Puhetta johti
varapuhemies Anni PODIMATA

1. Istunnon avaaminen

Istunto avattiin klo 9.00.

2. Vastaanotetut asiakirjat

Seuraavat asiakirjat on vastaanotettu:

1) neuvostolta ja komissiolta

- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi vakuutus- ja jälleenvakuutustoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta (Solvenssi II) annetun direktiivin 2009/138/EY muuttamisesta direktiivin saattamiselle osaksi kansallista lainsäädäntöä ja soveltamisen aloittamiselle asetettujen määräaikojen ja tiettyjen direktiivien kumoamisajankohdan osalta (COM(2012)0217 - C7-0125/2012 - 2012/0110(COD))

2) jäseniltä päätöslauselmaesitykset (työjärjestyksen 120 artikla)

- Sergio Paolo Francesco Silvestris. Päätöslauselmaesitys liikenteen tehostamisesta (B7-0265/2012)

- Sergio Paolo Francesco Silvestris. Päätöslauselmaesitys vaarallisten jätteiden vähentämisestä (B7-0266/2012)

- Sergio Paolo Francesco Silvestris. Päätöslauselmaesitys interaktiivisen politiikan kehittämisestä (B7-0267/2012)

3. Ukrainan tilanne ja Julija Tymošenkon tapaus (käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset)

Neuvoston ja komission julkilausumat: Ukrainan tilanne ja Julija Tymošenkon tapaus

Keskustelu käytiin 22. toukokuuta 2012 (istunnon pöytäkirja 22.5.2012, kohta 5).

Työjärjestyksen 110 artiklan 2 kohdan mukaisesti keskustelun päätteeksi käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset:

- Libor Rouček, Kristian Vigenin, Marek Siwiec, Bogusław Liberadzki, Liisa Jaakonsaari ja Emine Bozkurt S&D-ryhmän puolesta Ukrainan tilanteesta ja Julija Tymošenkon tapauksesta (B7-0235/2012)

- Johannes Cornelis van Baalen, Marielle de Sarnez, Nathalie Griesbeck, Gerben-Jan Gerbrandy, Robert Rochefort, Kristiina Ojuland ja Marietje Schaake ALDE-ryhmän puolesta Ukrainan tilanteesta ja Julija Tymošenkon tapauksesta (B7-0237/2012)

- Rebecca Harms, Werner Schulz, Raül Romeva i Rueda, Indrek Tarand ja Nicole Kiil-Nielsen Verts/ALE-ryhmän puolesta Ukrainan tilanteesta ja Julija Tymošenkon tapauksesta (B7-0244/2012)

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Michael Gahler, Roberta Angelilli, Elena Băsescu, Ivo Belet, Andrzej Grzyb, Anna Ibrisagic, Ioannis Kasoulides, Tunne Kelam, Lena Kolarska-Bobińska, Eduard Kukan, Krzysztof Lisek, Mario Mauro, Francisco José Millán Mon, Monica Luisa Macovei, Ria Oomen-Ruijten, Bernd Posselt, Cristian Dan Preda, Jacek Protasiewicz, Zuzana Roithová, Jacek Saryusz-Wolski ja Inese Vaidere PPE-ryhmän puolesta Ukrainasta (B7-0245/2012)

- Zbigniew Ziobro, Jacek Olgierd Kurski, Tadeusz Cymański, Jacek Włosowicz ja Juozas Imbrasas EFD-ryhmän puolesta Ukrainasta (B7-0246/2012)

- Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Janusz Wojciechowski ja Konrad Szymański ECR-ryhmän puolesta Ukrainan tilanteesta (B7-0247/2012).

Äänestys: istunnon pöytäkirja 24.5.2012, kohta 10.2.

4. Homofobian torjunta Euroopassa (käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset)

Neuvoston ja komission julkilausumat: Homofobian torjunta Euroopassa

Keskustelu käytiin 22. toukokuuta 2012 (istunnon pöytäkirja 22.5.2012, kohta 11).

Työjärjestyksen 110 artiklan 2 kohdan mukaisesti keskustelun päätteeksi käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset:

- Manfred Weber, Simon Busuttil, Véronique Mathieu, Michèle Striffler, Mariya Nedelcheva, Roberta Angelilli PPE-ryhmän puolesta homofobian torjunnasta Euroopassa (B7-0234/2012)

- Ulrike Lunacek, Raül Romeva i Rueda, Marije Cornelissen, Judith Sargentini ja Jean Lambert Verts/ALE-ryhmän puolesta homofobian torjunnasta Euroopassa (B7-0236/2012)

- Michael Cashman, Claude Moraes, Sylvie Guillaume, Knut Fleckenstein, Ana Gomes, Richard Howitt ja Liisa Jaakonsaari S&D-ryhmän puolesta homofobian torjunnasta Euroopassa (B7-0238/2012)

- Cornelis de Jong, Mikael Gustafsson, Cornelia Ernst, Younous Omarjee, Marie-Christine Vergiat, Søren Bo Søndergaard, Marisa Matias, Nikolaos Chountis, Patrick Le Hyaric ja Willy Meyer GUE/NGL-ryhmän puolesta homofobian torjunnasta Euroopassa (B7-0242/2012)

- Sophia in 't Veld, Sarah Ludford, Renate Weber, Sonia Alfano, Frédérique Ries, Kristiina Ojuland, Gianni Vattimo, Ramon Tremosa i Balcells, Marietje Schaake, Louis Michel, Jan Mulder ja Edward McMillan-Scott ALDE-ryhmän puolesta homofobian torjunnasta Euroopassa (B7-0243/2012)

Äänestys: istunnon pöytäkirja 24.5.2012, kohta 10.3.

5. Miehille ja naisille samasta tai samanarvoisesta työstä sama palkka (keskustelu)

Mietintö suosituksista komissiolle sen periaatteen soveltamisesta, jonka mukaan miehille ja naisille maksetaan samasta tai samanarvoisesta työstä sama palkka [2011/2285(INI)] - Naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunta. Esittelijä: Edit Bauer (A7-0160/2012)

Edit Bauer esitteli laatimansa mietinnön.

Janez Potočnik (komission jäsen) käytti puheenvuoron .

Puheenvuorot: Mariya Nedelcheva PPE-ryhmän puolesta, Britta Thomsen S&D-ryhmän puolesta, Siiri Oviir ALDE-ryhmän puolesta, Franziska Katharina Brantner Verts/ALE-ryhmän puolesta, Andrea Češková ECR-ryhmän puolesta, Inês Cristina Zuber GUE/NGL-ryhmän puolesta, Gabriele Zimmer (EMPL-valiokunnan lausunnon valmistelija), Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Iratxe García Pérez, Antonyia Parvanova, Ana Miranda, Marina Yannakoudakis, Christa Klaß, Joanna Senyszyn, Norica Nicolai, Marije Cornelissen, David Campbell Bannerman, joka vastasi myös kahteen kysymykseen, jotka hänelle esittivät sinistä korttia nostamalla Lena Kolarska-Bobińska ja Elisabeth Morin-Chartier, Mikael Gustafsson, Elisabeth Morin-Chartier, Silvia Costa, Julie Girling, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Zofija Mazej Kukovič, Kartika Tamara Liotard, Anna Záborská, Antigoni Papadopoulou, Roberta Angelilli, Marita Ulvskog, Seán Kelly, Frédéric Daerden, Elena Băsescu ja Barbara Matera.

Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Iosif Matula, Anna Hedh, Lena Kolarska-Bobińska, Sergio Gaetano Cofferati, Romana Jordan, Monika Flašíková Beňová, Ildikó Gáll-Pelcz, Raül Romeva i Rueda ja Jaroslav Paška.

Puheenvuorot: Janez Potočnik ja Edit Bauer.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 24.5.2012, kohta 10.6.

6. Sveitsissä Puolan, Liettuan, Latvian, Viron, Slovenian, Slovakian, Tšekin tasavallan ja Unkarin kansalaisille myönnettäville oleskeluluville asetetut kiintiöt (keskustelu)

Suullinen kysymys (O-000113/2012) Rafał Trzaskowski, Andreas Schwab, Simon Busuttil, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Csaba Őry, Jacek Saryusz-Wolski, Romana Jordan, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Ildikó Gáll-Pelcz ja Małgorzata Handzlik PPE-ryhmän puolesta, Evelyne Gebhardt, Olga Sehnalová ja Marek Siwiec S&D-ryhmän puolesta, Jürgen Creutzmann, Robert Rochefort, Renate Weber, Marielle de Sarnez, Marian Harkin ja Sarah Ludford ALDE-ryhmän puolesta, Heide Rühle Verts/ALE-ryhmän puolesta ja Adam Bielan ECR-ryhmän puolesta komissiolle: Sveitsissä Puolan, Liettuan, Latvian, Viron, Slovenian, Slovakian, Tšekin tasavallan ja Unkarin kansalaisille myönnettäville oleskeluluville asetetut kiintiöt (B7-0115/2012)

Suullinen kysymys (O-000115/2012) Cornelia Ernst GUE/NGL-ryhmän puolesta komissiolle (B7-0116/2012)

Rafał Trzaskowski ja Evelyne Gebhardt esittelivät suullisen kysymyksen B7-0115/2012.

Puhetta johti
varapuhemies Alexander ALVARO

Sarah Ludford, Tatjana Ždanoka ja Adam Bielan esittelivät suullisen kysymyksen B7-0115/2012.

Cornelia Ernst esitteli suullisen kysymyksen B7-0116/2012.

Janez Potočnik (komission jäsen) vastasi kysymyksiin.

Puheenvuorot: Andreas Schwab PPE-ryhmän puolesta, Olga Sehnalová S&D-ryhmän puolesta, Jürgen Creutzmann ALDE-ryhmän puolesta, Marije Cornelissen Verts/ALE-ryhmän puolesta, Tadeusz Cymański EFD-ryhmän puolesta, Simon Busuttil, Ioan Enciu, Cecilia Wikström, Jaroslav Paška, Auke Zijlstra, Csaba Őry, Tanja Fajon ja Róża Gräfin von Thun und Hohenstein.

Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Monika Flašíková Beňová, Pat the Cope Gallagher, Indrek Tarand ja Andrew Henry William Brons.

Janez Potočnik käytti puheenvuoron.

Hubert Pirker käytti puheenvuoron keskustelun kulusta.

Työjärjestyksen 115 artiklan 5 kohdan mukaisesti keskustelun päätteeksi käsiteltäväksi jätetty päätöslauselmaesitys:

- Rafał Trzaskowski, Andreas Schwab, Simon Busuttil, Csaba Őry, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Jacek Saryusz-Wolski, Lena Kolarska-Bobińska, Marian-Jean Marinescu, Romana Jordan, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Ildikó Gáll-Pelcz, Małgorzata Handzlik, Othmar Karas, Danuta Jazłowiecka ja Hubert Pirker PPE-ryhmän puolesta, Ioan Enciu, Evelyne Gebhardt, Olga Sehnalová ja Marek Siwiec S&D-ryhmän puolesta, Sarah Ludford, Jürgen Creutzmann, Robert Rochefort, Kristiina Ojuland, Renate Weber, Marielle de Sarnez, Marian Harkin, Ramon Tremosa i Balcells ja Jan Mulder ALDE-ryhmän puolesta, Heide Rühle, Judith Sargentini, Tatjana Ždanoka ja Franziska Keller Verts/ALE-ryhmän puolesta, Milan Cabrnoch, Adam Bielan, Roberts Zīle ja Janusz Wojciechowski ECR-ryhmän puolesta Sveitsissä Puolan, Liettuan, Latvian, Viron, Slovenian, Slovakian, Tšekin tasavallan ja Unkarin kansalaisille myönnettäville oleskeluluville asetetuista kiintiöistä (B7-0248/2012).

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 24.5.2012, kohta 10.7.

7. Kolmansille maille myönnettävää makrotaloudellista rahoitusapua koskevat yleiset säännökset ***I (keskustelu)

Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi kolmansille maille myönnettävää makrotaloudellista rahoitusapua koskevista yleisistä säännöksistä [COM(2011)0396 - C7-0187/2011- 2011/0176(COD)] - Kansainvälisen kaupan valiokunta. Esittelijä: Metin Kazak (A7-0157/2012)

Metin Kazak esitteli laatimansa mietinnön.

Janez Potočnik (komission jäsen) käytti puheenvuoron.

Puheenvuorot: Nadezhda Neynsky (AFET-valiokunnan lausunnon valmistelija), Daniel Caspary PPE-ryhmän puolesta, Maria Eleni Koppa S&D-ryhmän puolesta, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla William (The Earl of) Dartmouth, Niccolò Rinaldi ALDE-ryhmän puolesta, Keith Taylor Verts/ALE-ryhmän puolesta, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Paul Rübig, William (The Earl of) Dartmouth EFD-ryhmän puolesta, Helmut Scholz GUE/NGL-ryhmän puolesta, Alexander Mirsky ja Charles Goerens.

Puheenvuorot: Janez Potočnik ja Metin Kazak.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 24.5.2012, kohta 10.1.

(Istunto keskeytettiin klo 11.55 äänestysten alkamista odotettaessa ja sitä jatkettiin klo 12.00.)

Puhetta johti
varapuhemies Isabelle DURANT

8. Parlamentin kokoonpano

Toimivaltaiset Ranskan viranomaiset ovat ilmoittaneet, että Kader Arif, Pascal Canfin, Stéphane Le Foll ja Vincent Peillon on nimitetty 16. toukokuuta 2012 Ranskan hallituksen jäseniksi.

