ORDFÖRANDESKAP: Gianni PITTELLA
Vice talman

1. Öppnande av sammanträdet

Sammanträdet öppnades kl. 09.00.

2. Genomförandeåtgärder (artikel 88 i arbetsordningen)

Följande förslag till genomförandeåtgärder, som omfattas av det föreskrivande förfarandet med kontroll, hade översänts till parlamentet:

- Kommissionens beslut om ändring av beslut 2000/96/EG vad gäller fästingburen encefalit och kategorin smittsamma vektorburna sjukdomar (D016030/04 - 2012/2650(RPS) - tidsfrist: 14/08/2012)
hänvisat till ansvarigt utskott: ENVI

- Kommissionens förordning (EU) nr …/… om genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/125/EG vad gäller krav på ekodesign för torktumlare för hushållsbruk (D016743/03 - 2012/2668(RPS) - tidsfrist: 17/08/2012)
hänvisat till ansvarigt utskott: ENVI
rådgivande utskott: ITRE

- Kommissionens förordning (EU) nr …/… om tekniska krav och administrativa förfaranden i samband med flygdrift enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 216/2008 (D018166/02 - 2012/2666(RPS) - tidsfrist: 17/08/2012)
hänvisat till ansvarigt utskott: TRAN

- Kommissionens direktiv .../…/EU om ändring av rådets direktiv 96/98/EG om marin utrustning (D019952/02 - 2012/2667(RPS) - tidsfrist: 17/08/2012)
hänvisat till ansvarigt utskott: TRAN

- Kommissionens förordning (EU) nr …/… av den XXX om ändring av bilaga II till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1333/2008 vad gäller användningen av talk (E 553b) och karnaubavax (E 903) på färgade, kokta ägg med skal och användningen av shellack (E904) på kokta ägg med skal (D020181/02 - 2012/2644(RPS) - tidsfrist: 09/07/2012)
hänvisat till ansvarigt utskott: ENVI

- Kommissionens förordning (EU) nr …/… om övergångsbestämmelser avseende unionsförteckningen över aromer och ursprungsmaterial i bilaga I till förordning (EG) nr 1334/2008 (D020215/02 - 2012/2637(RPS) - tidsfrist: 08/08/2012)
hänvisat till ansvarigt utskott: ENVI
rådgivande utskott: AGRI, ITRE, IMCO

- Kommissionens beslut om ändring av bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 715/2009 om villkor för tillträde till naturgasöverföringsnäten (D020218/02 - 2012/2649(RPS) - tidsfrist: 11/08/2012)
hänvisat till ansvarigt utskott: ITRE

- Kommissionens förordning (EU) nr …/… om ändring av förordning (EU) nr 1031/2010 för att förteckna en auktionsplattform som ska förordnas av Tyskland och om rättelse av artikel 59.7 (D020477/02 - 2012/2652(RPS) - tidsfrist: 14/08/2012)
hänvisat till ansvarigt utskott: ENVI
rådgivande utskott: ITRE

- Kommissionens förordning (EU) nr …/… om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1059/2003 om inrättande av en gemensam nomenklatur för statistiska territoriella enheter (Nuts) vad gäller inrapportering av tidsserierna för den nya regionala uppdelningen (D020576/01 - 2012/2665(RPS) - tidsfrist: 17/08/2012)
hänvisat till ansvarigt utskott: REGI

- Kommissionens direktiv .../…/EU om ändring för anpassning av de tekniska föreskrifterna av rådets direktiv 86/297/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om kraftuttagen på jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul samt skydd av dessa uttag (D020584/01 - 2012/2664(RPS) - tidsfrist: 16/08/2012)
hänvisat till ansvarigt utskott: ITRE
rådgivande utskott: AGRI

3. Gemensamt system för skatt på finansiella transaktioner * (debatt)

Betänkande om förslaget till rådets direktiv om ett gemensamt system för en skatt på finansiella transaktioner och om ändring av direktiv 2008/7/EG [COM(2011)0594 - C7-0355/2011- 2011/0261(CNS)] - Utskottet för ekonomi och valutafrågor. Föredragande: Anni Podimata (A7-0154/2012)

Anni Podimata redogjorde för sitt betänkande.

