PREDSEDSTVO: Gianni PITTELLA
podpredsednik

1. Otvoritev seje

Seja se je začela ob 09.00.

2. Izvedbeni ukrepi (člen 88 Poslovnika)

Parlamentu so bili predloženi naslednji osnutki izvedbenih ukrepov, ki sodijo v regulativni postopek s pregledom:

- Sklep Komisije o spremembi Odločbe 2000/96/ES glede klopnega meningoencefalitisa in vrste nalezljivih bolezni, ki se širijo s prenašalci (D016030/04 - 2012/2650(RPS) - rok: 14/08/2012)
posredovano pristojni: ENVI

- Uredba Komisije (EU) št. …/… o izvajanju Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 2009/125/ES glede zahtev za okoljsko primerno zasnovo gospodinjskih sušilnih strojev (D016743/03 - 2012/2668(RPS) - rok: 17/08/2012)
posredovano pristojni: ENVI
mnenje: ITRE

- Uredba Komisije (EU) št. …/… o tehničnih zahtevah in upravnih postopkih za letalske operacije v skladu z Uredbo (ES) št. 216/2008 Evropskega parlamenta in Sveta (D018166/02 - 2012/2666(RPS) - rok: 17/08/2012)
posredovano pristojni: TRAN

- Direktiva Komisije .../…/EU o spremembi Direktive Sveta 96/98/ES o pomorski opremi (D019952/02 - 2012/2667(RPS) - rok: 17/08/2012)
posredovano pristojni: TRAN

- Uredba Komisije (EU) št. …/… z dne XXX o spremembi Priloge II k Uredbi (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta glede uporabe smukca (E 553b) in karnauba voska (E 903) na neolupljenih obarvanih trdo kuhanih jajcih ter uporabe šelaka (E 904) na neolupljenih trdo kuhanih jajcih (D020181/02 - 2012/2644(RPS) - rok: 09/07/2012)
posredovano pristojni: ENVI

- Uredba Komisije (EU) št. …/… o prehodnih ukrepih glede seznama Unije z aromami in izvornimi snovmi iz Priloge I k Uredbi (ES) št. 1334/2008 (D020215/02 - 2012/2637(RPS) - rok: 08/08/2012)
posredovano pristojni: ENVI
mnenje: AGRI, ITRE, IMCO

- Sklep Komisije o spremembi Priloge I k Uredbi (ES) št. 715/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za dostop do prenosnih omrežij zemeljskega plina (D020218/02 - 2012/2649(RPS) - rok: 11/08/2012)
posredovano pristojni: ITRE

- Uredba Komisije (EU) št. …/…o spremembi Uredbe (EU) št. 1031/2010 v zvezi z navedbo dražbenega sistema, ki ga imenuje Nemčija, in spremembo člena 59(7) Uredbe (D020477/02 - 2012/2652(RPS) - rok: 14/08/2012)
posredovano pristojni: ENVI
mnenje: ITRE

- Uredba Komisije (EU) št. …/… o izvajanju Uredbe (ES) št. 1059/2003 Evropskega parlamenta in Sveta o oblikovanju skupne klasifikacije statističnih teritorialnih enot (NUTS) glede pošiljanja časovnih vrst za novo regionalno razčlenitev (D020576/01 - 2012/2665(RPS) - rok: 17/08/2012)
posredovano pristojni: REGI

- Direktiva Komisije .../…/EU o prilagoditvi tehničnih določb Direktive Sveta 86/297/EGS o približevanju zakonodaje držav članic o priključni gredi traktorjev in njeni zaščiti (D020584/01 - 2012/2664(RPS) - rok: 16/08/2012)
posredovano pristojni: ITRE
mnenje: AGRI

3. Skupni sistem davka na finančne transakcije * (razprava)

Poročilo o predlogu direktive Sveta o skupnem sistemu davka na finančne transakcije in spremembi Direktive 2008/7/ES [COM(2011)0594 - C7-0355/2011- 2011/0261(CNS)] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve. Poročevalka: Anni Podimata (A7-0154/2012)

Anni Podimata je predstavila poročilo.

Govorila sta Margrethe Vestager (predsedujoča Svetu) in Algirdas Šemeta (član Komisije).

