PRESIDE: Martin SCHULZ
Presidente

1. Reanudación del período de sesiones

Se abre la sesión a las 17.00 horas.

2. Aprobación del Acta de la sesión anterior

Se aprueba el Acta de la sesión anterior.

3. Bienvenida

El Presidente da la bienvenida, en nombre del Parlamento, a una delegación del Congreso de los Estados Unidos, encabezada por Cliff Stearns, que se encuentra en la tribuna oficial.

4. Composición del Parlamento

Las autoridades competentes de Francia han comunicado el nombramiento de Eric Andrieu, Jean-Jacob Bicep y Karim Zeribi como diputados al Parlamento, con efecto desde el 16 de mayo de 2012, en sustitución de Kader Arif, Pascal Canfin y Vincent Peillon.

De conformidad con el artículo 3, apartado 2, del Reglamento, Eric Andrieu, Jean-Jacob Bicep y Karim Zeribi ocuparán su escaño en el Parlamento y en sus órganos con plenitud de derechos, aunque no se hubieren verificado sus credenciales o no se hubiere resuelto sobre una posible impugnación, siempre que hayan efectuado previamente la declaración según la cual no ejercen ninguna función incompatible con el mandato de diputado al Parlamento Europeo.

5. Composición de los grupos políticos

Karim Zeribi se ha adherido al Grupo Verts/ALE.

6. Composición del Parlamento

Las autoridades competentes de Hungría han comunicado el nombramiento de Erik Bánki como diputado al Parlamento, con efecto desde el 1 de junio de 2012, en sustitución de János Áder.

Conforme al artículo 3, apartado 2, del Reglamento, Erik Bánki ocupará su escaño en el Parlamento y en sus órganos con plenitud de derechos, aunque no se haya verificado su credencial o no se haya resuelto sobre una posible impugnación, siempre que haya procedido previamente a la declaración según la cual no ejerce ninguna función incompatible con el mandato de diputado al Parlamento Europeo.

7. Verificación de credenciales

A propuesta de la Comisión JURI, el Parlamento decide validar los mandatos de Minodora Cliveti y Alda Sousa.

El mandato de Minodora Cliveti surte efecto desde el 18 de mayo de 2012, y el de Alda Sousa desde el 9 de mayo de 2012.

8. Composición de las comisiones y delegaciones

El Presidente ha recibido de los Grupos PPE y EFD las siguientes solicitudes de nombramiento:

Comisión Especial sobre la Delincuencia Organizada, la Corrupción y el Blanqueo de Dinero: Rolandas Paksas

Delegación para las Relaciones con Japón: Teresa Jiménez-Becerril Barrio en sustitucion de Eva Ortiz Vilella

Estos nombramientos se considerarán ratificados si no se presenta ninguna objeción de aquí a la aprobación de la presente Acta.

9. Firma de actos adoptados de conformidad con el procedimiento legislativo ordinario

El Presidente comunica que, junto con el Presidente del Consejo, procederá el miércoles a la firma de los siguientes actos adoptados de conformidad con el procedimiento legislativo ordinario (artículo 74 del Reglamento):

- Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la introducción acelerada de normas en materia de doble casco o de diseño equivalente para petroleros de casco único (Texto refundido) (00018/2012/LEX - C7-0143/2012 - 2011/0243(COD));

- Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 1225/2009 del Consejo relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la Comunidad Europea (00019/2012/LEX - C7-0142/2012 - 2012/0019(COD));

- Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se deroga el Reglamento (CE) nº 1342/2007 del Consejo sobre la gestión de determinadas restricciones aplicables a las importaciones de determinados productos siderúrgicos de la Federación de Rusia (00017/2012/LEX - C7-0141/2012 - 2011/0315(COD));

- Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) nº 302/2009 del Consejo por el que se establece un plan de recuperación plurianual para el atún rojo del Atlántico oriental y el Mediterráneo (00016/2012/LEX - C7-0140/2012 - 2011/0144(COD));

- Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la itinerancia en las redes públicas de comunicaciones móviles en la Unión (versión refundida) (00020/2012/LEX - C7-0139/2012 - 2011/0187(COD));

- Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifican la Directiva 89/666/CEE del Consejo y las Directivas 2005/56/CE y 2009/101/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, en lo que respecta a la interconexión de los registros centrales, mercantiles y de sociedades (00005/2012/LEX - C7-0138/2012 - 2011/0038(COD)).