Talare: Margrethe Vestager (rådets tjänstgörande ordförande) och Algirdas Šemeta (ledamot av kommissionen).

Talare: Ricardo Cortés Lastra (föredragande av yttrande från utskottet DEVE), Anne E. Jensen (föredragande av yttrande från utskottet BUDG), Frank Engel (föredragande av yttrande från utskottet IMCO), Sirpa Pietikäinen för PPE-gruppen, Elisa Ferreira för S&D-gruppen, Wolf Klinz för ALDE-gruppen, som även besvarade en fråga ("blått kort") från Paul Rübig, Sven Giegold för Verts/ALE-gruppen, Ivo Strejček för ECR-gruppen, som även besvarade två frågor ("blått kort") från Frank Engel och Bogusław Liberadzki, Godfrey Bloom för EFD-gruppen, som även besvarade två frågor ("blått kort") från Vicky Ford och Vladimír Maňka, Marisa Matias för GUE/NGL-gruppen, Hans-Peter Martin, grupplös, Jean-Paul Gauzès, som även besvarade en fråga ("blått kort") från Ashley Fox, Pervenche Berès, Sylvie Goulard, Emilie Turunen, Kay Swinburne, som även besvarade en fråga ("blått kort") från Hans-Peter Martin, Marta Andreasen, som även besvarade två frågor ("blått kort") från Vicky Ford och Arlene McCarthy, Jürgen Klute, som även besvarade en fråga ("blått kort") från Werner Langen, Barry Madlener, Werner Langen, Enrique Guerrero Salom, som även besvarade en fråga ("blått kort") från Kay Swinburne, Olle Schmidt, som även besvarade en fråga ("blått kort") från Arlene McCarthy, Isabelle Durant, Konrad Szymański, Claudio Morganti, Younous Omarjee, Diane Dodds, Alfredo Pallone och Arlene McCarthy.

ORDFÖRANDESKAP: Oldřich VLASÁK
Vice talman

Talare: Ramon Tremosa i Balcells, Vicky Ford, Jaroslav Paška, Ewald Stadler, Theodor Dumitru Stolojan, Patrizia Toia, Carl Haglund, Diogo Feio, Liem Hoang Ngoc, Jörg Leichtfried, vilken yttrade sig om genomförandet av debatten, Astrid Lulling, António Fernando Correia de Campos, Gunnar Hökmark, Leonardo Domenici, Markus Ferber, Antolín Sánchez Presedo och Rodi Kratsa-Tsagaropoulou.

(För fortsättningen på debatten, se punkt 5 i protokollet av den 23.5.2012)

4. Välkomsthälsning

Talmannen välkomnade på parlamentets vägnar en delegation med ledamöter och senatorer från det mexikanska parlamentet, som hade tagit plats på åhörarläktaren.

5. Gemensamt system för skatt på finansiella transaktioner * (fortsättning på debatten)

Betänkande om förslaget till rådets direktiv om ett gemensamt system för en skatt på finansiella transaktioner och om ändring av direktiv 2008/7/EG [COM(2011)0594 - C7-0355/2011- 2011/0261(CNS)] - Utskottet för ekonomi och valutafrågor. Föredragande: Anni Podimata (A7-0154/2012)

Talare: Ivailo Kalfin, Ildikó Gáll-Pelcz, Jörg Leichtfried, Othmar Karas, Evelyn Regner, Jean-Luc Dehaene, Alain Lamassoure och David Casa.

Talare: Margrethe Vestager (rådets tjänstgörande ordförande).

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Seán Kelly, Csaba Sándor Tabajdi, Ana Miranda, Roberta Angelilli, Monika Flašíková Beňová, Alajos Mészáros, Bogusław Liberadzki och Inês Cristina Zuber.

Talare: Algirdas Šemeta (ledamot av kommissionen) och Anni Podimata.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 8.4 i protokollet av den 23.5.2012.

6. Europaparlamentets undersökningsrätt (debatt)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets förordning om närmare föreskrifter för utövandet av Europaparlamentets undersökningsrätt och om upphävande av Europaparlamentets, rådets och kommissionens beslut 95/167/EG, Euratom, EKSG [2009/2212(INI)] - Utskottet för konstitutionella frågor. Föredragande: David Martin (A7-0352/2011)

David Martin redogjorde för sitt betänkande.

