ISTUNGI JUHATAJA: Gianni PITTELLA
asepresident

1. Istungi algus

Istung algas kell 09.00.

2. Rakendusmeetmed (kodukorra artikkel 88)

Parlamendile on esitatud järgmised kontrolliga regulatiivmenetluse alla kuuluvad rakendusmeetmete eelnõud:

- Komisjoni otsus, millega muudetakse otsust 2000/96/EÜ puukentsefaliidi ja vektorputukate põhjustatud nakkushaiguste kategooria osas (D016030/04 - 2012/2650(RPS) - tähtaeg: 14/08/2012)
edasi saadetud vastutavale komisjonile: ENVI

- Komisjoni määrus (EL) nr …/…, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/125/EÜ seoses kodumajapidamises kasutatavate trummelkuivatite ökodisaini nõuetega (D016743/03 - 2012/2668(RPS) - tähtaeg: 17/08/2012)
edasi saadetud vastutavale komisjonile: ENVI
nõuandvad komisjonid: ITRE

- Komisjoni määrus (EL) nr …/…, millega kehtestatakse lennutegevusega seotud tehnilised nõuded ja haldusmenetlused vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 216/2008 (D018166/02 - 2012/2666(RPS) - tähtaeg: 17/08/2012)
edasi saadetud vastutavale komisjonile: TRAN

- Komisjoni direktiiv .../…/EL, millega muudetakse nõukogu direktiivi 96/98/EÜ laevavarustuse kohta (D019952/02 - 2012/2667(RPS) - tähtaeg: 17/08/2012)
edasi saadetud vastutavale komisjonile: TRAN

- Komisjoni määrus (EL) nr …/…, XXX, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1333/2008 II lisa talgi (E 553b) ja karnaubavaha (E 903) kasutamise osas koorega värvitud keedumunadel ja šellaki (E 904) kasutamise osas koorega keedumunadel (D020181/02 - 2012/2644(RPS) - tähtaeg: 09/07/2012)
edasi saadetud vastutavale komisjonile: ENVI

- Komisjoni määrus (EL) nr …/…, üleminekumeetmete kohta määruse (EÜ) nr 1334/2008 I lisas sätestatud lõhna- ja maitseaineid ning lähtematerjale käsitleva liidu loetelu suhtes (D020215/02 - 2012/2637(RPS) - tähtaeg: 08/08/2012)
edasi saadetud vastutavale komisjonile: ENVI
nõuandvad komisjonid: AGRI, ITRE, IMCO

- Komisjoni otsus, millega muudetakse maagaasi ülekandevõrkudele juurdepääsu tingimusi käsitleva Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 715/2009 I lisa (D020218/02 - 2012/2649(RPS) - tähtaeg: 11/08/2012)
edasi saadetud vastutavale komisjonile: ITRE

- Komisjoni määrus (EL) nr …/…, millega muudetakse määrust (EL) nr 1031/2010, et lisada loetellu Saksamaa määratav enampakkumisplatvorm ning parandada artikli 59 lõiget 7 (D020477/02 - 2012/2652(RPS) - tähtaeg: 14/08/2012)
edasi saadetud vastutavale komisjonile: ENVI
nõuandvad komisjonid: ITRE

- Komisjoni määrus (EL) nr …/…, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1059/2003, millega kehtestatakse ühine statistiliste territoriaalüksuste liigitus (NUTS) seoses uueks piirkondlikuks jaotuseks vajalike aegridade edastamisega (D020576/01 - 2012/2665(RPS) - tähtaeg: 17/08/2012)
edasi saadetud vastutavale komisjonile: REGI

- Komisjoni direktiiv .../…/EL, millega muudetakse tehniliste sätete kohandamise eesmärgil nõukogu direktiivi 86/297/EMÜ traktorite jõusiirdevõlle ja nende kaitseseadiseid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (D020584/01 - 2012/2664(RPS) - tähtaeg: 16/08/2012)
edasi saadetud vastutavale komisjonile: ITRE
nõuandvad komisjonid: AGRI

3. Finantstehingute maksu ühine süsteem * (arutelu)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu direktiiv, milles käsitletakse finantstehingute maksu ühist süsteemi ja millega muudetakse direktiivi 2008/7/EÜ [COM(2011)0594 - C7-0355/2011- 2011/0261(CNS)] - Majandus- ja rahanduskomisjon. Raportöör: Anni Podimata (A7-0154/2012)

Anni Podimata tutvustas raportit.

