SĒDI VADA: Anni PODIMATA
Priekšsēdētāja vietniece

1. Sēdes atklāšana

Sēde tika atklāta plkst. 9.00.

2. Dokumentu iesniegšana

Bija iesniegti turpmāk minētie dokumenti.

1. Padome un Komisija

- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 2009/138/EK par uzņēmējdarbības uzsākšanu un veikšanu apdrošināšanas un pārapdrošināšanas jomā (Maksātspēja II) attiecībā uz tās transponēšanas un piemērošanas datumiem un dažu direktīvu atcelšanas datumu (COM(2012)0217 - C7-0125/2012 – 2012/0110(COD)).

2. Deputāti. Rezolūciju priekšlikumi (Reglamenta 120. pants)

- Sergio Paolo Francesco Silvestris. Rezolūcijas priekšlikums par efektīvāku transporta izmantošanu (B7-0265/2012).

- Sergio Paolo Francesco Silvestris. Rezolūcijas priekšlikums par atkritumu daudzuma samazināšanu (B7-0266/2012).

- Sergio Paolo Francesco Silvestris. Rezolūcijas priekšlikums par interaktīvās politikas uzlabošanu (B7-0267/2012).

3. Stāvoklis Ukrainā, Jūlijas Timošenko lieta (iesniegtie rezolūciju priekšlikumi)

Padomes un Komisijas paziņojumi: Stāvoklis Ukrainā, Jūlijas Timošenko lieta.

Debates notika 2012. gada 22. maijā (2012. gada 22. maija protokola 5. punkts).

Rezolūciju priekšlikumi, kas saskaņā ar Reglamenta 110. panta 2. punktu ir iesniegti debašu noslēgumā:

- Libor Rouček, Kristian Vigenin, Marek Siwiec, Bogusław Liberadzki, Liisa Jaakonsaari un Emine Bozkurt S&D grupas vārdā - par stāvokli Ukrainā un Jūlijas Timošenko lietu (B7-0235/2012);

- Johannes Cornelis van Baalen, Marielle de Sarnez, Nathalie Griesbeck, Gerben-Jan Gerbrandy, Robert Rochefort, Kristiina Ojuland un Marietje Schaake ALDE grupas vārdā - par stāvokli Ukrainā un Jūlijas Timošenko lietu (B7-0237/2012);

- Rebecca Harms, Werner Schulz, Raül Romeva i Rueda, Indrek Tarand un Nicole Kiil-Nielsen Verts/ALE grupas vārdā - par stāvokli Ukrainā un Jūlijas Timošenko lietu (B7-0244/2012);

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Michael Gahler, Roberta Angelilli, Elena Băsescu, Ivo Belet, Andrzej Grzyb, Anna Ibrisagic, Ioannis Kasoulides, Tunne Kelam, Lena Kolarska-Bobińska, Eduard Kukan, Krzysztof Lisek, Mario Mauro, Francisco José Millán Mon, Monica Luisa Macovei, Ria Oomen-Ruijten, Bernd Posselt, Cristian Dan Preda, Jacek Protasiewicz, Zuzana Roithová, Jacek Saryusz-Wolski un Inese Vaidere PPE grupas vārdā - par Ukrainu (B7-0245/2012);

- Zbigniew Ziobro, Jacek Olgierd Kurski, Tadeusz Cymański, Jacek Włosowicz un Juozas Imbrasas EFD grupas vārdā - par Ukrainu (B7-0246/2012);

- Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Janusz Wojciechowski un Konrad Szymański ECR grupas vārdā - par stāvokli Ukrainā (B7-0247/2012).

Balsojums: 2012. gada 24. maija protokola 10.2. punkts.

4. Homofobijas apkarošana Eiropā (iesniegtie rezolūciju priekšlikumi)

Padomes un Komisijas paziņojumi: Homofobijas apkarošana Eiropā.

Debates notika 2012. gada 22. maijā (2012. gada 22. maija protokola 11. punkts).

Rezolūciju priekšlikumi, kas saskaņā ar Reglamenta 110. panta 2. punktu ir iesniegti debašu noslēgumā:

- Manfred Weber, Simon Busuttil, Véronique Mathieu, Michèle Striffler, Mariya Nedelcheva, Roberta Angelilli PPE grupas vārdā - par homofobijas apkarošanu Eiropā (B7-0234/2012);

- Ulrike Lunacek, Raül Romeva i Rueda, Marije Cornelissen, Judith Sargentini un Jean Lambert Verts/ALE grupas vārdā - par homofobijas apkarošanu Eiropā (B7-0236/2012);

- Michael Cashman, Claude Moraes, Sylvie Guillaume, Knut Fleckenstein, Ana Gomes, Richard Howitt un Liisa Jaakonsaari S&D grupas vārdā - par homofobijas apkarošanu Eiropā (B7-0238/2012);

- Cornelis de Jong, Mikael Gustafsson, Cornelia Ernst, Younous Omarjee, Marie-Christine Vergiat, Søren Bo Søndergaard, Marisa Matias, Nikolaos Chountis, Patrick Le Hyaric un Willy Meyer GUE/NGL grupas vārdā - par homofobijas apkarošanu Eiropā (B7-0242/2012);

- Sophia in 't Veld, Sarah Ludford, Renate Weber, Sonia Alfano, Frédérique Ries, Kristiina Ojuland, Gianni Vattimo, Ramon Tremosa i Balcells, Marietje Schaake, Louis Michel, Jan Mulder un Edward McMillan-Scott ALDE grupas vārdā - par homofobijas apkarošanu Eiropā (B7-0243/2012).

Balsojums: 2012. gada 24. maija protokola 10.3. punkts.

5. Vienlīdzīga samaksa vīriešiem un sievietēm par tādu pašu vai vienādas vērtības darbu (debates)

Ziņojums ar ieteikumiem Komisijai par principa „Vienlīdzīga samaksa vīriešiem un sievietēm par tādu pašu vai vienādas vērtības darbu” piemērošanu [2011/2285(INI)] - Sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības komiteja. Referente: Edit Bauer (A7-0160/2012).

Edit Bauer iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās Janez Potočnik (Komisijas loceklis).