Talare: Nicolai Wammen (rådets tjänstgörande ordförande) och Maroš Šefčovič (vice ordförande för kommissionen).

Talare: Rainer Wieland för PPE-gruppen, Roberto Gualtieri för S&D-gruppen, Anneli Jäätteenmäki för ALDE-gruppen, Gerald Häfner för Verts/ALE-gruppen, Ashley Fox för ECR-gruppen, Helmut Scholz för GUE/NGL-gruppen, Andrew Henry William Brons, grupplös, Rafał Trzaskowski, Enrique Guerrero Salom och Andrew Duff.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Miroslav Mikolášik och Mairead McGuinness.

Talare: Maroš Šefčovič och Nicolai Wammen.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 8.6 i protokollet av den 23.5.2012.

ORDFÖRANDESKAP: Edward McMILLAN-SCOTT
Vice talman

7. Uttalande av talmannen

Talmannen gjorde ett uttalande med anledning av 20-årsdagen av attentatet på antimaffiadomaren Giovanni Falcone, dennes hustru Francesca Morvillo och deras livvakter Vito Schifani, Rocco Dicillo och Antonio Montinaro.

Parlamentet höll en tyst minut.

8. Omröstning

Omröstningsresultaten (ändringsförslag, särskilda omröstningar, delade omröstningar etc.) återfinns i bilagan ”Omröstningsresultat” som bifogas protokollet.

Bilagan med resultaten av omröstningarna med namnupprop finns endast i elektronisk form på Europarl.

°
° ° °

Talare: Victor Boştinaru, som erinrade om den bussolycka som inträffat i Albanien den 21 maj 2012, och William (The Earl of) Dartmouth.

8.1. Blåfenad tonfisk i östra Atlanten och Medelhavet ***I (omröstning)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 302/2009 om en flerårig återhämtningsplan för blåfenad tonfisk i östra Atlanten och Medelhavet [COM(2011)0330 - C7-0154/2011- 2011/0144(COD)] - Fiskeriutskottet. Föredragande: Raül Romeva i Rueda (A7-0449/2011)

(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 1)

KOMMISSIONENS FÖRSLAG

Godkändes såsom ändrat av parlamentet (P7_TA(2012)0214)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs (P7_TA(2012)0214)

Inlägg

Raül Romeva i Rueda (föredragande).

8.2. Krav på dubbelskrov eller likvärdig konstruktion för oljetankfartyg med enkelskrov ***I (omröstning)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ett påskyndat införande av krav på dubbelskrov eller likvärdig konstruktion för oljetankfartyg med enkelskrov (omarbetning) [COM(2011)0566 - C7-0269/2011- 2011/0243(COD)] - Utskottet för transport och turism. Föredragande: Dominique Riquet (A7-0034/2012)

(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 2)

KOMMISSIONENS FÖRSLAG

Godkändes såsom ändrat av parlamentet (P7_TA(2012)0215)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs (P7_TA(2012)0215)

8.3. Fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i partnerskapsavtalet om fiske mellan EU och Republiken Moçambique *** (omröstning)

Rekommendation om utkastet till rådets beslut om ingående av protokollet om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i partnerskapsavtalet om fiske mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Moçambique [18059/2011 - C7-0028/2012- 2011/0378(NLE)] - Fiskeriutskottet. Föredragande: Dolores García-Hierro Caraballo (A7-0147/2012)

(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 3)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs (P7_TA(2012)0216)

Parlamentet godkände ingåendet av protokollet.

