ELNÖKÖL:
Gianni PITTELLA alelnök

1. Az ülés megnyitása

Az ülést 09.00-kor nyitják meg.

2. Végrehajtási intézkedések (az eljárási szabályzat 88. cikke)

Az ellenőrzéssel történő szabályozási eljárás keretében az alábbi végrehajtási intézkedések tervezetét továbbították a Parlamentnek:

- A Bizottság határozata a 2000/96/EK határozatnak a kullancs-terjesztette agyvelőgyulladás és a kórokozó-átvivők (vektorok) által terjesztett fertőző betegségek vonatkozásában történő módosításáról (D016030/04 - 2012/2650(RPS) - határidő: 2012/08/14)
utalva, illetékes: ENVI

- A Bizottság .../.../EU rendelete a 2009/125/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a háztartási szárítógépek környezetbarát tervezésére vonatkozó követelmények tekintetében történő végrehajtásáról (D016743/03 - 2012/2668(RPS) - határidő: 2012/08/17)
utalva, illetékes: ENVI
vélemény: ITRE

- A Bizottság .../.../EU rendelete a légi járművek üzemben tartásához kapcsolódó műszaki követelményeknek és igazgatási eljárásoknak a 216/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet értelmében történő rögzítéséről (D018166/02 - 2012/2666(RPS) - határidő: 2012/08/17)
utalva, illetékes: TRAN

- A Bizottság .../.../EU irányelve a tengerészeti felszerelésekről szóló 96/98/EK tanácsi irányelv módosításáról (D019952/02 - 2012/2667(RPS) - határidő: 2012/08/17)
utalva, illetékes: TRAN

- A Bizottság XXX-i .../.../EU rendelete az 1333/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. mellékletének a talkumnak (E 553b) és a karnaubaviasznak (E 903) a hámozatlan színezett főtt tojásokon és a sellaknak (E 904) a hámozatlan főtt tojásokon való használata tekintetében történő módosításáról (D020181/02 - 2012/2644(RPS) - határidő: 2012/07/09)
utalva, illetékes: ENVI

- A Bizottság .../.../EU rendelete az aromáknak és alapanyagoknak az 1334/2008/EK rendelet I. mellékletében meghatározott uniós listájára vonatkozó átmeneti intézkedésekről (D020215/02 - 2012/2637(RPS) - határidő: 2012/08/08)
utalva, illetékes: ENVI
vélemény: AGRI, ITRE, IMCO

- A Bizottság határozata a földgázszállító hálózatokhoz való hozzáférés feltételeiről szóló 715/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet I. mellékletének módosításáról (D020218/02 - 2012/2649(RPS) - határidő: 2012/08/11)
utalva, illetékes: ITRE

- A Bizottság .../.../EU rendelete egy Németország által kijelölt aukciós platformnak az 1031/2010/EU rendelet jegyzékébe történő felvételéről, valamint a rendelet 59. cikke (7) bekezdésének helyesbítéséről (D020477/02 - 2012/2652(RPS) - határidő: 2012/08/14)
utalva, illetékes: ENVI
vélemény: ITRE

- A Bizottság .../.../EU rendelettervezete az új regionális bontásra vonatkozó idősorok továbbítása tekintetében a statisztikai célú területi egységek nómenklatúrájának (NUTS) létrehozásáról szóló 1059/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtásáról (D020576/01 - 2012/2665(RPS) - határidő: 2012/08/17)
utalva, illetékes: REGI

- A Bizottság .../.../EU irányelve a traktorok teljesítményleadó tengelyeire és ezek védőburkolatára vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 86/297/EGK tanácsi irányelvnek a műszaki rendelkezései kiigazítása céljából való módosításáról (D020584/01 - 2012/2664(RPS) - határidő: 2012/08/16)
utalva, illetékes: ITRE
vélemény: AGRI

3. A pénzügyi tranzakciós adó közös rendszere * (vita)

Jelentés a pénzügyi tranzakciós adó közös rendszeréről és a 2008/7/EK irányelv módosításáról szóló tanácsi irányelvre irányuló javaslatról [COM(2011)0594 – C7-0355/2011 – 2011/0261(CNS)] – Gazdasági és Monetáris Bizottság. Előadó: Anni Podimata (A7-0154/2012)

Anni Podimata előterjeszti a jelentést.