10. Comunicaciones de la Presidencia

El Presidente procede a los siguientes anuncios:

- el Consejo de Justicia y Asuntos de Interior del jueves 7 de junio de 2012 acordó un procedimiento sobre el mecanismo de evaluación de Schengen que supone una modificación unilateral del fundamento jurídico que el Parlamento considera inaceptable. Varios grupos políticos han sometido la cuestión en la Conferencia de Presidentes al Presidente, que ha solicitado a la Presidencia en ejercicio del Consejo que formule una declaración sobre la cuestión mañana a las 9.00 horas;

- El Presidente ha enviado al nuevo Presidente serbio, Tomislav Nikolić, una carta de felicitación en la que, no obstante, le solicita que no cuestione las sentencias dictadas por el Tribunal Penal Internacional sobre los crímenes perpetrados en Srebrenica;

- El Presidente transmite al Parlamento el agradecimiento de Leyla Zana, galardonada con el Premio Sájarov en 1995, por el apoyo que le brinda el Parlamento. La Sra. Zana fue condenada en 2010 con arreglo a la legislación antiterrorista turca. El Presidente, en nombre del Parlamento, pide que se someta a Leyla Zana a un proceso justo;

- el inicio del proceso de Asmaa Mahfouz, galardonada con el Premio Sájarov en 2011, está previsto para el 17 de junio de 2012 en El Cairo. El Presidente ha solicitado a la Vicepresidenta de la Comisión y Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad Catherine Ashton que garantice que el representante de la UE en Egipto asista personalmente al proceso.

11. Presentación de documentos

Se han presentado los documentos siguientes:

1) por las comisiones parlamentarias, informes

- ***I Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la modificación del Convenio Constitutivo del Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo (BERD) con vistas a ampliar el ámbito geográfico de las operaciones del BERD a la región del Mediterráneo meridional y oriental (COM(2011)0905 - C7-0523/2011 - 2011/0442(COD)) - Comisión ECON - Ponente: Slavi Binev (A7-0142/2012)

- ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) nº 1300/2008 del Consejo, de 18 de diciembre de 2008, por el que se establece un plan plurianual para las poblaciones de arenque distribuidas al oeste de Escocia y para las pesquerías de estas poblaciones (COM(2011)0760 - C7-0432/2011 - 2011/0345(COD)) - Comisión PECH - Ponente: Struan Stevenson (A7-0145/2012)

- ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre determinadas medidas relativas a los países que autorizan una pesca no sostenible, con miras a la conservación de las poblaciones de peces (COM(2011)0888 - C7-0508/2011 - 2011/0434(COD)) - Comisión PECH - Ponente: Pat the Cope Gallagher (A7-0146/2012)

- ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Estatuto de los funcionarios y el régimen aplicable a los otros agentes de la Unión Europea (COM(2011)0890 - C7-0507/2011 - 2011/0455(COD)) - Comisión JURI - Ponente: Dagmar Roth-Behrendt (A7-0156/2012)

- ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la definición, designación, presentación, etiquetado y protección de las indicaciones geográficas de los productos vitivinícolas aromatizados (COM(2011)0530 - C7-0234/2011 - 2011/0231(COD)) - Comisión ENVI - Ponente: Paolo Bartolozzi (A7-0158/2012)

- ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 726/2004 en lo referente a la farmacovigilancia (COM(2012)0051 - C7-0034/2012 - 2012/0023(COD)) - Comisión ENVI - Ponente: Linda McAvan (A7-0164/2012)

- ***I Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 2001/83/CE en lo referente a la farmacovigilancia (COM(2012)0052 - C7-0033/2012 - 2012/0025(COD)) - Comisión ENVI - Ponente: Linda McAvan (A7-0165/2012)

- Informe sobre el reconocimiento y el fomento de las actividades voluntarias transfronterizas en la UE (2011/2293(INI)) - Comisión CULT - Ponente: Marco Scurria (A7-0166/2012)

- Informe sobre la protección de infraestructuras críticas de información – logros y próximas etapas: hacia la ciberseguridad global (2011/2284(INI)) - Comisión ITRE - Ponente: Ivailo Kalfin (A7-0167/2012)