8.4. Gemensamt system för skatt på finansiella transaktioner * (omröstning)

Betänkande om förslaget till rådets direktiv om ett gemensamt system för en skatt på finansiella transaktioner och om ändring av direktiv 2008/7/EG [COM(2011)0594 - C7-0355/2011- 2011/0261(CNS)] - Utskottet för ekonomi och valutafrågor. Föredragande: Anni Podimata (A7-0154/2012)

(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 4)

KOMMISSIONENS FÖRSLAG

Godkändes såsom ändrat av parlamentet (P7_TA(2012)0217)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs (P7_TA(2012)0217)

8.5. EU och Kina: Handel i obalans? (omröstning)

Betänkande om EU och Kina: Handel i obalans? [2010/2301(INI)] - Utskottet för internationell handel. Föredragande: Marielle de Sarnez (A7-0141/2012)

(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 5)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P7_TA(2012)0218)

8.6. Europaparlamentets undersökningsrätt (omröstning)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets förordning om närmare föreskrifter för utövandet av Europaparlamentets undersökningsrätt och om upphävande av Europaparlamentets, rådets och kommissionens beslut 95/167/EG, Euratom, EKSG [2009/2212(INI)] - Utskottet för konstitutionella frågor. Föredragande: David Martin (A7-0352/2011)

(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 6)

FÖRSLAG TILL FÖRORDNING

Godkändes såsom ändrat av parlamentet (P7_TA(2012)0219)

Inlägg:

Véronique De Keyser meddelade att den omröstningslista som hon hade inte var uppdaterad.

David Martin (föredragande) begärde att omröstningen om förslaget till lagstiftningsresolution skulle skjutas upp.

Parlamentet godkände denna begäran.

Omröstningen om förslaget till lagstiftningsresolution sköts därmed upp till en senare sammanträdesperiod.

9. Röstförklaringar

Skriftliga röstförklaringar:

De skriftliga röstförklaringar som ingetts i enlighet med artikel 170 i arbetsordningen återfinns i det fullständiga förhandlingsreferatet från sammanträdet.

Muntliga röstförklaringar:

Betänkande Raül Romeva i Rueda - A7-0449/2011
Giovanni La Via, Iva Zanicchi, Andrea Zanoni, Peter Jahr, Julie Girling, Diane Dodds och Charles Tannock

Betänkande Anni Podimata - A7-0154/2012
Joseph Cuschieri, Jens Rohde, Marina Yannakoudakis, George Lyon, Ewald Stadler, Andrea Češková, Janusz Władysław Zemke, Izaskun Bilbao Barandica, Peter Jahr, Giommaria Uggias, Emma McClarkin, Norica Nicolai, Julie Girling, Erminia Mazzoni, Adam Bielan, Alfredo Antoniozzi, Iva Zanicchi, Seán Kelly, Charles Tannock, Glenis Willmott och Arlene McCarthy

Betänkande Marielle de Sarnez - A7-0141/2012
Cristiana Muscardini, Francesco De Angelis, Oreste Rossi, Marco Scurria, Iva Zanicchi, Claudio Morganti, Roberta Angelilli, Emma McClarkin, Norica Nicolai, Julie Girling, Jim Higgins, Charles Tannock, Adam Bielan, Petri Sarvamaa, Seán Kelly och Morten Løkkegaard

Betänkande David Martin - A7-0352/2011
Julie Girling, Charles Tannock och Elena Băsescu

10. Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Rättelserna och avsiktsförklaringarna till avgivna röster återfinns på webbplatsen ”Séance en direct”, ”Results of votes (roll-call votes)/Résultats des votes (appels nominaux)” samt i den tryckta versionen av bilagan ”Resultat av omröstningarna med namnupprop”.

Den elektroniska versionen på Europarl uppdateras regelbundet under högst två veckor efter den aktuella omröstningsdagen.

Därefter slutförs förteckningen över rättelserna till de avgivna rösterna för att översättas och offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

(Sammanträdet avbröts kl. 13.35 och återupptogs kl. 15.00.)

ORDFÖRANDESKAP: Georgios PAPASTAMKOS
Vice talman

11. Justering av protokollet från föregående sammanträde

Protokollet från föregående sammanträde justerades.

Christian Ehler hade låtit meddela att han på grund av tekniska problem under omröstningen tisdagen den 22 maj inte hade kunnat delta i omröstningarna denna dag.

12. Sudan och Sydsudan (debatt)

Uttalande av vice ordföranden för kommissionen/unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik: Sudan och Sydsudan

Nicolai Wammen (rådets tjänstgörande ordförande) gjorde ett uttalande för Catherine Ashton (vice ordförande för kommissionen/unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik).