Govorili so Ricardo Cortés Lastra (pripravljavec mnenja odbora DEVE), Anne E. Jensen (pripravljavka mnenja odbora BUDG), Frank Engel (pripravljavec mnenja odbora IMCO), Sirpa Pietikäinen v imenu skupine PPE, Elisa Ferreira v imenu skupine S&D, Wolf Klinz v imenu skupine ALDE, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Paul Rübig, Sven Giegold v imenu skupine Verts/ALE, Ivo Strejček v imenu skupine ECR, ki je odgovoril tudi na vprašanji, ki sta ju z dvigom modrega kartončka postavila Frank Engel in Bogusław Liberadzki, Godfrey Bloom v imenu skupine EFD, ki je odgovoril tudi na vprašanji, ki sta ju z dvigom modrega kartončka postavila Vicky Ford in Vladimír Maňka, Marisa Matias v imenu skupine GUE/NGL, Hans-Peter Martin samostojni poslanec, Jean-Paul Gauzès, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Ashley Fox, Pervenche Berès, Sylvie Goulard, Emilie Turunen, Kay Swinburne, ki je odgovorila tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Hans-Peter Martin, Marta Andreasen, ki je odgovorila tudi na vprašanji, ki sta ju z dvigom modrega kartončka postavili Vicky Ford in Arlene McCarthy, Jürgen Klute, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Werner Langen, Barry Madlener, Werner Langen, Enrique Guerrero Salom, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavila Kay Swinburne, Olle Schmidt, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavila Arlene McCarthy, Isabelle Durant, Konrad Szymański, Claudio Morganti, Younous Omarjee, Diane Dodds, Alfredo Pallone in Arlene McCarthy.

PREDSEDSTVO: Oldřich VLASÁK
podpredsednik

Govorili so Ramon Tremosa i Balcells, Vicky Ford, Jaroslav Paška, Ewald Stadler, Theodor Dumitru Stolojan, Patrizia Toia, Carl Haglund, Diogo Feio, Liem Hoang Ngoc, Jörg Leichtfried o poteku razprave, Astrid Lulling, António Fernando Correia de Campos, Gunnar Hökmark, Leonardo Domenici, Markus Ferber, Antolín Sánchez Presedo in Rodi Kratsa-Tsagaropoulou.

(Za nadaljevanje razprave glej: točka 5 zapisnika z dne 23.5.2012)

4. Dobrodošlica

Predsednik je v imenu Parlamenta izrekel dobrodošlico delegaciji poslancev in senatorjev mehiškega parlamenta, ki so sejo spremljali na častni galeriji.

5. Skupni sistem davka na finančne transakcije * (nadaljevanje razprave)

Poročilo o predlogu direktive Sveta o skupnem sistemu davka na finančne transakcije in spremembi Direktive 2008/7/ES [COM(2011)0594 - C7-0355/2011- 2011/0261(CNS)] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve. Poročevalka: Anni Podimata (A7-0154/2012)

Govorili so Ivailo Kalfin, Ildikó Gáll-Pelcz, Jörg Leichtfried, Othmar Karas, Evelyn Regner, Jean-Luc Dehaene, Alain Lamassoure in David Casa.

Govorila je Margrethe Vestager (predsedujoča Svetu).

Po postopku "catch the eye" so govorili Seán Kelly, Csaba Sándor Tabajdi, Ana Miranda, Roberta Angelilli, Monika Flašíková Beňová, Alajos Mészáros, Bogusław Liberadzki in Inês Cristina Zuber.

Govorila sta Algirdas Šemeta (član Komisije) in Anni Podimata.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 8.4 zapisnika z dne 23.5.2012.

6. Preiskovalna pravica Evropskega parlamenta (razprava)

Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta o določbah, ki podrobneje urejajo uresničevanje preiskovalne pravice Evropskega parlamenta, ki nadomešča Sklep 95/167/ES, Euratom, ESPJ Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije [2009/2212(INI)] - Odbor za ustavne zadeve. Poročevalec: David Martin (A7-0352/2011)

David Martin je predstavil poročilo.

Govorila sta Nicolai Wammen (predsedujoči Svetu) in Maroš Šefčovič (podpredsednik Komisije).

