ZÁPIS

ČTVRTEK 24. KVĚTNA 2012

PŘEDSEDNICTVÍ: Anni PODIMATA
místopředsedkyně

1. Zahájení denního zasedání

Denní zasedání bylo zahájeno v 9:00.

2. Předložení dokumentů

Byly předloženy tyto dokumenty:

1) z Rady a Komise

- Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2009/138/ES o přístupu k pojišťovací a zajišťovací činnosti a jejím výkonu (Solventnost II), pokud jde o datum jejího provedení a použití a o datum zrušení některých směrnic (COM(2012)0217 - C7-0125/2012 - 2012/0110(COD))

2) od poslanců: návrhy usnesení (článek 120 jednacího řádu)

- Sergio Paolo Francesco Silvestris: Návrh usnesení o efektivnějším využívání dopravy (B7-0265/2012)

- Sergio Paolo Francesco Silvestris: Návrh usnesení o snížení množství nebezpečného odpadu (B7-0266/2012)

- Sergio Paolo Francesco Silvestris: Návrh usnesení o lepší interaktivní tvorbě politiky (B7-0267/2012)

3. Situace na Ukrajině, případ Julie Tymošenkové (předložené návrhy usnesení)

Prohlášení Rady a Komise: Situace na Ukrajině, případ Julie Tymošenkové

Rozprava se konala dne 22. května 2012 (bod 5 zápisu ze dne 22.5.2012).

Návrhy usnesení předložené v souladu s čl. 110 odst. 2 jednacího řádu na závěr rozpravy:

- Libor Rouček, Kristian Vigenin, Marek Siwiec, Bogusław Liberadzki, Liisa Jaakonsaari a Emine Bozkurt za skupinu S&D o situaci na Ukrajině a případu Julie Tymošenkové (B7-0235/2012);

- Johannes Cornelis van Baalen, Marielle de Sarnez, Nathalie Griesbeck, Gerben-Jan Gerbrandy, Robert Rochefort, Kristiina Ojuland a Marietje Schaake za skupinu ALDE o situaci na Ukrajině a případu Julije Tymošenkové (B7-0237/2012);

- Rebecca Harms, Werner Schulz, Raül Romeva i Rueda, Indrek Tarand a Nicole Kiil-Nielsen za skupinu Verts/ALE o situaci na Ukrajině a o případu Julie Tymošenkové (B7-0244/2012);

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Michael Gahler, Roberta Angelilli, Elena Băsescu, Ivo Belet, Andrzej Grzyb, Anna Ibrisagic, Ioannis Kasoulides, Tunne Kelam, Lena Kolarska-Bobińska, Eduard Kukan, Krzysztof Lisek, Mario Mauro, Francisco José Millán Mon, Monica Luisa Macovei, Ria Oomen-Ruijten, Bernd Posselt, Cristian Dan Preda, Jacek Protasiewicz, Zuzana Roithová, Jacek Saryusz-Wolski a Inese Vaidere za skupinu PPE o Ukrajině (B7-0245/2012);

- Zbigniew Ziobro, Jacek Olgierd Kurski, Tadeusz Cymański, Jacek Włosowicz a Juozas Imbrasas za skupinu EFD o Ukrajině (B7-0246/2012);

- Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Janusz Wojciechowski a Konrad Szymański za skupinu ECR o situaci na Ukrajině (B7-0247/2012).

Hlasování: bod 10.2 zápisu ze dne 24.5.2012.

4. Boj proti homofobii v Evropě (předložené návrhy usnesení)

Prohlášení Rady a Komise: Boj proti homofobii v Evropě

Rozprava se konala dne 22. května 2012 (bod 11 zápisu ze dne 22.5.2012).

Návrhy usnesení předložené v souladu s čl. 110 odst. 2 jednacího řádu na závěr rozpravy:

- Manfred Weber, Simon Busuttil, Véronique Mathieu, Michèle Striffler, Mariya Nedelcheva, Roberta Angelilli za skupinu PPE o boji proti homofobii v Evropě (B7-0234/2012);

- Ulrike Lunacek, Raül Romeva i Rueda, Marije Cornelissen, Judith Sargentini a Jean Lambert za skupinu Verts/ALE o boji proti homofobii v Evropě (B7-0236/2012);

- Michael Cashman, Claude Moraes, Sylvie Guillaume, Knut Fleckenstein, Ana Gomes, Richard Howitt a Liisa Jaakonsaari za skupinu S&D o boji proti homofobii v Evropě (B7-0238/2012);

- Cornelis de Jong, Mikael Gustafsson, Cornelia Ernst, Younous Omarjee, Marie-Christine Vergiat, Søren Bo Søndergaard, Marisa Matias, Nikolaos Chountis, Patrick Le Hyaric a Willy Meyer za skupinu GUE/NGL o boji proti homofobii v Evropě (B7-0242/2012)

- Sophia in 't Veld, Sarah Ludford, Renate Weber, Sonia Alfano, Frédérique Ries, Kristiina Ojuland, Gianni Vattimo, Ramon Tremosa i Balcells, Marietje Schaake, Louis Michel, Jan Mulder a Edward McMillan-Scott za skupinu ALDE o boji proti homofobii v Evropě (B7-0243/2012);

Hlasování: bod 10.3 zápisu ze dne 24.5.2012.

5. Stejné odměňování žen a mužů za stejnou či rovnocennou práci (rozprava)

Zpráva obsahující doporučení Komisi k uplatňování zásady stejného odměňování žen a mužů za stejnou či rovnocennou práci [2011/2285(INI)] - Výbor pro práva žen a rovnost pohlaví. Zpravodajka: Edit Bauer (A7-0160/2012)

Edit Bauer uvedla zprávu.

Vystoupil Janez Potočnik (člen Komise).