Jäsenten valitsemisesta Euroopan parlamenttiin yleisillä välittömillä vaaleilla annetun säädöksen 7 artiklan 1 kohdan mukaisesti tämä tehtävä on yhteensopimaton Euroopan parlamentin jäsenen tehtävän kanssa, minkä johdosta parlamentti totesi työjärjestyksen 4 artiklan 4 kohdan mukaisesti edustajantoimien vapautuneen 16. toukokuuta 2012 alkaen ja antaa siitä tiedon asianomaiselle jäsenvaltiolle.

9. Rokotusten tukemisen jatkaminen ja lisääminen kehitysmaissa (kirjallinen kannanotto)

Kirjallinen kannanotto 0004/2012 rokotusten tukemisen jatkamiseen ja lisäämiseen kehitysmaissa, jonka Mary Honeyball, Véronique De Keyser, Seán Kelly, Bill Newton Dunn ja Marie-Christine Vergiat ovat jättäneet käsiteltäväksi, on saanut parlamentin jäsenten enemmistön allekirjoitukset. Kannanotto toimitetaan näin ollen työjärjestyksen 123 artiklan 3 ja 4 kohdan mukaisesti kannanotossa mainituille tahoille, ja se julkaistaan tämän istunnon hyväksytyissä teksteissä (P7_TA(2012)0230). Allekirjoittajien nimet julkaistaan pöytäkirjassa (istunnon pöytäkirja 24.5.2012, liite 1).

Puheenvuorot: Mary Honeyball ja Seán Kelly.

10. Äänestykset

Äänestysten kulkua koskevat yksityiskohdat (tarkistukset, erilliset äänestykset, kohta kohdalta ‑äänestykset, ...) esitetään pöytäkirjaan sisältyvässä liitteessä ”Äänestysten tulokset”.

Nimenhuutoäänestysten tulokset, jotka ovat pöytäkirjan liitteenä, ovat saatavana ainoastaan sähköisessä muodossa ja niihin voi tutustua Europarl-sivustolla.

10.1. Kolmansille maille myönnettävää makrotaloudellista rahoitusapua koskevat yleiset säännökset ***I (äänestys)

Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi kolmansille maille myönnettävää makrotaloudellista rahoitusapua koskevista yleisistä säännöksistä [COM(2011)0396 - C7-0187/2011- 2011/0176(COD)] - Kansainvälisen kaupan valiokunta. Esittelijä: Metin Kazak (A7-0157/2012)

(yksinkertainen enemmistö)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 1)

KOMISSION EHDOTUS

Hyväksyttiin tarkistettuna (P7_TA(2012)0220)

Puheenvuoro:

Metin Kazak (esittelijä) teki työjärjestyksen 57 artiklan 2 kohdan mukaisesti parlamentille virallisen ehdotuksen siitä, äänestetäänkö luonnoksesta lainsäädäntöpäätöslauselmaksi.

Parlamentti päätti lykätä äänestystä päätöslauselmaesitykseksi. Näin ollen asia katsotaan palautetuksi asiasta vastaavaan valiokuntaan uudelleenkäsittelyä varten.

10.2. Ukrainan tilanne ja Julija Tymošenkon tapaus (äänestys)

Päätöslauselmaesitykset B7-0235/2012, B7-0237/2012, B7-0244/2012, B7-0245/2012, B7-0246/2012 ja B7-0247/2012

(yksinkertainen enemmistö)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 2)

YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS RC-B7-0235/2012

(korvaa päätöslauselmaesitykset B7-0235/2012, B7-0237/2012, B7-0244/2012, B7-0245/2012 ja B7-0247/2012)

seuraavien jäsenten käsiteltäväksi jättämä:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Michael Gahler, Roberta Angelilli, Elena Băsescu, Ivo Belet, Anne Delvaux, Andrzej Grzyb, Anna Ibrisagic, Ioannis Kasoulides, Tunne Kelam, Lena Kolarska-Bobińska, Eduard Kukan, Krzysztof Lisek, Mario Mauro, Francisco José Millán Mon, Monica Luisa Macovei, Ria Oomen-Ruijten, Bernd Posselt, Cristian Dan Preda, Jacek Protasiewicz, Zuzana Roithová, Jacek Saryusz-Wolski, Inese Vaidere PPE-ryhmän puolesta

Libor Rouček, Kristian Vigenin, Marek Siwiec, Bogusław Liberadzki, Liisa Jaakonsaari, Emine Bozkurt S&D-ryhmän puolesta

Johannes Cornelis van Baalen, Marielle de Sarnez, Nathalie Griesbeck, Gerben-Jan Gerbrandy, Robert Rochefort, Kristiina Ojuland, Marietje Schaake ALDE-ryhmän puolesta

Rebecca Harms, Werner Schulz, Judith Sargentini Verts/ALE-ryhmän puolesta

Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Paweł Robert Kowal, Ryszard Czarnecki, Janusz Wojciechowski, Konrad Szymański, Geoffrey Van Orden ECR-ryhmän puolesta

Hyväksyttiin (P7_TA(2012)0221)

(Päätöslauselmaesitys B7-0246/2012 raukesi.)

10.3. Homofobian torjunta Euroopassa (äänestys)

Päätöslauselmaesitykset B7-0234/2012, B7-0236/2012, B7-0238/2012, B7-0242/2012 ja B7-0243/2012

(yksinkertainen enemmistö)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 3)

YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS RC-B7-0234/2012

(korvaa päätöslauselmaesitykset B7-0234/2012, B7-0236/2012, B7-0238/2012, B7-0242/2012 ja B7-0243/2012)

seuraavien jäsenten käsiteltäväksi jättämä:

Michèle Striffler, Simon Busuttil PPE-ryhmän puolesta

Michael Cashman, Claude Moraes, Sylvie Guillaume, Knut Fleckenstein, Ana Gomes, Richard Howitt, Liisa Jaakonsaari ja Britta Thomsen S&D-ryhmän puolesta

Sophia in 't Veld, Sarah Ludford, Renate Weber, Sonia Alfano, Frédérique Ries, Kristiina Ojuland, Gianni Vattimo, Ramon Tremosa i Balcells, Marietje Schaake, Louis Michel, Jan Mulder, Edward McMillan-Scott, Alexander Alvaro ja Nadja Hirsch ALDE-ryhmän puolesta

Judith Sargentini, Ulrike Lunacek, Catherine Grèze, Marije Cornelissen, Jean Lambert Verts/ALE-ryhmän puolesta

Cornelis de Jong, Mikael Gustafsson, Cornelia Ernst, Younous Omarjee, Marie-Christine Vergiat, Søren Bo Søndergaard, Marisa Matias, Alda Sousa, Nikolaos Chountis, Patrick Le Hyaric ja Willy Meyer GUE/NGL-ryhmän puolesta

Hyväksyttiin (P7_TA(2012)0222)

10.4. Resurssitehokas Eurooppa (äänestys)

Mietintö resurssitehokkaasta Euroopasta [2011/2068(INI)] - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta. Esittelijä: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0161/2012)

(yksinkertainen enemmistö)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 4)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P7_TA(2012)0223)

