PRZEWODNICTWO: Gianni PITTELLA
Wiceprzewodniczący

1. Otwarcie posiedzenia

Posiedzenie zostało otwarte o godzinie 9.00.

2. Środki wykonawcze (art. 88 Regulaminu)

Parlamentowi przekazano następujące projekty aktów wykonawczych podlegających procedurze regulacyjnej połączonej z kontrolą:

- Decyzja Komisji zmieniająca decyzję 2000/96/WE w odniesieniu do kleszczowego zapalenia mózgu i kategorii wektorowych chorób zakaźnych (D016030/04 - 2012/2650(RPS) - termin: 14/08/2012)
odesłany komisja przedm. właśc.: ENVI

- Rozporządzenie Komisji (UE) nr …/… w sprawie wykonania dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/125/WE w odniesieniu do wymogów dotyczących ekoprojektu dla suszarek bębnowych dla gospodarstw domowych (D016743/03 - 2012/2668(RPS) - termin: 17/08/2012)
odesłany komisja przedm. właśc.: ENVI
opinia: ITRE

- Rozporządzenie Komisji (UE) nr …/… ustanawiające wymagania techniczne i procedury administracyjne odnoszące się do operacji lotniczych zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 216/2008 (D018166/02 - 2012/2666(RPS) - termin: 17/08/2012)
odesłany komisja przedm. właśc.: TRAN

- Dyrektywa Komisji …/…/UE zmieniająca dyrektywę Rady 96/98/WE w sprawie wyposażenia statków (D019952/02 - 2012/2667(RPS) - termin: 17/08/2012)
odesłany komisja przedm. właśc.: TRAN

- Rozporządzenie Komisji (UE) nr …/… z dnia XXX r. zmieniające załącznik II do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1333/2008 w odniesieniu do stosowania talku (E 553b) i wosku carnauba (E 903) na barwionych, gotowanych jajach w skorupkach oraz w odniesieniu do stosowania szelaku (E 904) na gotowanych jajach w skorupkach (D020181/02 - 2012/2644(RPS) - termin: 09/07/2012)
odesłany komisja przedm. właśc.: ENVI

- Rozporządzenie Komisji (UE) nr …/… w sprawie środków przejściowych dotyczących unijnego wykazu środków aromatyzujących i materiałów źródłowych wskazanego w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 1334/2008 (D020215/02 - 2012/2637(RPS) - termin: 08/08/2012)
odesłany komisja przedm. właśc.: ENVI
opinia: AGRI, ITRE, IMCO

- Decyzja Komisji w sprawie zmiany załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 715/2009 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie warunków dostępu do sieci przesyłowych gazu ziemnego (D020218/02 - 2012/2649(RPS) - termin: 11/08/2012)
odesłany komisja przedm. właśc.: ITRE

- Rozporządzenie Komisji (UE) nr …/… z dnia XXX r. w sprawie zmiany rozporządzenia (UE) nr 1031/2010 w celu wpisania platformy aukcyjnej wyznaczonej przez Niemcy do wykazu oraz sprostowania art. 59 ust. 7 tego rozporządzenia (D020477/02 - 2012/2652(RPS) - termin: 14/08/2012)
odesłany komisja przedm. właśc.: ENVI
opinia: ITRE

- Rozporządzenie Komisji (UE) nr …/… wykonujące rozporządzenie (WE) nr 1059/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie ustalenia wspólnej klasyfikacji Jednostek Terytorialnych do Celów Statystycznych (NUTS) w zakresie przekazywania szeregów czasowych dla nowego podziału regionalnego (D020576/01 - 2012/2665(RPS) - termin: 17/08/2012)
odesłany komisja przedm. właśc.: REGI

- Dyrektywa Komisji …/…/UE zmieniająca, w celu dostosowania jej przepisów technicznych, dyrektywę Rady 86/297/EWG w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do wałów odbioru mocy w ciągnikach oraz ich zabezpieczenia (D020584/01 - 2012/2664(RPS) - termin: 16/08/2012)
odesłany komisja przedm. właśc.: ITRE
opinia: AGRI

3. Wspólny system podatku od transakcji finansowych * (debata)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Rady w sprawie wspólnego systemu podatku od transakcji finansowych i zmieniającej dyrektywę 2008/7/WE [COM(2011)0594 - C7-0355/2011- 2011/0261(CNS)] - Komisja Gospodarcza i Monetarna. Sprawozdawczyni: Anni Podimata (A7-0154/2012)

Anni Podimata przedstawiła sprawozdanie.