Vystoupili: Mariya Nedelcheva za skupinu PPE, Britta Thomsen za skupinu S&D, Siiri Oviir za skupinu ALDE, Franziska Katharina Brantner za skupinu Verts/ALE, Andrea Češková za skupinu ECR, Inês Cristina Zuber za skupinu GUE/NGL, Gabriele Zimmer (navrhovatelka výboru EMPL), Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Iratxe García Pérez, Antonyia Parvanova, Ana Miranda, Marina Yannakoudakis, Christa Klaß, Joanna Senyszyn, Norica Nicolai, Marije Cornelissen, David Campbell Bannerman, který rovněž odpověděl na dvě otázky, které zvednutím modré karty položily Lena Kolarska-Bobińska a Elisabeth Morin-Chartier, Mikael Gustafsson, Elisabeth Morin-Chartier, Silvia Costa, Julie Girling, která rovněž odpověděla na otázku, kterou zvednutím modré karty položila Zofija Mazej Kukovič, Kartika Tamara Liotard, Anna Záborská, Antigoni Papadopoulou, Roberta Angelilli, Marita Ulvskog, Seán Kelly, Frédéric Daerden, Elena Băsescu a Barbara Matera.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Iosif Matula, Anna Hedh, Lena Kolarska-Bobińska, Sergio Gaetano Cofferati, Romana Jordan, Monika Flašíková Beňová, Ildikó Gáll-Pelcz, Raül Romeva i Rueda a Jaroslav Paška.

Vystoupili: Janez Potočnik a Edit Bauer.

Rozprava skončila.

Hlasování: bod 10.6 zápisu ze dne 24.5.2012.

6. Přistěhovalecké kvóty na výdej povolení k pobytu ve Švýcarsku pro státní příslušníky Polska, Litvy, Lotyšska, Estonska, Slovinska, Slovenska, České republiky a Maďarska (rozprava)

Otázka k ústnímu zodpovězení (O-000113/2012), kterou pokládají Rafał Trzaskowski, Andreas Schwab, Simon Busuttil, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Csaba Őry, Jacek Saryusz-Wolski, Romana Jordan, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Ildikó Gáll-Pelcz a Małgorzata Handzlik za skupinu PPE, Evelyne Gebhardt, Olga Sehnalová a Marek Siwiec za skupinu S&D, Jürgen Creutzmann, Robert Rochefort, Renate Weber, Marielle de Sarnez, Marian Harkin a Sarah Ludford za skupinu ALDE, Heide Rühle za skupinu Verts/ALE, a Adam Bielan za skupinu ECR Komisi: Přistěhovalecké kvóty na výdej povolení k pobytu ve Švýcarsku pro státní příslušníky Polska, Litvy, Lotyšska, Estonska, Slovinska, Slovenska, České republiky a Maďarska (B7-0115/2012)

Otázka k ústnímu zodpovězení (O-000115/2012), kterou pokládají Cornelia Ernst za skupinu GUE/NGL Komisi: Přistěhovalecké kvóty na výdej povolení k pobytu ve Švýcarsku pro státní příslušníky Polska, Litvy, Lotyšska, Estonska, Slovinska, Slovenska, České republiky a Maďarska (B7-0116/2012)

Rafał Trzaskowski a Evelyne Gebhardt rozvinuli otázku k ústnímu zodpovězení B7-0115/2012.

PŘEDSEDNICTVÍ: Alexander ALVARO
místopředseda

Sarah Ludford, Tatjana Ždanoka a Adam Bielan rozvinuli otázku k ústnímu zodpovězení B7-0115/2012.

Cornelia Ernst rozvinula otázku k ústnímu zodpovězení B7-0116/2012.

Janez Potočnik (člen Komise) odpověděl na otázky.

Vystoupili: Andreas Schwab za skupinu PPE, Olga Sehnalová za skupinu S&D, Jürgen Creutzmann za skupinu ALDE, Marije Cornelissen za skupinu Verts/ALE, Tadeusz Cymański za skupinu EFD, Simon Busuttil, Ioan Enciu, Cecilia Wikström, Jaroslav Paška, Auke Zijlstra, Csaba Őry, Tanja Fajon a Róża Gräfin von Thun und Hohenstein.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Monika Flašíková Beňová, Pat the Cope Gallagher, Indrek Tarand a Andrew Henry William Brons.

Vystoupil Janez Potočnik.

Vystoupil Hubert Pirker k průběhu rozpravy.

Návrh usnesení předložený v souladu s čl. 115 odst. 5 jednacího řádu na závěr rozpravy:

- Rafał Trzaskowski, Andreas Schwab, Simon Busuttil, Csaba Őry, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Jacek Saryusz-Wolski, Lena Kolarska-Bobińska, Marian-Jean Marinescu, Romana Jordan, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Ildikó Gáll-Pelcz, Małgorzata Handzlik, Othmar Karas, Danuta Jazłowiecka a Hubert Pirker za skupinu PPE, Ioan Enciu, Evelyne Gebhardt, Olga Sehnalová a Marek Siwiec za skupinu S&D, Sarah Ludford, Jürgen Creutzmann, Robert Rochefort, Kristiina Ojuland, Renate Weber, Marielle de Sarnez, Marian Harkin, Ramon Tremosa i Balcells a Jan Mulder za skupinu ALDE, Heide Rühle, Judith Sargentini, Tatjana Ždanoka a Franziska Keller za skupinu Verts/ALE, Milan Cabrnoch, Adam Bielan, Roberts Zīle a Janusz Wojciechowski za skupinu ECR o kvótách na výdej povolení k pobytu ve Švýcarsku pro státní příslušníky Polska, Litvy, Lotyšska, Estonska, Slovinska, Slovenska, České republiky a Maďarska (B7-0248/2012).

Rozprava skončila.

Hlasování: bod 10.7 zápisu ze dne 24.5.2012.

7. Obecná ustanovení pro makrofinanční pomoc třetím zemím ***I (rozprava)

Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o obecných ustanoveních pro makrofinanční pomoc třetím zemím [COM(2011)0396 - C7-0187/2011- 2011/0176(COD)] - Výbor pro mezinárodní obchod. Zpravodaj: Metin Kazak (A7-0157/2012)

Metin Kazak uvedl zprávu.

Vystoupil Janez Potočnik (člen Komise).

Vystoupili: Nadezhda Neynsky (navrhovatelka výboru AFET), Daniel Caspary za skupinu PPE, Maria Eleni Koppa za skupinu S&D, která rovněž odpověděla na otázku, kterou zvednutím modré karty položil William (The Earl of) Dartmouth, Niccolò Rinaldi za skupinu ALDE, Keith Taylor za skupinu Verts/ALE, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Paul Rübig, William (The Earl of) Dartmouth za skupinu EFD, Helmut Scholz za skupinu GUE/NGL, Alexander Mirsky a Charles Goerens.

Vystoupili: Janez Potočnik a Metin Kazak.

Rozprava skončila.

Hlasování: bod 10.1 zápisu ze dne 24.5.2012.