10.5. Mahdollisuuksia nuorille -aloite (äänestys)

Päätöslauselmaesitys B7-0233/2012

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 5)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P7_TA(2012)0224)

10.6. Miehille ja naisille samasta tai samanarvoisesta työstä sama palkka (äänestys)

Mietintö suosituksista komissiolle sen periaatteen soveltamisesta, jonka mukaan miehille ja naisille maksetaan samasta tai samanarvoisesta työstä sama palkka [2011/2285(INI)] - Naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunta. Esittelijä: Edit Bauer (A7-0160/2012)

(päätöslauselmaesityksen hyväksymiseen vaaditaan määräenemmistö)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 6)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P7_TA(2012)0225)

10.7. Sveitsissä Puolan, Liettuan, Latvian, Viron, Slovenian, Slovakian, Tšekin tasavallan ja Unkarin kansalaisille myönnettäville oleskeluluville asetetut kiintiöt (äänestys)

Päätöslauselmaesitys B7-0248/2012

(yksinkertainen enemmistö)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 7)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P7_TA(2012)0226)

11. Valiokuntien ja valtuuskuntien kokoonpano

Parlamentti vahvisti EFD- ja Verts/ALE-ryhmien pyynnöstä seuraavat nimitykset:

järjestäytynyttä rikollisuutta, korruptiota ja rahanpesua käsittelevä erityisvaliokunta: Marta Andreasen ei ole enää jäsen

kehitysyhteistyövaliokunta: Franziska Kellerin tilalle Keith Taylor

kansainvälisen kaupan valiokunta: Keith Taylorin tilalle Franziska Keller

12. Äänestysselitykset

Kirjalliset äänestysselitykset:

Työjärjestyksen 170 artiklassa tarkoitetut kirjalliset äänestysselitykset julkaistaan tämän istunnon sanatarkoissa istuntoselostuksissa.

Suulliset äänestysselitykset:

Mietintö Metin Kazak - A7-0157/2012

Iva Zanicchi, Peter Jahr, Elena Băsescu ja Charles Tannock

Ukrainan tilanne ja Julija Tymošenkon tapaus - RC-B7-0235/2012

Iva Zanicchi, Norica Nicolai, Marek Józef Gróbarczyk, Peter Jahr, Elena Băsescu ja Charles Tannock

Jean-Pierre Audy käytti puheenvuoron eilen järjestetystä epävirallisesta Eurooppa-neuvoston kokouksesta.

Mietintö Gerben-Jan Gerbrandy - A7-0161/2012

George Lyon, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė ja Christa Klaß

Mahdollisuuksia nuorille -aloite -B7-0233/2012

Anthea McIntyre, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė ja Seán Kelly

Mietintö Edit Bauer - A7-0160/2012

Mitro Repo, Charles Tannock, Seán Kelly ja Monica Luisa Macovei

Sveitsissä Puolan, Liettuan, Latvian, Viron, Slovenian, Slovakian, Tšekin tasavallan ja Unkarin kansalaisille myönnettäville oleskeluluville asetetut kiintiöt - B7-0248/2012

Elena Băsescu

13. Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset

Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset ovat nähtävissä verkkosivulla "Séance en direct" kohdassa "Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (roll-call votes)" sekä liitteen "Nimenhuutoäänestysten tulokset" painetussa versiossa.

Europarlin sähköistä versiota päivitetään säännöllisesti enintään kahden viikon ajan äänestyspäivästä.

Tämän määräajan jälkeen äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevien ilmoitusten luettelo on lopullinen, ja se toimitetaan käännettäväksi ja julkaistavaksi virallisessa lehdessä.

(Istunto keskeytettiin klo 12.50 ja sitä jatkettiin klo 15.00.)

Puhetta johti
varapuhemies Jacek PROTASIEWICZ

14. Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen

Edellisen istunnon pöytäkirja hyväksyttiin.

15. Keskustelu ihmisoikeuksien sekä demokratian ja oikeusvaltion periaatteiden loukkauksia koskevista tapauksista (keskustelu)

(Päätöslauselmaesitysten aiheiden ja laatijoiden osalta katso istunnon pöytäkirja 22.5.2012, kohta 3)

15.1. Venezuela: mahdollinen vetäytyminen Amerikan valtioiden ihmisoikeustoimikunnasta

Päätöslauselmaesitykset B7-0239/2012, B7-0240/2012, B7-0249/2012, B7-0250/2012, B7-0251/2012, B7-0255/2012 ja B7-0257/2012

Ana Miranda, Véronique De Keyser, Renate Weber (joka vastasi myös kahteen kysymykseen, jotka hänelle esittivät sinistä korttia nostamalla Véronique De Keyser ja María Muñiz De Urquiza), Cristian Dan Preda ja Inês Cristina Zuber esittelivät päätöslauselmaesitykset.

Puheenvuorot: Laima Liucija Andrikienė PPE-ryhmän puolesta, María Muñiz De Urquiza S&D-ryhmän puolesta, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Cristian Dan Preda, Eduard Kukan ja Seán Kelly.

Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Jean-Pierre Audy, Ana Gomes, Anneli Jäätteenmäki, Janusz Wojciechowski, Jaroslav Paška, Eija-Riitta Korhola ja Vicente Miguel Garcés Ramón.

Janez Potočnik (komission jäsen) käytti puheenvuoron.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 24.5.2012, kohta 16.1.

15.2. Azerbaidžan

Päätöslauselmaesitykset B7-0252/2012, B7-0253/2012, B7-0254/2012, B7-0256/2012, B7-0258/2012 ja B7-0259/2012

Raül Romeva i Rueda (Ulrike Lunacekin sijainen), Marietje Schaake, Véronique De Keyser (joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Frank Engel), ja Monica Luisa Macovei esittelivät päätöslauselmaesitykset.

Puheenvuorot: Bernd Posselt PPE-ryhmän puolesta, Mitro Repo S&D-ryhmän puolesta, Gerben-Jan Gerbrandy ALDE-ryhmän puolesta, Jaroslav Paška EFD-ryhmän puolesta, Eija-Riitta Korhola, Corina Creţu, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Metin Kazak, ja Norica Nicolai, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Bernd Posselt.

Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Sari Essayah, Liisa Jaakonsaari, Janusz Wojciechowski, Tadeusz Zwiefka, Evgeni Kirilov, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Bernd Posselt, Eduard Kukan ja Ana Gomes.

Janez Potočnik (komission jäsen) käytti puheenvuoron.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 24.5.2012, kohta 16.2.

15.3. Pohjoiskorealaisten pakolaisten tilanne

Päätöslauselmaesitykset B7-0241/2012, B7-0260/2012, B7-0261/2012, B7-0262/2012, B7-0263/2012 ja B7-0264/2012

Gerald Häfner, Kristiina Ojuland ja Frank Engel esittelivät päätöslauselmaesitykset.

Puheenvuorot: Sari Essayah PPE-ryhmän puolesta, Joanna Senyszyn S&D-ryhmän puolesta, Jaroslav Paška EFD-ryhmän puolesta, Cristian Dan Preda ja Gerald Häfner esittääkseen kysymyksen sinistä korttia nostamalla Joanna Senyszynille, joka vastasi kysymykseen.

Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Monica Luisa Macovei, Ana Gomes, Elena Băsescu, Mitro Repo ja Eija-Riitta Korhola.

Janez Potočnik (komission jäsen) käytti puheenvuoron.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 24.5.2012, kohta 16.3.

16. Äänestykset

Äänestysten kulkua koskevat yksityiskohdat (tarkistukset, erilliset äänestykset, kohta kohdalta ‑äänestykset, ...) esitetään pöytäkirjaan sisältyvässä liitteessä ”Äänestysten tulokset”.

Nimenhuutoäänestysten tulokset, jotka ovat pöytäkirjan liitteenä, ovat saatavana ainoastaan sähköisessä muodossa ja niihin voi tutustua Europarl-sivustolla.

16.1. Venezuela: mahdollinen vetäytyminen Amerikan valtioiden ihmisoikeustoimikunnasta (äänestys)

Päätöslauselmaesitykset B7-0239/2012, B7-0240/2012, B7-0249/2012, B7-0250/2012, B7-0251/2012, B7-0255/2012 ja B7-0257/2012

(yksinkertainen enemmistö)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 8)

YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS RC-B7-0239/2012

(korvaa päätöslauselmaesitykset B7-0239/2012, B7-0249/2012 ja B7-0257/2012)

seuraavien jäsenten käsiteltäväksi jättämä:

Véronique De Keyser, María Muñiz De Urquiza ja Luis Yáñez-Barnuevo García S&D-ryhmän puolesta

Raül Romeva i Rueda, Ana Miranda, Rui Tavares, Ulrike Lunacek ja Catherine Grèze Verts/ALE-ryhmän puolesta

Willy Meyer GUE/NGL-ryhmän puolesta.

Hylättiin

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS B7-0239/2012

Hylättiin

YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS RC-B7-0240/2012

(korvaa päätöslauselmaesitykset B7-0240/2012, B7-0250/2012, B7-0251/2012 ja B7-0255/2012)

seuraavien jäsenten käsiteltäväksi jättämä:

Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Roberta Angelilli, Bernd Posselt, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Laima Liucija Andrikienė, Eduard Kukan, Bogusław Sonik, Tunne Kelam ja Tokia Saïfi PPE-ryhmän puolesta

Renate Weber, Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Kristiina Ojuland, Louis Michel, Marielle de Sarnez, Robert Rochefort, Izaskun Bilbao Barandica, Sonia Alfano ja Johannes Cornelis van Baalen ALDE-ryhmän puolesta

Charles Tannock, Oldřich Vlasák, Jan Zahradil ja Paweł Robert Kowal ECR-ryhmän puolesta

Fiorello Provera EFD-ryhmän puolesta.

Hyväksyttiin (P7_TA(2012)0227)

16.2. Azerbaidžan (äänestys)

Päätöslauselmaesitykset B7-0252/2012, B7-0253/2012, B7-0254/2012, B7-0256/2012, B7-0258/2012 ja B7-0259/2012

(yksinkertainen enemmistö)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 9)

YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS RC-B7-0252/2012

(korvaa päätöslauselmaesitykset B7-0252/2012, B7-0253/2012, B7-0254/2012, B7-0256/2012 ja B7-0258/2012)

seuraavien jäsenten käsiteltäväksi jättämä:

Monica Luisa Macovei, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Roberta Angelilli, Bernd Posselt, Elena Băsescu, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Laima Liucija Andrikienė, Eduard Kukan ja Bogusław Sonik PPE-ryhmän puolesta

Véronique De Keyser, Ana Gomes, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Mitro Repo ja Liisa Jaakonsaari S&D-ryhmän puolesta

Marietje Schaake, Gerben-Jan Gerbrandy, Jan Mulder, Leonidas Donskis, Robert Rochefort, Ramon Tremosa i Balcells, Graham Watson, Johannes Cornelis van Baalen, Izaskun Bilbao Barandica ja Sonia Alfano ALDE-ryhmän puolesta

Ulrike Lunacek, Raül Romeva i Rueda ja Rui Tavares Verts/ALE-ryhmän puolesta

Charles Tannock ECR-ryhmän puolesta.

Hyväksyttiin (P7_TA(2012)0228)

(Päätöslauselmaesitys B7-0259/2012 raukesi.)

16.3. Pohjoiskorealaisten pakolaisten tilanne (äänestys)

Päätöslauselmaesitykset B7-0241/2012, B7-0260/2012, B7-0261/2012, B7-0262/2012, B7-0263/2012 ja B7-0264/2012

(yksinkertainen enemmistö)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 10)

YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS RC-B7-0241/2012

(korvaa päätöslauselmaesitykset B7-0241/2012, B7-0260/2012, B7-0261/2012, B7-0263/2012 ja B7-0264/2012)

seuraavien jäsenten käsiteltäväksi jättämä:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Herbert Reul, Frank Engel, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Roberta Angelilli, Bernd Posselt, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Laima Liucija Andrikienė, Jarosław Leszek Wałęsa, Bogusław Sonik, Tunne Kelam ja Tokia Saïfi PPE-ryhmän puolesta

Jelko Kacin, Fiona Hall, Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Kristiina Ojuland, Robert Rochefort, Edward McMillan-Scott, Louis Michel, Marielle de Sarnez, Leonidas Donskis, Johannes Cornelis van Baalen, Sonia Alfano ja Izaskun Bilbao Barandica ALDE-ryhmän puolesta

Gerald Häfner, Rui Tavares ja Raül Romeva i Rueda Verts/ALE-ryhmän puolesta

Charles Tannock ja Paweł Robert Kowal ECR-ryhmän puolesta

Fiorello Provera EFD-ryhmän puolesta.

Hyväksyttiin (P7_TA(2012)0229)

(Päätöslauselmaesitys B7-0262/2012 raukesi.)

17. Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset

Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset ovat nähtävissä verkkosivulla "Séance en direct" kohdassa "Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (roll-call votes)" sekä liitteen "Nimenhuutoäänestysten tulokset" painetussa versiossa.

Europarlin sähköistä versiota päivitetään säännöllisesti enintään kahden viikon ajan äänestyspäivästä.

Tämän määräajan jälkeen äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevien ilmoitusten luettelo on lopullinen, ja se toimitetaan käännettäväksi ja julkaistavaksi virallisessa lehdessä.

18. Parlamentin kokoonpano

Toimivaltaiset Unkarin viranomaiset ovat ilmoittaneet, että János Áder on valittu Unkarin presidentiksi.

Parlamentti merkitsi asian tiedoksi ja totesi Euroopan parlamentin jäsenten valitsemisesta yleisillä, välittömillä vaaleilla annetun säädöksen 7 artiklan 3 kohdan sekä työjärjestyksen 4 artiklan 1 ja 4 kohdan mukaisesti edustajantoimen vapautuneen 10. toukokuuta 2012 alkaen.