Felszólal: Margrethe Vestager (a Tanács soros elnöke) és Algirdas Šemeta (a Bizottság tagja).

Felszólal: Ricardo Cortés Lastra (a DEVE bizottság véleményének előadója), Anne E. Jensen (a BUDG bizottság véleményének előadója), Frank Engel (az IMCO bizottság véleményének előadója), Sirpa Pietikäinen, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Elisa Ferreira, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Wolf Klinz, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Paul Rübig, Sven Giegold, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Ivo Strejček, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, aki válaszol az alábbi képviselők két kékkártyás kérdésére is: Frank Engel és Bogusław Liberadzki, Godfrey Bloom, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, aki válaszol az alábbi képviselők két kékkártyás kérdésére is: Vicky Ford és Vladimír Maňka, Marisa Matias, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Hans-Peter Martin, független, Jean-Paul Gauzès, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Ashley Fox, Pervenche Berès, Sylvie Goulard, Emilie Turunen, Kay Swinburne, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Hans-Peter Martin, Marta Andreasen, aki válaszol az alábbi képviselők két kékkártyás kérdésére is: Vicky Ford és Arlene McCarthy, Jürgen Klute, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Werner Langen, Barry Madlener, Werner Langen, Enrique Guerrero Salom, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Kay Swinburne, Olle Schmidt, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Arlene McCarthy, Isabelle Durant, Konrad Szymański, Claudio Morganti, Younous Omarjee, Diane Dodds, Alfredo Pallone és Arlene McCarthy.

ELNÖKÖL:
Oldřich VLASÁK alelnök

Felszólal: Ramon Tremosa i Balcells, Vicky Ford, Jaroslav Paška, Ewald Stadler, Theodor Dumitru Stolojan, Patrizia Toia, Carl Haglund, Diogo Feio, Liem Hoang Ngoc, Jörg Leichtfried a vita lebonyolításával kapcsolatban, Astrid Lulling, António Fernando Correia de Campos, Gunnar Hökmark, Leonardo Domenici, Markus Ferber, Antolín Sánchez Presedo és Rodi Kratsa-Tsagaropoulou.

A vita további részéről lásd a 2012.5.23-i jegyzőkönyv 5. pontját.

4. Köszöntés

Az elnök a Parlament nevében köszönti a hivatalos galérián helyet foglaló, a mexikói parlament képviselőiből és szenátoraiból álló küldöttséget.

5. A pénzügyi tranzakciós adó közös rendszere * (a vita folytatása)

Jelentés a pénzügyi tranzakciós adó közös rendszeréről és a 2008/7/EK irányelv módosításáról szóló tanácsi irányelvre irányuló javaslatról [COM(2011)0594 – C7-0355/2011 – 2011/0261(CNS)] – Gazdasági és Monetáris Bizottság. Előadó: Anni Podimata (A7-0154/2012)

Felszólal: Ivailo Kalfin, Gáll-Pelcz Ildikó, Jörg Leichtfried, Othmar Karas, Evelyn Regner, Jean-Luc Dehaene, Alain Lamassoure és David Casa.

Felszólal: Margrethe Vestager (a Tanács soros elnöke).

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Seán Kelly, Tabajdi Csaba Sándor, Ana Miranda, Roberta Angelilli, Monika Flašíková Beňová, Mészáros Alajos, Bogusław Liberadzki és Inês Cristina Zuber.

Felszólal: Algirdas Šemeta (a Bizottság tagja) és Anni Podimata.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2012.5.23-i jegyzőkönyv, 8.4. pont.

6. Az Európai Parlament vizsgálati joga (vita)

Jelentés az Európai Parlament vizsgálati jogának gyakorlására vonatkozó részletes rendelkezésekről és a 95/167/EK, Euratom, ESZAK európai parlamenti, tanácsi és bizottsági határozat hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti rendeletre irányuló javaslatról [2009/2212(INI)] - Alkotmányügyi Bizottság. Előadó: David Martin (A7-0352/2011)

David Martin előterjeszti a jelentést.