Sõna võtsid Margrethe Vestager (nõukogu eesistuja) ja Algirdas Šemeta (komisjoni liige).

Sõna võtsid Ricardo Cortés Lastra (DEVE komisjoni arvamuse koostaja), Anne E. Jensen (BUDG komisjoni arvamuse koostaja), Frank Engel (IMCO komisjoni arvamuse koostaja), Sirpa Pietikäinen fraktsiooni PPE nimel, Elisa Ferreira fraktsiooni S&D nimel, Wolf Klinz fraktsiooni ALDE nimel, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Paul Rübig, Sven Giegold fraktsiooni Verts/ALE nimel, Ivo Strejček fraktsiooni ECR nimel, kes ühtlasi vastas kahele küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitasid Frank Engel ja Bogusław Liberadzki, Godfrey Bloom fraktsiooni EFD nimel, kes ühtlasi vastas kahele küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitasid Vicky Ford ja Vladimír Maňka, Marisa Matias fraktsiooni GUE/NGL nimel, Hans-Peter Martin (fraktsioonilise kuuluvuseta), Jean-Paul Gauzès, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Ashley Fox, Pervenche Berès, Sylvie Goulard, Emilie Turunen, Kay Swinburne, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Hans-Peter Martin, Marta Andreasen, kes ühtlasi vastas kahele küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitasid Vicky Ford ja Arlene McCarthy, Jürgen Klute, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Werner Langen, Barry Madlener, Werner Langen, Enrique Guerrero Salom, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Kay Swinburne, Olle Schmidt, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Arlene McCarthy, Isabelle Durant, Konrad Szymański, Claudio Morganti, Younous Omarjee, Diane Dodds, Alfredo Pallone ja Arlene McCarthy.

ISTUNGI JUHATAJA: Oldřich VLASÁK
asepresident

Sõna võtsid Ramon Tremosa i Balcells, Vicky Ford, Jaroslav Paška, Ewald Stadler, Theodor Dumitru Stolojan, Patrizia Toia, Carl Haglund, Diogo Feio, Liem Hoang Ngoc, Jörg Leichtfried arutelu läbiviimise kohta, Astrid Lulling, António Fernando Correia de Campos, Gunnar Hökmark, Leonardo Domenici, Markus Ferber, Antolín Sánchez Presedo ja Rodi Kratsa-Tsagaropoulou.

(Arutelu jätkamist vt 23.5.2012protokoll punkt 5)

4. Tervitus

Asepresident tervitas parlamendi nimel Mehhiko parlamendi alamkoja ja senati delegatsiooni, kes viibis ametlike külaliste rõdul.

5. Finantstehingute maksu ühine süsteem * (arutelu jätkamine)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu direktiiv, milles käsitletakse finantstehingute maksu ühist süsteemi ja millega muudetakse direktiivi 2008/7/EÜ [COM(2011)0594 - C7-0355/2011- 2011/0261(CNS)] - Majandus- ja rahanduskomisjon. Raportöör: Anni Podimata (A7-0154/2012)

Sõna võtsid Ivailo Kalfin, Ildikó Gáll-Pelcz, Jörg Leichtfried, Othmar Karas, Evelyn Regner, Jean-Luc Dehaene, Alain Lamassoure ja David Casa.

Sõna võttis Margrethe Vestager (nõukogu eesistuja).

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Seán Kelly, Csaba Sándor Tabajdi, Ana Miranda, Roberta Angelilli, Monika Flašíková Beňová, Alajos Mészáros, Bogusław Liberadzki ja Inês Cristina Zuber.

Sõna võtsid Algirdas Šemeta (komisjoni liige) ja Anni Podimata.

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 23.5.2012protokoll punkt 8.4.

6. Euroopa Parlamendi uurimisõigus (arutelu)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi määrus erisätete kohta, millega reguleeritakse Euroopa Parlamendi uurimisõiguse kasutamist ning tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni otsus 95/167/EÜ, Euratom, ESTÜ [2009/2212(INI)] - Põhiseaduskomisjon. Raportöör: David Martin (A7-0352/2011)

David Martin tutvustas raportit.

Sõna võtsid Nicolai Wammen (nõukogu eesistuja) ja Maroš Šefčovič (komisjoni asepresident).