Uzstājās Mariya Nedelcheva PPE grupas vārdā, Britta Thomsen S&D grupas vārdā, Siiri Oviir ALDE grupas vārdā, Franziska Katharina Brantner Verts/ALE grupas vārdā, Andrea Češková ECR grupas vārdā, Inês Cristina Zuber GUE/NGL grupas vārdā, Gabriele Zimmer (EMPL komitejas atzinuma sagatavotāja), Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Iratxe García Pérez, Antonyia Parvanova, Ana Miranda, Marina Yannakoudakis, Christa Klaß, Joanna Senyszyn, Norica Nicolai, Marije Cornelissen, David Campbell Bannerman, kas atbildēja arī uz diviem zilās kartītes jautājumiem, kurus uzdeva Lena Kolarska-Bobińska un Elisabeth Morin-Chartier, Mikael Gustafsson, Elisabeth Morin-Chartier, Silvia Costa, Julie Girling, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Zofija Mazej Kukovič, Kartika Tamara Liotard, Anna Záborská, Antigoni Papadopoulou, Roberta Angelilli, Marita Ulvskog, Seán Kelly, Frédéric Daerden, Elena Băsescu un Barbara Matera.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Iosif Matula, Anna Hedh, Lena Kolarska-Bobińska, Sergio Gaetano Cofferati, Romana Jordan, Monika Flašíková Beňová, Ildikó Gáll-Pelcz, Raül Romeva i Rueda un Jaroslav Paška.

Uzstājās Janez Potočnik un Edit Bauer.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2012. gada 24. maija protokola 10.6. punkts.

6. Šveices noteiktās kvotas saistībā ar Polijas, Lietuvas, Latvijas, Igaunijas, Slovēnijas, Slovākijas, Čehijas un Ungārijas valstspiederīgajiem piešķirto uzturēšanās atļauju skaitu (debates)

Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski (O-000113/2012) un kuru uzdeva Rafał Trzaskowski, Andreas Schwab, Simon Busuttil, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Csaba Őry, Jacek Saryusz-Wolski, Romana Jordan, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Ildikó Gáll-Pelcz un Małgorzata Handzlik PPE grupas vārdā, Evelyne Gebhardt, Olga Sehnalová un Marek Siwiec S&D grupas vārdā, Jürgen Creutzmann, Robert Rochefort, Renate Weber, Marielle de Sarnez, Marian Harkin un Sarah Ludford ALDE grupas vārdā, Heide Rühle Verts/ALE grupas vārdā un Adam Bielan ECR grupas vārdā Komisijai: Šveices noteiktās kvotas saistībā ar Polijas, Lietuvas, Latvijas, Igaunijas, Slovēnijas, Slovākijas, Čehijas un Ungārijas valstspiederīgajiem piešķirto uzturēšanās atļauju skaitu (B7-0115/2012).

Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski (O-000115/2012) un kuru uzdeva Cornelia Ernst GUE/NGL grupas vārdā Komisijai: Šveices noteiktās kvotas saistībā ar Polijas, Lietuvas, Latvijas, Igaunijas, Slovēnijas, Slovākijas, Čehijas un Ungārijas valstspiederīgajiem piešķirto uzturēšanās atļauju skaitu (B7-0116/2012).

Rafał Trzaskowski un Evelyne Gebhardt izvērsa jautājumu, uz kuru jāatbild mutiski B7-0115/2012.

SĒDI VADA: Alexander ALVARO
Priekšsēdētāja vietnieks

Sarah Ludford, Tatjana Ždanoka un Adam Bielan izvērsa jautājumu, uz kuru jāatbild mutiski B7-0115/2012.

Cornelia Ernst izvērsa jautājumu, uz kuru jāatbild mutiski B7-0116/2012.

Janez Potočnik (Komisijas loceklis) atbildēja uz jautājumiem.

Uzstājās Andreas Schwab PPE grupas vārdā, Olga Sehnalová S&D grupas vārdā, Jürgen Creutzmann ALDE grupas vārdā, Marije Cornelissen Verts/ALE grupas vārdā, Tadeusz Cymański EFD grupas vārdā, Simon Busuttil, Ioan Enciu, Cecilia Wikström, Jaroslav Paška, Auke Zijlstra, Csaba Őry, Tanja Fajon un Róża Gräfin von Thun und Hohenstein.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Monika Flašíková Beňová, Pat the Cope Gallagher, Indrek Tarand un Andrew Henry William Brons.

Uzstājās Janez Potočnik.

Uzstājās Hubert Pirker par debašu norisi.

Rezolūcijas priekšlikums, kas saskaņā ar Reglamenta 115. panta 5. punktu ir iesniegts debašu noslēgumā:

- Rafał Trzaskowski, Andreas Schwab, Simon Busuttil, Csaba Őry, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Jacek Saryusz-Wolski, Lena Kolarska-Bobińska, Marian-Jean Marinescu, Romana Jordan, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Ildikó Gáll-Pelcz, Małgorzata Handzlik, Othmar Karas, Danuta Jazłowiecka un Hubert Pirker PPE grupas vārdā, Ioan Enciu, Evelyne Gebhardt, Olga Sehnalová un Marek Siwiec S&D grupas vārdā, Sarah Ludford, Jürgen Creutzmann, Robert Rochefort, Kristiina Ojuland, Renate Weber, Marielle de Sarnez, Marian Harkin, Ramon Tremosa i Balcells un Jan Mulder ALDE grupas vārdā, Heide Rühle, Judith Sargentini, Tatjana Ždanoka un Franziska Keller Verts/ALE grupas vārdā, Milan Cabrnoch, Adam Bielan, Roberts Zīle un Janusz Wojciechowski ECR grupas vārdā par Šveices noteiktajām kvotām saistībā ar Polijas, Lietuvas, Latvijas, Igaunijas, Slovēnijas, Slovākijas, Čehijas un Ungārijas valstspiederīgajiem piešķirto uzturēšanās atļauju skaitu (B7-0248/2012).

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2012. gada 24. maija protokola 10.7. punkts.

7. Vispārīgi noteikumi par makrofinansiālās palīdzības sniegšanu trešām valstīm ***I (debates)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko nosaka vispārīgus noteikumus par makrofinansiālās palīdzības sniegšanu trešām valstīm [COM(2011)0396 - C7-0187/2011- 2011/0176(COD)] - Starptautiskās tirdzniecības komiteja. Referents: Metin Kazak (A7-0157/2012).

Metin Kazak iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās Janez Potočnik (Komisijas loceklis).

Uzstājās Nadezhda Neynsky (AFET komitejas atzinuma sagatavotāja), Daniel Caspary PPE grupas vārdā, Maria Eleni Koppa S&D grupas vārdā, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva William (The Earl of) Dartmouth, Niccolò Rinaldi ALDE grupas vārdā, Keith Taylor Verts/ALE grupas vārdā, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Paul Rübig, William (The Earl of) Dartmouth EFD grupas vārdā, Helmut Scholz GUE/NGL grupas vārdā, Alexander Mirsky un Charles Goerens.

Uzstājās Janez Potočnik un Metin Kazak.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2012. gada 24. maija protokola 10.1. punkts.

(Sēde tika pārtraukta plkst. 11.55 pirms balsošanas laika un atsākta plkst. 12.00.)