Govorili so Rainer Wieland v imenu skupine PPE, Roberto Gualtieri v imenu skupine S&D, Anneli Jäätteenmäki v imenu skupine ALDE, Gerald Häfner v imenu skupine Verts/ALE, Ashley Fox v imenu skupine ECR, Helmut Scholz v imenu skupine GUE/NGL, Andrew Henry William Brons samostojni poslanec, Rafał Trzaskowski, Enrique Guerrero Salom in Andrew Duff.

Po postopku "catch the eye" sta govorila Miroslav Mikolášik in Mairead McGuinness.

Govorila sta Maroš Šefčovič in Nicolai Wammen.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 8.6 zapisnika z dne 23.5.2012.

PREDSEDSTVO: Edward McMILLAN-SCOTT
podpredsednik

7. Izjava predsedujočega

Predsednik je podal izjavo, v kateri se je spomnil 20. obletnice umora protimafijskega sodnika Giovannija Falconeja in njegove žene Francesce Morvillo ter njunih telesnih stražarjev Vita Schifanija, Rocca Dicilla in Antonia Montinara.

Sledila je minuta molka v Parlamentu.

8. Čas glasovanja

Podrobni izidi glasovanj (spremembe, ločeno glasovanje, glasovanje po delih ...) so v prilogi zapisnika z naslovom “Izid glasovanj”.

Izidi poimenskih glasovanj, ki so priloženi zapisniku, so na voljo le v elektronski obliki in so dosegljivi na spletišču Europarl.

°
° ° °

Govorila sta Victor Boştinaru, ki se je spomnil avtobusne nesreče, ki se je pripetila 21. maja 2012 v Albaniji, in William (grof) Dartmouthski.

8.1. Stalež modroplavutega tuna v vzhodnem Atlantiku in Sredozemskem morju ***I (glasovanje)

Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 302/2009 o vzpostavitvi večletnega načrta za obnovo staleža modroplavutega tuna v vzhodnem Atlantiku in Sredozemskem morju [COM(2011)0330 - C7-0154/2011- 2011/0144(COD)] - Odbor za ribištvo. Poročevalec: Raül Romeva i Rueda (A7-0449/2011)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 1)

PREDLOG KOMISIJE

Odobren v spremenjeni različici (P7_TA(2012)0214)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2012)0214)

Govoril je

Raül Romeva i Rueda (poročevalec).

8.2. Zahteve o dvojnem trupu ali enakovredne konstrukcijske zahteve za tankerje z enojnim trupom ***I (glasovanje)

Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o pospešenem uvajanju zahtev o dvojnem trupu ali enakovrednih konstrukcijskih zahtev za tankerje z enojnim trupom (prenovitev) [COM(2011)0566 - C7-0269/2011- 2011/0243(COD)] - Odbor za promet in turizem. Poročevalec: Dominique Riquet (A7-0034/2012)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 2)

PREDLOG KOMISIJE

Odobren v spremenjeni različici (P7_TA(2012)0215)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2012)0215)

8.3. Ribolovne možnosti in finančni prispevek, ki jih zagotavlja Sporazum med Evropsko unijo in Republiko Mozambik o partnerstvu v ribiškem sektorju *** (glasovanje)

Priporočilo o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi Protokola o določitvi ribolovnih možnosti in finančnega prispevka, ki jih zagotavlja Sporazum o partnerstvu v ribiškem sektorju med Evropsko unijo in Republiko Mozambik [18059/2011 - C7-0028/2012- 2011/0378(NLE)] - Odbor za ribištvo. Poročevalka: Dolores García-Hierro Caraballo (A7-0147/2012)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 3)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2012)0216)

Parlament je odobril sklenitev protokola.