(Denní zasedání bylo přerušeno v 11:55 před hlasováním a pokračovalo v 12:00)

PŘEDSEDNICTVÍ: Isabelle DURANT
místopředsedkyně

8. Složení Parlamentu

Příslušné francouzské orgány oznámily, že Kader Arif, Pascal Canfin, Stéphane Le Foll a Vincent Peillon byli dne 16. května 2012 jmenováni členy francouzské vlády.

Vzhledem k tomu, že podle čl. 7 odst.1 aktu o volbě členů Evropského parlamentu ve všeobecných a přímých volbách je tato funkce neslučitelná s výkonem mandátu poslance Evropského parlamentu, Parlament na základě čl. 4 odst. 4 jednacího řádu Parlamentu oznámil uvolnění mandátů s účinností od 16. května 2012 a informoval o této skutečnosti příslušný členský stát.

9. Pokračování a zvýšení podpory očkování v rozvojových zemích (písemné prohlášení)

Písemné prohlášení 0004/2012 o pokračování a zvýšení podpory očkování v rozvojových zemích, které předložili Mary Honeyball, Véronique De Keyser, Seán Kelly, Bill Newton Dunn a Marie-Christine Vergiat, podepsala většina všech poslanců Parlamentu. Prohlášení bude následně podle čl. 123 odst. 3 a 4 jednacího řádu předáno všem příjemcům a zveřejněno spolu se jmény signatářů v textech přijatých na tomto zasedání (P7_TA(2012)0230), přičemž v zápise budou uvedena jména signatářů (příloha 1 zápisu ze dne 24. 5. 2012).

Vystoupili: Mary Honeyball a Seán Kelly.

10. Hlasování

Podrobné výsledky hlasování (pozměňovací návrhy, oddělené a dílčí hlasování atd.) budou zveřejněny v příloze „Výsledky hlasování“ zápisu.

Výsledky jmenovitého hlasování uvedené v příloze zápisu jsou k dispozici pouze v elektronické formě a lze je konzultovat na internetových stránkách Europarl.

10.1. Obecná ustanovení pro makrofinanční pomoc třetím zemím ***I (hlasování)

Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o obecných ustanoveních pro makrofinanční pomoc třetím zemím [COM(2011)0396 - C7-0187/2011- 2011/0176(COD)] - Výbor pro mezinárodní obchod. Zpravodaj: Metin Kazak (A7-0157/2012)

(požadovaná prostá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 1)

NÁVRH KOMISE

schválen v pozměněném znění (P7_TA(2012)0220)

Vystoupení

Metin Kazak (zpravodaj) v souladu s čl. 57 odst. 2 jednacího řádu učinil formální návrh Parlamentu, zda má pokračovat hlasování o návrhu legislativního usnesení.

Parlament rozhodl o odložení hlasování o návrhu legislativního usnesení. Věc se považuje za vrácenou příslušnému výboru k opětovnému projednání.

10.2. Situace na Ukrajině, případ Julie Tymošenkové (hlasování)

Návrhy usnesení B7-0235/2012, B7-0237/2012, B7-0244/2012, B7-0245/2012, B7-0246/2012 a B7-0247/2012

(požadovaná prostá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 2)

SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ RC-B7-0235/2012

(nahrazující B7-0235/2012, B7-0237/2012, B7-0244/2012, B7-0245/2012 a B7-0247/2012):

předložen těmito poslanci:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Michael Gahler, Roberta Angelilli, Elena Băsescu, Ivo Belet, Anne Delvaux, Andrzej Grzyb, Anna Ibrisagic, Ioannis Kasoulides, Tunne Kelam, Lena Kolarska-Bobińska, Eduard Kukan, Krzysztof Lisek, Mario Mauro, Francisco José Millán Mon, Monica Luisa Macovei, Ria Oomen-Ruijten, Bernd Posselt, Cristian Dan Preda, Jacek Protasiewicz, Zuzana Roithová, Jacek Saryusz-Wolski, Inese Vaidere za skupinu PPE,

Libor Rouček, Kristian Vigenin, Marek Siwiec, Bogusław Liberadzki, Liisa Jaakonsaari, Emine Bozkurt za skupinu S&D,

Johannes Cornelis van Baalen, Marielle de Sarnez, Nathalie Griesbeck, Gerben-Jan Gerbrandy, Robert Rochefort, Kristiina Ojuland, Marietje Schaake za skupinu ALDE,

Rebecca Harms, Werner Schulz, Judith Sargentini za skupinu Verts/ALE,

Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Paweł Robert Kowal, Ryszard Czarnecki, Janusz Wojciechowski, Konrad Szymański, Geoffrey Van Orden za skupinu ECR.

přijat (P7_TA(2012)0221)

(Návrh usnesení B7-0246/2012 se nebere v potaz.)

10.3. Boj proti homofobii v Evropě (hlasování)

Návrhy usnesení B7-0234/2012, B7-0236/2012, B7-0238/2012, B7-0242/2012 a B7-0243/2012

(požadovaná prostá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 3)

SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ RC-B7-0234/2012

(nahrazující B7-0234/2012, B7-0236/2012, B7-0238/2012, B7-0242/2012 a B7-0243/2012):

předložen těmito poslanci:

Michèle Striffler, Simon Busuttil za skupinu PPE,

Michael Cashman, Claude Moraes, Sylvie Guillaume, Knut Fleckenstein, Ana Gomes, Richard Howitt, Liisa Jaakonsaari a Britta Thomsen za skupinu S&D,

Sophia in 't Veld, Sarah Ludford, Renate Weber, Sonia Alfano, Frédérique Ries, Kristiina Ojuland, Gianni Vattimo, Ramon Tremosa i Balcells, Marietje Schaake, Louis Michel, Jan Mulder, Edward McMillan-Scott, Alexander Alvaro a Nadja Hirsch za skupinu ALDE,

Judith Sargentini, Ulrike Lunacek, Catherine Grèze, Marije Cornelissen, Jean Lambert za skupinu Verts/ALE,

Cornelis de Jong, Mikael Gustafsson, Cornelia Ernst, Younous Omarjee, Marie-Christine Vergiat, Søren Bo Søndergaard, Marisa Matias, Alda Sousa, Nikolaos Chountis, Patrick Le Hyaric a Willy Meyer za skupinu GUE/NGL.

přijat (P7_TA(2012)0222)

10.4. Evropa účinněji využívající zdroje (hlasování)

Zpráva o Evropě účinněji využívající zdroje [2011/2068(INI)] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin. Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0161/2012)