SĒDI VADA: Isabelle DURANT
Priekšsēdētāja vietniece

8. Parlamenta sastāvs

Francijas kompetentās iestādes ir paziņojušas, ka 2012. gada 16. maijā Kader Arif, Pascal Canfin, Stéphane Le Foll un Vincent Peillon ir iecelti par Francijas valdības locekļiem.

Tā kā saskaņā ar 7. panta 1. punktu Aktā par Eiropas Parlamenta deputātu ievēlēšanu tiešās vispārējās vēlēšanās šie amati nav savienojami ar Eiropas Parlamenta deputāta pienākumu pildīšanu, Parlaments saskaņā ar Reglamenta 4. panta 4. punktu paziņoja, ka ir radušās brīvas deputātu vietas, sākot ar 2012. gada 16. maiju, un par to informēja attiecīgo dalībvalsti.

9. Vakcinācijas atbalsta turpināšana un palielināšana jaunattīstības valstīs (rakstiska deklarācija)

Rakstisko deklarāciju 0004/2012 par vakcinācijas atbalsta turpināšanu un palielināšanu jaunattīstības valstīs, kuru iesniedza Mary Honeyball, Véronique De Keyser, Seán Kelly, Bill Newton Dunn un Marie-Christine Vergiat, ir parakstījis Parlamenta deputātu vairākums. Tādējādi saskaņā ar Reglamenta 123. panta 3. un 4. punktu to nosūtīs adresātiem un publicēs šajā sēdē pieņemto tekstu apkopojumā (P7_TA(2012)0230), parakstītāju vārdus norādot sēdes protokolā (sk. 2012. gada 24. maija protokola 1. pielikums).

Uzstājās Mary Honeyball un Seán Kelly.

10. Balsošanas laiks

Balsošanas rezultātu sīks izklāsts (grozījumi, atsevišķa balsošana, balsošana pa daļām u.c.) pieejams protokola pielikumā “Balsošanas rezultāti”.

Rezultāti balsošanai pēc saraksta (protokola pielikumā) ir pieejami tikai elektroniski un apskatāmi tīmekļa vietnē “Europarl”.

10.1. Vispārīgi noteikumi par makrofinansiālās palīdzības sniegšanu trešām valstīm ***I (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko nosaka vispārīgus noteikumus par makrofinansiālās palīdzības sniegšanu trešām valstīm [COM(2011)0396 - C7-0187/2011- 2011/0176(COD)] - Starptautiskās tirdzniecības komiteja. Referents: Metin Kazak (A7-0157/2012).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 1. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS

Apstiprināts ar grozījumiem (P7_TA(2012)0220).

Uzstāšanās

Metin Kazak (referents) saskaņā ar Reglamenta 57.panta 2.punktu izteica Parlamantam oficiālu priekšlikumu par iespēju pāriet pie balsošanas par normatīvās rezolūcijas projektu.

Parlaments nolēma balsošanu par normatīvās rezolūcijas projektu pārcelt. Jautājums tika nodots atpakaļ atkārtotai izskatīšanai atbildīgajā komitejā.

10.2. Stāvoklis Ukrainā, Jūlijas Timošenko lieta (balsošana)

Rezolūciju priekšlikumi B7-0235/2012, B7-0237/2012, B7-0244/2012, B7-0245/2012, B7-0246/2012 un B7-0247/2012.

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 2. punkts)

KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS RC-B7-0235/2012

(aizstāj B7-0235/2012, B7-0237/2012, B7-0244/2012, B7-0245/2012 un B7-0247/2012)

Iesnieguši šādi deputāti:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Michael Gahler, Roberta Angelilli, Elena Băsescu, Ivo Belet, Anne Delvaux, Andrzej Grzyb, Anna Ibrisagic, Ioannis Kasoulides, Tunne Kelam, Lena Kolarska-Bobińska, Eduard Kukan, Krzysztof Lisek, Mario Mauro, Francisco José Millán Mon, Monica Luisa Macovei, Ria Oomen-Ruijten, Bernd Posselt, Cristian Dan Preda, Jacek Protasiewicz, Zuzana Roithová, Jacek Saryusz-Wolski, Inese Vaidere PPE grupas vārdā;

Libor Rouček, Kristian Vigenin, Marek Siwiec, Bogusław Liberadzki, Liisa Jaakonsaari, Emine Bozkurt S&D grupas vārdā;

Johannes Cornelis van Baalen, Marielle de Sarnez, Nathalie Griesbeck, Gerben-Jan Gerbrandy, Robert Rochefort, Kristiina Ojuland, Marietje Schaake ALDE grupas vārdā;

Rebecca Harms, Werner Schulz, Judith Sargentini Verts/ALE grupas vārdā;

Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Paweł Robert Kowal, Ryszard Czarnecki, Janusz Wojciechowski, Konrad Szymański, Geoffrey Van Orden ECR grupas vārdā.

Pieņemts (P7_TA(2012)0221).

(Rezolūcijas priekšlikums B7-0246/2012 vairs nav spēkā.)

10.3. Homofobijas apkarošana Eiropā (balsošana)

Rezolūciju priekšlikumi B7-0234/2012, B7-0236/2012, B7-0238/2012, B7-0242/2012 un B7-0243/2012.

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 3. punkts)

KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS RC-B7-0234/2012

(aizstāj B7-0234/2012, B7-0236/2012, B7-0238/2012, B7-0242/2012 un B7-0243/2012)

Iesnieguši šādi deputāti:

Michèle Striffler, Simon Busuttil PPE grupas vārdā;

Michael Cashman, Claude Moraes, Sylvie Guillaume, Knut Fleckenstein, Ana Gomes, Richard Howitt, Liisa Jaakonsaari un Britta Thomsen S&D grupas vārdā;

Sophia in 't Veld, Sarah Ludford, Renate Weber, Sonia Alfano, Frédérique Ries, Kristiina Ojuland, Gianni Vattimo, Ramon Tremosa i Balcells, Marietje Schaake, Louis Michel, Jan Mulder, Edward McMillan-Scott, Alexander Alvaro un Nadja Hirsch ALDE grupas vārdā;

Judith Sargentini, Ulrike Lunacek, Catherine Grèze, Marije Cornelissen, Jean Lambert Verts/ALE grupas vārdā;

Cornelis de Jong, Mikael Gustafsson, Cornelia Ernst, Younous Omarjee, Marie-Christine Vergiat, Søren Bo Søndergaard, Marisa Matias, Alda Sousa, Nikolaos Chountis, Patrick Le Hyaric un Willy Meyer GUE/NGL grupas vārdā.

Pieņemts (P7_TA(2012)0222).

10.4. Resursu ziņā efektīva Eiropa (balsošana)

Ziņojums par resursu ziņā efektīvu Eiropu [2011/2068(INI)] - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja. Referents: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0161/2012).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 4. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P7_TA(2012)0223).

10.5. Iniciatīva jauniešu nodarbinātības izredžu palielināšanai (balsošana)

Rezolūcijas priekšlikums B7-0233/2012.