- Informe sobre «Cooperar en materia de política energética con socios más allá de nuestras fronteras: una estrategia para un suministro energético seguro, sostenible y competitivo» (2012/2029(INI)) - Comisión ITRE - Ponente: Edit Herczog (A7-0168/2012)

- * Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo por la que se modifica la Decisión 2001/822/CE del Consejo relativa a la asociación de los países y territorios de ultramar a la Comunidad Europea (COM(2012)0061 - C7-0054/2012 - 2012/0024(CNS)) - Comisión DEVE - Ponente: Maurice Ponga (A7-0169/2012)

- ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el reforzamiento de la supervisión económica y presupuestaria de los Estados miembros cuya estabilidad financiera dentro de la zona del euro experimenta o corre el riesgo de experimentar graves dificultades (COM(2011)0819 - C7-0449/2011 - 2011/0385(COD)) - Comisión ECON - Ponente: Jean-Paul Gauzès (A7-0172/2012)

- ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre disposiciones comunes para el seguimiento y la evaluación de los proyectos de planes presupuestarios y para la corrección del déficit excesivo de los Estados miembros de la zona del euro (COM(2011)0821 - C7-0448/2011 - 2011/0386(COD)) - Comisión ECON - Ponente: Elisa Ferreira (A7-0173/2012)

- Recomendación al consejo sobre el Representante Especial de la UE para los Derechos Humanos (2012/2088(INI)) - Comisión AFET - Ponente: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (A7-0174/2012)

- Informe relativo a la Posición del Consejo sobre el proyecto de presupuesto rectificativo nº 2/2012 de la Unión Europea para el ejercicio 2012, Sección III – Comisión (09916/2012 - C7-0123/2012 - 2012/2057(BUD)) - Comisión BUDG - Ponente: Francesca Balzani (A7-0181/2012)

- Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del Fondo de Solidaridad de la Unión Europea, de conformidad con el apartado 26 del Acuerdo Interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (COM(2012)0126 - C7-0078/2012 - 2012/2051(BUD)) - Comisión BUDG - Ponente: José Manuel Fernandes (A7-0182/2012)

- ***I Informe sobre el proyecto de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a los Jueces suplentes del Tribunal de la Función Pública de la Unión Europea (01923/2011 - C7-0091/2011 - 2011/0902(COD)) - Comisión JURI - Ponente: Alexandra Thein (A7-0184/2012)

- Informe con una propuesta de recomendación del Parlamento Europeo destinada al Consejo sobre el 67º período de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas (2012/2036(INI)) - Comisión AFET - Ponente: Alexander Graf Lambsdorff (A7-0186/2012)

- Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la intervención del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización, de conformidad con el apartado 28 del Acuerdo Interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (EGF/2012/000 TA 2012 – Asistencia técnica a iniciativa de la Comisión) (COM(2012)0160 - C7-0091/2012 - 2012/2058(BUD)) - Comisión BUDG - Ponente: Jan Kozłowski (A7-0187/2012)

- * Informe sobre la propuesta de nombramiento de Iliana Ivanova como miembro del Tribunal de Cuentas (C7-0111/2012 - 2012/0803(NLE)) - Comisión CONT - Ponente: Inés Ayala Sender (A7-0188/2012)

- Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la intervención del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización, de conformidad con el punto 28 del Acuerdo Interinstitucional de 17 de mayo de 2006 entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (solicitud EGF/2011/020 ES/Comunidad Valenciana - Calzado, de España) (COM(2012)0204 - C7-0112/2012 - 2012/2089(BUD)) - Comisión BUDG - Ponente: Salvador Garriga Polledo (A7-0189/2012)

2) por los diputados, propuestas de resolución (artículo 120 del Reglamento)

- Sergio Paolo Francesco Silvestris. Propuesta de Resolución sobre la superación de la brecha digital (B7-0268/2012)

- Sergio Paolo Francesco Silvestris. Propuesta de Resolución sobre una identificación más fácil de los delincuentes de la carretera (B7-0269/2012)

- Sergio Paolo Francesco Silvestris. Propuesta de Resolución sobre el multilingüismo (B7-0270/2012)