Sõna võtsid Rainer Wieland fraktsiooni PPE nimel, Roberto Gualtieri fraktsiooni S&D nimel, Anneli Jäätteenmäki fraktsiooni ALDE nimel, Gerald Häfner fraktsiooni Verts/ALE nimel, Ashley Fox fraktsiooni ECR nimel, Helmut Scholz fraktsiooni GUE/NGL nimel, Andrew Henry William Brons (fraktsioonilise kuuluvuseta), Rafał Trzaskowski, Enrique Guerrero Salom ja Andrew Duff.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Miroslav Mikolášik ja Mairead McGuinness.

Sõna võtsid Maroš Šefčovič ja Nicolai Wammen.

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 23.5.2012protokoll punkt 8.6.

ISTUNGI JUHATAJA: Edward McMILLAN-SCOTT
asepresident

7. Presidentuuri avaldus

Asepresident tegi avalduse seoses 20 aasta möödumisega maffiavastase kohtuniku Giovanni Falcone, tema abikaasa Francesca Morvillo ja nende ihukaitsjate Vito Schifani, Rocco Dicillo ja Antonio Montinaro mõrvamisest.

Parlament pidas minutilise leinaseisaku.

8. Hääletused

Hääletuste üksikasjalikud tulemused (muudatusettepanekud, eraldi ja osade kaupa hääletused jne) on esitatud protokolli lisas „Hääletuste tulemused”.

Nimeliste hääletuste tulemused protokolli lisana on kättesaadavad ainult elektrooniliselt ja nendega saab tutvuda Europarli veebisaidil.

°
° ° °

Sõna võtsid Victor Boştinaru, kes meenutas Albaanias 21. mail 2012 toimunud bussiõnnetust, ja William (The Earl of) Dartmouth.

8.1. Hariliku tuuni varud Atlandi ookeani idaosas ja Vahemeres ***I (hääletus)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 302/2009, milles käsitletakse Atlandi ookeani idaosas ja Vahemeres hariliku tuuni varude taastamise mitmeaastast kava [COM(2011)0330 - C7-0154/2011- 2011/0144(COD)] - Kalanduskomisjon. Raportöör: Raül Romeva i Rueda (A7-0449/2011)

(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 1)

EUROOPA KOMISJONI ETTEPANEK

Vastu võetud koos muudatustega (P7_TA(2012)0214)

SEADUSANDLIKU RESOLUTSIOONI PROJEKT

Vastu võetud (P7_TA(2012)0214)

Sõnavõtt

Raül Romeva i Rueda (raportöör).

8.2. Topeltpõhja ja -parraste või samaväärsete konstruktsiooninõuete kasutuselevõtt ühekordse põhja ja parrastega naftatankerite puhul ***I (hääletus)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus topeltpõhja ja -parraste või samaväärsete konstruktsiooninõuete kiirendatud järkjärgulise kasutuselevõtu kohta ühekordse põhja ja parrastega naftatankerite puhul (uuestisõnastatud tekst) [COM(2011)0566 - C7-0269/2011- 2011/0243(COD)] - Transpordi- ja turismikomisjon. Raportöör: Dominique Riquet (A7-0034/2012)

(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 2)

EUROOPA KOMISJONI ETTEPANEK

Vastu võetud koos muudatustega (P7_TA(2012)0215)

SEADUSANDLIKU RESOLUTSIOONI PROJEKT

Vastu võetud (P7_TA(2012)0215)

8.3. ELi ja Mosambiigi Vabariigi vahelise kalandusalase partnerluslepinguga ettenähtud kalapüügivõimalused ja rahaline toetus *** (hääletus)

Soovitus, mis käsitleb nõukogu otsuse eelnõu uue protokolli (millega määratakse kindlaks Euroopa Ühenduse ja Mosambiigi Vabariigi vahelise kalandusalase partnerluslepinguga ettenähtud kalapüügivõimalused ja rahaline toetus) sõlmimise kohta [18059/2011 - C7-0028/2012- 2011/0378(NLE)] - Kalanduskomisjon. Raportöör: Dolores García-Hierro Caraballo (A7-0147/2012)

(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 3)

SEADUSANDLIKU RESOLUTSIOONI PROJEKT

Vastu võetud (P7_TA(2012)0216)

Parlament kiitis protokolli sõlmimise heaks.