8.4. Skupni sistem davka na finančne transakcije * (glasovanje)

Poročilo o predlogu direktive Sveta o skupnem sistemu davka na finančne transakcije in spremembi Direktive 2008/7/ES [COM(2011)0594 - C7-0355/2011- 2011/0261(CNS)] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve. Poročevalka: Anni Podimata (A7-0154/2012)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 4)

PREDLOG KOMISIJE

Odobren v spremenjeni različici (P7_TA(2012)0217)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2012)0217)

8.5. EU in Kitajska: neuravnotežena menjava? (glasovanje)

Poročilo o EU in Kitajski: neuravnotežena menjava? [2010/2301(INI)] - Odbor za mednarodno trgovino. Poročevalka: Marielle de Sarnez (A7-0141/2012)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 5)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2012)0218)

8.6. Preiskovalna pravica Evropskega parlamenta (glasovanje)

Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta o določbah, ki podrobneje urejajo uresničevanje preiskovalne pravice Evropskega parlamenta, ki nadomešča Sklep 95/167/ES, Euratom, ESPJ Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije [2009/2212(INI)] - Odbor za ustavne zadeve. Poročevalec: David Martin (A7-0352/2011)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 6)

PREDLOG UREDBE

Odobren v spremenjeni različici (P7_TA(2012)0219)

Govorili so

Véronique De Keyser ki je opozorila, da glasovalni seznam, ki ga ima na voljo, ni posodobljen.

David Martin (poročevalec), ki je zahteval, da se glasovanje o predlogu zakonodajne resolucije preloži.

Parlament je odobril zahtevo.

Glasovanje o predlogu zakonodajne resolucije je bilo zato preloženo na eno od prihodnjih delnih zasedanj.

9. Obrazložitve glasovanja

Pisne obrazložitve glasovanja:

Pisne obrazložitve glasovanja v skladu s členom 170 Poslovnika so vsebovane v dobesednem zapisu seje.

Ustne obrazložitve glasovanja:

Poročilo: Raül Romeva i Rueda - A7-0449/2011
Giovanni La Via, Iva Zanicchi, Andrea Zanoni, Peter Jahr, Julie Girling, Diane Dodds in Charles Tannock

Poročilo: Anni Podimata - A7-0154/2012
Joseph Cuschieri, Jens Rohde, Marina Yannakoudakis, George Lyon, Ewald Stadler, Andrea Češková, Janusz Władysław Zemke, Izaskun Bilbao Barandica, Peter Jahr, Giommaria Uggias, Emma McClarkin, Norica Nicolai, Julie Girling, Erminia Mazzoni, Adam Bielan, Alfredo Antoniozzi, Iva Zanicchi, Seán Kelly, Charles Tannock, Glenis Willmott in Arlene McCarthy

Poročilo: Marielle de Sarnez - A7-0141/2012
Cristiana Muscardini, Francesco De Angelis, Oreste Rossi, Marco Scurria, Iva Zanicchi, Claudio Morganti, Roberta Angelilli, Emma McClarkin, Norica Nicolai, Julie Girling, Jim Higgins, Charles Tannock, Adam Bielan, Petri Sarvamaa, Seán Kelly in Morten Løkkegaard

Poročilo: David Martin - A7-0352/2011
Julie Girling, Charles Tannock in Elena Băsescu

10. Popravki in namere glasovanja

Popravki in namere glasovanj so na spletni strani "Séance en direct" na povezavi "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" in v tiskani prilogi "Izidi poimenskih glasovanj".

Elektronsko različico na spletišču Europarl se bo redno posodabljalo najdlje dva tedna po dnevu glasovanja.

Seznam popravkov in namer glasovanj bo nato zaključen zaradi prevajanja in objave v UL.

(Seja, ki je bila prekinjena ob 13.35, se je nadaljevala ob 15.00.)

PREDSEDSTVO: Georgios PAPASTAMKOS
podpredsednik

11. Sprejetje zapisnika predhodne seje

Sprejet je bil zapisnik predhodne seje.

Christian Ehler je sporočil, da zaradi tehnične težave v času glasovanja v torek, 22. maja, ni mogel sodelovati pri glasovanju.

12. Sudan in Južni Sudan (razprava)

Izjava podpredsednice Komisije in visoke predstavnice Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko: Sudan in Južni Sudan

Nicolai Wammen (predsedujoči Svetu) je podal izjavo v imenu podpredsednice Komisije in visoke predstavnice Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko Catherine Ashton.