- Sergio Paolo Francesco Silvestris. Propuesta de Resolución sobre el nuevo plan de «Lucha contra el VIH/sida en la Unión Europea y los países vecinos» (B7-0271/2012)

- Sergio Paolo Francesco Silvestris. Propuesta de resolución sobre el apoyo a la música popular (B7-0272/2012)

- Sergio Paolo Francesco Silvestris. Propuesta de resolución sobre la Carta Europea de Calidad de las Prácticas (B7-0273/2012)

- Sergio Paolo Francesco Silvestris. Propuesta de resolución sobre saneamiento de lugares contaminados (B7-0274/2012)

12. Preguntas con solicitud de respuesta oral y declaraciones por escrito (presentación)

Los diputados han presentado los documentos siguientes:

1) preguntas orales (artículo 115 del Reglamento)

- (O-000110/2012) presentada por Klaus-Heiner Lehne, en nombre de la Comisión JURI, a la Comisión: Futuro del Derecho europeo de sociedades (B7-0117/2012);

- (O-000101/2012) presentada por Philippe Juvin y Thomas Ulmer, en nombre del Grupo PPE, Linda McAvan y Gilles Pargneaux, en nombre del Grupo S&D, Corinne Lepage y Antonyia Parvanova, en nombre del Grupo ALDE, Margrete Auken y Michèle Rivasi, en nombre del Grupo Verts/ALE, Marina Yannakoudakis, en nombre del Grupo ECR, Marisa Matias, en nombre del Grupo GUE/NGL, Oreste Rossi, en nombre del Grupo EFD, a la Comisión: Implantes mamarios defectuosos de gel de silicona fabricados por la empresa francesa PIP - Revisión de la legislación sobre productos sanitarios (B7-0118/2012).

2) declaraciones por escrito para su inscripción en el registro (artículo 123 del Reglamento)

- Philippe Boulland y Ádám Kósa, sobre la mejora de la accesibilidad a los programas «Erasmus» y «Europa con los Ciudadanos» (0021/2012);

- Franz Obermayr, sobre la protección eficaz del consumidor en relación con los servicios de asistencia telefónica (0022/2012).

13. Transmisión por el Consejo de textos de Acuerdos

El Consejo ha remitido copia certificada conforme de los siguientes documentos:

- Acuerdo de Asociación Voluntaria entre la Unión Europea y la República Centroafricana relativo a la aplicación de las leyes forestales, la gobernanza y el comercio de la madera y de los productos derivados importados en la Unión Europea (FLEGT);

- Acta de corrección de errores del Acuerdo sobre un espacio aéreo común entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y Georgia, por otra;

- Segunda acta de corrección de errores del Acuerdo Euromediterráneo de Aviación entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y el Reino Hachemí de Jordania, por otra.

14. Curso dado a las resoluciones del Parlamento

La comunicación de la Comisión sobre el curso dado a las resoluciones aprobadas por el Parlamento durante los períodos parciales de sesiones de febrero I de 2012 y febrero II de 2012 se encuentra disponible en la página «Séance en direct/Sittings live».

15. Peticiones

Las peticiones siguientes, inscritas en el registro en las fechas indicadas a continuación, se han remitido, de conformidad con el artículo 201, apartado 6, del Reglamento, a la comisión competente:

El 30 de mayo de 2012

Malgorzata Wieteska (n° 0616/2012); Salvatore Fresta (n° 0617/2012); Chantal Evrard (n° 0618/2012); (identidad confidencial) (n° 0619/2012); Daniela Basile (n° 0620/2012); Marco Bazzoni (n° 0621/2012); Roger La Richarderie (n° 0622/2012); Ennio Iezzi (n° 0623/2012); Kumar Sreeram (n° 0624/2012); Nyakó Csaba (15 firmantes) (n° 0625/2012); Francesco Canzoneri (n° 0626/2012); Consuelo González Gordón (n° 0627/2012); (identidad confidencial) (n° 0628/2012); (identidad confidencial) (n° 0629/2012); Mihaela Simedre Loredana (n° 0630/2012); Tiago Guimarães (n° 0631/2012); Ricardo Torres Montoro (n° 0632/2012); Salvador Manuel Jóia Costa (n° 0633/2012); (identidad confidencial) (n° 0634/2012); M. Pilar Vera Palmés (n° 0635/2012); Antonio Olmo Méndez (n° 0636/2012); Dascalescu Ion (n° 0637/2012); Carmen Alot Durán (n° 0638/2012); Yosheba Miren Sainz de la Higuera y Gartzia (n° 0639/2012); Pedro Hernando Martínez (n° 0640/2012); Mihaela Simedre Loredana (n° 0641/2012); Antonio Domínguez Castejón (n° 0642/2012); Boguslaw Wierzbicki (n° 0643/2012); José Manuel Martín Álvarez (n° 0644/2012); José Manuel Pérez Trujillo (n° 0645/2012); Michaela Luminita Westermann (n° 0646/2012); (identidad confidencial) (n° 0647/2012).