Felszólal: Nicolai Wammen (a Tanács soros elnöke) és Maroš Šefčovič (a Bizottság alelnöke).

Felszólal: Rainer Wieland, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Roberto Gualtieri, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Anneli Jäätteenmäki, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Gerald Häfner, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Ashley Fox, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Helmut Scholz, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Andrew Henry William Brons, független, Rafał Trzaskowski, Enrique Guerrero Salom és Andrew Duff.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Miroslav Mikolášik és Mairead McGuinness.

Felszólal: Maroš Šefčovič és Nicolai Wammen.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2012.5.23-i jegyzőkönyv, 8.6. pont.

ELNÖKÖL:
Edward McMILLAN-SCOTT alelnök

7. Az elnök nyilatkozata

Az elnök nyilatkozatába megemlékezik a maffia ellen fellépő bíróról, Giovanni Falconéról, feleségéről, Francesca Morvillóról és testőreikről, Vito Schifaniról, Rocco Dicillóról és Antonio Montinaróról, akiket éppen 20 éve gyilkoltak meg.

A Parlament egyperces csendet tart.

8. Szavazások órája

A szavazások eredményei részletesen (módosítások, külön szavazások, részenkénti szavazások stb.) a jegyzőkönyvhöz csatolt, „A szavazások eredményei” című mellékletben találhatók.

A név szerinti szavazások eredményei a jegyzőkönyvhöz csatolva, csupán elektronikus formában állnak rendelkezésre, és az Europarl oldalon tekinthetők meg.

°
° ° °

Felszólal Victor Boştinaru, aki emlékeztet a 2012. május 21-i albániai buszbalesetre és William (The Earl of) Dartmouth.

8.1. A kékúszójú tonhalra vonatkozó, az Atlanti-óceán keleti részén és a Földközi-tengeren alkalmazandó helyreállítási terv ***I (szavazás)

Jelentés a kékúszójú tonhalra vonatkozóan az Atlanti-óceán keleti részén és a Földközi-tengeren alkalmazandó többéves helyreállítási tervről szóló 302/2009/EK rendelet módosítására irányuló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2011)0330 - C7-0154/2011- 2011/0144(COD)] - Halászati Bizottság. Előadó: Raül Romeva i Rueda (A7-0449/2011)

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 1. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA

Módosított változatban jóváhagyva (P7_TA(2012)0214).

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva (P7_TA(2012)0214).

Felszólalás

Raül Romeva i Rueda (előadó).

8.2. Az egyhéjazatú olajszállító tartályhajókra alkalmazandó, kettős héjazatra vagy azzal egyenértékű szerkezeti megoldásra vonatkozó követelmények ***I (szavazás)

Jelentés az egyhéjazatú olajszállító tartályhajókra alkalmazandó kettős héjazatra vagy azzal egyenértékű szerkezeti megoldásra vonatkozó követelmények gyorsított bevezetéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (átdolgozás) [COM(2011)0566 - C7-0269/2011- 2011/0243(COD)] - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság. Előadó: Dominique Riquet (A7-0034/2012)

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 2. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA

Módosított változatban jóváhagyva (P7_TA(2012)0215).

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva (P7_TA(2012)0215).

8.3. Az EU és a Mozambiki Köztársaság közötti halászati partnerségi megállapodásban előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás *** (szavazás)

Ajánlás az Európai Közösség és a Mozambiki Köztársaság közötti halászati partnerségi megállapodásban előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás megállapításáról szóló új jegyzőkönyv megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló tervezetről [18059/2011 - C7-0028/2012- 2011/0378(NLE)] - Halászati Bizottság. Előadó: Dolores García-Hierro Caraballo (A7-0147/2012)

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 3. pont)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva (P7_TA(2012)0216)

A Parlament egyetért a jegyzőkönyv megkötésével.

8.4. A pénzügyi tranzakciós adó közös rendszere * (szavazás)

Jelentés a pénzügyi tranzakciós adó közös rendszeréről szóló tanácsi irányelvre irányuló javaslatról és a 2008/7/EK irányelv módosításáról [COM(2011)0594 - C7-0355/2011- 2011/0261(CNS)] - Gazdasági és Monetáris Bizottság. Előadó: Anni Podimata (A7-0154/2012)

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 4. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA

Módosított változatban jóváhagyva (P7_TA(2012)0217).