Govorili so Gay Mitchell v imenu skupine PPE, Véronique De Keyser v imenu skupine S&D, Charles Goerens v imenu skupine ALDE, Judith Sargentini v imenu skupine Verts/ALE, Adam Bielan v imenu skupine ECR, Bastiaan Belder v imenu skupine EFD, Sabine Lösing v imenu skupine GUE/NGL, Andreas Mölzer samostojni poslanec, Mariya Nedelcheva, Ana Gomes, Niccolò Rinaldi, Fiorello Provera, Willy Meyer, Filip Kaczmarek, Marielle de Sarnez, Nikolaos Salavrakos, Cristian Dan Preda, Jarosław Leszek Wałęsa, Sari Essayah, Tunne Kelam, Michael Gahler in Bogusław Sonik.

Po "catch the eye" postopku so govorili Charles Tannock, Janusz Władysław Zemke, Elena Băsescu, Jaroslav Paška, Franz Obermayr in Andrew Henry William Brons.

Govoril je Nicolai Wammen.

Razprava se je zaključila.

13. Gvineja Bissau (razprava)

Izjava podpredsednice Komisije in visoke predstavnice Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko: Gvineja Bissau

Nicolai Wammen (predsedujoči Svetu) je podal izjavo v imenu Catherine Ashton (podpredsednice Komisije in visoke predstavnice Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko).

Govorili so Paulo Rangel v imenu skupine PPE, Ana Gomes v imenu skupine S&D, Rui Tavares v imenu skupine Verts/ALE, Charles Tannock v imenu skupine ECR, Diogo Feio, Peter Šťastný, Filip Kaczmarek in João Ferreira.

Po postopku "catch the eye" je govorila Elena Băsescu.

Govoril je Nicolai Wammen.

PREDSEDSTVO: Rainer WIELAND
podpredsednik

Razprava se je zaključila.

14. Zahteva za odvzem poslanske imunitete

Pristojni poljski organi so na predsednika naslovili prošnjo za odvzem poslanske imunitete Jarosławu Leszeku Wałęsi.

Zahteva je bila v skladu s členom 6(2) Poslovnika posredovana pristojnemu odboru, in sicer odboru JURI.

15. Sestava odborov in delegacij

Skupini S&D in GUE/NGL sta predsedniku posredovali predloge naslednjih imenovanj:

odbor BUDG: Alda Sousa

odbor EMPL: Minodora Cliveti

Delegacija pri Skupnem parlamentarnem odboru EU-Turčija: Minodora Cliveti

Delegacija pri Parlamentarnem odboru za sodelovanje EU-Moldavija: Minodora Cliveti namesto Cătălina Sorina Ivana

Delegacija za odnose z državami Magreba in Arabsko magrebško unijo: Alda Sousa

Delegacija za odnose z Irakom: Alda Sousa

Imenovanja se bodo štela za potrjena, če do sprejetja tega zapisnika temu ne bo nihče nasprotoval.

16. Evropa, gospodarna z viri (razprava)

Poročilo o Evropi, gospodarni z viri [2011/2068(INI)] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane. Poročevalec: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0161/2012)

Gerben-Jan Gerbrandy je predstavil poročilo.

Govoril je Janez Potočnik (član Komisije).

Govorili so Salvatore Iacolino (pripravljavec mnenja odbora INTA), Kent Johansson (pripravljavec mnenja odbora ITRE), Derek Vaughan (pripravljavec mnenja odbora REGI), Karl-Heinz Florenz v imenu skupine PPE, Judith A. Merkies v imenu skupine S&D, Vladko Todorov Panayotov v imenu skupine ALDE, Bas Eickhout v imenu skupine Verts/ALE, Miroslav Ouzký v imenu skupine ECR, Oreste Rossi v imenu skupine EFD, Lucas Hartong samostojni poslanec, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Gerben-Jan Gerbrandy, Richard Seeber, Adam Gierek, Holger Krahmer, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Richard Seeber, Satu Hassi, Anna Rosbach, Juozas Imbrasas, Angelika Werthmann, Gaston Franco, George Sabin Cutaş, Riikka Manner, Reinhard Bütikofer, Marina Yannakoudakis, Tadeusz Cymański, Elisabetta Gardini, ki je odgovorila tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Reinhard Bütikofer, Matthias Groote, Andrea Zanoni, Konrad Szymański, Jolanta Emilia Hibner, Marita Ulvskog, Julie Girling, Eija-Riitta Korhola, Jo Leinen, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavila Judith A. Merkies, in Christa Klaß.