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 5. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P7_TA(2012)0224).

10.6. Vienlīdzīga samaksa vīriešiem un sievietēm par tādu pašu vai vienādas vērtības darbu (balsošana)

Ziņojums ar ieteikumiem Komisijai par principa „Vienlīdzīga samaksa vīriešiem un sievietēm par tādu pašu vai vienādas vērtības darbu” piemērošanu [2011/2285(INI)] - Sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības komiteja. Referente: Edit Bauer (A7-0160/2012).

(Rezolūcijas priekšlikuma pieņemšanai vajadzīgs kvalificēts vairākums)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 6. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P7_TA(2012)0225).

10.7. Šveices noteiktās kvotas saistībā ar Polijas, Lietuvas, Latvijas, Igaunijas, Slovēnijas, Slovākijas, Čehijas un Ungārijas valstspiederīgajiem piešķirto uzturēšanās atļauju skaitu (balsošana)

Rezolūcijas priekšlikums B7-0248/2012.

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 7. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P7_TA(2012)0226).

11. Komiteju un delegāciju sastāvs

Pēc EFD grupas un Verts/ALE grupas pieprasījuma Parlaments apstiprināja šādus priekšlikumus:

Īpašā komiteja organizētās noziedzības, korupcijas un naudas atmazgāšanas jautājumos: Marta Andreasen vairs nav locekle.

Attīstības komiteja: Keith Taylor aizstāj Franziska Keller.

Starptautiskās tirdzniecības komiteja: Franziska Keller aizstāj Keith Taylor.

12. Balsojuma skaidrojumi

Rakstiski balsojuma skaidrojumi

Balsojuma skaidrojumi, kas saskaņā ar Reglamenta 170. pantu ir iesniegti rakstiski, ir iekļauti šīs sēdes stenogrammā.

Mutiski balsojuma skaidrojumi

Metin Kazak ziņojums - A7-0157/2012

Iva Zanicchi, Peter Jahr, Elena Băsescu un Charles Tannock

Stāvoklis Ukrainā, Jūlijas Timošenko lieta - RC-B7-0235/2012

Iva Zanicchi, Norica Nicolai, Marek Józef Gróbarczyk, Peter Jahr, Elena Băsescu un Charles Tannock

Uzstājās Jean-Pierre Audy par vakar notikušo Eiropadomes neformālo sanāksmi.

Gerben-Jan Gerbrandy ziņojums - A7-0161/2012

George Lyon, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė un Christa Klaß

Iniciatīva jauniešu nodarbinātības izredžu palielināšanai -B7-0233/2012

Anthea McIntyre, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė un Seán Kelly

Edit Bauer ziņojums - A7-0160/2012

Mitro Repo, Charles Tannock, Seán Kelly un Monica Luisa Macovei

Šveices noteiktās kvotas saistībā ar Polijas, Lietuvas, Latvijas, Igaunijas, Slovēnijas, Slovākijas, Čehijas un Ungārijas valstspiederīgajiem piešķirto uzturēšanās atļauju skaitu - B7-0248/2012

Elena Băsescu

13. Balsojuma labojumi un nodomi balsot

Balsojuma labojumi un nodomi balsot ir pieejami vietnē “Séance en direct”, “Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)”, kā arī protokola pielikuma “Rezultāti balsošanai pēc saraksta” drukātajā versijā.

Elektronisko versiju Parlamenta vietnē “Europarl” regulāri atjauninās ne ilgāk kā divas nedēļas pēc balsošanas dienas.

Pēc tam sagatavos balsojuma labojumu un nodomu balsot saraksta galīgo variantu, lai to varētu iztulkot un publicēt “Oficiālajā Vēstnesī”.

(Sēde tika pārtraukta plkst. 12.50 un atsākta plkst. 15.00.)

SĒDI VADA: Jacek PROTASIEWICZ
Priekšsēdētāja vietnieks

14. Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana

Iepriekšējās sēdes protokols tika apstiprināts.

15. Debates par cilvēktiesību, demokrātijas un tiesiskuma principu pārkāpumiem (debates)

(Rezolūciju priekšlikumu virsraksti un to autori ir norādīti 2012. gada 22. maija protokola 3. punkts.)

15.1. Venecuēlas iespējamā izstāšanās no Amerikas Cilvēktiesību komisijas

Rezolūciju priekšlikumi B7-0239/2012, B7-0240/2012, B7-0249/2012, B7-0250/2012, B7-0251/2012, B7-0255/2012 un B7-0257/2012.

Ana Miranda, Véronique De Keyser, Renate Weber (kas atbildēja arī uz diviem zilās kartītes jautājumiem, kurus uzdeva Véronique De Keyser un María Muñiz De Urquiza), Cristian Dan Preda un Inês Cristina Zuber iepazīstināja ar rezolūciju priekšlikumiem.

Uzstājās Laima Liucija Andrikienė PPE grupas vārdā, María Muñiz De Urquiza S&D grupas vārdā, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Cristian Dan Preda, Eduard Kukan un Seán Kelly.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Jean-Pierre Audy, Ana Gomes, Anneli Jäätteenmäki, Janusz Wojciechowski, Jaroslav Paška, Eija-Riitta Korhola un Vicente Miguel Garcés Ramón.

Uzstājās Janez Potočnik (Komisijas loceklis).

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2012. gada 24. maija protokola 16.1. punkts.

15.2. Azerbaidžāna

Rezolūciju priekšlikumi B7-0252/2012, B7-0253/2012, B7-0254/2012, B7-0256/2012, B7-0258/2012 un B7-0259/2012.

Raül Romeva i Rueda (Ulrike Lunacek aizstājējs), Marietje Schaake, Véronique De Keyser (kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Frank Engel) un Monica Luisa Macovei iepazīstināja ar rezolūciju priekšlikumiem.

Uzstājās Bernd Posselt PPE grupas vārdā, Mitro Repo S&D grupas vārdā, Gerben-Jan Gerbrandy ALDE grupas vārdā, Jaroslav Paška EFD grupas vārdā, Eija-Riitta Korhola, Corina Creţu, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Metin Kazak, un Norica Nicolai, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Bernd Posselt.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Sari Essayah, Liisa Jaakonsaari, Janusz Wojciechowski, Tadeusz Zwiefka, Evgeni Kirilov, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Bernd Posselt, Eduard Kukan un Ana Gomes.

Uzstājās Janez Potočnik (Komisijas loceklis).

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2012. gada 24. maija protokola 16.2. punkts.

15.3. Ziemeļkorejas bēgļu stāvoklis

Rezolūciju priekšlikumi B7-0241/2012, B7-0260/2012, B7-0261/2012, B7-0262/2012, B7-0263/2012 un B7-0264/2012.