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva (P7_TA(2012)0217).

8.5. Az EU és Kína közötti kiegyenlítetlen kereskedelem (szavazás)

Jelentés az EU és Kína közötti kiegyenlítetlen kereskedelemről [2010/2301(INI)] - Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság. Előadó: Marielle de Sarnez (A7-0141/2012)

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 5. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P7_TA(2012)0218).

8.6. Az Európai Parlament vizsgálati joga (szavazás)

Jelentés az Európai Parlament vizsgálati jogának gyakorlására vonatkozó részletes rendelkezésekről és a 95/167/EK, Euratom, ESZAK európai parlamenti, tanácsi és bizottsági határozat hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti rendeletre irányuló javaslatról [2009/2212(INI)] - Alkotmányügyi Bizottság. Előadó: David Martin (A7-0352/2011)

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 6. pont)

RENDELETRE IRÁNYULÓ JAVASLAT

Módosított változatban jóváhagyva (P7_TA(2012)0219).

Felszólalások

Véronique De Keyser, aki jelzi, hogy a nála lévő szavazólista nem naprakész.

David Martin (előadó), aki kéri, hogy a jogalkotási állásfoglalásra irányuló javaslatról szóló szavazást halasszák el.

A Parlament jóváhagyja a kérelmet.

A jogalkotási állásfoglalásra irányuló javaslatról szóló szavazást ezért egy későbbi ülésre halasztják.

9. A szavazáshoz fűzött indokolások

A szavazáshoz fűzött írásbeli indokolások:

A szavazáshoz fűzött írásbeli indokolásokat az eljárási szabályzat 170. cikke értelmében az ülésről készült szó szerinti jegyzőkönyvek tartalmazzák.

A szavazáshoz fűzött szóbeli indokolások:

Raül Romeva i Rueda-jelentés – A7-0449/2011
Giovanni La Via, Iva Zanicchi, Andrea Zanoni, Peter Jahr, Julie Girling, Diane Dodds és Charles Tannock

Anni Podimata-jelentés – A7-0154/2012
Joseph Cuschieri, Jens Rohde, Marina Yannakoudakis, George Lyon, Ewald Stadler, Andrea Češková, Janusz Władysław Zemke, Izaskun Bilbao Barandica, Peter Jahr, Giommaria Uggias, Emma McClarkin, Norica Nicolai, Julie Girling, Erminia Mazzoni, Adam Bielan, Alfredo Antoniozzi, Iva Zanicchi, Seán Kelly, Charles Tannock, Glenis Willmott és Arlene McCarthy

Marielle de Sarnez-jelentés – A7-0141/2012
Cristiana Muscardini, Francesco De Angelis, Oreste Rossi, Marco Scurria, Iva Zanicchi, Claudio Morganti, Roberta Angelilli, Emma McClarkin, Norica Nicolai, Julie Girling, Jim Higgins, Charles Tannock, Adam Bielan, Petri Sarvamaa, Seán Kelly és Morten Løkkegaard

David Martin-jelentés – A7-0352/2011
Julie Girling, Charles Tannock és Elena Băsescu

10. Szavazathelyesbítések és szavazási szándékok

A szavazathelyesbítések és a szavazási szándékok az alábbi weboldalon találhatók: „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (Roll-call votes)”, valamint a „Név szerinti szavazások eredménye” című melléklet nyomtatott változatában.

Az Europarl weboldalon található elektronikus változat frissítése naponta történik a szavazás napját követő legfeljebb kéthetes időszakban.

A szavazathelyesbítések és a szavazási szándékok listáját ezt követően lezárják, lefordítják és a Hivatalos Lapban közzéteszik.

(A 13.35-kor megszakított ülést 15.00-kor folytatják.)

ELNÖKÖL:
Georgios PAPASTAMKOS alelnök

11. Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása

Az előző ülés jegyzőkönyvét elfogadják.

Christian Ehler bejelenti, hogy a május 22-én, a szavazások órájában fellépő technikai probléma miatt nem tudott részt venni a szavazásban.