Głos zabrali: Margrethe Vestager (urzędująca przewodnicząca Rady) i Algirdas Šemeta (członek Komisji).

Głos zabrali: Ricardo Cortés Lastra (sprawozdawca komisji opiniodawczej DEVE), Anne E. Jensen (sprawozdawczyni komisji opiniodawczej BUDG), Frank Engel (sprawozdawca komisji opiniodawczej IMCO), Sirpa Pietikäinen w imieniu grupy PPE, Elisa Ferreira w imieniu grupy S&D, Wolf Klinz w imieniu grupy ALDE, który odpowiedział również na pytanie zadane zgodnie z procedurą „niebieskiej kartki” przez Paula Rübiga, Sven Giegold w imieniu grupy Verts/ALE, Ivo Strejček w imieniu grupy ECR, który odpowiedział również na dwa pytania zadane zgodnie z procedurą „niebieskiej kartki” przez Franka Engela i Bogusława Liberadzkiego, Godfrey Bloom w imieniu grupy EFD, który odpowiedział również na dwa pytania zadane zgodnie z procedurą „niebieskiej kartki” przez Vicky Ford i Vladimíra Maňkę, Marisa Matias w imieniu grupy GUE/NGL, Hans-Peter Martin niezrzeszony, Jean-Paul Gauzès, który odpowiedział również na pytanie zadane zgodnie z procedurą „niebieskiej kartki” przez Ashleya Foxa, Pervenche Berès, Sylvie Goulard, Emilie Turunen, Kay Swinburne, która odpowiedziała również na pytanie zadane zgodnie z procedurą „niebieskiej kartki” przez Hansa-Petera Martina, Marta Andreasen, która odpowiedziała również na dwa pytania zadane zgodnie z procedurą „niebieskiej kartki” przez Vicky Ford i Arlene McCarthy, Jürgen Klute, który odpowiedział również na pytanie zadane zgodnie z procedurą „niebieskiej kartki” przez Wernera Langena, Barry Madlener, Werner Langen, Enrique Guerrero Salom, który odpowiedział również na pytanie zadane zgodnie z procedurą „niebieskiej kartki” przez Kay Swinburne, Olle Schmidt, który odpowiedział również na pytanie zadane zgodnie z procedurą „niebieskiej kartki” przez Arlene McCarthy, Isabelle Durant, Konrad Szymański, Claudio Morganti, Younous Omarjee, Diane Dodds, Alfredo Pallone i Arlene McCarthy.

PRZEWODNICTWO: Oldřich VLASÁK
Wiceprzewodniczący

Głos zabrali: Ramon Tremosa i Balcells, Vicky Ford, Jaroslav Paška, Ewald Stadler, Theodor Dumitru Stolojan, Patrizia Toia, Carl Haglund, Diogo Feio, Liem Hoang Ngoc, Jörg Leichtfried w sprawie przebiegu debaty, Astrid Lulling, António Fernando Correia de Campos, Gunnar Hökmark, Leonardo Domenici, Markus Ferber, Antolín Sánchez Presedo i Rodi Kratsa-Tsagaropoulou.

(Ciąg dalszy debaty – zob. pkt 5 protokołu z dnia 23 maja 2012 r.)

4. Oficjalne powitanie

W imieniu Parlamentu Przewodniczący przywitał delegację deputowanych i senatorów z parlamentu meksykańskiego, którzy zasiedli na trybunie honorowej.

5. Wspólny system podatku od transakcji finansowych * (ciąg dalszy debaty)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Rady w sprawie wspólnego systemu podatku od transakcji finansowych i zmieniającej dyrektywę 2008/7/WE [COM(2011)0594 - C7-0355/2011- 2011/0261(CNS)] - Komisja Gospodarcza i Monetarna. Sprawozdawczyni: Anni Podimata (A7-0154/2012)

Głos zabrali: Ivailo Kalfin, Ildikó Gáll-Pelcz, Jörg Leichtfried, Othmar Karas, Evelyn Regner, Jean-Luc Dehaene, Alain Lamassoure i David Casa.