(požadovaná prostá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 4)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P7_TA(2012)0223)

10.5. Iniciativa „Příležitosti pro mladé“ (hlasování)

Návrh usnesení B7-0233/2012

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 5)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P7_TA(2012)0224)

10.6. Stejné odměňování žen a mužů za stejnou či rovnocennou práci (hlasování)

Zpráva obsahující doporučení Komisi k uplatňování zásady stejného odměňování žen a mužů za stejnou či rovnocennou práci [2011/2285(INI)] - Výbor pro práva žen a rovnost pohlaví. Zpravodajka: Edit Bauer (A7-0160/2012)

(Požadovaná kvalifikovaná většina pro přijetí návrhu usnesení)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 6)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P7_TA(2012)0225)

10.7. Přistěhovalecké kvóty na výdej povolení k pobytu ve Švýcarsku pro státní příslušníky Polska, Litvy, Lotyšska, Estonska, Slovinska, Slovenska, České republiky a Maďarska (hlasování)

Návrh usnesení B7-0248/2012

(požadovaná prostá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 7)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P7_TA(2012)0226)

11. Členství ve výborech a delegacích

Parlament na žádost skupin EFD a Verts/ALE schválil tyto návrhy:

zvláštní výbor pro organizovanou trestnou činnost, korupci a praní peněz: Marta Andreasen již není členkou

Výbor pro rozvoj: Keith Taylor, kterým je nahrazena Franziska Keller

Výbor pro mezinárodní obchod: Franziska Keller, kterou je nahrazen Keith Taylor

12. Vysvětlení hlasování

Písemná vysvětlení hlasování:

Vysvětlení hlasování podaná písemně se zahrnou do doslovného záznamu z tohoto zasedání podle článku 170 jednacího řádu.

Ústní vysvětlení hlasování:

zpráva Metin Kazak - A7-0157/2012

Iva Zanicchi, Peter Jahr, Elena Băsescu a Charles Tannock

Situace na Ukrajině, případ Julie Tymošenkové - RC-B7-0235/2012

Iva Zanicchi, Norica Nicolai, Marek Józef Gróbarczyk, Peter Jahr, Elena Băsescu a Charles Tannock

Vystoupil Jean-Pierre Audy k včerejšímu neformálnímu zasedání Evropské rady.

zpráva Gerben-Jan Gerbrandy - A7-0161/2012

George Lyon, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė a Christa Klaß

Iniciativa „Příležitosti pro mladé“ - B7-0233/2012

Anthea McIntyre, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė a Seán Kelly

zpráva Edit Bauer - A7-0160/2012

Mitro Repo, Charles Tannock, Seán Kelly a Monica Luisa Macovei

Přistěhovalecké kvóty na výdej povolení k pobytu ve Švýcarsku pro státní příslušníky Polska, Litvy, Lotyšska, Estonska, Slovinska, Slovenska, České republiky a Maďarska - B7-0248/2012

Elena Băsescu

13. Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat jsou uvedeny na stránkách „Séance en direct“, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (Roll-call votes)“. V tištěné formě jsou součástí přílohy „Výsledky jmenovitého hlasování“.

Elektronická forma na internetových stránkách Europarl bude pravidelně aktualizována po dobu nejvýše dvou týdnů po dni, kdy se konalo hlasování.

Po uplynutí této lhůty bude seznam oprav hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat uzavřen tak, aby mohl být přeložen a zveřejněn v Úředním věstníku.

(Denní zasedání, které bylo přerušeno v 12:50, pokračovalo v 15:00.)

PŘEDSEDNICTVÍ: Jacek PROTASIEWICZ
místopředseda

14. Schválení zápisu z předchozího denního zasedání

Zápis z předchozího denního zasedání byl schválen.

15. Rozprava o případech porušování lidských práv, demokracie a právního státu (rozprava)

(Pokud jde o názvy a autory návrhů usnesení, viz bod 3 zápisu ze dne 22.5.2012)

15.1. Venezuela: možné vystoupení z Meziamerické komise pro lidská práva

Návrhy usnesení B7-0239/2012, B7-0240/2012, B7-0249/2012, B7-0250/2012, B7-0251/2012, B7-0255/2012 a B7-0257/2012

Ana Miranda, Véronique De Keyser, Renate Weber, která rovněž odpověděla na dvě otázky, které zvednutím modré karty položili Véronique De Keyser a María Muñiz De Urquiza, Cristian Dan Preda a Inês Cristina Zuber uvedli návrhy usnesení.

Vystoupili: Laima Liucija Andrikienė za skupinu PPE, María Muñiz De Urquiza za skupinu S&D, která rovněž odpověděla na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Cristian Dan Preda, Eduard Kukan a Seán Kelly.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Jean-Pierre Audy, Ana Gomes, Anneli Jäätteenmäki, Janusz Wojciechowski, Jaroslav Paška, Eija-Riitta Korhola a Vicente Miguel Garcés Ramón.

Vystoupil Janez Potočnik (člen Komise).

Rozprava skončila.

Hlasování: bod 16.1 zápisu ze dne 24.5.2012.

15.2. Ázerbájdžán

Návrhy usnesení B7-0252/2012, B7-0253/2012, B7-0254/2012, B7-0256/2012, B7-0258/2012 a B7-0259/2012

Raül Romeva i Rueda, kterým je zastoupena Ulrike Lunacek, Marietje Schaake, Véronique De Keyser, která rovněž odpověděla na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Frank Engel, a Monica Luisa Macovei uvedli návrhy usnesení.

Vystoupili: Bernd Posselt za skupinu PPE, Mitro Repo za skupinu S&D, Gerben-Jan Gerbrandy za skupinu ALDE, Jaroslav Paška za skupinu EFD, Eija-Riitta Korhola, Corina Creţu, která rovněž odpověděla na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Metin Kazak, a Norica Nicolai, která rovněž odpověděla na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Bernd Posselt.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Sari Essayah, Liisa Jaakonsaari, Janusz Wojciechowski, Tadeusz Zwiefka, Evgeni Kirilov, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Bernd Posselt, Eduard Kukan a Ana Gomes.

Vystoupil Janez Potočnik (člen Komise).

Rozprava skončila.

Hlasování: bod 16.2 zápisu ze dne 24.5.2012.

15.3. Situace uprchlíků ze Severní Koreje

Návrhy usnesení B7-0241/2012, B7-0260/2012, B7-0261/2012, B7-0262/2012, B7-0263/2012 a B7-0264/2012

Gerald Häfner, Kristiina Ojuland a Frank Engel uvedli návrhy usnesení.