12. Szudán és Dél-Szudán (vita)

A Bizottság alelnökének és az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének nyilatkozata: Szudán és Dél-Szudán

Nicolai Wammen (a Tanács soros elnöke) nyilatkozatot tesz Catherine Ashton (a Bizottság alelnöke és az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője) nevében.

Felszólal: Gay Mitchell, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Véronique De Keyser, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Charles Goerens, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Judith Sargentini, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Adam Bielan, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Bastiaan Belder, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, Sabine Lösing, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Andreas Mölzer, független, Mariya Nedelcheva, Ana Gomes, Niccolò Rinaldi, Fiorello Provera, Willy Meyer, Filip Kaczmarek, Marielle de Sarnez, Nikolaos Salavrakos, Cristian Dan Preda, Jarosław Leszek Wałęsa, Sari Essayah, Tunne Kelam, Michael Gahler és Bogusław Sonik.

A „catch the eye” eljárás szerint felszólal: Charles Tannock, Janusz Władysław Zemke, Elena Băsescu, Jaroslav Paška, Franz Obermayr és Andrew Henry William Brons.

Felszólal: Nicolai Wammen.

A vitát berekesztik.

13. Bissau-Guinea (vita)

A Bizottság alelnökének és az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének nyilatkozata: Bissau-Guinea

Nicolai Wammen (a Tanács soros elnöke) nyilatkozatot tesz Catherine Ashton (a Bizottság alelnöke és az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője) nevében.

Felszólal: Paulo Rangel, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Ana Gomes, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Rui Tavares, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Charles Tannock, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Diogo Feio, Peter Šťastný, Filip Kaczmarek és João Ferreira.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Elena Băsescu.

Felszólal: Nicolai Wammen.

ELNÖKÖL:
Rainer WIELAND alelnök

A vitát berekesztik.

14. Kérelem a parlamenti mentelmi jog felfüggesztésére

Az illetékes lengyel hatóságok a Parlament elnökénél kérelmezték Jarosław Leszek Wałęsa mentelmi jogának felfüggesztését.

A kérelmet az eljárási szabályzat 6. cikke (2) bekezdésének értelmében az illetékes bizottsághoz, azaz a JURI bizottsághoz utalják.

15. A bizottságok és a küldöttségek tagjai

Az elnökhöz a következő kinevezési kérelmeket juttatta el az S&D és a GUE/NGL képviselőcsoport:

BUDG bizottság: Alda Sousa

EMPL bizottság: Minodora Cliveti

Az EU–Törökország parlamenti vegyes bizottságba delegált küldöttség: Minodora Cliveti

Az EU–Moldova parlamenti együttműködési bizottságba delegált küldöttség: Cătălin Sorin Ivan helyett Minodora Cliveti

A Maghreb-országokkal és az Arab Maghreb Unióval fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség: Alda Sousa

Az Irakkal fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség: Alda Sousa

E kinevezések akkor minősülnek ratifikáltnak, ha nem tesznek ellenük ellenvetést a jelen jegyzőkönyv elfogadásáig.

16. Erőforrás-hatékony Európa (vita)

Jelentés az erőforrás-hatékony Európáról [2011/2068(INI)] - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Bizottság. Előadó: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0161/2012)

Gerben-Jan Gerbrandy előterjeszti a jelentést.

Felszólal: Janez Potočnik (a Bizottság tagja).

Felszólal: Salvatore Iacolino (az INTA bizottság véleményének előadója), Kent Johansson (az ITRE bizottság véleményének előadója), Derek Vaughan (a REGI bizottság véleményének előadója), Karl-Heinz Florenz, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Judith A. Merkies, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Vladko Todorov Panayotov, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Bas Eickhout, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Miroslav Ouzký, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Oreste Rossi, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, Lucas Hartong, független, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Gerben-Jan Gerbrandy, Richard Seeber, Adam Gierek, Holger Krahmer, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Richard Seeber, Satu Hassi, Anna Rosbach, Juozas Imbrasas, Angelika Werthmann, Gaston Franco, George Sabin Cutaş, Riikka Manner, Reinhard Bütikofer, Marina Yannakoudakis, Tadeusz Cymański, Elisabetta Gardini, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Reinhard Bütikofer, Matthias Groote, Andrea Zanoni, Konrad Szymański, Jolanta Emilia Hibner, Marita Ulvskog, Julie Girling, Eija-Riitta Korhola, Jo Leinen, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Judith A. Merkies, és Christa Klaß.