PREDSEDSTVO: Othmar KARAS
podpredsednik

Govorili so Karin Kadenbach, Romana Jordan, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Alojz Peterle, Andres Perello Rodriguez, Seán Kelly, Kriton Arsenis, Sirpa Pietikäinen, Csaba Sándor Tabajdi, Zofija Mazej Kukovič in Bogusław Sonik.

Po postopku "catch the eye" so govorili Elena Băsescu, Danuta Jazłowiecka, Izaskun Bilbao Barandica, João Ferreira, Andrew Henry William Brons, Mairead McGuinness, Iosif Matula, Miroslav Mikolášik in Petru Constantin Luhan.

Govorila sta Janez Potočnik in Gerben-Jan Gerbrandy.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 10.4 zapisnika z dne 24.5.2012.

17. Pobuda Priložnosti za mlade (razprava)

Vprašanje za ustni odgovor (O-000106/2012), ki ga je postavila Pervenche Berès v imenu Odbora za zaposlovanje in socialne zadeve Komisiji: Pobuda Priložnosti za mlade (B7-0113/2012)

Pervenche Berès je predstavila vprašanje za ustni odgovor.

László Andor (član Komisije) je odgovoril na vprašanje za ustni odgovor

Govorili so Heinz K. Becker v imenu skupine PPE, Alejandro Cercas v imenu skupine S&D, Riikka Manner v imenu skupine ALDE, in Emilie Turunen v imenu skupine Verts/ALE.

PREDSEDSTVO: Roberta ANGELILLI
podpredsednica

Govorili so Milan Cabrnoch v imenu skupine ECR, Juozas Imbrasas v imenu skupine EFD, Thomas Händel v imenu skupine GUE/NGL, Nicole Sinclaire samostojna poslanka, Thomas Mann, Sergio Gutiérrez Prieto, Phil Bennion, Anthea McIntyre, Derek Roland Clark, Younous Omarjee, Jutta Steinruck, ki je z dvigom modrega kartončka postavila vprašanje Dereku Rolandu Clarku, ki je nanj odgovoril, Danuta Jazłowiecka, Jutta Steinruck, Hannu Takkula, Emer Costello, Frédéric Daerden, Andrea Cozzolino, Sylvana Rapti, Kinga Göncz, ki je odgovorila tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Paul Rübig, Iliana Malinova Iotova in Sergio Gaetano Cofferati.

Po postopku "catch the eye" so govorili Elena Băsescu, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Evelyn Regner, Luís Paulo Alves, Izaskun Bilbao Barandica, Elena Oana Antonescu, Georgios Papanikolaou, Inês Cristina Zuber, Jaroslav Paška, Josef Weidenholzer, Eija-Riitta Korhola, Petru Constantin Luhan, Iosif Matula in Anna Záborská.

Govoril je László Andor.

Vloženi predlog resolucije, s katero se v skladu s členom 115(5) Poslovnika zaključi razprava:

- Pervenche Berès v imenu Odbora za zaposlovanje in socialne zadeve o pobudi Priložnosti za mlade (B7-0233/2012).

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 10.5 zapisnika z dne 24.5.2012.

18. Dnevni red naslednje seje

Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 483.922/OJJE).

19. Zaključek seje

Seja se je zaključila ob 20.10.

Podpisali so se:

Agnew, Albertini, Albrecht, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andersdotter, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Auconie, Audy, Margrete Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Borys, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Bratkowski, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti , Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, António Fernando Correia de Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Costello, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Crocetta, Cronberg, Cuschieri, Cutaş, Cymański, Frédéric Daerden, van Dalen, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Mita, de Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Fiona Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, de Jong, Jordan, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Malinov, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Masip Hidalgo, Maštálka, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Naranjo Escobar, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Sousa , Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Keith Taylor, Rebecca Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Trautmann, Trematerra, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vaughan, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Wałęsa, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka,

Opazovalci

Antičević Marinović, Borzan, Božinović, Grubišić, Jerković, Matušić, Picula, Plenković, Radoš, Vrbat, Vuljanić