Głos zabrała Margrethe Vestager (urzędująca przewodnicząca Rady).

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Seán Kelly, Csaba Sándor Tabajdi, Ana Miranda, Roberta Angelilli, Monika Flašíková Beňová, Alajos Mészáros, Bogusław Liberadzki i Inês Cristina Zuber.

Głos zabrali: Algirdas Šemeta (członek Komisji) i Anni Podimata.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 8.4 protokołu z dnia 23 maja 2012 r.

6. Uprawnienia śledcze Parlamentu Europejskiego (debata)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego w sprawie szczegółowych przepisów regulujących wykonywanie przez Parlament Europejski uprawnień śledczych i zastępującego decyzję 95/167/WE, Euratom, EWWiS Parlamentu Europejskiego, Rady i Komisji [2009/2212(INI)] - Komisja Spraw Konstytucyjnych. Sprawozdawca: David Martin (A7-0352/2011)

David Martin przedstawił sprawozdanie.

Głos zabrali: Nicolai Wammen (urzędujący przewodniczący Rady) i Maroš Šefčovič (wiceprzewodniczący Komisji).

Głos zabrali: Rainer Wieland w imieniu grupy PPE, Roberto Gualtieri w imieniu grupy S&D, Anneli Jäätteenmäki w imieniu grupy ALDE, Gerald Häfner w imieniu grupy Verts/ALE, Ashley Fox w imieniu grupy ECR, Helmut Scholz w imieniu grupy GUE/NGL, Andrew Henry William Brons niezrzeszony, Rafał Trzaskowski, Enrique Guerrero Salom i Andrew Duff.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Miroslav Mikolášik i Mairead McGuinness.

Głos zabrali: Maroš Šefčovič i Nicolai Wammen.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 8.6 protokołu z dnia 23 maja 2012 r.

PRZEWODNICTWO: Edward McMILLAN-SCOTT
Wiceprzewodniczący

7. Oświadczenie Przewodniczącego

Przewodniczący złożył oświadczenie, w którym uczcił 20. rocznicę zamordowania antymafijnego sędziego Giovanniego Falcone, jego małżonki Franceski Morvillo i ich ochroniarzy: Vita Schifaniego, Rocca Dicillo i Antonia Montinaro.

W Parlamencie zarządzono minutę ciszy.

8. Głosowanie

Szczegóły głosowania (poprawki, głosowania odrębne, podzielone itp.) zawarte są w załączniku „Wyniki głosowania”, załączonym do protokołu.

Wyniki głosowań imiennych załączone do protokołu są dostępne wyłącznie w wersji elektronicznej na stronach Europarl.

°
° ° °

Wystąpił Victor Boştinaru, przypominając o wypadku autobusu, do jakiego doszło w dniu 21 maja 2012 r. w Albanii, i William (The Earl of) Dartmouth.

8.1. Tuńczyk błękitnopłetwy we wschodnim Atlantyku i w Morzu Śródziemnym ***I (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 302/2009 dotyczące wieloletniego planu odbudowy zasobów tuńczyka błękitnopłetwego we wschodnim Atlantyku i w Morzu Śródziemnym [COM(2011)0330 - C7-0154/2011- 2011/0144(COD)] - Komisja Rybołówstwa. Sprawozdawca: Raül Romeva i Rueda (A7-0449/2011)

(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 1)

WNIOSEK KOMISJI

Zatwierdzony w formie poprawionej (P7_TA(2012)0214)

PROJEKT REZOLUCJI USTAWODAWCZEJ

Przyjęto (P7_TA(2012)0214)

Wystąpienie

Raül Romeva i Rueda (sprawozdawca).