Vystoupili: Sari Essayah za skupinu PPE, Joanna Senyszyn za skupinu S&D, Jaroslav Paška za skupinu EFD, Cristian Dan Preda a Gerald Häfner, aby zvednutím modré karty položil otázku Joanně Senyszynové, která na ni odpověděla.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Monica Luisa Macovei, Ana Gomes, Elena Băsescu, Mitro Repo a Eija-Riitta Korhola.

Vystoupil Janez Potočnik (člen Komise).

Rozprava skončila.

Hlasování: bod 16.3 zápisu ze dne 24.5.2012.

16. Hlasování

Podrobné výsledky hlasování (pozměňovací návrhy, oddělené a dílčí hlasování atd.) budou zveřejněny v příloze „Výsledky hlasování“ zápisu.

Výsledky jmenovitého hlasování uvedené v příloze zápisu jsou k dispozici pouze v elektronické formě a lze je konzultovat na internetových stránkách Europarl.

16.1. Venezuela: možné vystoupení z Meziamerické komise pro lidská práva (hlasování)

Návrhy usnesení B7-0239/2012, B7-0240/2012, B7-0249/2012, B7-0250/2012, B7-0251/2012, B7-0255/2012 a B7-0257/2012

(požadovaná prostá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 8)

SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ RC-B7-0239/2012

(nahrazující B7-0239/2012, B7-0249/2012 a B7-0257/2012):

předložen těmito poslanci:

Véronique De Keyser, María Muñiz De Urquiza a Luis Yáñez-Barnuevo García za skupinu S&D;

Raül Romeva i Rueda, Ana Miranda, Rui Tavares, Ulrike Lunacek a Catherine Grèze za skupinu Verts/ALE;

Willy Meyer za skupinu GUE/NGL.

zamítnut

NÁVRH USNESENÍ B7-0239/2012

zamítnut

SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ RC-B7-0240/2012

(nahrazující B7-0240/2012, B7-0250/2012, B7-0251/2012 a B7-0255/2012):

předložen těmito poslanci:

Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Roberta Angelilli, Bernd Posselt, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Laima Liucija Andrikienė, Eduard Kukan, Bogusław Sonik, Tunne Kelam a Tokia Saïfi za skupinu PPE;

Renate Weber, Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Kristiina Ojuland, Louis Michel, Marielle de Sarnez, Robert Rochefort, Izaskun Bilbao Barandica, Sonia Alfano a Johannes Cornelis van Baalen za skupinu ALDE;

Charles Tannock, Oldřich Vlasák, Jan Zahradil a Paweł Robert Kowal za skupinu ECR;

Fiorello Provera za skupinu EFD.

přijat (P7_TA(2012)0227)

16.2. Ázerbájdžán (hlasování)

Návrhy usnesení B7-0252/2012, B7-0253/2012, B7-0254/2012, B7-0256/2012, B7-0258/2012 a B7-0259/2012

(požadovaná prostá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 9)

SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ RC-B7-0252/2012

(nahrazující B7-0252/2012, B7-0253/2012, B7-0254/2012, B7-0256/2012 a B7-0258/2012):

předložen těmito poslanci:

Monica Luisa Macovei, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Roberta Angelilli, Bernd Posselt, Elena Băsescu, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Laima Liucija Andrikienė, Eduard Kukan a Bogusław Sonik za skupinu PPE;

Véronique De Keyser, Ana Gomes, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Mitro Repo a Liisa Jaakonsaari za skupinu S&D;

Marietje Schaake, Gerben-Jan Gerbrandy, Jan Mulder, Leonidas Donskis, Robert Rochefort, Ramon Tremosa i Balcells, Graham Watson, Johannes Cornelis van Baalen, Izaskun Bilbao Barandica a Sonia Alfano za skupinu ALDE;

Ulrike Lunacek, Raül Romeva i Rueda a Rui Tavares za skupinu Verts/ALE;

Charles Tannock za skupinu ECR.

přijat (P7_TA(2012)0228)

(Návrh usnesení B7-0259/2012 se nebere v potaz.)

16.3. Situace uprchlíků ze Severní Koreje (hlasování)

Návrhy usnesení B7-0241/2012, B7-0260/2012, B7-0261/2012, B7-0262/2012, B7-0263/2012 a B7-0264/2012

(požadovaná prostá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 10)

SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ RC-B7-0241/2012

(nahrazující B7-0241/2012, B7-0260/2012, B7-0261/2012, B7-0263/2012 a B7-0264/2012):

předložen těmito poslanci:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Herbert Reul, Frank Engel, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Roberta Angelilli, Bernd Posselt, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Laima Liucija Andrikienė, Jarosław Leszek Wałęsa, Bogusław Sonik, Tunne Kelam a Tokia Saïfi za skupinu PPE;

Jelko Kacin, Fiona Hall, Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Kristiina Ojuland, Robert Rochefort, Edward McMillan-Scott, Louis Michel, Marielle de Sarnez, Leonidas Donskis, Johannes Cornelis van Baalen, Sonia Alfano a Izaskun Bilbao Barandica za skupinu ALDE;

Gerald Häfner, Rui Tavares a Raül Romeva i Rueda za skupinu Verts/ALE;

Charles Tannock a Paweł Robert Kowal za skupinu ECR;

Fiorello Provera za skupinu EFD.

přijat (P7_TA(2012)0229)

(Návrh usnesení B7-0262/2012 se nebere v potaz.)

17. Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat jsou uvedeny na stránkách „Séance en direct“, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (Roll-call votes)“. V tištěné formě jsou součástí přílohy „Výsledky jmenovitého hlasování“.

Elektronická forma na internetových stránkách Europarl bude pravidelně aktualizována po dobu nejvýše dvou týdnů po dni, kdy se konalo hlasování.

Po uplynutí této lhůty bude seznam oprav hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat uzavřen tak, aby mohl být přeložen a zveřejněn v Úředním věstníku.

18. Složení Parlamentu

Příslušný maďarský orgán oznámil, že János Áder byl zvolen prezidentem Maďarska.

Parlament vzal tuto skutečnost na vědomí a podle čl. 7 odst. 3 aktu o volbě členů Evropského parlamentu ve všeobecných a přímých volbách a čl. 4 odst. 1 a 4 jednacího řádu oznámil uvolnění jeho mandátu s účinností od 10. května 2012.

19. Rozhodnutí o určitých dokumentech

Svolení k vypracování zpráv z vlastního podnětu (článek 48 jednacího řádu)

výbor FEMM

- Situace žen v severní Africe (2012/2102(INI))
(stanovisko: DEVE)

výbor JURI

- Zlepšení přístupu ke spravedlnosti: právní pomoc v přeshraničních občanských a obchodních sporech (2012/2101(INI))
(stanovisko: LIBE, IMCO)

- Sociální odpovědnost podniků: řádné, transparentní a odpovědné obchodní chování a udržitelný růst (2012/2098(INI))
(stanovisko: FEMM, DEVE, CULT, AFET, ENVI, ITRE, INTA, IMCO, EMPL)

výbor REGI

- Regionální strategie pro průmyslové oblasti v Evropské unii (2012/2100(INI))
(stanovisko: ENVI)

- Úloha politiky soudržnosti EU a jejích subjektů při provádění nové evropské energetické politiky (2012/2099(INI))
(stanovisko: ITRE)

- Provádění a používání Evropského fondu solidarity (2012/2075(INI))

výbor EMPL

- Sociální odpovědnost podniků: podpora zájmů společnosti a cesta k udržitelné obnově podporující začlenění (2012/2097(INI))
(stanovisko: FEMM, DEVE, CULT, AFET, ENVI, ITRE, INTA, IMCO, JURI)

výbor AFET

- Kybernetická bezpečnost a ochrana (2012/2096(INI))

- Úloha společné bezpečnostní a obranné politiky v případě krizí souvisejících s klimatem a přírodních katastrof (2012/2095(INI))
(stanovisko: ENVI)

- Strategie digitální svobody v zahraniční politice EU (2012/2094(INI))
(stanovisko: INTA)

výbor AFCO

- Ústavní problémy víceúrovňové správy v Evropské unii (2012/2078(INI))
(stanovisko: ECON, REGI)

Konference předsedů povolila Výboru pro ústavní záležitosti výjimečně jmenovat dva spoluzpravodaje, jak bylo požadováno.

výbor AGRI

- Propagační a informační opatření na podporu zemědělských produktů: jaká strategie propagace chutí Evropy? (2012/2077(INI))
(stanovisko: ENVI, BUDG, INTA, IMCO, REGI)

Změny v postoupení výborům

výbor FEMM

- Zpráva EU za rok 2011 o koherentnosti rozvojové politiky (2012/2063(INI))
předáno věcně příslušný výbor: DEVE
stanovisko: FEMM, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, ITRE, JURI, LIBE, INTA

výbor EMPL

- Ochrana fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a volný pohyb těchto údajů (obecné nařízení o ochraně údajů) (COM(2012)0011 - C7-0025/2012 - 2012/0011(COD))
předáno věcně příslušný výbor: LIBE
stanovisko: EMPL, ITRE, ECON, IMCO

výbor PETI

- Situace základních práv v Evropské unii (2010) (2011/2069(INI))
předáno věcně příslušný výbor: LIBE
stanovisko: PETI, FEMM

Postup s přidruženými výbory (článek 50 jednacího řádu)

(Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 16. 5. 2012)

výbor JURI

- Sociální odpovědnost podniků: řádné, transparentní a odpovědné obchodní chování a udržitelný růst (2012/2098(INI))

Postup s přidruženými výbory JURI, EMPL
(stanovisko: FEMM, DEVE, CULT, AFET, ENVI, ITRE, INTA, IMCO)

- Změna směrnice 2004/109/ES o harmonizaci požadavků na průhlednost týkajících se informací o emitentech, jejichž cenné papíry jsou přijaty k obchodování na regulovaném trhu, a směrnice Komise 2007/14/ES (COM(2011)0683 - C7-0380/2011 - 2011/0307(COD))

Postup s přidruženými výbory JURI, ECON
(stanovisko: ECON, DEVE, AFET, EMPL, INTA)

- Společná evropská právní úprava prodeje (COM(2011)0635 - C7-0329/2011 - 2011/0284(COD))

Postup s přidruženými výbory JURI, IMCO
(stanovisko: IMCO, ECON)

výbor EMPL

- Sociální odpovědnost podniků: podpora zájmů společnosti a cesta k udržitelné obnově podporující začlenění (2012/2097(INI))

Postup s přidruženými výbory EMPL, JURI
(stanovisko: JURI, FEMM, DEVE, CULT, AFET, ENVI, ITRE, INTA, IMCO)

Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci

- Zavedení programu Práva a občanství na období let 2014–2020 (COM(2011)0758 - C7-0438/2011 - 2011/0344(COD))
Postup s přidruženými výbory LIBE, FEMM, EMPL

(stanovisko: FEMM, EMPL, PETI, BUDG, JURI, IMCO)

(Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 19. 4. 2012)

výbor AFET

- Zavedení partnerského nástroje spolupráce se třetími zeměmi (COM(2011)0843 - C7-0495/2011 - 2011/0411(COD))

Postup s přidruženými výbory AFET, INTA
(stanovisko: INTA, DEVE, BUDG, ITRE)

výbor TRAN

- Pozemní služby na letištích Unie a zrušení směrnice Rady 96/67/ES (COM(2011)0824 - C7-0457/2011 - 2011/0397(COD))

Postup s přidruženými výbory TRAN, EMPL
(stanovisko: EMPL, ENVI, IMCO)

výbor ITRE

- Zajištění bezpečnosti činností týkajících se průzkumu a produkce ropy a zemního plynu na moři (COM(2011)0688 - C7-0392/2011 - 2011/0309(COD))

Postup s přidruženými výbory ITRE, ENVI, JURI
(stanovisko: ENVI, JURI, EMPL, BUDG)

výbor ECON

- Trestní sankce za obchodování zasvěcených osob a manipulaci s trhem (COM(2011)0654 - C7-0358/2011 - 2011/0297(COD))

Postup s přidruženými výbory ECON, LIBE
(stanovisko: LIBE, JURI)

Rozhodnutí o rozdělení legislativního postupu

Na své schůzi dne 16. května 2012 Konference předsedů:

- zrušila své rozhodnutí ze dne 16. února 2012 povolit v souladu s článkem 51 jednacího řádu postup společných schůzí výboru ECON a výboru IMCO, pokud jde o návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví akční program pro oblast cel a daní v Evropské unii na období 2014–2020 (FISCUS) a zrušují rozhodnutí č.1482/2007/ES a č. 624/2007/ES (COM(2011)0706 – 2011/0341(COD)), a

- rozhodla, že návrh bude rozdělen a že výše uvedeným výborům se povoluje vypracovat na základě návrhu Komise dvě oddělené legislativní zprávy.

Výbor ECON a výbor IMCO byly vyzvány, aby postupovaly tak, aby si pozměňovací návrhy ke se stejné části legislativního návrhu v jejich zprávách neodporovaly a nebyly neslučitelné.

20. Písemná prohlášení uložená v rejstříku (článek 123 jednacího řádu)

Počet podpisů, které získala písemná prohlášení uložená v rejstříku (čl. 123 odst. 3 jednacího řádu):

21. Předání textů přijatých během zasedání

Podle čl. 179 odst. 2 jednacího řádu bude zápis z dnešního zasedání předložen Parlamentu ke schválení na začátku příštího denního zasedání.

Se souhlasem Parlamentu budou přijaté texty ihned předány všem příjemcům.

22. Termíny příštích zasedání

Příští zasedání se bude konat od 11. do 14. června 2012.

23. Přerušení zasedání

Zasedání Evropského parlamentu bylo přerušeno.

Denní zasedání skončilo v 16:40.

Podpisy:

Agnew, Albertini, Albrecht, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andersdotter, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Atkins, Auconie, Audy, Margrete Auken, Ayala Sender, Aylward, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Baldassarre, Balz, Balzani, Băsescu, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Borghezio, Borsellino, Borys, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Bratkowski, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bullmann, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti , Cofferati, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, António Fernando Correia de Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Costello, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Crocetta, Cronberg, Cuschieri, Cutaş, Cymański, Frédéric Daerden, van Dalen, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Daul, Davies, De Angelis, De Castro, De Keyser, Delli, Delvaux, de Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxela, Flašíková Beňová, Flautre, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Gräßle, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Fiona Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, Jordan, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamiński, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Klaß, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Grip, Legutko, Lehne, Leichtfried, Leinen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Masip Hidalgo, Maštálka, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Naranjo Escobar, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niebler, Nilsson, Nitras, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prodi, Protasiewicz, Provera, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Sonik, Sosa Wagner, Sousa , Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Strejček, Striffler, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tavares, Keith Taylor, Rebecca Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Ţicău, Tirolien, Tomaševski, Trautmann, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vaughan, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Vlasto, Voss, Wałęsa, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zimmer, Zuber, Zver, Zwiefka,

Pozorovatelé

Antičević Marinović, Borzan, Božinović, Grubišić, Jerković, Matušić, Picula, Plenković, Radoš, Vrbat, Vuljanić

Příloha 1 – Pokračování a zvýšení podpory očkování v rozvojových zemích (písemné prohlášení)

Písemné prohlášení č. 0004/2012, které předložili Mary Honeyball, Véronique De Keyser, Seán Kelly, Bill Newton Dunn a Marie-Christine Vergiat, o pokračování a zvýšení podpory očkování v rozvojových zemích (bod 9 zápisu ze dne 24.5.2012 a P7_TA(2012)0230) podepsalo 398 poslanců:

Sonia Alfano, François Alfonsi, Magdi Cristiano Allam, Alexander Alvaro, Luís Paulo Alves, Josefa Andrés Barea, Laima Liucija Andrikienė, Roberta Angelilli, Elena Oana Antonescu, Kader Arif, John Attard-Montalto, Sophie Auconie, Jean-Pierre Audy, Inés Ayala Sender, Liam Aylward, Georges Bach, Maria Badia i Cutchet, Zoltán Bagó, Zigmantas Balčytis, Raffaele Baldassarre, Burkhard Balz, Regina Bastos, Edit Bauer, Catherine Bearder, Ivo Belet, Sandrine Bélier, Jean-Luc Bennahmias, Phil Bennion, Sergio Berlato, Luigi Berlinguer, Thijs Berman, Jean-Paul Besset, Slavi Binev, Lothar Bisky, Mara Bizzotto, Sebastian Valentin Bodu, Rita Borsellino, Victor Boştinaru, Philippe Boulland, José Bové, Sharon Bowles, Zuzana Brzobohatá, Udo Bullmann, Cristian Silviu Buşoi, Jerzy Buzek, Alain Cadec, Wim van de Camp, Antonio Cancian, Pascal Canfin, Luis Manuel Capoulas Santos, Salvatore Caronna, Maria Da Graça Carvalho, David Casa, Michael Cashman, Françoise Castex, Pilar del Castillo Vera, Jean-Marie Cavada, Jorgo Chatzimarkakis, Nessa Childers, Nikolaos Chountis, Ole Christensen, Nikos Chrysogelos, Minodora Cliveti, Carlos Coelho, Sergio Gaetano Cofferati, Daniel Cohn-Bendit, Lara Comi, Marije Cornelissen, António Fernando Correia de Campos, Ricardo Cortés Lastra, Emer Costello, Andrea Cozzolino, Michael Cramer, Corina Creţu, Rosario Crocetta, Tarja Cronberg, Joseph Cuschieri, George Sabin Cutaş, Frédéric Daerden, Vasilica Viorica Dăncilă, Spyros Danellis, William (The Earl of) Dartmouth, Chris Davies, Francesco De Angelis, Véronique De Keyser, Karima Delli, Anne Delvaux, Marielle de Sarnez, Harlem Désir, Albert Deß, Nirj Deva, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Leonidas Donskis, Andrew Duff, Isabelle Durant, Robert Dušek, Frank Engel, Cornelia Ernst, Sari Essayah, Rosa Estaràs Ferragut, Edite Estrela, Tanja Fajon, Diogo Feio, Elisa Ferreira, João Ferreira, Carlo Fidanza, Santiago Fisas Ayxela, Monika Flašíková Beňová, Hélène Flautre, Vicky Ford, Jacqueline Foster, Gaston Franco, Michael Gahler, Kinga Gál, Pat the Cope Gallagher, Ildikó Gáll-Pelcz, Vicente Miguel Garcés Ramón, Iratxe García Pérez, Eider Gardiazábal Rubial, Elisabetta Gardini, Salvador Garriga Polledo, Jean-Paul Gauzès, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Marietta Giannakou, Adam Gierek, Charles Goerens, Bruno Gollnisch, Ana Gomes, Kinga Göncz, Louis Grech, Estelle Grelier, Nathalie Griesbeck, Mathieu Grosch, Françoise Grossetête, Andrzej Grzyb, Roberto Gualtieri, Sylvie Guillaume, Zita Gurmai, Mikael Gustafsson, Cristina Gutiérrez-Cortines, Takis Hadjigeorgiou, Fiona Hall, Thomas Händel, Malcolm Harbour, Marian Harkin, Satu Hassi, Jacky Hénin, Edit Herczog, Esther Herranz García, Jolanta Emilia Hibner, Jim Higgins, Mary Honeyball, Brice Hortefeux, Richard Howitt, Danuta Maria Hübner, Ian Hudghton, Stephen Hughes, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Stanimir Ilchev, Vincenzo Iovine, Cătălin Sorin Ivan, Liisa Jaakonsaari, Anneli Jäätteenmäki, Yannick Jadot, Peter Jahr, Eva Joly, Romana Jordan, Philippe Juvin, Jelko Kacin, Filip Kaczmarek, Karin Kadenbach, Ivailo Kalfin, Jarosław Kalinowski, Michał Tomasz Kamiński, Ioannis Kasoulides, Seán Kelly, Nicole Kiil-Nielsen, Evgeni Kirilov, Timothy Kirkhope, Mojca Kleva, Wolf Klinz, Jürgen Klute, Jaromír Kohlíček, Lena Kolarska-Bobińska, Eija-Riitta Korhola, Ádám Kósa, Jan Kozłowski, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Werner Kuhn, Eduard Kukan, Alain Lamassoure, Jean Lambert, Philippe Lamberts, Alexander Graf Lambsdorff, Vytautas Landsbergis, Esther de Lange, Constance Le Grip, Patrick Le Hyaric, Jörg Leichtfried, Jo Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Bogusław Liberadzki, Kartika Tamara Liotard, Morten Løkkegaard, Veronica Lope Fontagné, Sabine Lösing, Sarah Ludford, Petru Constantin Luhan, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, George Lyon, Linda McAvan, Arlene McCarthy, Emma McClarkin, Monica Luisa Macovei, Ramona Nicole Mănescu, Marian-Jean Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Antonio Masip Hidalgo, Jiří Maštálka, Barbara Matera, Véronique Mathieu, Marisa Matias, Iosif Matula, Kyriakos Mavronikolas, Erminia Mazzoni, Nuno Melo, Emilio Menéndez del Valle, Judith A. Merkies, Willy Meyer, Louis Michel, Ana Miranda, Gay Mitchell, Claude Moraes, Paul Murphy, Cristiana Muscardini, Mike Nattrass, Mariya Nedelcheva, Norbert Neuser, Katarína Neveďalová, Bill Newton Dunn, Annemie Neyts-Uyttebroeck, James Nicholson, Norica Nicolai, Lambert van Nistelrooij, Kristiina Ojuland, Jan Olbrycht, Younous Omarjee, Siiri Oviir, Ivari Padar, Chrysoula Paliadeli, Vladko Todorov Panayotov, Pier Antonio Panzeri, Antigoni Papadopoulou, Georgios Papanikolaou, Georgios Papastamkos, Gilles Pargneaux, Antonyia Parvanova, Jaroslav Paška, Aldo Patriciello, Andres Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Sirpa Pietikäinen, Mario Pirillo, Gianni Pittella, Rovana Plumb, Pavel Poc, Anni Podimata, Maurice Ponga, Konstantinos Poupakis, Cristian Dan Preda, Phil Prendergast, Vittorio Prodi, Jacek Protasiewicz, Fiorello Provera, Miloslav Ransdorf, Sylvana Rapti, Vladimír Remek, Mitro Repo, Teresa Riera Madurell, Frédérique Ries, Niccolò Rinaldi, Michèle Rivasi, Jean Roatta, Zuzana Roithová, Carmen Romero López, Raül Romeva i Rueda, Licia Ronzulli, Anna Rosbach, Oreste Rossi, Libor Rouček, Kārlis Šadurskis, Tokia Saïfi, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Potito Salatto, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Daciana Octavia Sârbu, Judith Sargentini, Amalia Sartori, Petri Sarvamaa, Jacek Saryusz-Wolski, Algirdas Saudargas, Vilja Savisaar-Toomast, Christel Schaldemose, Olle Schmidt, Horst Schnellhardt, Helmut Scholz, Edward Scicluna, Olga Sehnalová, Joanna Senyszyn, Adrian Severin, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Brian Simpson, Marek Siwiec, Peter Skinner, Theodoros Skylakakis, Alyn Smith, Monika Smolková, Csaba Sógor, Renate Sommer, Søren Bo Søndergaard, Bogusław Sonik, Francisco Sosa Wagner, Alda Sousa, Bart Staes, Peter Šťastný, Georgios Stavrakakis, Jutta Steinruck, Struan Stevenson, Catherine Stihler, Emil Stoyanov, Michèle Striffler, László Surján, Gianluca Susta, Csaba Sándor Tabajdi, Hannu Takkula, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Charles Tannock, Marc Tarabella, Indrek Tarand, Salvatore Tatarella, Rui Tavares, Keith Taylor, Rebecca Taylor, Nuno Teixeira, Eleni Theocharous, Britta Thomsen, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Marianne Thyssen, Silvia-Adriana Ţicău, Patrice Tirolien, Patrizia Toia, László Tőkés, Catherine Trautmann, Ramon Tremosa i Balcells, Kyriacos Triantaphyllides, Helga Trüpel, Rafał Trzaskowski, Niki Tzavela, Giommaria Uggias, Vladimir Urutchev, Viktor Uspaskich, Corneliu Vadim Tudor, Ivo Vajgl, Adina-Ioana Vălean, Kathleen Van Brempt, Geoffrey Van Orden, Gianni Vattimo, Derek Vaughan, Marie-Christine Vergiat, Bernadette Vergnaud, Sabine Verheyen, Alejo Vidal-Quadras, Kristian Vigenin, Oldřich Vlasák, Jarosław Leszek Wałęsa, Henri Weber, Renate Weber, Josef Weidenholzer, Angelika Werthmann, Glenis Willmott, Sabine Wils, Jacek Włosowicz, Janusz Wojciechowski, Luis Yáñez-Barnuevo García, Marina Yannakoudakis, Anna Záborská, Jan Zahradil, Boris Zala, Iva Zanicchi, Andrea Zanoni, Tatjana Ždanoka, Janusz Władysław Zemke, Gabriele Zimmer, Inês Cristina Zuber, Milan Zver.