8.4. Finantstehingute maksu ühine süsteem * (hääletus)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu direktiiv, milles käsitletakse finantstehingute maksu ühist süsteemi ja millega muudetakse direktiivi 2008/7/EÜ [COM(2011)0594 - C7-0355/2011- 2011/0261(CNS)] - Majandus- ja rahanduskomisjon. Raportöör: Anni Podimata (A7-0154/2012)

(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 4)

EUROOPA KOMISJONI ETTEPANEK

Vastu võetud koos muudatustega (P7_TA(2012)0217)

SEADUSANDLIKU RESOLUTSIOONI PROJEKT

Vastu võetud (P7_TA(2012)0217)

8.5. Kas ELi ja Hiina vaheline kaubandus on tasakaalust väljas? (hääletus)

Raport teemal, kas ELi ja Hiina vaheline kaubandus on tasakaalust väljas [2010/2301(INI)] - Rahvusvahelise kaubanduse komisjon. Raportöör: Marielle de Sarnez (A7-0141/2012)

(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 5)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud (P7_TA(2012)0218)

8.6. Euroopa Parlamendi uurimisõigus (hääletus)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi määrus erisätete kohta, millega reguleeritakse Euroopa Parlamendi uurimisõiguse kasutamist ning tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni otsus 95/167/EÜ, Euratom, ESTÜ [2009/2212(INI)] - Põhiseaduskomisjon. Raportöör: David Martin (A7-0352/2011)

(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 6)

MÄÄRUSE ETTEPANEK

Vastu võetud koos muudatustega (P7_TA(2012)0219)

Sõnavõtud

Véronique De Keyser andis teada, et tema käsutuses olev hääletuse nimekiri ei ole ajakohane.

David Martin (raportöör) nõudis seadusandliku resolutsiooni ettepaneku hääletuse edasilükkamist.

Parlament kiitis taotluse heaks.

Seadusandliku resolutsiooni ettepaneku hääletus lükati seega edasi ühele järgnevatest osaistungjärkudest.

9. Selgitused hääletuse kohta

Kirjalikud selgitused hääletuse kohta:

Kodukorra artikli 170 alusel esitatud kirjalikud selgitused hääletuse kohta lisatakse käesoleva istungi stenogrammile.

Suulised selgitused hääletuse kohta:

Raport: Raül Romeva i Rueda - A7-0449/2011
Giovanni La Via, Iva Zanicchi, Andrea Zanoni, Peter Jahr, Julie Girling, Diane Dodds ja Charles Tannock

Raport: Anni Podimata - A7-0154/2012
Joseph Cuschieri, Jens Rohde, Marina Yannakoudakis, George Lyon, Ewald Stadler, Andrea Češková, Janusz Władysław Zemke, Izaskun Bilbao Barandica, Peter Jahr, Giommaria Uggias, Emma McClarkin, Norica Nicolai, Julie Girling, Erminia Mazzoni, Adam Bielan, Alfredo Antoniozzi, Iva Zanicchi, Seán Kelly, Charles Tannock, Glenis Willmott ja Arlene McCarthy

Raport: Marielle de Sarnez - A7-0141/2012
Cristiana Muscardini, Francesco De Angelis, Oreste Rossi, Marco Scurria, Iva Zanicchi, Claudio Morganti, Roberta Angelilli, Emma McClarkin, Norica Nicolai, Julie Girling, Jim Higgins, Charles Tannock, Adam Bielan, Petri Sarvamaa, Seán Kelly ja Morten Løkkegaard

Raport: David Martin - A7-0352/2011
Julie Girling, Charles Tannock ja Elena Băsescu

10. Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused on toodud veebilehel „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (Roll-call votes)” ja lisa „Nimelise hääletuse tulemused” trükiversioonis.

Elektroonilist versiooni Europarli veebisaidil ajakohastatakse korrapäraselt kuni kahe nädala jooksul pärast hääletuse toimumise kuupäeva.

Seejärel suletakse hääletuse paranduste nimekiri tõlkimiseks ja Euroopa Liidu Teatajas avaldamiseks.

(Istung katkestati kell 13.35 ja jätkus kell 15.00.)

ISTUNGI JUHATAJA: Georgios PAPASTAMKOS
asepresident

11. Eelmise istungi protokolli kinnitamine

Kinnitati eelmise istungi protokoll.

Christian Ehler teatas, et ta ei saanud tehnilise probleemi tõttu osaleda teisipäeval, 22. mail toimunud hääletusel.

12. Sudaan ja Lõuna-Sudaan (arutelu)

Komisjoni asepresidendi ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja avaldus: Sudaan ja Lõuna-Sudaan

Nicolai Wammen (nõukogu eesistuja) esines avaldusega Catherine Ashtoni (komisjoni asepresident ning liidu liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja) nimel.