8.2. Konstrukcja podwójnokadłubowa lub równoważne rozwiązanie konstrukcyjne w odniesieniu do tankowców pojedynczokadłubowych ***I (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie przyspieszonego wprowadzania konstrukcji podwójnokadłubowej lub równoważnego rozwiązania konstrukcyjnego w odniesieniu do tankowców pojedynczokadłubowych (przekształcenie) [COM(2011)0566 - C7-0269/2011- 2011/0243(COD)] - Komisja Transportu i Turystyki. Sprawozdawca: Dominique Riquet (A7-0034/2012)

(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 2)

WNIOSEK KOMISJI

Zatwierdzony w formie poprawionej (P7_TA(2012)0215)

PROJEKT REZOLUCJI USTAWODAWCZEJ

Przyjęto (P7_TA(2012)0215)

8.3. Uprawnienia do połowów i rekompensata finansowa przewidziane w Umowie o partnerstwie w sprawie połowów między Unią Europejską a Republiką Mozambiku *** (głosowanie)

Zalecenie w sprawie projektu decyzji Rady dotyczącej zawarcia nowego Protokołu ustalającego uprawnienia do połowów i rekompensatę finansową przewidziane w Umowie o partnerstwie w sprawie połowów pomiędzy Wspólnotą Europejską a Republiką Mozambiku [18059/2011 - C7-0028/2012- 2011/0378(NLE)] - Komisja Rybołówstwa. Sprawozdawczyni: Dolores García-Hierro Caraballo (A7-0147/2012)

(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 3)

PROJEKT REZOLUCJI USTAWODAWCZEJ

Przyjęto (P7_TA(2012)0216)

Parlament wyraził zgodę na zawarcie protokołu.

8.4. Wspólny system podatku od transakcji finansowych * (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Rady w sprawie wspólnego systemu podatku od transakcji finansowych i zmieniającej dyrektywę 2008/7/WE [COM(2011)0594 - C7-0355/2011- 2011/0261(CNS)] - Komisja Gospodarcza i Monetarna. Sprawozdawczyni: Anni Podimata (A7-0154/2012)

(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 4)

WNIOSEK KOMISJI

Zatwierdzony w formie poprawionej (P7_TA(2012)0217)

PROJEKT REZOLUCJI USTAWODAWCZEJ

Przyjęto (P7_TA(2012)0217)

8.5. UE - Chiny: brak równowagi w relacjach handlowych? (głosowanie)

Sprawozdanie pt. „UE - Chiny: brak równowagi w relacjach handlowych?” [2010/2301(INI)] - Komisja Handlu Międzynarodowego. Sprawozdawczyni: Marielle de Sarnez (A7-0141/2012)

(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 5)

PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto (P7_TA(2012)0218)

8.6. Uprawnienia śledcze Parlamentu Europejskiego (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego w sprawie szczegółowych przepisów regulujących wykonywanie przez Parlament Europejski uprawnień śledczych i zastępującego decyzję 95/167/WE, Euratom, EWWiS Parlamentu Europejskiego, Rady i Komisji [2009/2212(INI)] - Komisja Spraw Konstytucyjnych. Sprawozdawca: David Martin (A7-0352/2011)

(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 6)

WNIOSEK DOTYCZĄCY ROZPORZĄDZENIA

Zatwierdzony w formie poprawionej (P7_TA(2012)0219)

Wystąpienia

Véronique De Keyser zauważyła, że dostępna jej lista głosowania jest nieaktualna.

David Martin (sprawozdawca) wniósł o przełożenie głosowania w sprawie rezolucji ustawodawczej.

Parlament przyjął wniosek.

Głosowanie w sprawie rezolucji ustawodawczej zostało w związku z tym przełożone na jedną z kolejnych sesji miesięcznych.

9. Wyjaśnienia dotyczące głosowania

Pisemne wyjaśnienia dotyczące głosowania:

Pisemne wyjaśnienia, złożone zgodnie z art. 170 Regulaminu, zamieszczone zostaną w pełnym sprawozdaniu z niniejszego posiedzenia.