Talare: Gay Mitchell för PPE-gruppen, Véronique De Keyser för S&D-gruppen, Charles Goerens för ALDE-gruppen, Judith Sargentini för Verts/ALE-gruppen, Adam Bielan för ECR-gruppen, Bastiaan Belder för EFD-gruppen, Sabine Lösing för GUE/NGL-gruppen, Andreas Mölzer, grupplös, Mariya Nedelcheva, Ana Gomes, Niccolò Rinaldi, Fiorello Provera, Willy Meyer, Filip Kaczmarek, Marielle de Sarnez, Nikolaos Salavrakos, Cristian Dan Preda, Jarosław Leszek Wałęsa, Sari Essayah, Tunne Kelam, Michael Gahler och Bogusław Sonik.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Charles Tannock, Janusz Władysław Zemke, Elena Băsescu, Jaroslav Paška, Franz Obermayr och Andrew Henry William Brons.

Talare: Nicolai Wammen.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

13. Guinea-Bissau (debatt)

Uttalande av vice ordföranden för kommissionen/unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik: Guinea-Bissau

Nicolai Wammen (rådets tjänstgörande ordförande) gjorde ett uttalande för Catherine Ashton (vice ordförande för kommissionen/unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik).

Talare: Paulo Rangel för PPE-gruppen, Ana Gomes för S&D-gruppen, Rui Tavares för Verts/ALE-gruppen, Charles Tannock för ECR-gruppen, Diogo Feio, Peter Šťastný, Filip Kaczmarek och João Ferreira.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Elena Băsescu.

Talare: Nicolai Wammen.

ORDFÖRANDESKAP: Rainer WIELAND
Vice talman

Talmannen förklarade debatten avslutad.

14. Begäran om upphävande av parlamentarisk immunitet

Behöriga polska myndigheter hade översänt en begäran om upphävande av den parlamentariska immuniteten för Jarosław Leszek Wałęsa.

I enlighet med artikel 6.2 i arbetsordningen hänvisades denna begäran till behörigt utskott (JURI).

15. Utskottens och delegationernas sammansättning

Grupperna S&D och GUE/NGL hade föreslagit att följande utnämningar skulle godkännas:

utskottet BUDG: Alda Sousa

utskottet EMPL: Minodora Cliveti

delegationen till den gemensamma parlamentarikerkommittén EU-Turkiet: Minodora Cliveti

delegationen till den parlamentariska samarbetskommittén EU-Moldavien: Minodora Cliveti i stället för Cătălin Sorin Ivan

delegationen för förbindelserna med Maghrebländerna och Arabiska Maghrebunionen: Alda Sousa

delegationen för förbindelserna med Irak: Alda Sousa

Dessa utnämningar skulle betraktas som godkända om det inte framställdes några invändningar mot detta före justeringen av detta protokoll.

16. Ett resurseffektivt Europa (debatt)

Betänkande om ett resurseffektivt Europa [2011/2068(INI)] - Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet. Föredragande: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0161/2012)

Gerben-Jan Gerbrandy redogjorde för sitt betänkande.

Talare: Janez Potočnik (ledamot av kommissionen).

Talare: Salvatore Iacolino (föredragande av yttrande från utskottet INTA), Kent Johansson (föredragande av yttrande från utskottet ITRE), Derek Vaughan (föredragande av yttrande från utskottet REGI), Karl-Heinz Florenz för PPE-gruppen, Judith A. Merkies för S&D-gruppen, Vladko Todorov Panayotov för ALDE-gruppen, Bas Eickhout för Verts/ALE-gruppen, Miroslav Ouzký för ECR-gruppen, Oreste Rossi för EFD-gruppen, Lucas Hartong, grupplös, som även besvarade en fråga ("blått kort") från Gerben-Jan Gerbrandy, Richard Seeber, Adam Gierek, Holger Krahmer, som även besvarade en fråga ("blått kort") från Richard Seeber, Satu Hassi, Anna Rosbach, Juozas Imbrasas, Angelika Werthmann, Gaston Franco, George Sabin Cutaş, Riikka Manner, Reinhard Bütikofer, Marina Yannakoudakis, Tadeusz Cymański, Elisabetta Gardini, som även besvarade en fråga ("blått kort") från Reinhard Bütikofer, Matthias Groote, Andrea Zanoni, Konrad Szymański, Jolanta Emilia Hibner, Marita Ulvskog, Julie Girling, Eija-Riitta Korhola, Jo Leinen, som även besvarade en fråga ("blått kort") från Judith A. Merkies, et Christa Klaß.