Sõna võtsid Gay Mitchell fraktsiooni PPE nimel, Véronique De Keyser fraktsiooni S&D nimel, Charles Goerens fraktsiooni ALDE nimel, Judith Sargentini fraktsiooni Verts/ALE nimel, Adam Bielan fraktsiooni ECR nimel, Bastiaan Belder fraktsiooni EFD nimel, Sabine Lösing fraktsiooni GUE/NGL nimel, Andreas Mölzer (fraktsioonilise kuuluvuseta), Mariya Nedelcheva, Ana Gomes, Niccolò Rinaldi, Fiorello Provera, Willy Meyer, Filip Kaczmarek, Marielle de Sarnez, Nikolaos Salavrakos, Cristian Dan Preda, Jarosław Leszek Wałęsa, Sari Essayah, Tunne Kelam, Michael Gahler ja Bogusław Sonik.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna järgmised parlamendiliikmed: Charles Tannock, Janusz Władysław Zemke, Elena Băsescu, Jaroslav Paška, Franz Obermayr ja Andrew Henry William Brons.

Sõna võttis Nicolai Wammen.

Arutelu lõpetati.

13. Guinea-Bissau (arutelu)

Komisjoni asepresidendi ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja avaldus: Guinea-Bissau

Nicolai Wammen (nõukogu eesistuja) esines avaldusega Catherine Ashtoni (komisjoni asepresident ning liidu liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja) nimel.

Sõna võtsid Paulo Rangel fraktsiooni PPE nimel, Ana Gomes fraktsiooni S&D nimel, Rui Tavares fraktsiooni Verts/ALE nimel, Charles Tannock fraktsiooni ECR nimel, Diogo Feio, Peter Šťastný, Filip Kaczmarek ja João Ferreira.

Eelneva registreerimiseta võttis sõna Elena Băsescu.

Sõna võttis Nicolai Wammen.

ISTUNGI JUHATAJA: Rainer WIELAND
asepresident

Arutelu lõpetati.

14. Parlamendiliikme puutumatuse äravõtmise taotlus

Poola pädevad ametiasutused edastasid Euroopa Parlamendi presidendile taotluse Jarosław Leszek Wałęsalt parlamendiliikme puutumatuse võtmiseks.

Vastavalt kodukorra artikli 6 lõikele 2 suunati taotlus JURI komisjonile, kes vastutab küsimuse läbivaatamise eest.

15. Parlamendi komisjonide ja delegatsioonide koosseis

Asepresidendile esitati fraktsioonide S&D ja GUE/NGL taotlused järgmiste ametissenimetamiste kohta:

BUDG komisjon: Alda Sousa

EMPL komisjon: Minodora Cliveti

Delegatsioon ELi-Türgi parlamentaarses ühiskomisjonis: Minodora Cliveti

Delegatsioon ELi-Moldova parlamentaarses koostöökomisjonis: Cătălin Sorin Ivani asemel Minodora Cliveti

Delegatsioon Magribi riikide ja Araabia Maribi Liiduga suhtlemiseks: Alda Sousa

Delegatsioon Iraagiga suhtlemiseks: Alda Sousa

Ametissenimetamised loetakse kinnitatuks, kui käesoleva protokolli kinnitamiseni ei esitata ühtegi vastuväidet.

16. Ressursitõhus Euroopa (arutelu)

Raport ressursitõhusa Euroopa kohta [2011/2068(INI)] - Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon. Raportöör: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0161/2012)

Gerben-Jan Gerbrandy tutvustas raportit.

Sõna võttis Janez Potočnik (komisjoni liige).

Sõna võtsid Salvatore Iacolino (INTA komisjoni arvamuse koostaja), Kent Johansson (ITRE komisjoni arvamuse koostaja), Derek Vaughan (REGI komisjoni arvamuse koostaja), Karl-Heinz Florenz fraktsiooni PPE nimel, Judith A. Merkies fraktsiooni S&D nimel, Vladko Todorov Panayotov fraktsiooni ALDE nimel, Bas Eickhout fraktsiooni Verts/ALE nimel, Miroslav Ouzký fraktsiooni ECR nimel, Oreste Rossi fraktsiooni EFD nimel, Lucas Hartong (fraktsioonilise kuuluvuseta), kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Gerben-Jan Gerbrandy, Richard Seeber, Adam Gierek, Holger Krahmer, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Richard Seeber, Satu Hassi, Anna Rosbach, Juozas Imbrasas, Angelika Werthmann, Gaston Franco, George Sabin Cutaş, Riikka Manner, Reinhard Bütikofer, Marina Yannakoudakis, Tadeusz Cymański, Elisabetta Gardini, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Reinhard Bütikofer, Matthias Groote, Andrea Zanoni, Konrad Szymański, Jolanta Emilia Hibner, Marita Ulvskog, Julie Girling, Eija-Riitta Korhola, Jo Leinen, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Judith A. Merkies, ja Christa Klaß.