Ustne wyjaśnienia dotyczące głosowania:

Sprawozdanie Raüla Romevy i Ruedy - A7-0449/2011
Giovanni La Via, Iva Zanicchi, Andrea Zanoni, Peter Jahr, Julie Girling, Diane Dodds i Charles Tannock

Sprawozdanie Anni Podimaty - A7-0154/2012
Joseph Cuschieri, Jens Rohde, Marina Yannakoudakis, George Lyon, Ewald Stadler, Andrea Češková, Janusz Władysław Zemke, Izaskun Bilbao Barandica, Peter Jahr, Giommaria Uggias, Emma McClarkin, Norica Nicolai, Julie Girling, Erminia Mazzoni, Adam Bielan, Alfredo Antoniozzi, Iva Zanicchi, Seán Kelly, Charles Tannock, Glenis Willmott i Arlene McCarthy

Sprawozdanie Marielle de Sarnez - A7-0141/2012
Cristiana Muscardini, Francesco De Angelis, Oreste Rossi, Marco Scurria, Iva Zanicchi, Claudio Morganti, Roberta Angelilli, Emma McClarkin, Norica Nicolai, Julie Girling, Jim Higgins, Charles Tannock, Adam Bielan, Petri Sarvamaa, Seán Kelly i Morten Løkkegaard

Sprawozdanie Davida Martina - A7-0352/2011
Julie Girling, Charles Tannock i Elena Băsescu

10. Korekty do głosowania i zamiar głosowania

Korekty do głosowania i zamiary głosowania znajdują się na stronie „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)” oraz w wersji drukowanej załącznika „Wyniki głosowania imiennego”.

Wersja elektroniczna na stronie Europarl będzie regularnie aktualizowana maksymalnie przez dwa tygodnie od daty głosowania.

Po upływie tego terminu lista korekt do głosowania i zamiaru głosowania zostanie zamknięta w celu jej przetłumaczenia i opublikowania w Dzienniku Urzędowym.

(Posiedzenie zostało zawieszone o godzinie 13.35 i wznowione o 15.00.)

PRZEWODNICTWO: Georgios PAPASTAMKOS
Wiceprzewodniczący

11. Zatwierdzenie protokołu poprzedniego posiedzenia

Protokół poprzedniego posiedzenia został zatwierdzony.

Christian Ehler poinformował, że z powodu problemów technicznych zaistniałych podczas głosowania w dniu 22 maja, nie mógł wziąć udziału w głosowaniu.

12. Sudan i Sudan Południowy (debata)

Oświadczenie wiceprzewodniczącej Komisji / wysokiej przedstawiciel Unii do spraw zagranicznych i polityki bezpieczeństwa: Sudan i Sudan Południowy

Nicolai Wammen (urzędujący przewodniczący Rady) złożył oświadczenie w imieniu Catherine Ashton (wiceprzewodniczącej Komisji / wysokiej przedstawiciel Unii do spraw zagranicznych i polityki bezpieczeństwa).

Głos zabrali: Gay Mitchell w imieniu grupy PPE, Véronique De Keyser w imieniu grupy S&D, Charles Goerens w imieniu grupy ALDE, Judith Sargentini w imieniu grupy Verts/ALE, Adam Bielan w imieniu grupy ECR, Bastiaan Belder w imieniu grupy EFD, Sabine Lösing w imieniu grupy GUE/NGL, Andreas Mölzer niezrzeszony, Mariya Nedelcheva, Ana Gomes, Niccolò Rinaldi, Fiorello Provera, Willy Meyer, Filip Kaczmarek, Marielle de Sarnez, Nikolaos Salavrakos, Cristian Dan Preda, Jarosław Leszek Wałęsa, Sari Essayah, Tunne Kelam, Michael Gahler i Bogusław Sonik.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali następujący posłowie: Charles Tannock, Janusz Władysław Zemke, Elena Băsescu, Jaroslav Paška, Franz Obermayr i Andrew Henry William Brons.

Głos zabrał Nicolai Wammen.

Debata została zamknięta.

13. Gwinea Bissau (debata)

Oświadczenie wiceprzewodniczącej Komisji / wysokiej przedstawiciel Unii do spraw zagranicznych i polityki bezpieczeństwa: Gwinea Bissau

Nicolai Wammen (urzędujący przewodniczący Rady) złożył oświadczenie w imieniu Catherine Ashton (wiceprzewodniczącej Komisji / wysokiej przedstawiciel Unii do spraw zagranicznych i polityki bezpieczeństwa).