El 8 de junio de 2012

Ioannis Tsantermas (n° 0648/2012); Markus Bergfeld (2 firmantes) (n° 0649/2012); (identidad confidencial) (n° 0650/2012); Wolfgang Richter (n° 0651/2012); (identidad confidencial) (n° 0652/2012); (identidad confidencial) (n° 0653/2012); (identidad confidencial) (n° 0654/2012); Thomas Jähne (n° 0655/2012); Wolfgang Freundorfer (n° 0656/2012); Atanas Chorbadjiev (n° 0657/2012); Andrea Somma (n° 0658/2012); Hayden Krasner (n° 0659/2012); Emanuela Consortini (n° 0660/2012); Filippo Positan (n° 0661/2012); Eleni Cavalli (n° 0662/2012); Beniamin Sandrini (n° 0663/2012); (identidad confidencial) (n° 0664/2012); (identidad confidencial) (n° 0665/2012); Mario Presa (n° 0666/2012); Vincenzo Delle Vergini (n° 0667/2012); Raina Mihailova (n° 0668/2012); Davide Giovanni Daleffe (n° 0669/2012); Davide Giovanni Daleffe (n° 0670/2012); Philippe Lang (n° 0671/2012); Agata Antonevic (n° 0672/2012); Armelle de Coulhac-Mazerieux (Association Vivre la Défense) (n° 0673/2012); Federico Butti (Gioventù Federalista Europea) (5 firmantes) (n° 0674/2012); Ángel Manuel López Pérez (n° 0675/2012); Francisco Ramón Valiente Martínez (n° 0676/2012); María Alejandra Pizzorn García (n° 0677/2012); Antonio Vicente Alonso Orihuela (n° 0678/2012); Damián Pou Pérez (n° 0679/2012); (identidad confidencial) (n° 0680/2012); Consuelo González Gordón (n° 0681/2012); Gorka González Ozaeta (n° 0682/2012); María del Carmen Cabrera González (n° 0683/2012); (identidad confidencial) (66 firmantes) (n° 0684/2012); Armeya Asoar (n° 0685/2012); Enrique González Blanco (n° 0686/2012); (identidad confidencial) (n° 0687/2012); Nicoleta Cindea (Asociaţia Tineri Pentru Viitor 2006) (n° 0688/2012); Ildefonso Garvin Gómez (n° 0689/2012); Francisco Tordesillas Fernández (n° 0690/2012); Anna Celine Lichotka (n° 0691/2012); Reinhard Hauch (n° 0692/2012); Frank Wassmuth (n° 0693/2012); Ren Kassmann (n° 0694/2012); Dimcho Sotirov (n° 0695/2012); (identidad confidencial) (n° 0696/2012); Renate Schopf (n° 0697/2012); Michael Bucic (n° 0698/2012); Jeannette Fila (n° 0699/2012); Georg Brunnbauer (n° 0700/2012); Adelina Chernaeva (n° 0701/2012); Avrora Trifon va (n° 0702/2012); Uljana Ivanva Stavreva (n° 0703/2012); Georgios Patsidis (n° 0704/2012); Jan Ulrich Benthin (n° 0705/2012); (identidad confidencial) (n° 0706/2012); Joseph Meyer (n° 0707/2012); Zdeněk Hromádka (n° 0708/2012); Erazm Biniak (n° 0709/2012); Andrzej Stepien (n° 0710/2012); Mariusz Miasko (Kancelaria Prawna Viggen s.c.) (n° 0711/2012); Daniel Oschadelus (Freiheit ohne Folter) (n° 0712/2012); (identidad confidencial) (n° 0713/2012); Ioannis Leontidis (n° 0714/2012); László Göbölös (n° 0715/2012); José Carvalho (n° 0716/2012); Adolfo Pablo Lapi Campillo (n° 0717/2012); Yves Chanel (n° 0718/2012); Veikko Turkki (n° 0719/2012); Vincenzo Crea (ANCADIC Onlus - Comitato "Torrente Oliveto") (n° 0720/2012); Nuran Kaya (n° 0721/2012); Heidi Schulz (n° 0722/2012).