ELNÖKÖL:
Othmar KARAS alelnök

Felszólal: Karin Kadenbach, Romana Jordan, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Alojz Peterle, Andres Perello Rodriguez, Seán Kelly, Kriton Arsenis, Sirpa Pietikäinen, Tabajdi Csaba Sándor, Zofija Mazej Kukovič és Bogusław Sonik.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Elena Băsescu, Danuta Jazłowiecka, Izaskun Bilbao Barandica, João Ferreira, Andrew Henry William Brons, Mairead McGuinness, Iosif Matula, Miroslav Mikolášik és Petru Constantin Luhan.

Felszólal: Janez Potočnik és Gerben-Jan Gerbrandy.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2012.5.24-i jegyzőkönyv, 10.4. pont.

17. A „Több lehetőséget a fiataloknak” kezdeményezés (vita)

Szóbeli választ igénylő kérdés (O-000106/2012) felteszi: Pervenche Berès, a Foglalkoztatási és Szociális Bizottság nevében, a Bizottsághoz: A „Több lehetőséget a fiataloknak” kezdeményezés (B7-0113/2012)

Pervenche Berès kifejti a szóbeli választ igénylő kérdést.

Andor László(a Bizottság tagja) válaszol a szóbeli választ igénylő kérdésre.

Felszólal: Heinz K. Becker, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Alejandro Cercas, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Riikka Manner, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, és Emilie Turunen, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében.

ELNÖKÖL:
Roberta ANGELILLI alelnök

Felszólal: Milan Cabrnoch, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Juozas Imbrasas, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, Thomas Händel, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Nicole Sinclaire, független, Thomas Mann, Sergio Gutiérrez Prieto, Phil Bennion, Anthea McIntyre, Derek Roland Clark, Younous Omarjee, Jutta Steinruck, aki kékkártyás kérdést intéz a következő képviselőhöz: Derek Roland Clark, aki válaszol a kérdésre, Danuta Jazłowiecka, Jutta Steinruck, Hannu Takkula, Emer Costello, Frédéric Daerden, Andrea Cozzolino, Sylvana Rapti, Göncz Kinga, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Paul Rübig, Iliana Malinova Iotova és Sergio Gaetano Cofferati.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Elena Băsescu, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Evelyn Regner, Luís Paulo Alves, Izaskun Bilbao Barandica, Elena Oana Antonescu, Georgios Papanikolaou, Inês Cristina Zuber, Jaroslav Paška, Josef Weidenholzer, Eija-Riitta Korhola, Petru Constantin Luhan, Iosif Matula és Anna Záborská.

Felszólal: Andor László.

A vita lezárását követően az eljárási szabályzat 115. cikkének (5) bekezdése alapján benyújtott állásfoglalásra irányuló indítvány:

- Pervenche Berès, a Foglalkoztatási és Szociális Bizottságnevében, a Több lehetőséget a fiataloknak kezdeményezésről (B7-0233/2012).

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2012.5.24-i jegyzőkönyv, 10.5. pont.

18. A következő ülésnap napirendje

A következő napi ülés napirendjét megállapítják („Napirend” dokumentum, PE 483.922/OJJE).

19. Az ülés berekesztése

Az ülést 20.10-kor berekesztik.

Aláírók:

Agnew, Albertini, Albrecht, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andersdotter, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Auconie, Audy, Margrete Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Borys, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Bratkowski, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, António Fernando Correia de Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Costello, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Crocetta, Cronberg, Cuschieri, Cutaş, Cymański, Frédéric Daerden, van Dalen, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Mita, de Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Fiona Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, de Jong, Jordan, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Malinov, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Masip Hidalgo, Maštálka, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Naranjo Escobar, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Keith Taylor, Rebecca Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Trautmann, Trematerra, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vaughan, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Wałęsa, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka,

Megfigyelők

Antičević Marinović, Borzan, Božinović, Grubišić, Jerković, Matušić, Picula, Plenković, Radoš, Vrbat, Vuljanić