ISTUNGI JUHATAJA: Othmar KARAS
asepresident

Sõna võtsid Karin Kadenbach, Romana Jordan, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Alojz Peterle, Andres Perello Rodriguez, Seán Kelly, Kriton Arsenis, Sirpa Pietikäinen, Csaba Sándor Tabajdi, Zofija Mazej Kukovič ja Bogusław Sonik.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Elena Băsescu, Danuta Jazłowiecka, Izaskun Bilbao Barandica, João Ferreira, Andrew Henry William Brons, Mairead McGuinness, Iosif Matula, Miroslav Mikolášik ja Petru Constantin Luhan.

Sõna võtsid Janez Potočnik ja Gerben-Jan Gerbrandy.

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 24.5.2012protokoll punkt 10.4.

17. Noortele pakutavate võimaluste algatus (arutelu)

Suuliselt vastatav küsimus (O-000106/2012), mille esitas(id) Pervenche Berès tööhõive- ja sotsiaalkomisjoni nimel komisjonile: Noortele pakutavate võimaluste algatus (B7-0113/2012)

Pervenche Berès esitas suuliselt vastatava küsimuse.

László Andor (komisjoni liige) vastas suuliselt vastatavale küsimusele.

Sõna võtsid Heinz K. Becker fraktsiooni PPE nimel, Alejandro Cercas fraktsiooni S&D nimel, Riikka Manner fraktsiooni ALDE nimel ja Emilie Turunen fraktsiooni Verts/ALE nimel.

ISTUNGI JUHATAJA: Roberta ANGELILLI
asepresident

Sõna võtsid Milan Cabrnoch fraktsiooni ECR nimel, Juozas Imbrasas fraktsiooni EFD nimel, Thomas Händel fraktsiooni GUE/NGL nimel, Nicole Sinclaire (fraktsioonilise kuuluvuseta), Thomas Mann, Sergio Gutiérrez Prieto, Phil Bennion, Anthea McIntyre, Derek Roland Clark, Younous Omarjee, Jutta Steinruck, kes sinist kaarti tõstes esitas küsimuse Derek Roland Clarkile, kes vastas sellele, Danuta Jazłowiecka, Jutta Steinruck, Hannu Takkula, Emer Costello, Frédéric Daerden, Andrea Cozzolino, Sylvana Rapti, Kinga Göncz, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Paul Rübig, Iliana Malinova Iotova ja Sergio Gaetano Cofferati.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Elena Băsescu, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Evelyn Regner, Luís Paulo Alves, Izaskun Bilbao Barandica, Elena Oana Antonescu, Georgios Papanikolaou, Inês Cristina Zuber, Jaroslav Paška, Josef Weidenholzer, Eija-Riitta Korhola, Petru Constantin Luhan, Iosif Matula ja Anna Záborská.

Sõna võttis László Andor.

Kodukorra artikli 115 lõike 5 alusel arutelu lõpus esitatud resolutsiooni ettepanekud:

- Pervenche Berès tööhõive- ja sotsiaalkomisjoni nimel: Noortele pakutavate võimaluste algatus (B7-0233/2012).

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 24.5.2012protokoll punkt 10.5.

18. Järgmise istungi päevakord

Kinnitati järgmise päeva istungi päevakord (dokument „Päevakord” PE 483.922/OJJE).

19. Istungi lõpp

Istung lõppes kell 20.10.

Allakirjutanud:

Agnew, Albertini, Albrecht, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andersdotter, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Auconie, Audy, Margrete Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Borys, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Bratkowski, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti , Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, António Fernando Correia de Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Costello, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Crocetta, Cronberg, Cuschieri, Cutaş, Cymański, Frédéric Daerden, van Dalen, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Mita, de Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Fiona Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, de Jong, Jordan, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Malinov, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Masip Hidalgo, Maštálka, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Naranjo Escobar, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Sousa , Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Keith Taylor, Rebecca Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Trautmann, Trematerra, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vaughan, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Wałęsa, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka,

Vaatlejad:

Antičević Marinović, Borzan, Božinović, Grubišić, Jerković, Matušić, Picula, Plenković, Radoš, Vrbat, Vuljanić