19. Tiettyjä asiakirjoja koskevat päätökset

Lupa laatia valiokunta-aloitteisia mietintöjä (työjärjestyksen 48 artikla)

FEMM-valiokunta

- Naisten tilanne Pohjois-Afrikassa (2012/2102(INI))
(lausuntoa varten: DEVE)

JURI-valiokunta

- Oikeussuojakeinojen parantaminen: oikeusapu rajat ylittävissä siviili- ja kauppaoikeudellisissa riita-asioissa (2012/2101(INI))
(lausuntoa varten: LIBE, IMCO)

- Yritysten yhteiskuntavastuu: tilivelvollinen, avoin ja vastuullinen yritystoiminta sekä kestävä kasvu (2012/2098(INI))
(lausuntoa varten: FEMM, DEVE, CULT, AFET, ENVI, ITRE, INTA, IMCO, EMPL)

REGI-valiokunta

- Alueelliset strategiat Euroopan unionin teollisuusalueille (2012/2100(INI))
(lausuntoa varten: ENVI)

- EU:n koheesiopolitiikan ja sen toimijoiden rooli Euroopan uuden energiapolitiikan täytäntöönpanossa (2012/2099(INI))
(lausuntoa varten: ITRE)

- Euroopan solidaarisuusrahasto, täytäntöönpano ja soveltaminen (2012/2075(INI))

EMPL-valiokunta

- Yritysten yhteiskuntavastuu: yhteiskunnan etujen sekä kestävän ja osallistavan elpymisen edistäminen (2012/2097(INI))
(lausuntoa varten: FEMM, DEVE, CULT, AFET, ENVI, ITRE, INTA, IMCO, JURI)

AFET-valiokunta

- Tietoverkkoturvallisuus ja -puolustus (2012/2096(INI))

- Yhteisen turvallisuus- ja puolustuspolitiikan rooli ilmastoon liittyvissä kriiseissä ja luonnonkatastrofeissa (2012/2095(INI))
(lausuntoa varten: ENVI)

- Digitaalisen vapauden strategia EU:n ulkopolitiikassa (2012/2094(INI))
(lausuntoa varten: INTA)

AFCO-valiokunta

- Euroopan unionin monitasoisen hallinnoinnin perustuslailliset ongelmat (2012/2078(INI))
(lausuntoa varten: ECON, REGI)

Puheenjohtajakokous antoi perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunnalle pyynnöstä luvan nimittää poikkeuksellisesti kaksi esittelijää.

AGRI-valiokunta

- Maataloustuotteita koskeva tiedotus ja menekinedistäminen: mikä strategia Euroopan makujen edistämiseksi (2012/2077(INI))
(lausuntoa varten: ENVI, BUDG, INTA, IMCO, REGI)

Valiokuntaan lähettäminen (muutosten jälkeen)

FEMM-valiokunta

- Vuoden 2011 EU:n kertomus kehitykseen vaikuttavien politiikkojen johdonmukaisuudesta 2012/2063(INI))
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: DEVE
lausuntoa varten: FEMM, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, ITRE, JURI, LIBE, INTA

EMPL-valiokunta

- Yksilöiden suojelu henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaa liikkuvuus (yleisasetus tietosuojasta) (COM(2012)0011 - C7-0025/2012 - 2012/0011(COD))
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: LIBE
lausuntoa varten: EMPL, ITRE, ECON, IMCO

PETI-valiokunta

- Perusoikeuksien tilanne Euroopan unionissa (2010) (2011/2069(INI))
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: LIBE
lausuntoa varten: PETI, FEMM

Valiokuntien yhteistyömenettely (työjärjestyksen 50 artikla)

(puheenjohtajakokouksen päätös 16.5.2012)

JURI-valiokunta

- Yritysten yhteiskuntavastuu: tilivelvollinen, avoin ja vastuullinen yritystoiminta sekä kestävä kasvu 2012/2098(INI))
valiokuntien yhteistyömenettely JURI, EMPL

(lausuntoa varten: EMPL, FEMM, DEVE, CULT, AFET, ENVI, ITRE, INTA, IMCO)

- Säännellyillä markkinoilla kaupankäynnin kohteeksi otettavien arvopaperien liikkeeseenlaskijoita koskeviin tietoihin liittyvien avoimuusvaatimusten yhdenmukaistamisesta annetun direktiivin 2004/109/EY ja komission direktiivin 2007/14/EY muuttaminen (COM(2011)0683 - C7-0380/2011 - 2011/0307(COD))

valiokuntien yhteistyömenettely JURI, ECON

(lausuntoa varten: ECON, DEVE, AFET, EMPL, INTA)

- Yhteinen eurooppalainen kauppalaki (COM(2011)0635 - C7-0329/2011 - 2011/0284(COD))
valiokuntien yhteistyömenettely JURI, IMCO

(lausuntoa varten: IMCO, ECON)

EMPL-valiokunta

- Yritysten yhteiskuntavastuu: yhteiskunnan etujen sekä kestävän ja osallistavan elpymisen edistäminen 2012/2097(INI))

valiokuntien yhteistyömenettely EMPL, JURI
(lausuntoa varten: JURI, FEMM, DEVE, CULT, AFET, ENVI, ITRE, INTA, IMCO)

LIBE-valiokunta

- Oikeuksia ja kansalaisuutta koskevan ohjelman 2014-2020 perustaminen (COM(2011)0758 - C7-0438/2011 - 2011/0344(COD))
valiokuntien yhteistyömenettely LIBE, FEMM, EMPL

(lausuntoa varten: FEMM, EMPL, PETI, BUDG, JURI, IMCO)

(puheenjohtajakokouksen päätös 19.4.2012)

AFET-valiokunta

- Kolmansien maiden kanssa tehtävän kumppanuusyhteistyövälineen perustaminen (COM(2011)0843 - C7-0495/2011 - 2011/0411(COD))
valiokuntien yhteistyömenettely AFET, INTA

(lausuntoa varten: INTA, DEVE, BUDG, ITRE)

TRAN-valiokunta

- Maahuolinta unionin lentokentillä ja neuvoston direktiivin 96/67/EY kumoaminen (COM(2011)0824 - C7-0457/2011 - 2011/0397(COD))
valiokuntien yhteistyömenettely TRAN, EMPL
(lausuntoa varten: EMPL, ENVI, IMCO)

ITRE-valiokunta

- Merellä tapahtuvan öljyn ja kaasun etsinnän, hyödyntämisen ja tuotannon turvallisuus (COM(2011)0688 - C7-0392/2011 - 2011/0309(COD))
valiokuntien yhteistyömenettely ITRE, ENVI, JURI
(lausuntoa varten: ENVI, JURI, EMPL, BUDG)

ECON-valiokunta

- Sisäpiirikauppoihin ja markkinoiden manipulointiin sovellettavat rikosoikeudelliset seuraamukset (COM(2011)0654 - C7-0358/2011 - 2011/0297(COD))
valiokuntien yhteistyömenettely ECON, LIBE
(lausuntoa varten: JURI)

Päätös jakaa lainsäädäntömenettely kahdelle valiokunnalle

16. toukokuuta 2012 pitämässään kokouksessa puheenjohtajakokous:

- peruutti 16. helmikuuta 2012 tekemänsä päätöksen työjärjestyksen 51 artiklan mukaisen valiokuntien yhteiskokousmenettelyn soveltamisesta ECON- ja IMCO-valiokunnissa ehdotukseen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan unionin tullitoimintaa ja verotusta kaudella 2014–2020 koskevan toimintaohjelman (FISCUS) perustamisesta ja päätösten N:o 1482/2007/EY ja N:o 624/2007/EY kumoamisesta (COM(2011)0706 – 2011/0341(COD)) ja

- päätti, että ehdotus jaetaan ja edellä mainituille valiokunnille annetaan lupa laatia erilliset lainsäädäntömietinnöt komission ehdotuksen pohjalta.

ECON- ja IMCO-valiokuntia kehotetaan toimimaan niin, että niiden mietinnöt eivät sisällä samaa lainsäädäntöehdotuksen kohtaa koskevia ristiriitaisia tai yhteensopimattomia tarkistuksia.

20. Luetteloon kirjatut kirjalliset kannanotot (työjärjestyksen 123 artikla)

Luetteloon kirjattujen kirjallisten kannanottojen saamien allekirjoitusten lukumäärä (työjärjestyksen 123 artiklan 3 kohta):

21. Tämän istuntojakson aikana hyväksyttyjen tekstien edelleen välittäminen

Työjärjestyksen 179 artiklan 2 kohdan mukaisesti tämän istunnon pöytäkirja annetaan parlamentin hyväksyttäväksi seuraavan istunnon alussa.

Hyväksytyt tekstit toimitetaan parlamentin hyväksynnällä asianomaisille tahoille.

22. Seuraavien istuntojen aikataulu

Seuraavat istunnot pidetään 11. - 14. kesäkuuta 2012.

23. Istuntokauden keskeyttäminen

Euroopan parlamentin istuntokausi julistettiin keskeytetyksi.

Istunto päättyi klo 16.40.

Allekirjoittaneet:

Agnew, Albertini, Albrecht, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andersdotter, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Atkins, Auconie, Audy, Margrete Auken, Ayala Sender, Aylward, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Baldassarre, Balz, Balzani, Băsescu, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Borghezio, Borsellino, Borys, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Bratkowski, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bullmann, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti , Cofferati, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, António Fernando Correia de Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Costello, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Crocetta, Cronberg, Cuschieri, Cutaş, Cymański, Frédéric Daerden, van Dalen, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Daul, Davies, De Angelis, De Castro, De Keyser, Delli, Delvaux, de Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxela, Flašíková Beňová, Flautre, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Gräßle, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Fiona Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, Jordan, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamiński, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Klaß, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Grip, Legutko, Lehne, Leichtfried, Leinen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Masip Hidalgo, Maštálka, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Naranjo Escobar, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niebler, Nilsson, Nitras, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prodi, Protasiewicz, Provera, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Sonik, Sosa Wagner, Sousa , Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Strejček, Striffler, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tavares, Keith Taylor, Rebecca Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Ţicău, Tirolien, Tomaševski, Trautmann, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vaughan, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Vlasto, Voss, Wałęsa, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zimmer, Zuber, Zver, Zwiefka,

Tarkkailijat

Antičević Marinović, Borzan, Božinović, Grubišić, Jerković, Matušić, Picula, Plenković, Radoš, Vrbat, Vuljanić

Liite 1 - Rokotusten tukemisen jatkaminen ja lisääminen kehitysmaissa (kirjallinen kannanotto)

Kirjallinen kannanotto 0004/2012 rokotusten tukemisen jatkamiseen ja lisäämiseen kehitysmaissa, jonka Mary Honeyball, Véronique De Keyser, Seán Kelly, Bill Newton Dunn ja Marie-Christine Vergiat ovat jättäneet käsiteltäväksi (istunnon pöytäkirja 24.5.2012, kohta 9 ja P7_TA(2012)0230), on saanut 398 allekirjoitusta:

Sonia Alfano, François Alfonsi, Magdi Cristiano Allam, Alexander Alvaro, Luís Paulo Alves, Josefa Andrés Barea, Laima Liucija Andrikienė, Roberta Angelilli, Elena Oana Antonescu, Kader Arif, John Attard-Montalto, Sophie Auconie, Jean-Pierre Audy, Inés Ayala Sender, Liam Aylward, Georges Bach, Maria Badia i Cutchet, Zoltán Bagó, Zigmantas Balčytis, Raffaele Baldassarre, Burkhard Balz, Regina Bastos, Edit Bauer, Catherine Bearder, Ivo Belet, Sandrine Bélier, Jean-Luc Bennahmias, Phil Bennion, Sergio Berlato, Luigi Berlinguer, Thijs Berman, Jean-Paul Besset, Slavi Binev, Lothar Bisky, Mara Bizzotto, Sebastian Valentin Bodu, Rita Borsellino, Victor Boştinaru, Philippe Boulland, José Bové, Sharon Bowles, Zuzana Brzobohatá, Udo Bullmann, Cristian Silviu Buşoi, Jerzy Buzek, Alain Cadec, Wim van de Camp, Antonio Cancian, Pascal Canfin, Luis Manuel Capoulas Santos, Salvatore Caronna, Maria Da Graça Carvalho, David Casa, Michael Cashman, Françoise Castex, Pilar del Castillo Vera, Jean-Marie Cavada, Jorgo Chatzimarkakis, Nessa Childers, Nikolaos Chountis, Ole Christensen, Nikos Chrysogelos, Minodora Cliveti, Carlos Coelho, Sergio Gaetano Cofferati, Daniel Cohn-Bendit, Lara Comi, Marije Cornelissen, António Fernando Correia de Campos, Ricardo Cortés Lastra, Emer Costello, Andrea Cozzolino, Michael Cramer, Corina Creţu, Rosario Crocetta, Tarja Cronberg, Joseph Cuschieri, George Sabin Cutaş, Frédéric Daerden, Vasilica Viorica Dăncilă, Spyros Danellis, William (The Earl of) Dartmouth, Chris Davies, Francesco De Angelis, Véronique De Keyser, Karima Delli, Anne Delvaux, Marielle de Sarnez, Harlem Désir, Albert Deß, Nirj Deva, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Leonidas Donskis, Andrew Duff, Isabelle Durant, Robert Dušek, Frank Engel, Cornelia Ernst, Sari Essayah, Rosa Estaràs Ferragut, Edite Estrela, Tanja Fajon, Diogo Feio, Elisa Ferreira, João Ferreira, Carlo Fidanza, Santiago Fisas Ayxela, Monika Flašíková Beňová, Hélène Flautre, Vicky Ford, Jacqueline Foster, Gaston Franco, Michael Gahler, Kinga Gál, Pat the Cope Gallagher, Ildikó Gáll-Pelcz, Vicente Miguel Garcés Ramón, Iratxe García Pérez, Eider Gardiazábal Rubial, Elisabetta Gardini, Salvador Garriga Polledo, Jean-Paul Gauzès, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Marietta Giannakou, Adam Gierek, Charles Goerens, Bruno Gollnisch, Ana Gomes, Kinga Göncz, Louis Grech, Estelle Grelier, Nathalie Griesbeck, Mathieu Grosch, Françoise Grossetête, Andrzej Grzyb, Roberto Gualtieri, Sylvie Guillaume, Zita Gurmai, Mikael Gustafsson, Cristina Gutiérrez-Cortines, Takis Hadjigeorgiou, Fiona Hall, Thomas Händel, Malcolm Harbour, Marian Harkin, Satu Hassi, Jacky Hénin, Edit Herczog, Esther Herranz García, Jolanta Emilia Hibner, Jim Higgins, Mary Honeyball, Brice Hortefeux, Richard Howitt, Danuta Maria Hübner, Ian Hudghton, Stephen Hughes, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Stanimir Ilchev, Vincenzo Iovine, Cătălin Sorin Ivan, Liisa Jaakonsaari, Anneli Jäätteenmäki, Yannick Jadot, Peter Jahr, Eva Joly, Romana Jordan, Philippe Juvin, Jelko Kacin, Filip Kaczmarek, Karin Kadenbach, Ivailo Kalfin, Jarosław Kalinowski, Michał Tomasz Kamiński, Ioannis Kasoulides, Seán Kelly, Nicole Kiil-Nielsen, Evgeni Kirilov, Timothy Kirkhope, Mojca Kleva, Wolf Klinz, Jürgen Klute, Jaromír Kohlíček, Lena Kolarska-Bobińska, Eija-Riitta Korhola, Ádám Kósa, Jan Kozłowski, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Werner Kuhn, Eduard Kukan, Alain Lamassoure, Jean Lambert, Philippe Lamberts, Alexander Graf Lambsdorff, Vytautas Landsbergis, Esther de Lange, Constance Le Grip, Patrick Le Hyaric, Jörg Leichtfried, Jo Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Bogusław Liberadzki, Kartika Tamara Liotard, Morten Løkkegaard, Veronica Lope Fontagné, Sabine Lösing, Sarah Ludford, Petru Constantin Luhan, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, George Lyon, Linda McAvan, Arlene McCarthy, Emma McClarkin, Monica Luisa Macovei, Ramona Nicole Mănescu, Marian-Jean Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Antonio Masip Hidalgo, Jiří Maštálka, Barbara Matera, Véronique Mathieu, Marisa Matias, Iosif Matula, Kyriakos Mavronikolas, Erminia Mazzoni, Nuno Melo, Emilio Menéndez del Valle, Judith A. Merkies, Willy Meyer, Louis Michel, Ana Miranda, Gay Mitchell, Claude Moraes, Paul Murphy, Cristiana Muscardini, Mike Nattrass, Mariya Nedelcheva, Norbert Neuser, Katarína Neveďalová, Bill Newton Dunn, Annemie Neyts-Uyttebroeck, James Nicholson, Norica Nicolai, Lambert van Nistelrooij, Kristiina Ojuland, Jan Olbrycht, Younous Omarjee, Siiri Oviir, Ivari Padar, Chrysoula Paliadeli, Vladko Todorov Panayotov, Pier Antonio Panzeri, Antigoni Papadopoulou, Georgios Papanikolaou, Georgios Papastamkos, Gilles Pargneaux, Antonyia Parvanova, Jaroslav Paška, Aldo Patriciello, Andres Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Sirpa Pietikäinen, Mario Pirillo, Gianni Pittella, Rovana Plumb, Pavel Poc, Anni Podimata, Maurice Ponga, Konstantinos Poupakis, Cristian Dan Preda, Phil Prendergast, Vittorio Prodi, Jacek Protasiewicz, Fiorello Provera, Miloslav Ransdorf, Sylvana Rapti, Vladimír Remek, Mitro Repo, Teresa Riera Madurell, Frédérique Ries, Niccolò Rinaldi, Michèle Rivasi, Jean Roatta, Zuzana Roithová, Carmen Romero López, Raül Romeva i Rueda, Licia Ronzulli, Anna Rosbach, Oreste Rossi, Libor Rouček, Kārlis Šadurskis, Tokia Saïfi, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Potito Salatto, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Daciana Octavia Sârbu, Judith Sargentini, Amalia Sartori, Petri Sarvamaa, Jacek Saryusz-Wolski, Algirdas Saudargas, Vilja Savisaar-Toomast, Christel Schaldemose, Olle Schmidt, Horst Schnellhardt, Helmut Scholz, Edward Scicluna, Olga Sehnalová, Joanna Senyszyn, Adrian Severin, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Brian Simpson, Marek Siwiec, Peter Skinner, Theodoros Skylakakis, Alyn Smith, Monika Smolková, Csaba Sógor, Renate Sommer, Søren Bo Søndergaard, Bogusław Sonik, Francisco Sosa Wagner, Alda Sousa, Bart Staes, Peter Šťastný, Georgios Stavrakakis, Jutta Steinruck, Struan Stevenson, Catherine Stihler, Emil Stoyanov, Michèle Striffler, László Surján, Gianluca Susta, Csaba Sándor Tabajdi, Hannu Takkula, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Charles Tannock, Marc Tarabella, Indrek Tarand, Salvatore Tatarella, Rui Tavares, Keith Taylor, Rebecca Taylor, Nuno Teixeira, Eleni Theocharous, Britta Thomsen, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Marianne Thyssen, Silvia-Adriana Ţicău, Patrice Tirolien, Patrizia Toia, László Tőkés, Catherine Trautmann, Ramon Tremosa i Balcells, Kyriacos Triantaphyllides, Helga Trüpel, Rafał Trzaskowski, Niki Tzavela, Giommaria Uggias, Vladimir Urutchev, Viktor Uspaskich, Corneliu Vadim Tudor, Ivo Vajgl, Adina-Ioana Vălean, Kathleen Van Brempt, Geoffrey Van Orden, Gianni Vattimo, Derek Vaughan, Marie-Christine Vergiat, Bernadette Vergnaud, Sabine Verheyen, Alejo Vidal-Quadras, Kristian Vigenin, Oldřich Vlasák, Jarosław Leszek Wałęsa, Henri Weber, Renate Weber, Josef Weidenholzer, Angelika Werthmann, Glenis Willmott, Sabine Wils, Jacek Włosowicz, Janusz Wojciechowski, Luis Yáñez-Barnuevo García, Marina Yannakoudakis, Anna Záborská, Jan Zahradil, Boris Zala, Iva Zanicchi, Andrea Zanoni, Tatjana Ždanoka, Janusz Władysław Zemke, Gabriele Zimmer, Inês Cristina Zuber, Milan Zver.