Gerald Häfner, Kristiina Ojuland un Frank Engel iepazīstināja ar rezolūciju priekšlikumiem.

Uzstājās Sari Essayah PPE grupas vārdā, Joanna Senyszyn S&D grupas vārdā, Jaroslav Paška EFD grupas vārdā, Cristian Dan Preda un Gerald Häfner, lai uzdotu zilās kartītes jautājumu Joanna Senyszyn, kas uz to atbildēja.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Monica Luisa Macovei, Ana Gomes, Elena Băsescu, Mitro Repo un Eija-Riitta Korhola.

Uzstājās Janez Potočnik (Komisijas loceklis).

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2012. gada 24. maija protokola 16.3. punkts.

16. Balsošanas laiks

Balsošanas rezultātu sīks izklāsts (grozījumi, atsevišķa balsošana, balsošana pa daļām u.c.) pieejams protokola pielikumā “Balsošanas rezultāti”.

Rezultāti balsošanai pēc saraksta (protokola pielikumā) ir pieejami tikai elektroniski un apskatāmi tīmekļa vietnē “Europarl”.

16.1. Venecuēlas iespējamā izstāšanās no Amerikas Cilvēktiesību komisijas (balsošana)

Rezolūciju priekšlikumi B7-0239/2012, B7-0240/2012, B7-0249/2012, B7-0250/2012, B7-0251/2012, B7-0255/2012 un B7-0257/2012.

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 8. punkts)

KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS RC-B7-0239/2012

(aizstāj B7-0239/2012, B7-0249/2012 un B7-0257/2012)

Iesnieguši šādi deputāti:

Véronique De Keyser, María Muñiz De Urquiza un Luis Yáñez-Barnuevo García S&D grupas vārdā;

Raül Romeva i Rueda, Ana Miranda, Rui Tavares, Ulrike Lunacek un Catherine Grèze Verts/ALE grupas vārdā;

Willy Meyer GUE/NGL grupas vārdā.

Noraidīts.

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS B7-0239/2012

Noraidīts.

KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS RC-B7-0240/2012

(aizstāj B7-0240/2012, B7-0250/2012, B7-0251/2012 un B7-0255/2012)

Iesnieguši šādi deputāti:

Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Roberta Angelilli, Bernd Posselt, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Laima Liucija Andrikienė, Eduard Kukan, Bogusław Sonik, Tunne Kelam un Tokia Saïfi PPE grupas vārdā;

Renate Weber, Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Kristiina Ojuland, Louis Michel, Marielle de Sarnez, Robert Rochefort, Izaskun Bilbao Barandica, Sonia Alfano un Johannes Cornelis van Baalen ALDE grupas vārdā;

Charles Tannock, Oldřich Vlasák, Jan Zahradil un Paweł Robert Kowal ECR grupas vārdā;

Fiorello Provera EFD grupas vārdā.

Pieņemts (P7_TA(2012)0227).

16.2. Azerbaidžāna (balsošana)

Rezolūciju priekšlikumi B7-0252/2012, B7-0253/2012, B7-0254/2012, B7-0256/2012, B7-0258/2012 un B7-0259/2012.

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 9 punkts)

KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS RC-B7-0252/2012

(aizstāj B7-0252/2012, B7-0253/2012, B7-0254/2012, B7-0256/2012 un B7-0258/2012)

Iesnieguši šādi deputāti:

Monica Luisa Macovei, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Roberta Angelilli, Bernd Posselt, Elena Băsescu, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Laima Liucija Andrikienė, Eduard Kukan un Bogusław Sonik PPE grupas vārdā;

Véronique De Keyser, Ana Gomes, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Mitro Repo un Liisa Jaakonsaari S&D grupas vārdā;

Marietje Schaake, Gerben-Jan Gerbrandy, Jan Mulder, Leonidas Donskis, Robert Rochefort, Ramon Tremosa i Balcells, Graham Watson, Johannes Cornelis van Baalen, Izaskun Bilbao Barandica un Sonia Alfano ALDE grupas vārdā;

Ulrike Lunacek, Raül Romeva i Rueda un Rui Tavares Verts/ALE grupas vārdā;

Charles Tannock ECR grupas vārdā.

Pieņemts (P7_TA(2012)0228).

(Rezolūcijas priekšlikums B7-0259/2012 vairs nav spēkā.)

16.3. Ziemeļkorejas bēgļu stāvoklis (balsošana)

Rezolūciju priekšlikumi B7-0241/2012, B7-0260/2012, B7-0261/2012, B7-0262/2012, B7-0263/2012 un B7-0264/2012.

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 10. punkts)

KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS RC-B7-0241/2012

(aizstāj B7-0241/2012, B7-0260/2012, B7-0261/2012, B7-0263/2012 un B7-0264/2012)

Iesnieguši šādi deputāti:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Herbert Reul, Frank Engel, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Roberta Angelilli, Bernd Posselt, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Laima Liucija Andrikienė, Jarosław Leszek Wałęsa, Bogusław Sonik, Tunne Kelam un Tokia Saïfi PPE grupas vārdā;

Jelko Kacin, Fiona Hall, Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Kristiina Ojuland, Robert Rochefort, Edward McMillan-Scott, Louis Michel, Marielle de Sarnez, Leonidas Donskis, Johannes Cornelis van Baalen, Sonia Alfano un Izaskun Bilbao Barandica ALDE grupas vārdā;

Gerald Häfner, Rui Tavares un Raül Romeva i Rueda Verts/ALE grupas vārdā;

Charles Tannock un Paweł Robert Kowal ECR grupas vārdā;

Fiorello Provera EFD grupas vārdā.

Pieņemts (P7_TA(2012)0229).

(Rezolūcijas priekšlikums B7-0262/2012 vairs nav spēkā.)

17. Balsojuma labojumi un nodomi balsot

Balsojuma labojumi un nodomi balsot ir pieejami vietnē “Séance en direct”, “Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)”, kā arī protokola pielikuma “Rezultāti balsošanai pēc saraksta” drukātajā versijā.

Elektronisko versiju Parlamenta vietnē “Europarl” regulāri atjauninās ne ilgāk kā divas nedēļas pēc balsošanas dienas.

Pēc tam sagatavos balsojuma labojumu un nodomu balsot saraksta galīgo variantu, lai to varētu iztulkot un publicēt “Oficiālajā Vēstnesī”.

18. Parlamenta sastāvs

Ungārijas kompetentā iestāde ir paziņojusi, ka János Áder ievēlēts par Ungārijas prezidentu.

Parlaments to pieņēma zināšanai un saskaņā ar 7. panta 3. punktu Aktā par Eiropas Parlamenta deputātu ievēlēšanu tiešās vispārējās vēlēšanās un Reglamenta 4. panta 1. un 4. punktu paziņoja, ka, sākot ar 2012. gada 10. maiju, ir radusies brīva deputāta vieta.

19. Lēmumi par atsevišķiem dokumentiem

Atļauja sagatavot patstāvīgus ziņojumus (Reglamenta 48. pants)

FEMM komiteja

- Sieviešu stāvoklis Ziemeļāfrikā (2012/2102(INI))
(atzinums: DEVE)

JURI komiteja

- Tiesas pieejamības uzlabošana — juridiskā palīdzība civillietās un komerclietās pārrobežu strīdu gadījumā (2012/2101(INI))
(atzinums: LIBE, IMCO)

- Korporatīvā sociālā atbildība — atbildīga un pārredzama uzņēmējdarbības prakse un noturīga izaugsme (2012/2098(INI))
(atzinums: FEMM, DEVE, CULT, AFET, ENVI, ITRE, INTA, IMCO, EMPL)

REGI komiteja

- Reģionālās stratēģijas rūpniecības rajoniem Eiropas Savienībā (2012/2100(INI))
(atzinums: ENVI)

- ES kohēzijas politikas un tās dalībnieku loma Eiropas jaunās enerģētikas politikas īstenošanā (2012/2099(INI))
(atzinums: ITRE)

- Eiropas Solidaritātes fonds — īstenošana un piemērošana (2012/2075(INI))

EMPL komiteja

- Korporatīvā sociālā atbildība — sabiedrības interešu veicināšana un ceļš uz ilgtspējīgu un iekļaujošu atlabšanu (2012/2097(INI))
(atzinums: FEMM, DEVE, CULT, AFET, ENVI, ITRE, INTA, IMCO, JURI)

AFET komiteja

- Kiberdrošība un kiberaizsardzība (2012/2096(INI))

- Kopējās drošības un aizsardzības politikas loma saistībā ar klimata krīzēm un dabas katastrofām (2012/2095(INI))
(atzinums: ENVI)

- Digitālās brīvības stratēģija ES ārpolitikā (2012/2094(INI))
(atzinums: INTA)

AFCO komiteja

- Konstitucionālās problēmas, kas saistītas ar vairāku līmeņu pārvaldību Eiropas Savienībā (2012/2078(INI))
(atzinums: ECON, REGI)

Priekšsēdētāju konference ir atļāvusi Konstitucionālo jautājumu komitejai izņēmuma kārtā un pēc tās pieprasījuma iecelt divus referentus.

AGRI komiteja

- Veicināšanas un informācijas pasākumi attiecībā uz lauksaimniecības ražojumiem — stratēģija ar augstu Eiropas pievienoto vērtību Eiropas garšu popularizēšanai (2012/2077(INI))
(atzinums: ENVI, BUDG, INTA, IMCO, REGI)

Nodošana citām komitejām

FEMM komiteja

- ES 2011. gada ziņojums par attīstības politikas saskaņotību (2012/2063(INI))
nodots atbildīgajai komitejai: DEVE
atzinums: FEMM, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, ITRE, JURI, LIBE, INTA

EMPL komiteja

- Fizisku personu aizsardzība attiecībā uz personas datu apstrādi un šādu datu brīva aprite (Vispārīgā datu aizsardzības regula) (COM(2012)0011 - C7-0025/2012 - 2012/0011(COD))
nodots atbildīgajai komitejai: LIBE
atzinums: EMPL, ITRE, ECON, IMCO

PETI komiteja

- Pamattiesību stāvoklis Eiropas Savienībā 2010. gadā (2011/2069(INI))
nodots atbildīgajai komitejai: LIBE
atzinums: PETI, FEMM

Iesaistītās komitejas (Reglamenta 50. pants)

(Saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences lēmumu 16.05.2012.)

JURI komiteja

- Korporatīvā sociālā atbildība — atbildīga un pārredzama uzņēmējdarbības prakse un noturīga izaugsme (2012/2098(INI))
Iesaistītās komitejas JURI, EMPL
(atzinums: EMPL, FEMM, DEVE, CULT, AFET, ENVI, ITRE, INTA, IMCO)

- Grozījumi Direktīvā 2004/109/EK par atklātības prasību saskaņošanu attiecībā uz informāciju par emitentiem, kuru vērtspapīrus atļauts tirgot regulētā tirgū, un Komisijas Direktīvā 2007/14/EK (COM(2011)0683 - C7-0380/2011 - 2011/0307(COD))
Iesaistītās komitejas JURI, ECON
(atzinums: ECON, DEVE, AFET, EMPL, INTA)

- Vienotie Eiropas tirdzniecības noteikumi (COM(2011)0635 - C7-0329/2011 - 2011/0284(COD))
Iesaistītās komitejas JURI, IMCO
(atzinums: IMCO, ECON)

EMPL komiteja

- Korporatīvā sociālā atbildība — sabiedrības interešu veicināšana un ceļš uz ilgtspējīgu un iekļaujošu atlabšanu (2012/2097(INI))
Iesaistītās komitejas EMPL, JURI
(atzinums: JURI, FEMM, DEVE, CULT, AFET, ENVI, ITRE, INTA, IMCO)

LIBE komiteja

- Programmas „Tiesības un pilsonība” izveide laikposmam no 2014. līdz 2020. gadam (COM(2011)0758 - C7-0438/2011 - 2011/0344(COD))
Iesaistītās komitejas LIBE, FEMM, EMPL
(atzinums: FEMM, EMPL, PETI, BUDG, JURI, IMCO)

(Saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences lēmumu 19.04.2012.)

AFET komiteja

- Partnerības instrumenta izveide sadarbībai ar trešām valstīm (COM(2011)0843 - C7-0495/2011 - 2011/0411(COD))
Iesaistītās komitejas AFET, INTA
(atzinums: INTA, DEVE, BUDG, ITRE)

TRAN komiteja

- Apkalpošanas uz zemes pakalpojumi Savienības lidostās un Padomes Direktīvas 96/67/EK atcelšana (COM(2011)0824 - C7-0457/2011 - 2011/0397(COD))
Iesaistītās komitejas TRAN, EMPL
(atzinums: EMPL, ENVI, IMCO)

ITRE komiteja

- Naftas un gāzes meklēšanas, izpētes un ieguves darbību jūrā drošums (COM(2011)0688 - C7-0392/2011 - 2011/0309(COD))
Iesaistītās komitejas ITRE, ENVI, JURI
(atzinums: ENVI, JURI, EMPL, BUDG)

ECON komiteja

- Kriminālsankcijas iekšējās informācijas ļaunprātīgas izmantošanas un tirgus manipulāciju gadījumā (COM(2011)0654 - C7-0358/2011 - 2011/0297(COD))
Iesaistītās komitejas ECON, LIBE
(atzinums: LIBE, JURI)

Lēmums sadalīt likumdošanas procedūru

Priekšsēdētāju konference 2012. gada 16. maija sanāksmē:

- atcēla savu 2012. gada 16. februāra lēmumu saskaņā ar Reglamenta 51. pantu atļaut apvienoties ECON komitejai un IMCO komitejai attiecībā uz priekšlikumu regulai, ar ko izveido rīcības programmu muitas un nodokļu nozarei Eiropas Savienībā laikposmam no 2014. līdz 2020. gadam (FISCUS) un atceļ Lēmumu Nr. 1482/2007/EK un Lēmumu Nr. 624/2007/EK (COM(2011)0706 – 2011/0341(COD)), kā arī

- nolēma šo priekšlikumu sadalīt un minētajām komitejām atļaut sagatavot divus atsevišķus normatīvos ziņojumus, pamatojoties uz minēto Komisijas priekšlikumu.

ECON komiteja un IMCO komiteja ir aicinātas rīkoties tā, lai to ziņojumos iekļautie grozījumi attiecībā uz vienu un to pašu tiesību akta priekšlikuma daļu nebūtu pretrunīgi vai nesaderīgi.

20. Rakstiskas deklarācijas, kas iekļautas reģistrā (Reglamenta 123. pants)

Parakstu skaits par rakstiskām deklarācijām, kas iekļautas reģistrā (Reglamenta 123. panta 3. punkts):

21. Sēdē pieņemto tekstu nosūtīšana

Saskaņā ar Reglamenta 179. panta 2. punktu šīs sēdes protokolu iesniegs Parlamentam apstiprināšanai nākamās sēdes sākumā.

Parlaments ir piekritis, ka pieņemtos tekstus nosūtīs tajos minētajām struktūrām.

22. Nākamo sēžu datumi

Nākamās sēdes notiks no 2012. gada 11. līdz 14. jūnijam.

23. Sesijas pārtraukšana

Eiropas Parlamenta sesija tika pārtraukta.

Sēde tika slēgta plkst. 16.40.

Parakstīja:

Agnew, Albertini, Albrecht, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andersdotter, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Atkins, Auconie, Audy, Margrete Auken, Ayala Sender, Aylward, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Baldassarre, Balz, Balzani, Băsescu, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Borghezio, Borsellino, Borys, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Bratkowski, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bullmann, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cofferati, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, António Fernando Correia de Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Costello, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Crocetta, Cronberg, Cuschieri, Cutaş, Cymański, Frédéric Daerden, van Dalen, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Daul, Davies, De Angelis, De Castro, De Keyser, Delli, Delvaux, de Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxela, Flašíková Beňová, Flautre, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Gräßle, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Fiona Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, Jordan, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamiński, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Klaß, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Grip, Legutko, Lehne, Leichtfried, Leinen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Masip Hidalgo, Maštálka, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Naranjo Escobar, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niebler, Nilsson, Nitras, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prodi, Protasiewicz, Provera, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Sonik, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Strejček, Striffler, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tavares, Keith Taylor, Rebecca Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Ţicău, Tirolien, Tomaševski, Trautmann, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vaughan, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Vlasto, Voss, Wałęsa, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zimmer, Zuber, Zver, Zwiefka,

Novērotāji

Antičević Marinović, Borzan, Božinović, Grubišić, Jerković, Matušić, Picula, Plenković, Radoš, Vrbat, Vuljanić

1. pielikums - Vakcinācijas atbalsta turpināšana un palielināšana jaunattīstības valstīs (rakstiska deklarācija)

Rakstisko deklarāciju Nr. 0004/2012 par vakcinācijas atbalsta turpināšanu un palielināšanu jaunattīstības valstīs, kuru iesniedza deputāti Mary Honeyball, Véronique De Keyser, Seán Kelly, Bill Newton Dunn un Marie-Christine Vergiat (2012. gada 24. maija protokola 9. punkts un P7_TA(2012)0230), ir parakstījuši 398 deputāti:

Sonia Alfano, François Alfonsi, Magdi Cristiano Allam, Alexander Alvaro, Luís Paulo Alves, Josefa Andrés Barea, Laima Liucija Andrikienė, Roberta Angelilli, Elena Oana Antonescu, Kader Arif, John Attard-Montalto, Sophie Auconie, Jean-Pierre Audy, Inés Ayala Sender, Liam Aylward, Georges Bach, Maria Badia i Cutchet, Zoltán Bagó, Zigmantas Balčytis, Raffaele Baldassarre, Burkhard Balz, Regina Bastos, Edit Bauer, Catherine Bearder, Ivo Belet, Sandrine Bélier, Jean-Luc Bennahmias, Phil Bennion, Sergio Berlato, Luigi Berlinguer, Thijs Berman, Jean-Paul Besset, Slavi Binev, Lothar Bisky, Mara Bizzotto, Sebastian Valentin Bodu, Rita Borsellino, Victor Boştinaru, Philippe Boulland, José Bové, Sharon Bowles, Zuzana Brzobohatá, Udo Bullmann, Cristian Silviu Buşoi, Jerzy Buzek, Alain Cadec, Wim van de Camp, Antonio Cancian, Pascal Canfin, Luis Manuel Capoulas Santos, Salvatore Caronna, Maria Da Graça Carvalho, David Casa, Michael Cashman, Françoise Castex, Pilar del Castillo Vera, Jean-Marie Cavada, Jorgo Chatzimarkakis, Nessa Childers, Nikolaos Chountis, Ole Christensen, Nikos Chrysogelos, Minodora Cliveti, Carlos Coelho, Sergio Gaetano Cofferati, Daniel Cohn-Bendit, Lara Comi, Marije Cornelissen, António Fernando Correia de Campos, Ricardo Cortés Lastra, Emer Costello, Andrea Cozzolino, Michael Cramer, Corina Creţu, Rosario Crocetta, Tarja Cronberg, Joseph Cuschieri, George Sabin Cutaş, Frédéric Daerden, Vasilica Viorica Dăncilă, Spyros Danellis, William (The Earl of) Dartmouth, Chris Davies, Francesco De Angelis, Véronique De Keyser, Karima Delli, Anne Delvaux, Marielle de Sarnez, Harlem Désir, Albert Deß, Nirj Deva, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Leonidas Donskis, Andrew Duff, Isabelle Durant, Robert Dušek, Frank Engel, Cornelia Ernst, Sari Essayah, Rosa Estaràs Ferragut, Edite Estrela, Tanja Fajon, Diogo Feio, Elisa Ferreira, João Ferreira, Carlo Fidanza, Santiago Fisas Ayxela, Monika Flašíková Beňová, Hélène Flautre, Vicky Ford, Jacqueline Foster, Gaston Franco, Michael Gahler, Kinga Gál, Pat the Cope Gallagher, Ildikó Gáll-Pelcz, Vicente Miguel Garcés Ramón, Iratxe García Pérez, Eider Gardiazábal Rubial, Elisabetta Gardini, Salvador Garriga Polledo, Jean-Paul Gauzès, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Marietta Giannakou, Adam Gierek, Charles Goerens, Bruno Gollnisch, Ana Gomes, Kinga Göncz, Louis Grech, Estelle Grelier, Nathalie Griesbeck, Mathieu Grosch, Françoise Grossetête, Andrzej Grzyb, Roberto Gualtieri, Sylvie Guillaume, Zita Gurmai, Mikael Gustafsson, Cristina Gutiérrez-Cortines, Takis Hadjigeorgiou, Fiona Hall, Thomas Händel, Malcolm Harbour, Marian Harkin, Satu Hassi, Jacky Hénin, Edit Herczog, Esther Herranz García, Jolanta Emilia Hibner, Jim Higgins, Mary Honeyball, Brice Hortefeux, Richard Howitt, Danuta Maria Hübner, Ian Hudghton, Stephen Hughes, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Stanimir Ilchev, Vincenzo Iovine, Cătălin Sorin Ivan, Liisa Jaakonsaari, Anneli Jäätteenmäki, Yannick Jadot, Peter Jahr, Eva Joly, Romana Jordan, Philippe Juvin, Jelko Kacin, Filip Kaczmarek, Karin Kadenbach, Ivailo Kalfin, Jarosław Kalinowski, Michał Tomasz Kamiński, Ioannis Kasoulides, Seán Kelly, Nicole Kiil-Nielsen, Evgeni Kirilov, Timothy Kirkhope, Mojca Kleva, Wolf Klinz, Jürgen Klute, Jaromír Kohlíček, Lena Kolarska-Bobińska, Eija-Riitta Korhola, Ádám Kósa, Jan Kozłowski, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Werner Kuhn, Eduard Kukan, Alain Lamassoure, Jean Lambert, Philippe Lamberts, Alexander Graf Lambsdorff, Vytautas Landsbergis, Esther de Lange, Constance Le Grip, Patrick Le Hyaric, Jörg Leichtfried, Jo Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Bogusław Liberadzki, Kartika Tamara Liotard, Morten Løkkegaard, Veronica Lope Fontagné, Sabine Lösing, Sarah Ludford, Petru Constantin Luhan, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, George Lyon, Linda McAvan, Arlene McCarthy, Emma McClarkin, Monica Luisa Macovei, Ramona Nicole Mănescu, Marian-Jean Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Antonio Masip Hidalgo, Jiří Maštálka, Barbara Matera, Véronique Mathieu, Marisa Matias, Iosif Matula, Kyriakos Mavronikolas, Erminia Mazzoni, Nuno Melo, Emilio Menéndez del Valle, Judith A. Merkies, Willy Meyer, Louis Michel, Ana Miranda, Gay Mitchell, Claude Moraes, Paul Murphy, Cristiana Muscardini, Mike Nattrass, Mariya Nedelcheva, Norbert Neuser, Katarína Neveďalová, Bill Newton Dunn, Annemie Neyts-Uyttebroeck, James Nicholson, Norica Nicolai, Lambert van Nistelrooij, Kristiina Ojuland, Jan Olbrycht, Younous Omarjee, Siiri Oviir, Ivari Padar, Chrysoula Paliadeli, Vladko Todorov Panayotov, Pier Antonio Panzeri, Antigoni Papadopoulou, Georgios Papanikolaou, Georgios Papastamkos, Gilles Pargneaux, Antonyia Parvanova, Jaroslav Paška, Aldo Patriciello, Andres Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Sirpa Pietikäinen, Mario Pirillo, Gianni Pittella, Rovana Plumb, Pavel Poc, Anni Podimata, Maurice Ponga, Konstantinos Poupakis, Cristian Dan Preda, Phil Prendergast, Vittorio Prodi, Jacek Protasiewicz, Fiorello Provera, Miloslav Ransdorf, Sylvana Rapti, Vladimír Remek, Mitro Repo, Teresa Riera Madurell, Frédérique Ries, Niccolò Rinaldi, Michèle Rivasi, Jean Roatta, Zuzana Roithová, Carmen Romero López, Raül Romeva i Rueda, Licia Ronzulli, Anna Rosbach, Oreste Rossi, Libor Rouček, Kārlis Šadurskis, Tokia Saïfi, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Potito Salatto, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Daciana Octavia Sârbu, Judith Sargentini, Amalia Sartori, Petri Sarvamaa, Jacek Saryusz-Wolski, Algirdas Saudargas, Vilja Savisaar-Toomast, Christel Schaldemose, Olle Schmidt, Horst Schnellhardt, Helmut Scholz, Edward Scicluna, Olga Sehnalová, Joanna Senyszyn, Adrian Severin, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Brian Simpson, Marek Siwiec, Peter Skinner, Theodoros Skylakakis, Alyn Smith, Monika Smolková, Csaba Sógor, Renate Sommer, Søren Bo Søndergaard, Bogusław Sonik, Francisco Sosa Wagner, Alda Sousa, Bart Staes, Peter Šťastný, Georgios Stavrakakis, Jutta Steinruck, Struan Stevenson, Catherine Stihler, Emil Stoyanov, Michèle Striffler, László Surján, Gianluca Susta, Csaba Sándor Tabajdi, Hannu Takkula, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Charles Tannock, Marc Tarabella, Indrek Tarand, Salvatore Tatarella, Rui Tavares, Keith Taylor, Rebecca Taylor, Nuno Teixeira, Eleni Theocharous, Britta Thomsen, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Marianne Thyssen, Silvia-Adriana Ţicău, Patrice Tirolien, Patrizia Toia, László Tőkés, Catherine Trautmann, Ramon Tremosa i Balcells, Kyriacos Triantaphyllides, Helga Trüpel, Rafał Trzaskowski, Niki Tzavela, Giommaria Uggias, Vladimir Urutchev, Viktor Uspaskich, Corneliu Vadim Tudor, Ivo Vajgl, Adina-Ioana Vălean, Kathleen Van Brempt, Geoffrey Van Orden, Gianni Vattimo, Derek Vaughan, Marie-Christine Vergiat, Bernadette Vergnaud, Sabine Verheyen, Alejo Vidal-Quadras, Kristian Vigenin, Oldřich Vlasák, Jarosław Leszek Wałęsa, Henri Weber, Renate Weber, Josef Weidenholzer, Angelika Werthmann, Glenis Willmott, Sabine Wils, Jacek Włosowicz, Janusz Wojciechowski, Luis Yáñez-Barnuevo García, Marina Yannakoudakis, Anna Záborská, Jan Zahradil, Boris Zala, Iva Zanicchi, Andrea Zanoni, Tatjana Ždanoka, Janusz Władysław Zemke, Gabriele Zimmer, Inês Cristina Zuber, Milan Zver.