanić