ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Martin SCHULZ
Πρόεδρος

1. Επανάληψη της συνόδου

Η συνεδρίαση αρχίζει στις 17.00.

2. Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγούμενης συνεδρίασης

Τα Συνοπτικά Πρακτικά της προηγούμενης συνεδρίασης εγκρίνονται.

3. Υποδοχή

Ο κ. Πρόεδρος καλωσορίζει, εξ ονόματος του Σώματος, αντιπροσωπεία του Κογκρέσου των ΗΠΑ, υπό τον Cliff Stearns, που λαμβάνει θέση στο θεωρείο των επισήμων.

4. Σύνθεση του Σώματος

Οι αρμόδιες αρχές της Γαλλίας ανακοίνωσαν ότι οι Eric Andrieu, Jean-Jacob Bicep και Karim Zeribi ορίστηκαν στη θέση των Kader Arif, Pascal Canfin και Vincent Peillon ως μέλη του Κοινοβουλίου από τις 16 Μαΐου 2012.

Σύμφωνα με το άρθρο 3, παράγραφος 2 του Κανονισμού, έως ότου ελεγχθεί η εντολή των βουλευτών ή εκδοθεί απόφαση σε περίπτωση διαφοράς, οι Eric Andrieu, Jean-Jacob Bicep και Karim Zeribi καταλαμβάνουν την έδρα τους στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και συμμετέχουν στα όργανά του με πλήρη δικαιώματα, υπό τον όρο ότι έχουν προηγουμένως υπογράψει γραπτή δήλωση ότι δεν κατέχουν οποιοδήποτε αξίωμα ασυμβίβαστο με την ιδιότητά του βουλευτή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.

5. Σύνθεση των πολιτικών ομάδων

Ο Karim Zeribi έχει ενταχθεί στην Ομάδα Verts/ALE.

6. Σύνθεση του Σώματος

Οι αρμόδιες αρχές της Ουγγαρίας ανακοίνωσαν ότι ο Erik Bánki ορίστηκε στη θέση του János Áder ως μέλος του Κοινοβουλίου από την 1η Ιουνίου 2012.

Σύμφωνα με το άρθρο 3, παράγραφος 2 του Κανονισμού, για όσο χρονικό διάστημα δεν έχει ελεγχθεί η εντολή του ή εκδοθεί απόφαση σε περίπτωση διαφοράς, ο Erik Bánki καταλαμβάνει την έδρα του στο Κοινοβούλιο και συμμετέχει στα όργανά του με πλήρη δικαιώματα, υπό τον όρο ότι έχει προηγουμένως προβεί στη δήλωση ότι δεν κατέχει οποιοδήποτε αξίωμα ασυμβίβαστο με την ιδιότητα του βουλευτή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.

7. Έλεγχος των εντολών

Κατόπιν προτάσεως της επιτροπής JURI, το Σώμα αποφασίζει να επικυρώσει τις εντολές των ακόλουθων βουλευτών: Minodora Cliveti και Alda Sousa.

Η εντολή της Minodora Cliveti αρχίζει στις 18 Μαΐου 2012, ενώ η εντολή της Alda Sousa στις 9 Μαΐου 2012.

8. Σύνθεση των επιτροπών και των αντιπροσωπειών

Ο Πρόεδρος έλαβε από τις ομάδες PPE και EFD τα ακόλουθα αιτήματα ορισμών:

Ειδική επιτροπή για το οργανωμένο έγκλημα, τη διαφθορά και τη νομιμοποίηση εσόδων από εγκληματικές ενέργειες : Rolandas Paksas

Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με την Ιαπωνία: Teresa Jiménez-Becerril Barrio στη θέση της Eva Ortiz Vilella

Oι ως άνω ορισμοί θα θεωρηθούν επικυρωθέντες εάν δεν υπάρξει αντίρρηση μέχρι να εγκριθούν τα παρόντα πρακτικά.

9. Υπογραφή εγκριθεισών πράξεων κατά τη συνήθη νομοθετική διαδικασία

Ο Πρόεδρος γνωστοποιεί ότι, από κοινού με τον Πρόεδρο του Συμβουλίου, θα υπογράψει την Τετάρτη τις ακόλουθες πράξεις που εγκρίνονται κατά τη συνήθη νομοθετική διαδικασία (άρθρο 74 του Κανονισμού):

- Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εσπευσμένη σταδιακή καθιέρωση απαιτήσεων διπλού κύτους ή ισοδύναμου σχεδιασμού για τα πετρελαιοφόρα μονού κύτους (αναδιατύπωση) (00018/2012/LEX - C7-0143/2012 - 2011/0243(COD))·

- Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1225/2009 του Συμβουλίου για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (00019/2012/LEX - C7-0142/2012 - 2012/0019(COD))·

- Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1342/2007 του Συμβουλίου για τη διαχείριση ορισμένων περιορισμών κατά την εισαγωγή (00017/2012/LEX - C7-0141/2012 - 2011/0315(COD))·

- Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 302/2009 του Συμβουλίου για τη θέσπιση πολυετούς σχεδίου αποκατάστασης του τόνου στον Ανατολικό Ατλαντικό και στη Μεσόγειο (00016/2012/LEX - C7-0140/2012 - 2011/0144(COD))·

- Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την περιαγωγή σε δημόσια δίκτυα κινητών επικοινωνιών εντός της Ένωσης (αναδιατύπωση) (00020/2012/LEX - C7-0139/2012 - 2011/0187(COD))·

- Οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 89/666/ΕΟΚ του Συμβουλίου και των οδηγιών 2005/56/EΚ και 2009/101/EΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τη διασύνδεση των κεντρικών και των εμπορικών μητρώων καθώς και των μητρώων εταιρειών (00005/2012/LEX - C7-0138/2012 - 2011/0038(COD)).

10. Ανακοινώσεις της Προεδρίας

Ο Πρόεδρος προβαίνει στις ακόλουθες δηλώσεις:

- το Συμβούλιο «Δικαιοσύνη και εσωτερικές υποθέσεις» της Πέμπτης 7 Ιουνίου 2012 ενέκρινε διαδικασία σχετικά με τον μηχανισμό αξιολόγησης της Σένγκεν, η οποία προβλέπει μονομερή τροποποίηση της νομικής βάσης, την οποία το Κοινοβούλιο κρίνει απαράδεκτη. Ο Πρόεδρος ερωτήθηκε σχετικά με το ζήτημα κατά τη Διάσκεψη των Προέδρων από διάφορες πολιτικές ομάδες και κάλεσε την εν ενεργεία Προεδρία του Συμβουλίου να προβεί σε δήλωση σχετικά με το ζήτημα αύριο στις 9.00·

- Ο Πρόεδρος απέστειλε στον νέο πρόεδρο της Σερβίας Τόμισλαβ Νίκολιτς συγχαρητήριο επιστολή, με την οποία ωστόσο τον καλεί να μην αμφισβητήσει ξανά τις αποφάσεις του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου σχετικά με τα εγκλήματα στη Σρεμπρένιτσα·

- Ο Πρόεδρος διαβιβάζει στο Σώμα τις ευχαριστίες της τιμηθείσας με το βραβείο Ζαχάρωφ 1995 Λεϊλά Ζανά για τη στήριξη που της παρέχει το Κοινοβούλιο. Η κ. Ζανά καταδικάστηκε το 2010 με βάση την αντιτρομοκρατική νομοθεσία της Τουρκίας. Ο Πρόεδρος, εξ ονόματος του Σώματος, ζητεί να εξασφαλιστεί δίκαιη δίκη στη Λεϊλά Ζανά·

- η δίκη του τιμηθέντος με το βραβείο Ζαχάρωφ Ασμαά Μαχφούζ έχει οριστεί να ξεκινήσει στις 17 Ιουνίου 2012 στο Κάιρο. Ο Πρόεδρος ζητεί από την Αντιπρόεδρο της Επιτροπής/Ύπατη Εκπρόσωπος της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας Catherine Ashton να μεριμνήσει ώστε να παρευρίσκεται αυτοπροσώπως στη δίκη ο εκπρόσωπος της ΕΕ στην Αίγυπτο.

11. Κατάθεση εγγράφων

Κατατέθηκαν τα ακόλουθα έγγραφα:

1) από τις κοινοβουλευτικές επιτροπές οι εκθέσεις:

- ***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τις τροποποιήσεις της συμφωνίας για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Ανασυγκρότησης και Ανάπτυξης (ΕΤΑΑ) με τις οποίες επεκτείνεται το γεωγραφικό πεδίο των εργασιών της ΕΤΑΑ στη νότια και την ανατολική Μεσόγειο (COM(2011)0905 - C7-0523/2011 - 2011/0442(COD)) - επιτροπή ECON - Εισηγητής: Slavi Binev (A7-0142/2012)

- ***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1300/2008 του Συμβουλίου της 18ης Δεκεμβρίου 2008 για τη θέσπιση πολυετούς σχεδίου για το απόθεμα ρέγγας που κατανέμεται δυτικά της Σκωτίας και για την αλιεία του αποθέματος αυτού (COM(2011)0760 - C7-0432/2011 - 2011/0345(COD)) - επιτροπή PECH - Εισηγητής: Struan Stevenson (A7-0145/2012)

- ***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη λήψη ορισμένων μέτρων κατά των χωρών οι οποίες επιτρέπουν τη διεξαγωγή μη βιώσιμης αλιείας, με στόχο τη διατήρηση των ιχθυαποθεμάτων (COM(2011)0888 - C7-0508/2011 - 2011/0434(COD)) - επιτροπή PECH - Εισηγητής: Pat the Cope Gallagher (A7-0146/2012)

- ***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση του Κανονισμού Υπηρεσιακής Κατάστασης των υπαλλήλων καθώς και του καθεστώτος που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό της Ευρωπαϊκής Ένωσης (COM(2011)0890 - C7-0507/2011 - 2011/0455(COD)) - επιτροπή JURI - Εισηγήτρια: Dagmar Roth-Behrendt (A7-0156/2012)

- ***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τον ορισμό, την περιγραφή, την παρουσίαση, την επισήμανση και την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων των αρωματισμένων αμπελοοινικών προϊόντων (COM(2011)0530 - C7-0234/2011 - 2011/0231(COD)) - επιτροπή ENVI - Εισηγητής: Paolo Bartolozzi (A7-0158/2012)

- ***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 726/2004 όσον αφορά τη φαρμακοεπαγρύπνηση (COM(2012)0051 - C7-0034/2012 - 2012/0023(COD)) - επιτροπή ENVI - Εισηγήτρια: Linda McAvan (A7-0164/2012)

- ***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 2001/83/ΕΚ όσον αφορά τη φαρμακοεπαγρύπνηση (COM(2012)0052 - C7-0033/2012 - 2012/0025(COD)) - επιτροπή ENVI - Εισηγήτρια: Linda McAvan (A7-0165/2012)

- Έκθεση σχετικά με την αναγνώριση και προώθηση διασυνοριακών εθελοντικών δραστηριοτήτων στην ΕΕ (2011/2293(INI)) - επιτροπή CULT - Εισηγητής: Marco Scurria (A7-0166/2012)

- Έκθεση σχετικά με την προστασία υποδομών πληροφοριών ζωτικής σημασίας – επιτεύγματα και επόμενα βήματα: προς την παγκόσμια ασφάλεια στον κυβερνοχώρο (2011/2284(INI)) - επιτροπή ITRE - Εισηγητής: Ivailo Kalfin (A7-0167/2012)

- Έκθεση σχετικά με την ενεργό συνεργασία με τους εταίρους πέρα από τα σύνορά μας στον τομέα της ενεργειακής πολιτικής: μια στρατηγική προσέγγιση για έναν ασφαλή, αειφόρο και ανταγωνιστικό ενεργειακό εφοδιασμό (2012/2029(INI)) - επιτροπή ITRE - Εισηγήτρια: Edit Herczog (A7-0168/2012)

- * Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την τροποποίηση της απόφασης 2001/822/ΕΚ για τη σύνδεση των υπερπόντιων χωρών και εδαφών με την Ευρωπαϊκή Κοινότητα (COM(2012)0061 - C7-0054/2012 - 2012/0024(CNS)) - επιτροπή DEVE - Εισηγητής: Maurice Ponga (A7-0169/2012)

- ***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την ενίσχυση της οικονομικής και δημοσιονομικής εποπτείας των κρατών μελών τα οποία αντιμετωπίζουν ή απειλούνται με σοβαρές δυσκολίες αναφορικά με τη χρηματοοικονομική τους σταθερότητα στη ζώνη του ευρώ (COM(2011)0819 - C7-0449/2011 - 2011/0385(COD)) - επιτροπή ECON - Εισηγητής: Jean-Paul Gauzès (A7-0172/2012)

- ***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινές διατάξεις για την παρακολούθηση και την αξιολόγηση των σχεδίων δημοσιονομικών προγραμμάτων και τη διασφάλιση της διόρθωσης του υπερβολικού ελλείμματος των κρατών μελών στη ζώνη του ευρώ (COM(2011)0821 - C7-0448/2011 - 2011/0386(COD)) - επιτροπή ECON - Εισηγήτρια: Elisa Ferreira (A7-0173/2012)

- Συσταση προς το συμβουλιο σχετικά με τον ειδικό εντεταλμένο της ΕΕ για τα ανθρώπινα δικαιώματα (2012/2088(INI)) - επιτροπή AFET - Εισηγητής: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (A7-0174/2012)

- Έκθεση σχετικά με τη θέση του Συμβουλίου όσον αφορά το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ.2/2012 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012, τμήμα III – Ευρωπαϊκή Επιτροπή (09916/2012 - C7-0123/2012 - 2012/2057(BUD)) - επιτροπή BUDG - Εισηγήτρια: Francesca Balzani (A7-0181/2012)

- Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την κινητοποίηση του Ταμείου Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σύμφωνα με το σημείο 26 της διοργανικής συμφωνίας της 17ης Μαΐου 2006 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη δημοσιονομική πειθαρχία και τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (COM(2012)0126 - C7-0078/2012 - 2012/2051(BUD)) - επιτροπή BUDG - Εισηγητής: José Manuel Fernandes (A7-0182/2012)

- ***I Έκθεση σχετικά με το σχέδιο κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τους αναπληρωτές δικαστές του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης (01923/2011 - C7-0091/2011 - 2011/0902(COD)) - επιτροπή JURI - Εισηγήτρια: Alexandra Thein (A7-0184/2012)

- Έκθεση πρόταση σύστασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου προς το Συμβούλιο σχετικά με την 67η Σύνοδο της Γενικής Συνέλευσης των Ηνωμένων Εθνών (2012/2036(INI)) - επιτροπή AFET - Εισηγητή Έκθεση    ς: Alexander Graf Lambsdorff (A7-0186/2012)

- Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση, σύμφωνα με το σημείο 28 της διοργανικής συμφωνίας της 17ης Μαΐου 2006 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη δημοσιονομική πειθαρχία και τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (EGF/2012/000 TA 2012 – τεχνική βοήθεια με πρωτοβουλία της Επιτροπής) (COM(2012)0160 - C7-0091/2012 - 2012/2058(BUD)) - επιτροπή BUDG - Εισηγητής: Jan Kozłowski (A7-0187/2012)

- * Έκθεση σχετικά με τον προτεινόμενο διορισμό της Iliana Ivanova ως μέλους του Ελεγκτικού Συνεδρίου (C7-0111/2012 - 2012/0803(NLE)) - επιτροπή CONT - Εισηγήτρια: Inés Ayala Sender (A7-0188/2012)

- Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση, σύμφωνα με το σημείο 28 της διοργανικής συμφωνίας της 17ης Μαΐου 2006 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (αίτηση EGF/2011/020 ES/Comunidad Valenciana υπόδηση, της Ισπανίας) (COM(2012)0204 - C7-0112/2012 - 2012/2089(BUD)) - επιτροπή BUDG - Εισηγητής: Salvador Garriga Polledo (A7-0189/2012)

2) από τους βουλευτές οι προτάσεις ψηφίσματος (άρθρο 120 του Κανονισμού)

- Sergio Paolo Francesco Silvestris. Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με την εξάλειψη του ψηφιακού χάσματος (B7-0268/2012)

- Sergio Paolo Francesco Silvestris. Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με τον αποτελεσματικότερο εντοπισμό των ασυνείδητων οδηγών (B7-0269/2012)

- Sergio Paolo Francesco Silvestris. Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με την πολυγλωσσία (B7-0270/2012)

- Sergio Paolo Francesco Silvestris. Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με το νέο σχέδιο για την «Καταπολέμηση του HIV/AIDS στην Ευρωπαϊκή Ένωση και τις γειτονικές χώρες» (B7-0271/2012)

- Sergio Paolo Francesco Silvestris. Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με την υποστήριξη της λαϊκής μουσικής (B7-0272/2012)

- Sergio Paolo Francesco Silvestris. Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με Ευρωπαϊκό Χάρτη ποιότητος για τις Περιόδους Πρακτικής Άσκησης (B7-0273/2012)

- Sergio Paolo Francesco Silvestris. Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με την αποκατάσταση ρυπασμένων χώρων (B7-0274/2012)

12. Ερωτήσεις με αίτημα προφορικής απάντησης και γραπτές δηλώσεις (κατάθεση)

Τα ακόλουθα έγγραφα έχουν κατατεθεί από τους βουλευτές

1) προφορικές ερωτήσεις (άρθρο 115 του Κανονισμού)

- (O-000110/2012) που κατέθεσε ο Klaus-Heiner Lehne, εξ ονόματος της Επιτροπής JURI, προς την Επιτροπή: Το μέλλον του ευρωπαϊκού εταιρικού δικαίου (B7-0117/2012)·

- (O-000101/2012) που κατέθεσαν οι Philippe Juvin και Thomas Ulmer, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Linda McAvan και Gilles Pargneaux, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Corinne Lepage και Antonyia Parvanova, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Margrete Auken και Michèle Rivasi, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Marina Yannakoudakis, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Marisa Matias, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Oreste Rossi, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, προς την Επιτροπή: Ελαττωματικά εμφυτεύματα στήθους από σιλικόνη της γαλλικής εταιρείας PIP - αναθεώρηση του νομοθετικού πλαισίου που διέπει τα ιατροτεχνολογικά βοηθήματα (B7-0118/2012).

2) γραπτές δηλώσεις για καταχώριση στο πρωτόκολλο (άρθρο 123 του Κανονισμού)

- Philippe Boulland και Ádám Kósa, σχετικά με τη βελτίωση της πρόσβασης στα προγράμματα Erasmus και «Ευρώπη για τους πολίτες» (0021/2012)·

- Franz Obermayr, σχετικά με την αποτελεσματική προστασία των καταναλωτών στις κλήσεις αριθμών τηλεφωνικής εξυπηρέτησης (0022/2012).

13. Διαβίβαση από το Συμβούλιο κειμένων συμφωνιών

Το Συμβούλιο διαβίβασε νομίμως επικυρωμένα αντίγραφα των εξής εγγράφων:

- εθελοντική συμφωνία εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Κεντροαφρικανικής Δημοκρατίας σχετικά με την επιβολή της δασικής νομοθεσίας, τη διακυβέρνηση και το εμπόριο ξύλου και προϊόντων ξυλείας προς την Ευρωπαϊκή Ένωση (FLEGT)·

- πρακτικό διόρθωσης της συμφωνίας κοινού ευρωπαϊκού χώρου μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Γεωργία, αφετέρου·

- δεύτερο πρακτικό διόρθωσης της Ευρωμεσογειακής Αεροπορικής Συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και του Χασεμιτικού Βασιλείου της Ιορδανίας, αφετέρου.

14. Συνέχεια που δόθηκε στα ψηφίσματα του Κοινοβουλίου

Η ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τη συνέχεια που δόθηκε στα ψηφίσματα που ενέκρινε το Κοινοβούλιο κατά τη διάρκεια των περιόδων συνόδου Φεβρουαρίου I 2012 και Φεβρουαρίου II 2012 είναι διαθέσιμη στην ιστοθέση Séance en direct.

15. Αναφορές

Οι κάτωθι αναφορές, που έχουν καταχωρισθεί στο γενικό πρωτόκολλο στις κατωτέρω ημερομηνίες παραπέμφθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 201, παράγραφος 6, του Κανονισμού, στην αρμόδια επιτροπή:

Στις 30 Μαΐου 2012

Malgorzata Wieteska (αριθ. 0616/2012)· Salvatore Fresta (αριθ. 0617/2012)· Chantal Evrard (αριθ. 0618/2012)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0619/2012)· Daniela Basile (αριθ. 0620/2012)· Marco Bazzoni (αριθ. 0621/2012)· Roger La Richarderie (αριθ. 0622/2012)· Ennio Iezzi (αριθ. 0623/2012)· Kumar Sreeram (αριθ. 0624/2012)· Nyako Csaba (15 υπογραφές) (αριθ. 0625/2012)· Francesco Canzoneri (αριθ. 0626/2012)· Consuelo González Gordón (αριθ. 0627/2012)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0628/2012)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0629/2012)· Mihaela Simedre Loredana (αριθ. 0630/2012)· Tiago Guimarães (αριθ. 0631/2012)· Ricardo Torres Montoro (αριθ. 0632/2012)· Salvador Manuel Jóia Costa (αριθ. 0633/2012)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0634/2012)· M. Pilar Vera Palmes (αριθ. 0635/2012)· Antonio Olmo Méndez (αριθ. 0636/2012)· Dascalescu Ion (αριθ. 0637/2012)· Carmen Alot Duran (αριθ. 0638/2012)· Yosheba Miren Sainz de la Higuera Y Gartzia (αριθ. 0639/2012)· Pedro Hernando Martínez (αριθ. 0640/2012)· Mihaela Simedre Loredana (αριθ. 0641/2012)· Antonio Dominguez Castejon (αριθ. 0642/2012)· Boguslaw Wierzbicki (αριθ. 0643/2012)· Jose Manuel Martin Alvarez (αριθ. 0644/2012)· Jose Manuel Perez Trujillo (αριθ. 0645/2012)· Michaela Luminita Westermann (αριθ. 0646/2012)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0647/2012).

Στις 8 Ιουνίου 2012

Ioannis Tsantermas (αριθ. 0648/2012)· Markus Bergfeld (2 υπογραφές) (αριθ. 0649/2012)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0650/2012)· Wolfgang Richter (αριθ. 0651/2012)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0652/2012)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0653/2012)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0654/2012)· Thomas Jähne (αριθ. 0655/2012)· Wolfgang Freundorfer (αριθ. 0656/2012)· Atanas Chorbadjiev (αριθ. 0657/2012)· Andrea Somma (αριθ. 0658/2012)· Hayden Krasner (αριθ. 0659/2012)· Emanuela Consortini (αριθ. 0660/2012)· Filippo Positan° (αριθ. 0661/2012)· Eleni Cavalli (αριθ. 0662/2012)· Beniamin° Sandrini (αριθ. 0663/2012)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0664/2012)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0665/2012)· Mario Presa (αριθ. 0666/2012)· Vincenzo Delle Vergini (αριθ. 0667/2012)· Raina Mihailova (αριθ. 0668/2012)· Davide Giovanni Daleffe (αριθ. 0669/2012)· Davide Giovanni Daleffe (αριθ. 0670/2012)· Philippe Lang (αριθ. 0671/2012)· Agata Antonevic (αριθ. 0672/2012)· Armelle de Coulhac-Mazerieux (Association VIVRE A LA DEFENSE) (αριθ. 0673/2012)· Federico Butti (GIOVENTU FEDERALISTA EUROPEA) (5 υπογραφές) (αριθ. 0674/2012)· Angel Manuel Lopez Perez (αριθ. 0675/2012)· Francisco Ramon Valiente Martinez (αριθ. 0676/2012)· María Alejandra Pizzorn García (αριθ. 0677/2012)· Antonio Vicente Alonso Orihuela (αριθ. 0678/2012)· Damián Pou Pérez (αριθ. 0679/2012)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0680/2012)· Consuelo Gonzalez Gordon (αριθ. 0681/2012)· Gorka Gonzalez Ozaeta (αριθ. 0682/2012)· Maria del Carmen Cabrera González (αριθ. 0683/2012)· (απόρρητο όνομα) (66 υπογραφές) (αριθ. 0684/2012)· Armeya Asoar αριθ. 0685/2012)· Enrique Gonzalez Blanco (αριθ. 0686/2012)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0687/2012)· Nicoleta Cindea (Asociaţia Tineri Pentru Viitor 2006) (αριθ. 0688/2012)· Ildefonso Garvin Gomez (αριθ. 0689/2012)· Francisco Tordesillas Fernández (αριθ. 0690/2012)· Anna Celine Lichotka (αριθ. 0691/2012)· Reinhard Hauch (αριθ. 0692/2012)· Frank Wassmuth (αριθ. 0693/2012)· Ren Kassmann (αριθ. 0694/2012)· Dimcho Sotirov (αριθ. 0695/2012)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0696/2012)· Renate Schopf (αριθ. 0697/2012)· Michael Bucic (αριθ. 0698/2012)· Jeannette Fila (αριθ. 0699/2012)· Georg Brunnbauer (αριθ. 0700/2012)· Adelina Chernaeva (αριθ. 0701/2012)· Avrora Trifonοva (αριθ. 0702/2012)· Uljana Ivanοva Stavreva (αριθ. 0703/2012)· Georgios Patsidis (αριθ. 0704/2012)· Jan Ulrich Benthin (αριθ. 0705/2012)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0706/2012)· Joseph Meyer (αριθ. 0707/2012)· Zdenek Hromadka (αριθ. 0708/2012)· Erazm Biniak (αριθ. 0709/2012)· Andrzej Stepien (αριθ. 0710/2012)· Mariusz Miasko (Kancelaria Prawna Viggen s.c.) (αριθ. 0711/2012)· Daniel Oschadelus (Freiheit ohne Folter ) (αριθ. 0712/2012)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0713/2012)· Ioannis Leontidis (αριθ. 0714/2012)· Laszlo Göbölös (αριθ. 0715/2012)· José Carvalho (αριθ. 0716/2012)· Adolfo Pablo Lapi Campillo (αριθ. 0717/2012)· Yves Chanel (αριθ. 0718/2012)· Veikko Turkki (αριθ. 0719/2012)· Vincenzo Crea (ANCADIC Onlus - Comitato "Torrente Oliveto") (αριθ. 0720/2012)· Nuran Kaya (αριθ. 0721/2012)· Heidi Schulz (αριθ. 0722/2012).

16. Μεταφορές πιστώσεων

Σύμφωνα με το άρθρο 24, παράγραφος 4 του δημοσιονομικού κανονισμού, όπως ερμηνεύεται στο σημείο 20 της κοινής δήλωσης σχετικά με τα μεταβατικά μέτρα που εφαρμόζονται για τη διαδικασία του προϋπολογισμού μετά την έναρξη ισχύος της Συνθήκης της Λισαβόνας, η Επιτροπή Προϋπολογισμών ενέκρινε την πρόταση για μεταφορά πιστώσεων DEC 07/2012 της Επιτροπής (N7-0057/2012 - C7-0107/2012 - 2012/2081(GBD)).

Σύμφωνα με το άρθρο 24, παράγραφος 4 του δημοσιονομικού κανονισμού, όπως ερμηνεύεται στο σημείο 20 της κοινής δήλωσης σχετικά με τα μεταβατικά μέτρα που εφαρμόζονται για τη διαδικασία του προϋπολογισμού μετά την έναρξη ισχύος της Συνθήκης της Λισαβόνας, η Επιτροπή Προϋπολογισμών ενέκρινε την πρόταση για μεταφορά πιστώσεων DEC 08/2012 της Επιτροπής (N7-0058/2012 - C7-0108/2012 - 2012/2084(GBD)).

Σύμφωνα με το άρθρο 24, παράγραφος 4 του δημοσιονομικού κανονισμού, όπως ερμηνεύεται στο σημείο 20 της κοινής δήλωσης σχετικά με τα μεταβατικά μέτρα που εφαρμόζονται για τη διαδικασία του προϋπολογισμού μετά την έναρξη ισχύος της Συνθήκης της Λισαβόνας, η Επιτροπή Προϋπολογισμών ενέκρινε την πρόταση για μεταφορά πιστώσεων DEC 09/2012 της Επιτροπής (N7-0056/2012 - C7-0106/2012 - 2012/2079(GBD)).

Σύμφωνα με το άρθρο 24, παράγραφος 4 του δημοσιονομικού κανονισμού, όπως ερμηνεύεται στο σημείο 20 της κοινής δήλωσης σχετικά με τα μεταβατικά μέτρα που εφαρμόζονται για τη διαδικασία του προϋπολογισμού μετά την έναρξη ισχύος της Συνθήκης της Λισαβόνας, η Επιτροπή Προϋπολογισμών ενέκρινε την πρόταση για μεταφορά πιστώσεων DEC 10/2012 της Επιτροπής (N7-0063/2012 - C7-0115/2012 - 2012/2090(GBD)).

Σύμφωνα με το άρθρο 24, παράγραφος 4 του δημοσιονομικού κανονισμού, όπως ερμηνεύεται στο σημείο 20 της κοινής δήλωσης σχετικά με τα μεταβατικά μέτρα που εφαρμόζονται για τη διαδικασία του προϋπολογισμού μετά την έναρξη ισχύος της Συνθήκης της Λισαβόνας, η Επιτροπή Προϋπολογισμών ενέκρινε την πρόταση για μεταφορά πιστώσεων DEC 13/2012 της Επιτροπής (N7-0069/2012 - C7-0130/2012 - 2012/2109(GBD)).

17. Διάταξη των εργασιών

Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τον καθορισμό της διάταξης των εργασιών.

Το τελικό σχέδιο ημερήσιας διάταξης των συνεδριάσεων ολομέλειας του Ιουνίου 2012 (488.324 PDOJ) έχει διανεμηθεί. Δεν έχει προταθεί καμία τροποποίηση (άρθρο 140 του Κανονισμού).

Η διάταξη των εργασιών καθορίζεται κατ' αυτόν τον τρόπο.

18. Eμπορικές διαπραγματεύσεις της ΕΕ με την Ιαπωνία (συζήτηση)

Δήλωση της Επιτροπής: Eμπορικές διαπραγματεύσεις της ΕΕ με την Ιαπωνία

Ο Karel De Gucht (Μέλος της Επιτροπής) προβαίνει στη δήλωση.

Παρεμβαίνουν οι Jarosław Leszek Wałęsa, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα του Jörg Leichtfried, και Bernd Lange, εξ ονόματος της Ομάδας S&D.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Γεώργιος ΠΑΠΑΣΤΑΜΚΟΣ
Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνουν οι Metin Kazak, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Yannick Jadot, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Helmut Scholz, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα του Daniel Caspary, Daniel Caspary, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα του Yannick Jadot, Gianluca Susta, Niccolò Rinaldi, Elisabeth Köstinger, George Sabin Cutaş, Christofer Fjellner, Christel Schaldemose, Ivo Belet, Bogusław Liberadzki, Sandra Kalniete, Ioan Mircea Paşcu και Malcolm Harbour, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα του Jarosław Leszek Wałęsa.

Παρεμβαίνει σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" ο Andrew Henry William Brons.

Παρεμβαίνει ο Karel De Gucht.

Πρόταση ψηφίσματος που κατατέθηκε σύμφωνα με το άρθρο 110, παράγραφος 2, του Κανονισμού, για την περάτωση της συζήτησης:

- Jarosław Leszek Wałęsa και Daniel Caspary, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Bernd Lange και Gianluca Susta, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Yannick Jadot, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, και Helmut Scholz, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, σχετικά με τις εμπορικές διαπραγματεύσεις της ΕΕ με την Ιαπωνία (B7-0297/2012).

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 9.2 των Συνοπτικών Πρακτικών της 13.6.2012.

19. Σύστημα γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων ***I (συζήτηση)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εφαρμογή συστήματος γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων [COM(2011)0241 - C7-0116/2011- 2011/0117(COD)] - Επιτροπή Διεθνούς Εμπορίου. Εισηγητής: Christofer Fjellner (A7-0054/2012)

Ο Christofer Fjellner παρουσιάζει την έκθεσή του.

Παρεμβαίνει ο Karel De Gucht (Μέλος της Επιτροπής).

Παρεμβαίνουν οι Michèle Striffler (εισηγήτρια της γνωμοδότησης της επιτροπής DEVE), Daniel Caspary, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Bernd Lange, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Niccolò Rinaldi, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Franziska Keller, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Robert Sturdy, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, John Stuart Agnew, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, Helmut Scholz, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, David Martin, Metin Kazak, Sajjad Karim, Jaroslav Paška, Younous Omarjee και Vital Moreira.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Isabelle DURANT
Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνουν οι Maria Badia i Cutchet, Gianluca Susta, George Sabin Cutaş, Josefa Andrés Barea και Patrice Tirolien.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Carl Schlyter, João Ferreira και Andrew Henry William Brons.

Παρεμβαίνουν οι Karel De Gucht και Christofer Fjellner.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 7.3 των Συνοπτικών Πρακτικών της 13.6.2012.

20. Δημόσιες διαβουλεύσεις και η διαθεσιμότητά τους σε όλες τις γλώσσες της ΕΕ (συζήτηση)

Δήλωση της Επιτροπής: Δημόσιες διαβουλεύσεις και η διαθεσιμότητά τους σε όλες τις γλώσσες της ΕΕ

Ο Karel De Gucht (Μέλος της Επιτροπής) προβαίνει στη δήλωση.

Παρεμβαίνουν οι Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Olga Sehnalová, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Izaskun Bilbao Barandica, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Ana Miranda, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Oldřich Vlasák, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα της Izaskun Bilbao Barandica, John Stuart Agnew, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, Marie-Christine Vergiat, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Philip Claeys, μη εγγεγραμμένος, Marco Scurria, Silvia-Adriana Ţicău, Véronique Mathieu, Salvatore Iacolino και Roberta Angelilli.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Katarína Neveďalová, João Ferreira και Jaroslav Paška.

Παρεμβαίνει ο Karel De Gucht.

Οι προτάσεις ψηφίσματος που θα κατατεθούν σύμφωνα με το άρθρο 110, παράγραφος 2, του Κανονισμού, θα ανακοινωθούν αργότερα.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 11.4 των Συνοπτικών Πρακτικών της 14.6.2012.

21. Παρεμβάσεις ενός λεπτού επί σημαντικών πολιτικών θεμάτων

Παρεμβαίνουν με ενός λεπτού αγόρευση, βάσει του άρθρου 150 του Κανονισμού, για να επιστήσουν την προσοχή του Κοινοβουλίου σε σημαντικά πολιτικά θέματα, οι ακόλουθοι βουλευτές:

Petru Constantin Luhan, Alajos Mészáros, Anna Záborská, Arkadiusz Tomasz Bratkowski, María Muñiz De Urquiza, Marian Harkin, Ana Miranda, Claudio Morganti, Τάκης Χατζηγεωργίου, Diane Dodds, Cristian Dan Preda, Edit Bauer, George Sabin Cutaş, Jelko Kacin, Pat the Cope Gallagher, Marisa Matias και Γεώργιος Κουμουτσάκος.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Othmar KARAS
Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνουν οι Evelyn Regner, Γεώργιος Παπανικολάου, Inés Ayala Sender, Véronique Mathieu, Alexander Mirsky, Csaba Sógor, Ricardo Cortés Lastra και Claudiu Ciprian Tănăsescu.

22. Aναπτυξιακή συνεργασία με τη Λατινική Αμερική (σύντομη παρουσίαση)

Έκθεση σχετικά με τη χάραξη μιας νέας πολιτικής αναπτυξιακής συνεργασίας με τη Λατινική Αμερική [2011/2286(INI)] - Επιτροπή Ανάπτυξης. Εισηγητής: Ricardo Cortés Lastra (A7-0159/2012)

Ο Ricardo Cortés Lastra προβαίνει στην παρουσίαση.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Santiago Fisas Ayxela, Ana Miranda, João Ferreira, Kinga Gál, Jaroslav Paška και Franz Obermayr.

Παρεμβαίνει ο Karel De Gucht (Μέλος της Επιτροπής).

Η εξέταση του σημείου αυτού περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 6.5 των Συνοπτικών Πρακτικών της 12.6.2012.

23. Διασυνοριακές εθελοντικές δραστηριότητες στην ΕΕ (σύντομη παρουσίαση)

Έκθεση σχετικά με την αναγνώριση και προώθηση διασυνοριακών εθελοντικών δραστηριοτήτων στην ΕΕ [2011/2293(INI)] - Επιτροπή Πολιτισμού και Παιδείας. Εισηγητής: Marco Scurria (A7-0166/2012)

Ο Marco Scurria προβαίνει στην παρουσίαση.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Kinga Gál, Katarína Neveďalová, Marian Harkin, Malika Benarab-Attou, Heinz K. Becker, Emer Costello, Marek Henryk Migalski, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Marie-Christine Vergiat, η οποία επίσης αναφέρεται στη διεξαγωγή της συζήτησης και σε ένα πρόβλημα μετάφρασης και διερμηνείας, Franz Obermayr, Γεώργιος Παπανικολάου, Zuzana Roithová και Petru Constantin Luhan.

Παρεμβαίνει ο Karel De Gucht (Μέλος της Επιτροπής).

Η εξέταση του σημείου αυτού περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 6.6 των Συνοπτικών Πρακτικών της 12.6.2012.

24. Προστασία υποδομών πληροφοριών ζωτικής σημασίας: προς την παγκόσμια ασφάλεια στον κυβερνοχώρο (σύντομη παρουσίαση)

Έκθεση σχετικά με την προστασία υποδομών πληροφοριών ζωτικής σημασίας - «Επιτεύγματα και επόμενα βήματα: προς την παγκόσμια ασφάλεια στον κυβερνοχώρο» [2011/2284(INI)] - Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας. Εισηγητής: Ivailo Kalfin (A7-0167/2012)

Ο Ivailo Kalfin προβαίνει στην παρουσίαση.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Lambert van Nistelrooij, Rui Tavares, Zuzana Roithová, Inês Cristina Zuber και Petru Constantin Luhan.

Παρεμβαίνει η Neelie Kroes (Αντιπρόεδρος της Επιτροπής).

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Jacek PROTASIEWICZ
Αντιπρόεδρος

Η εξέταση του σημείου αυτού περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 6.7 των Συνοπτικών Πρακτικών της 12.6.2012.

25. Συνεργασία με τους πέραν των συνόρων μας εταίρους στον τομέα της ενεργειακής πολιτικής (σύντομη παρουσίαση)

Έκθεση σχετικά με την ενεργό συνεργασία με τους εταίρους πέρα από τα σύνορά μας στον τομέα της ενεργειακής πολιτικής: μια στρατηγική προσέγγιση για έναν ασφαλή, αειφόρο και ανταγωνιστικό ενεργειακό εφοδιασμό [2012/2029(INI)] - Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας. Εισηγήτρια: Edit Herczog (A7-0168/2012)

Η Edit Herczog προβαίνει στην παρουσίαση.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Jaroslav Paška, Maria Da Graça Carvalho, Jacek Włosowicz και Zuzana Roithová.

Παρεμβαίνει η Neelie Kroes (Αντιπρόεδρος της Επιτροπής).

Η εξέταση του σημείου αυτού περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 6.8 των Συνοπτικών Πρακτικών της 12.6.2012.

26. Ημερήσια διάταξη της επόμενης συνεδρίασης

Η ημερήσια διάταξη της αυριανής συνεδρίασης έχει καθοριστεί (έγγρ. "Ημερήσια Διάταξη" PE 488.324/OJMA).

27. Λήξη της συνεδρίασης

Ο Πρόεδρος κηρύσσει τη λήξη της συνεδρίασης στις 22.00.

Υπέγραψαν:

Agnew, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andersdotter, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Αρσένης, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Audy, Margrete Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bánki, Bastos, Bauer, Becker, Belder, Belet, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Bratkowski, Březina, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Cadec, Callanan, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Christensen, Χρυσόγελος, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Correa Zamora, António Fernando Correia de Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Costello, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Crocetta, Cuschieri, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Dantin, Daul, David, Davies, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Mita, de Sarnez, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Δρούτσας, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grèze, Griesbeck, Griffin, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Χατζηγεωργίου, Fiona Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Danuta Maria Hübner, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, Iovine, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Jordan, Jørgensen, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Κασουλίδης, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Κοππά, Korhola, Kósa, Köstinger, Κουμουτσάκος, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Κράτσα-Τσαγκαροπούλου, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Masip Hidalgo, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Μαυρονικόλας, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Mészáros, Louis Michel, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Naranjo Escobar, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Pack, Padar, Paleckis, Παλιαδέλη, Pallone, Panayotov, Panzeri, Παπαδοπούλου, Παπανικολάου, Παπαστάμκος, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Peterle, Pieper, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Poc, Ποδηματά, Poręba, Posselt, Pöttering, Πουπάκης, Preda, Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Ράπτη, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Σκυλακάκης, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Σταυρακάκης, Steinruck, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Keith Taylor, Teixeira, Thein, Θεοχάρους, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Trautmann, Trematerra, Tremosa i Balcells, Τριανταφυλλίδης, Trüpel, Trzaskowski, Τσουκαλάς, Turunen, Τζαβέλα, Uggias, Ulvskog, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vigenin, Vlasák, Vlasto, Voss, Wałęsa, Watson, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zeribi, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka,

Παρατηρητές

Antičević Marinović, Božinović, Grubišić, Jerković, Matušić, Plenković, Vrbat, Vuljanić