Índice 
Acta
PDF 207kWORD 149k
Miércoles 23 de mayo de 2012 - Estrasburgo
1.Apertura de la sesión
 2.Medidas de ejecución (artículo 88 del Reglamento)
 3.Sistema común del impuesto sobre las transacciones financieras * (debate)
 4.Bienvenida
 5.Sistema común del impuesto sobre las transacciones financieras * (continuación del debate)
 6.Derecho de investigación del Parlamento Europeo (debate)
 7.Declaración de la Presidencia
 8.Turno de votaciones
  8.1.Recuperación del atún rojo en el Atlántico oriental y en el Mediterráneo ***I (votación)
  8.2.Introducción acelerada de normas en materia de doble casco o de diseño equivalente para petroleros de casco único (Texto refundido) ***I (votación)
  8.3.Posibilidades de pesca y contrapartida financiera previstas en el Acuerdo de colaboración en el sector pesquero entre la CE y Mozambique *** (votación)
  8.4.Sistema común del impuesto sobre las transacciones financieras * (votación)
  8.5.UE - China: posible desequilibrio comercial (votación)
  8.6.Derecho de investigación del Parlamento Europeo (votación)
 9.Explicaciones de voto
 10.Correcciones e intenciones de voto
 11.Aprobación del Acta de la sesión anterior
 12.Sudán y Sudán del Sur (debate)
 13.Guinea-Bissau (debate)
 14.Suplicatorio de suspensión de la inmunidad parlamentaria
 15.Composición de las comisiones y delegaciones
 16.Una Europa que utilice eficazmente los recursos (debate)
 17.Iniciativa de Oportunidades para la Juventud (debate)
 18.Orden del día de la próxima sesión
 19.Cierre de la sesión
 LISTA DE ASISTENCIA


PRESIDE: Gianni PITTELLA
Vicepresidente

1. Apertura de la sesión

Se abre la sesión a las 9.00 horas.


2. Medidas de ejecución (artículo 88 del Reglamento)

Se han transmitido al Parlamento los siguientes proyectos de medidas de ejecución dentro del ámbito del procedimiento de reglamentación con control:

- Decisión de la Comisión por la que se modifica la Decisión 2000/96/CE para incluir en ella la encefalitis transmitida por garrapatas y la categoría de enfermedades transmitidas por vectores (D016030/04 - 2012/2650(RPS) - plazo: 14/08/2012)
remitido fondo: ENVI

- Reglamento (UE) N° …/.. de la Comisión por el que se aplica la Directiva 2009/125/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a los requisitos de diseño ecológico aplicables a las secadoras de tambor domésticas (D016743/03 - 2012/2668(RPS) - plazo: 17/08/2012)
remitido fondo: ENVI
opinión: ITRE

- Reglamento (UE) N° …/.. de la Comisión por el que se establecen requisitos técnicos y procedimientos administrativos en relación con las operaciones aéreas en virtud del Reglamento (CE) nº 216/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo (D018166/02 - 2012/2666(RPS) - plazo: 17/08/2012)
remitido fondo: TRAN

- Directiva ../…/UE de la Comisión por la que se modifica la Directiva 96/98/CE del Consejo sobre equipos marinos (D019952/02 - 2012/2667(RPS) - plazo: 17/08/2012)
remitido fondo: TRAN

- Reglamento (UE) N° …/.. de la Comisión de XXX por el que se modifica el anexo II del Reglamento (CE) nº 1333/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo por lo que respecta a la utilización del talco (E 553b) y la cera carnauba (E 903) en huevos cocidos coloreados sin pelar y a la utilización de la goma laca (E 904) en huevos cocidos sin pelar (D020181/02 - 2012/2644(RPS) - plazo: 09/07/2012)
remitido fondo: ENVI

- Reglamento (UE) N° …/.. de la Comisión sobre medidas transitorias respecto a la lista de la Unión de aromas y materiales de base que figura en el anexo I del Reglamento (CE) nº 1334/2008 (D020215/02 - 2012/2637(RPS) - plazo: 08/08/2012)
remitido fondo: ENVI
opinión: AGRI, ITRE, IMCO

- Decisión de la Comisión que modifica el anexo I del Reglamento (CE) nº 715/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre las condiciones de acceso a las redes de transporte de gas natural (D020218/02 - 2012/2649(RPS) - plazo: 11/08/2012)
remitido fondo: ITRE

- Reglamento (UE) N° …/.. de la Comisión por el que se modifica el Reglamento (UE) nº 1031/2010 para registrar una plataforma de subastas que va a designar Alemania y se corrige su artículo 59, apartado 7 (D020477/02 - 2012/2652(RPS) - plazo: 14/08/2012)
remitido fondo: ENVI
opinión: ITRE

- Reglamento (UE) n° …/.. de la Comisión por el que se aplica el Reglamento (CE) nº 1059/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, por el que se establece una nomenclatura común de unidades territoriales estadísticas (NUTS), en lo relativo a la transmisión de las series temporales para el nuevo desglose regional (D020576/01 - 2012/2665(RPS) - plazo: 17/08/2012)
remitido fondo: REGI

- Directiva ../…/UE de la Comisión que modifica, para adaptar sus disposiciones técnicas, la Directiva 86/297/CEE del Consejo, sobre la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros relativas a las tomas de fuerza de los tractores y su protección (D020584/01 - 2012/2664(RPS) - plazo: 16/08/2012)
remitido fondo: ITRE
opinión: AGRI


3. Sistema común del impuesto sobre las transacciones financieras * (debate)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Consejo relativa a un sistema común del impuesto sobre las transacciones financieras y por la que se modifica la Directiva 2008/7/CE [COM(2011)0594 - C7-0355/2011- 2011/0261(CNS)] - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponente: Anni Podimata (A7-0154/2012)

Anni Podimata presenta su informe.

Intervienen Margrethe Vestager (Presidenta en ejercicio del Consejo) y Algirdas Šemeta (miembro de la Comisión).

Intervienen Ricardo Cortés Lastra (ponente de opinión de la Comisión DEVE), Anne E. Jensen (ponente de opinión de la Comisión BUDG), Frank Engel (ponente de opinión de la Comisión IMCO), Sirpa Pietikäinen, en nombre del Grupo PPE, Elisa Ferreira, en nombre del Grupo S&D, Wolf Klinz, en nombre del Grupo ALDE, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Paul Rübig, Sven Giegold, en nombre del Grupo Verts/ALE, Ivo Strejček, en nombre del Grupo ECR, quien responde igualmente a dos preguntas formuladas con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Frank Engel y Bogusław Liberadzki, Godfrey Bloom, en nombre del Grupo EFD, quien responde igualmente a dos preguntas formuladas con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Vicky Ford y Vladimír Maňka, Marisa Matias, en nombre del Grupo GUE/NGL, Hans-Peter Martin, no inscrito, Jean-Paul Gauzès, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Ashley Fox, Pervenche Berès, Sylvie Goulard, Emilie Turunen, Kay Swinburne, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Hans-Peter Martin, Marta Andreasen, quien responde igualmente a dos preguntas formuladas con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Vicky Ford y Arlene McCarthy, Jürgen Klute, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Werner Langen, Barry Madlener, Werner Langen, Enrique Guerrero Salom, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Kay Swinburne, Olle Schmidt, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Arlene McCarthy, Isabelle Durant, Konrad Szymański, Claudio Morganti, Younous Omarjee, Diane Dodds, Alfredo Pallone y Arlene McCarthy.

PRESIDE: Oldřich VLASÁK
Vicepresidente

Intervienen Ramon Tremosa i Balcells, Vicky Ford, Jaroslav Paška, Ewald Stadler, Theodor Dumitru Stolojan, Patrizia Toia, Carl Haglund, Diogo Feio, Liem Hoang Ngoc, Jörg Leichtfried, sobre el desarrollo del debate, Astrid Lulling, António Fernando Correia de Campos, Gunnar Hökmark, Leonardo Domenici, Markus Ferber, Antolín Sánchez Presedo y Rodi Kratsa-Tsagaropoulou.

(Para la continuación del debate, véase el punto 5 del Acta del 23.5.2012)


4. Bienvenida

El Presidente da la bienvenida, en nombre del Parlamento, a una delegación de diputados y senadores del Parlamento mexicano que se encuentran en la tribuna oficial.


5. Sistema común del impuesto sobre las transacciones financieras * (continuación del debate)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Consejo relativa a un sistema común del impuesto sobre las transacciones financieras y por la que se modifica la Directiva 2008/7/CE [COM(2011)0594 - C7-0355/2011- 2011/0261(CNS)] - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponente: Anni Podimata (A7-0154/2012)

Intervienen Ivailo Kalfin, Ildikó Gáll-Pelcz, Jörg Leichtfried, Othmar Karas, Evelyn Regner, Jean-Luc Dehaene, Alain Lamassoure y David Casa.

Interviene Margrethe Vestager (Presidenta en ejercicio del Consejo).

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Seán Kelly, Csaba Sándor Tabajdi, Ana Miranda, Roberta Angelilli, Monika Flašíková Beňová, Alajos Mészáros, Bogusław Liberadzki y Inês Cristina Zuber.

Intervienen Algirdas Šemeta (miembro de la Comisión) y Anni Podimata.

Se cierra el debate.

Votación: punto 8.4 del Acta del 23.5.2012.


6. Derecho de investigación del Parlamento Europeo (debate)

Informe sobre una propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo relativo a las modalidades de ejercicio del derecho de investigación del Parlamento Europeo y por el que se deroga la Decisión 95/167/CE, Euratom, CECA del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión [2009/2212(INI)] - Comisión de Asuntos Constitucionales. Ponente: David Martin (A7-0352/2011)

David Martin presenta su informe.

Intervienen Nicolai Wammen (Presidente en ejercicio del Consejo) y Maroš Šefčovič (Vicepresidente de la Comisión).

Intervienen Rainer Wieland, en nombre del Grupo PPE, Roberto Gualtieri, en nombre del Grupo S&D, Anneli Jäätteenmäki, en nombre del Grupo ALDE, Gerald Häfner, en nombre del Grupo Verts/ALE, Ashley Fox, en nombre del Grupo ECR, Helmut Scholz, en nombre del Grupo GUE/NGL, Andrew Henry William Brons, no inscrito, Rafał Trzaskowski, Enrique Guerrero Salom y Andrew Duff.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Miroslav Mikolášik y Mairead McGuinness.

Intervienen Maroš Šefčovič y Nicolai Wammen.

Se cierra el debate.

Votación: punto 8.6 del Acta del 23.5.2012.


PRESIDE: Edward McMILLAN-SCOTT
Vicepresidente

7. Declaración de la Presidencia

El Presidente hace una declaración para conmemorar el 20° aniversario del asesinato del juez antimafia Giovanni Falcone, de su esposa Francesca Morvillo y de sus gurdaespaldas Vito Schifani, Rocco Dicillo y Antonio Montinaro.

El Parlamento guarda un minuto de silencio.


8. Turno de votaciones

Los resultados detallados de las votaciones (enmiendas, votaciones por separado, votaciones por partes, etc.) figuran en el Anexo «Resultados de las votaciones», adjunto al Acta.

Los resultados de las votaciones nominales, anejos al Acta, están disponibles en versión electrónica únicamente y se pueden consultar en Europarl.

°
° ° °

Intervienen Victor Boştinaru, quien recuerda el accidente de autobús ocurrido el 21 de mayo de 2012 en Albania, y William (The Earl of) Dartmouth.


8.1. Recuperación del atún rojo en el Atlántico oriental y en el Mediterráneo ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) nº 302/2009 por el que se establece un plan de recuperación plurianual para el atún rojo del Atlántico oriental y el Mediterráneo [COM(2011)0330 - C7-0154/2011- 2011/0144(COD)] - Comisión de Pesca. Ponente: Raül Romeva i Rueda (A7-0449/2011)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 1)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Aprobado en su versión modificada (P7_TA(2012)0214)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P7_TA(2012)0214)

Intervención

Raül Romeva i Rueda (ponente).


8.2. Introducción acelerada de normas en materia de doble casco o de diseño equivalente para petroleros de casco único (Texto refundido) ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la introducción acelerada de normas en materia de doble casco o de diseño equivalente para petroleros de casco único (Texto refundido) [COM(2011)0566 - C7-0269/2011- 2011/0243(COD)] - Comisión de Transportes y Turismo. Ponente: Dominique Riquet (A7-0034/2012)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 2)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Aprobado en su versión modificada (P7_TA(2012)0215)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P7_TA(2012)0215)


8.3. Posibilidades de pesca y contrapartida financiera previstas en el Acuerdo de colaboración en el sector pesquero entre la CE y Mozambique *** (votación)

Recomendacion sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración del nuevo Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera previstas en el Acuerdo de colaboración en el sector pesquero entre la Comunidad Europea y la República de Mozambique [18059/2011 - C7-0028/2012- 2011/0378(NLE)] - Comisión de Pesca. Ponente: Dolores García-Hierro Caraballo (A7-0147/2012)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 3)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P7_TA(2012)0216)

El Parlamento da su aprobación a la celebración del Protocolo.


8.4. Sistema común del impuesto sobre las transacciones financieras * (votación)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Consejo relativa a un sistema común del impuesto sobre las transacciones financieras y por la que se modifica la Directiva 2008/7/CE [COM(2011)0594 - C7-0355/2011- 2011/0261(CNS)] - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponente: Anni Podimata (A7-0154/2012)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 4)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Aprobado en su versión modificada (P7_TA(2012)0217)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P7_TA(2012)0217)


8.5. UE - China: posible desequilibrio comercial (votación)

Informe sobre la UE y China: posible desequilibrio comercial [2010/2301(INI)] - Comisión de Comercio Internacional. Ponente: Marielle de Sarnez (A7-0141/2012)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 5)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7_TA(2012)0218)


8.6. Derecho de investigación del Parlamento Europeo (votación)

Informe sobre una propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo relativo a las modalidades de ejercicio del derecho de investigación del Parlamento Europeo y por el que se deroga la Decisión 95/167/CE, Euratom, CECA del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión [2009/2212(INI)] - Comisión de Asuntos Constitucionales. Ponente: David Martin (A7-0352/2011)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 6)

PROPUESTA DE REGLAMENTO

Aprobado en su versión modificada (P7_TA(2012)0219)

Intervenciones:

Véronique De Keyser, para señalar que la lista de votación de que dispone no está actualizada

David Martin (ponente), para pedir que se aplace la votación de la propuesta de resolución legislativa.

El Parlamento aprueba esta solicitud.

La votación de la propuesta de resolución legislativa se traslada por consiguiente a un periodo parcial de sesiones posterior.


9. Explicaciones de voto

Explicaciones de voto por escrito:

Las explicaciones de voto por escrito, en el sentido del artículo 170 del Reglamento, figuran en el Acta literal de la presente sesión.

Explicaciones de voto orales:

Informe Raül Romeva i Rueda - A7-0449/2011
Giovanni La Via, Iva Zanicchi, Andrea Zanoni, Peter Jahr, Julie Girling, Diane Dodds y Charles Tannock

Informe Anni Podimata - A7-0154/2012
Joseph Cuschieri, Jens Rohde, Marina Yannakoudakis, George Lyon, Ewald Stadler, Andrea Češková, Janusz Władysław Zemke, Izaskun Bilbao Barandica, Peter Jahr, Giommaria Uggias, Emma McClarkin, Norica Nicolai, Julie Girling, Erminia Mazzoni, Adam Bielan, Alfredo Antoniozzi, Iva Zanicchi, Seán Kelly, Charles Tannock, Glenis Willmott y Arlene McCarthy

Informe Marielle de Sarnez - A7-0141/2012
Cristiana Muscardini, Francesco De Angelis, Oreste Rossi, Marco Scurria, Iva Zanicchi, Claudio Morganti, Roberta Angelilli, Emma McClarkin, Norica Nicolai, Julie Girling, Jim Higgins, Charles Tannock, Adam Bielan, Petri Sarvamaa, Seán Kelly y Morten Løkkegaard

Informe David Martin - A7-0352/2011
Julie Girling, Charles Tannock y Elena Băsescu


10. Correcciones e intenciones de voto

Las correcciones e intenciones de voto figuran en la página «Séance en direct/Sittings live», «Résultats des votes (Appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)» y en la versión impresa del Anexo «Resultados de la votación nominal».

La versión electrónica en Europarl se actualizará periódicamente durante un periodo máximo de dos semanas posteriores al día de la votación.

Transcurrido este plazo, la lista de las correcciones e intenciones de voto se cerrará a los efectos de su traducción y publicación en el Diario Oficial.


(La sesión, suspendida a las 13.35 horas, se reanuda a las 15.00 horas)

PRESIDE: Georgios PAPASTAMKOS
Vicepresidente

11. Aprobación del Acta de la sesión anterior

Se aprueba el Acta de la sesión anterior.

Christian Ehler ha comunicado que, debido a un problema de orden técnico en el turno de votaciones del martes 22 de mayo, no pudo participar en dichas votaciones.


12. Sudán y Sudán del Sur (debate)

Declaración de la Vicepresidenta de la Comisión y Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad: Sudán y Sudán del Sur

Nicolai Wammen (Presidente en ejercicio del Consejo) procede a la declaración en nombre de Catherine Ashton (Vicepresidenta de la Comisión y Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad).

Intervienen Gay Mitchell, en nombre del Grupo PPE, Véronique De Keyser, en nombre del Grupo S&D, Charles Goerens, en nombre del Grupo ALDE, Judith Sargentini, en nombre del Grupo Verts/ALE, Adam Bielan, en nombre del Grupo ECR, Bastiaan Belder, en nombre del Grupo EFD, Sabine Lösing, en nombre del Grupo GUE/NGL, Andreas Mölzer, no inscrito, Mariya Nedelcheva, Ana Gomes, Niccolò Rinaldi, Fiorello Provera, Willy Meyer, Filip Kaczmarek, Marielle de Sarnez, Nikolaos Salavrakos, Cristian Dan Preda, Jarosław Leszek Wałęsa, Sari Essayah, Tunne Kelam, Michael Gahler y Bogusław Sonik.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») los diputados Charles Tannock, Janusz Władysław Zemke, Elena Băsescu, Jaroslav Paška, Franz Obermayr y Andrew Henry William Brons.

Interviene Nicolai Wammen.

Se cierra el debate.


13. Guinea-Bissau (debate)

Declaración de la Vicepresidenta de la Comisión y Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad: Guinea-Bissau

Nicolai Wammen (Presidente en ejercicio del Consejo) procede a la declaración en nombre de Catherine Ashton (Vicepresidenta de la Comisión y Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad).

Intervienen Paulo Rangel, en nombre del Grupo PPE, Ana Gomes, en nombre del Grupo S&D, Rui Tavares, en nombre del Grupo Verts/ALE, Charles Tannock, en nombre del Grupo ECR, Diogo Feio, Peter Šťastný, Filip Kaczmarek y João Ferreira.

Interviene con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Elena Băsescu.

Interviene Nicolai Wammen.

PRESIDE: Rainer WIELAND
Vicepresidente

Se cierra el debate.


14. Suplicatorio de suspensión de la inmunidad parlamentaria

Las autoridades competentes de Polonia han dirigido al Presidente un suplicatorio de suspensión de la inmunidad parlamentaria de Jarosław Leszek Wałęsa.

De conformidad con el artículo 6, apartado 2, del Reglamento, este suplicatorio se remite a la comisión competente, es decir, la Comisión JURI.


15. Composición de las comisiones y delegaciones

El Presidente ha recibido de los Grupos S&D y GUE/NGL las siguientes propuestas de nombramiento:

Comisión BUDG: Alda Sousa

Comisión EMPL: Minodora Cliveti

Delegación en la Comisión Parlamentaria Mixta UE-Turquía: Minodora Cliveti

Delegación en la Comisión Parlamentaria de Cooperación UE-Moldavia: Minodora Cliveti en sustitución de Cătălin Sorin Ivan

Delegación para las Relaciones con los Países del Magreb y la Unión del Magreb Árabe: Alda Sousa

Delegación para las Relaciones con Iraq: Alda Sousa

Estos nombramientos se considerarán ratificados si no se presenta ninguna objeción de aquí a la aprobación de la presente Acta.


16. Una Europa que utilice eficazmente los recursos (debate)

Informe sobre una Europa que utilice eficazmente los recursos [2011/2068(INI)] - Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria. Ponente: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0161/2012)

Gerben-Jan Gerbrandy presenta su informe.

Interviene Janez Potočnik (miembro de la Comisión).

Intervienen Salvatore Iacolino (ponente de opinión de la Comisión INTA), Kent Johansson (ponente de opinión de la Comisión ITRE), Derek Vaughan (ponente de opinión de la Comisión REGI), Karl-Heinz Florenz, en nombre del Grupo PPE, Judith A. Merkies, en nombre del Grupo S&D, Vladko Todorov Panayotov, en nombre del Grupo ALDE, Bas Eickhout, en nombre del Grupo Verts/ALE, Miroslav Ouzký, en nombre del Grupo ECR, Oreste Rossi, en nombre del Grupo EFD, Lucas Hartong, no inscrito, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Gerben-Jan Gerbrandy, Richard Seeber, Adam Gierek, Holger Krahmer, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Richard Seeber, Satu Hassi, Anna Rosbach, Juozas Imbrasas, Angelika Werthmann, Gaston Franco, George Sabin Cutaş, Riikka Manner, Reinhard Bütikofer, Marina Yannakoudakis, Tadeusz Cymański, Elisabetta Gardini, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Reinhard Bütikofer, Matthias Groote, Andrea Zanoni, Konrad Szymański, Jolanta Emilia Hibner, Marita Ulvskog, Julie Girling, Eija-Riitta Korhola, Jo Leinen, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Judith A. Merkies, y Christa Klaß.

PRESIDE: Othmar KARAS
Vicepresidente

Intervienen Karin Kadenbach, Romana Jordan, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Alojz Peterle, Andres Perello Rodriguez, Seán Kelly, Kriton Arsenis, Sirpa Pietikäinen, Csaba Sándor Tabajdi, Zofija Mazej Kukovič y Bogusław Sonik.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Elena Băsescu, Danuta Jazłowiecka, Izaskun Bilbao Barandica, João Ferreira, Andrew Henry William Brons, Mairead McGuinness, Iosif Matula, Miroslav Mikolášik y Petru Constantin Luhan.

Intervienen Janez Potočnik y Gerben-Jan Gerbrandy.

Se cierra el debate.

Votación: punto 10.4 del Acta del 24.5.2012.


17. Iniciativa de Oportunidades para la Juventud (debate)

Pregunta oral (O-000106/2012) presentada por Pervenche Berès, en nombre de la Comisión de Empleo y Asuntos Sociales, a la Comisión: Iniciativa de Oportunidades para la Juventud (B7-0113/2012)

Pervenche Berès desarrolla la pregunta oral.

László Andor (miembro de la Comisión) contesta a la pregunta oral.

Intervienen Heinz K. Becker, en nombre del Grupo PPE, Alejandro Cercas, en nombre del Grupo S&D, Riikka Manner, en nombre del Grupo ALDE, y Emilie Turunen, en nombre del Grupo Verts/ALE.

PRESIDE: Roberta ANGELILLI
Vicepresidenta

Intervienen Milan Cabrnoch, en nombre del Grupo ECR, Juozas Imbrasas, en nombre del Grupo EFD, Thomas Händel, en nombre del Grupo GUE/NGL, Nicole Sinclaire, no inscrito, Thomas Mann, Sergio Gutiérrez Prieto, Phil Bennion, Anthea McIntyre, Derek Roland Clark, Younous Omarjee, Jutta Steinruck, para formular una pregunta con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» a Derek Roland Clark, quien responde a la misma, Danuta Jazłowiecka, Jutta Steinruck, Hannu Takkula, Emer Costello, Frédéric Daerden, Andrea Cozzolino, Sylvana Rapti, Kinga Göncz, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Paul Rübig, Iliana Malinova Iotova y Sergio Gaetano Cofferati.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Elena Băsescu, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Evelyn Regner, Luís Paulo Alves, Izaskun Bilbao Barandica, Elena Oana Antonescu, Georgios Papanikolaou, Inês Cristina Zuber, Jaroslav Paška, Josef Weidenholzer, Eija-Riitta Korhola, Petru Constantin Luhan, Iosif Matula y Anna Záborská.

Interviene László Andor.

Propuesta de resolución presentada de conformidad con el artículo 115, apartado 5, del Reglamento para cerrar el debate:

- Pervenche Berès, en nombre de la Comisión de Empleo y Asuntos Sociales, sobre la Iniciativa de Oportunidades para la Juventud (B7-0233/2012).

Se cierra el debate.

Votación: punto 10.5 del Acta del 24.5.2012.


18. Orden del día de la próxima sesión

Se ha establecido el orden del día de la sesión de mañana (documento «Orden del día» PE 483.922/OJJE).


19. Cierre de la sesión

Se levanta la sesión a las 20.10 horas.

Klaus Welle

Jacek Protasiewicz

Secretario General

Vicepresidente


LISTA DE ASISTENCIA

Han firmado:

Agnew, Albertini, Albrecht, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andersdotter, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Auconie, Audy, Margrete Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Borys, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Bratkowski, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti , Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, António Fernando Correia de Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Costello, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Crocetta, Cronberg, Cuschieri, Cutaş, Cymański, Frédéric Daerden, van Dalen, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Mita, de Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Fiona Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, de Jong, Jordan, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Malinov, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Masip Hidalgo, Maštálka, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Naranjo Escobar, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Sousa , Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Keith Taylor, Rebecca Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Trautmann, Trematerra, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vaughan, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Wałęsa, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka,

Observadores

Antičević Marinović, Borzan, Božinović, Grubišić, Jerković, Matušić, Picula, Plenković, Radoš, Vrbat, Vuljanić

Aviso jurídico - Política de privacidad