Głos zabrali: Paulo Rangel w imieniu grupy PPE, Ana Gomes w imieniu grupy S&D, Rui Tavares w imieniu grupy Verts/ALE, Charles Tannock w imieniu grupy ECR, Diogo Feio, Peter Šťastný, Filip Kaczmarek i João Ferreira.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrała Elena Băsescu.

Głos zabrał Nicolai Wammen.

PRZEWODNICTWO: Rainer WIELAND
Wiceprzewodniczący

Debata została zamknięta.

14. Wniosek o uchylenie immunitetu parlamentarnego

Właściwe organy polskie skierowały do przewodniczącego wniosek o uchylenie immunitetu parlamentarnego Jarosława Leszka Wałęsy.

Zgodnie z art. 6 ust. 2 Regulaminu wniosek ten został przekazany właściwej komisji, tj. komisji JURI.

15. Skład komisji i delegacji

Do przewodniczącego wpłynęły od grup S&D i GUE/NGL następujące propozycje nominacji:

komisja BUDG: Alda Sousa

komisja EMPL: Minodora Cliveti

Delegacja do wspólnej komisji parlamentarnej UE-Turcja: Minodora Cliveti

Delegacja do komisji współpracy parlamentarnej UE-Mołdawia: Minodora Cliveti w miejsce Cătălina Sorina Ivana

Delegacja do spraw stosunków z państwami Maghrebu i Unią Maghrebu Arabskiego: Alda Sousa

Delegacja do spraw stosunków z Irakiem: Alda Sousa

Niniejsze nominacje zostaną uznane za ratyfikowane, jeśli począwszy od chwili obecnej do zatwierdzenia tego sprawozdania nie zostanie zgłoszone żadne zastrzeżenie.

16. Europa efektywnie korzystająca z zasobów (debata)

Sprawozdanie w sprawie Europy efektywnie korzystającej z zasobów [2011/2068(INI)] - Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności. Sprawozdawca: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0161/2012)

Gerben-Jan Gerbrandy przedstawił sprawozdanie.

Głos zabrał Janez Potočnik (członek Komisji).

Głos zabrali: Salvatore Iacolino (sprawozdawca komisji opiniodawczej INTA), Kent Johansson (sprawozdawca komisji opiniodawczej ITRE), Derek Vaughan (sprawozdawca komisji opiniodawczej REGI), Karl-Heinz Florenz w imieniu grupy PPE, Judith A. Merkies w imieniu grupy S&D, Vladko Todorov Panayotov w imieniu grupy ALDE, Bas Eickhout w imieniu grupy Verts/ALE, Miroslav Ouzký w imieniu grupy ECR, Oreste Rossi w imieniu grupy EFD, Lucas Hartong niezrzeszony, który odpowiedział również na pytanie zadane zgodnie z procedurą „niebieskiej kartki” przez Gerbena-Jana Gerbrandy'ego, Richard Seeber, Adam Gierek, Holger Krahmer, który odpowiedział również na pytanie zadane zgodnie z procedurą „niebieskiej kartki” przez Richarda Seebera, Satu Hassi, Anna Rosbach, Juozas Imbrasas, Angelika Werthmann, Gaston Franco, George Sabin Cutaş, Riikka Manner, Reinhard Bütikofer, Marina Yannakoudakis, Tadeusz Cymański, Elisabetta Gardini, która odpowiedziała również na pytanie zadane zgodnie z procedurą „niebieskiej kartki” przez Reinharda Bütikofera, Matthias Groote, Andrea Zanoni, Konrad Szymański, Jolanta Emilia Hibner, Marita Ulvskog, Julie Girling, Eija-Riitta Korhola, Jo Leinen, który odpowiedział również na pytanie zadane zgodnie z procedurą „niebieskiej kartki” przez Judith A. Merkies, i Christa Klaß.