ORDFÖRANDESKAP: Othmar KARAS
Vice talman

Talare: Karin Kadenbach, Romana Jordan, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Alojz Peterle, Andres Perello Rodriguez, Seán Kelly, Kriton Arsenis, Sirpa Pietikäinen, Csaba Sándor Tabajdi, Zofija Mazej Kukovič och Bogusław Sonik.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Elena Băsescu, Danuta Jazłowiecka, Izaskun Bilbao Barandica, João Ferreira, Andrew Henry William Brons, Mairead McGuinness, Iosif Matula, Miroslav Mikolášik och Petru Constantin Luhan.

Talare: Janez Potočnik och Gerben-Jan Gerbrandy.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 10.4 i protokollet av den 24.5.2012.

17. Initiativet Bättre möjligheter för unga (debatt)

Muntlig fråga (O-000106/2012) från Pervenche Berès, för utskottet för sysselsättning och sociala frågor, till kommissionen: Initiativet Bättre möjligheter för unga (B7-0113/2012)

Pervenche Berès utvecklade den muntliga frågan.

László Andor (ledamot av kommissionen) besvarade den muntliga frågan.

Talare: Heinz K. Becker för PPE-gruppen, Alejandro Cercas för S&D-gruppen, Riikka Manner för ALDE-gruppen, och Emilie Turunen för Verts/ALE-gruppen.

ORDFÖRANDESKAP: Roberta ANGELILLI
Vice talman

Talare: Milan Cabrnoch för ECR-gruppen, Juozas Imbrasas för EFD-gruppen, Thomas Händel för GUE/NGL-gruppen, Nicole Sinclaire, grupplös, Thomas Mann, Sergio Gutiérrez Prieto, Phil Bennion, Anthea McIntyre, Derek Roland Clark, Younous Omarjee, Jutta Steinruck, ställde en fråga ("blått kort") till Derek Roland Clark, som denne besvarade, Danuta Jazłowiecka, Jutta Steinruck, Hannu Takkula, Emer Costello, Frédéric Daerden, Andrea Cozzolino, Sylvana Rapti, Kinga Göncz, som även besvarade en fråga ("blått kort") från Paul Rübig, Iliana Malinova Iotova och Sergio Gaetano Cofferati.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Elena Băsescu, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Evelyn Regner, Luís Paulo Alves, Izaskun Bilbao Barandica, Elena Oana Antonescu, Georgios Papanikolaou, Inês Cristina Zuber, Jaroslav Paška, Josef Weidenholzer, Eija-Riitta Korhola, Petru Constantin Luhan, Iosif Matula och Anna Záborská.

Talare: László Andor.

Resolutionsförslag som lagts fram som avslutning på debatten (artikel 115.5 i arbetsordningen):

- Pervenche Berès, för utskottet för sysselsättning och sociala frågor, om initiativet Bättre möjligheter för unga (B7-0233/2012).

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 10.5 i protokollet av den 24.5.2012.

18. Föredragningslista för nästa sammanträde

Föredragningslistan för nästa sammanträde fastställdes ("Föredragningslista" PE 483.922/OJJE).

19. Avslutande av sammanträdet

Sammanträdet avslutades kl. 20.10.

Följande skrev på:

Agnew, Albertini, Albrecht, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andersdotter, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Auconie, Audy, Margrete Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Borys, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Bratkowski, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti , Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, António Fernando Correia de Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Costello, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Crocetta, Cronberg, Cuschieri, Cutaş, Cymański, Frédéric Daerden, van Dalen, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Mita, de Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Fiona Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, de Jong, Jordan, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Malinov, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Masip Hidalgo, Maštálka, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Naranjo Escobar, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Sousa , Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Keith Taylor, Rebecca Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Trautmann, Trematerra, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vaughan, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Wałęsa, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka,

Observatörer

Antičević Marinović, Borzan, Božinović, Grubišić, Jerković, Matušić, Picula, Plenković, Radoš, Vrbat, Vuljanić