PRZEWODNICTWO: Othmar KARAS
Wiceprzewodniczący

Głos zabrali: Karin Kadenbach, Romana Jordan, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Alojz Peterle, Andres Perello Rodriguez, Seán Kelly, Kriton Arsenis, Sirpa Pietikäinen, Csaba Sándor Tabajdi, Zofija Mazej Kukovič i Bogusław Sonik.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Elena Băsescu, Danuta Jazłowiecka, Izaskun Bilbao Barandica, João Ferreira, Andrew Henry William Brons, Mairead McGuinness, Iosif Matula, Miroslav Mikolášik i Petru Constantin Luhan.

Głos zabrali: Janez Potočnik i Gerben-Jan Gerbrandy.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: punkt 10. 4 protokołu z dnia 24 maja 2012 r.

17. Inicjatywa "Szanse dla młodzieży" (debata)

Pytanie ustne (O-000106/2012), które zadała Pervenche Berès, w imieniu Komisja Zatrudnienia i Spraw Socjalnych, do Komisji: Inicjatywa „Szanse dla młodzieży” (B7-0113/2012)

Pervenche Berès zadała pytanie ustne.

László Andor (członek Komisji) odpowiedział na pytanie ustne.

Głos zabrali: Heinz K. Becker w imieniu grupy PPE, Alejandro Cercas w imieniu grupy S&D, Riikka Manner w imieniu grupy ALDE i Emilie Turunen w imieniu grupy Verts/ALE.

PRZEWODNICTWO: Roberta ANGELILLI
Wiceprzewodnicząca

Głos zabrali: Milan Cabrnoch w imieniu grupy ECR, Juozas Imbrasas w imieniu grupy EFD, Thomas Händel w imieniu grupy GUE/NGL, Nicole Sinclaire niezrzeszona, Thomas Mann, Sergio Gutiérrez Prieto, Phil Bennion, Anthea McIntyre, Derek Roland Clark, Younous Omarjee, Jutta Steinruck, aby zadać pytanie poprzez podniesienie niebieskiej kartki Derekowi Rolandowi Clark, który na nie odpowiedział, Danuta Jazłowiecka, Jutta Steinruck, Hannu Takkula, Emer Costello, Frédéric Daerden, Andrea Cozzolino, Sylvana Rapti, Kinga Göncz, która odpowiedziała również na pytanie zadane zgodnie z procedurą „niebieskiej kartki” przez Paula Rübiga, Iliana Malinova Iotova i Sergio Gaetano Cofferati.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Elena Băsescu, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Evelyn Regner, Luís Paulo Alves, Izaskun Bilbao Barandica, Elena Oana Antonescu, Georgios Papanikolaou, Inês Cristina Zuber, Jaroslav Paška, Josef Weidenholzer, Eija-Riitta Korhola, Petru Constantin Luhan, Iosif Matula i Anna Záborská.

Głos zabrał László Andor.

Projekt rezolucji złożony na podstawie art. 115 ust. 5 Regulaminu na zakończenie debaty:

- Pervenche Berès, w imieniu Komisji Zatrudnienia i Spraw Socjalnych, w sprawie inicjatywy „Szanse dla młodzieży” (B7-0233/2012).

Debata została zamknięta.

Głosowanie: punkt 10.5 protokołu z dnia 24 maja 2012 r.

18. Porządek obrad następnego posiedzenia

Ustalono porządek obrad posiedzenia w następnym dniu (dokument „Porządek obrad” PE 483.922/OJJE).

19. Zamknięcie posiedzenia

Posiedzenie zostało zamknięte o godzinie 20.10.

Podpisali:

Agnew, Albertini, Albrecht, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andersdotter, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Auconie, Audy, Margrete Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Borys, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Bratkowski, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, António Fernando Correia de Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Costello, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Crocetta, Cronberg, Cuschieri, Cutaş, Cymański, Frédéric Daerden, van Dalen, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Mita, de Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Fiona Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, de Jong, Jordan, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Malinov, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Masip Hidalgo, Maštálka, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Naranjo Escobar, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Keith Taylor, Rebecca Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Trautmann, Trematerra, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vaughan, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Wałęsa, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka,

Obserwatorzy

Antičević Marinović, Borzan, Božinović, Grubišić, Jerković, Matušić, Picula, Plenković, Radoš, Vrbat, Vuljanić