16. Transferencias de créditos

Con arreglo al artículo 24, apartado 4, del Reglamento financiero, tal como lo interpreta el punto 20 de la Declaración conjunta sobre las medidas transitorias aplicables al procedimiento presupuestario tras la entrada en vigor del Tratado de Lisboa, la Comisión de Presupuestos ha autorizado la propuesta de transferencia de créditos DEC 07/2012 de la Comisión (N7-0057/2012 - C7-0107/2012 - 2012/2081(GBD)).

Con arreglo al artículo 24, apartado 4, del Reglamento financiero, tal como lo interpreta el punto 20 de la Declaración conjunta sobre las medidas transitorias aplicables al procedimiento presupuestario tras la entrada en vigor del Tratado de Lisboa, la Comisión de Presupuestos ha autorizado la propuesta de transferencia de créditos DEC 08/2012 de la Comisión (N7-0058/2012 - C7-0108/2012 - 2012/2084(GBD)).

Con arreglo al artículo 24, apartado 4, del Reglamento financiero, tal como lo interpreta el punto 20 de la Declaración conjunta sobre las medidas transitorias aplicables al procedimiento presupuestario tras la entrada en vigor del Tratado de Lisboa, la Comisión de Presupuestos ha autorizado la propuesta de transferencia de créditos DEC 09/2012 de la Comisión (N7-0056/2012 - C7-0106/2012 - 2012/2079(GBD)).

Con arreglo al artículo 24, apartado 4, del Reglamento financiero, tal como lo interpreta el punto 20 de la Declaración conjunta sobre las medidas transitorias aplicables al procedimiento presupuestario tras la entrada en vigor del Tratado de Lisboa, la Comisión de Presupuestos ha autorizado la propuesta de transferencia de créditos DEC 10/2012 de la Comisión (N7-0063/2012 - C7-0115/2012 - 2012/2090(GBD)).

Con arreglo al artículo 24, apartado 4, del Reglamento financiero, tal como lo interpreta el punto 20 de la Declaración conjunta sobre las medidas transitorias aplicables al procedimiento presupuestario tras la entrada en vigor del Tratado de Lisboa, la Comisión de Presupuestos ha autorizado la propuesta de transferencia de créditos DEC 13/2012 de la Comisión (N7-0069/2012 - C7-0130/2012 - 2012/2109(GBD)).

17. Orden de los trabajos

De conformidad con el orden del día se procede al establecimiento del orden de los trabajos.

Se ha distribuido el proyecto definitivo de orden del día de los periodos parciales de sesiones de junio de 2012 (488.324 PDOJ). No se ha propuesto ninguna modificación (artículo 140 del Reglamento).

Queda así establecido el orden los trabajos.

18. Negociaciones comerciales de la UE con Japón (debate)

Declaración de la Comisión: Negociaciones comerciales de la UE con Japón

Karel De Gucht (miembro de la Comisión) procede a la declaración.

Intervienen Jarosław Leszek Wałęsa, en nombre del Grupo PPE, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Jörg Leichtfried, y Bernd Lange, en nombre del Grupo S&D.

PRESIDE: Georgios PAPASTAMKOS
Vicepresidente

Intervienen Metin Kazak, en nombre del Grupo ALDE, Yannick Jadot, en nombre del Grupo Verts/ALE, Helmut Scholz, en nombre del Grupo GUE/NGL, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Daniel Caspary, Daniel Caspary, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Yannick Jadot, Gianluca Susta, Niccolò Rinaldi, Elisabeth Köstinger, George Sabin Cutaş, Christofer Fjellner, Christel Schaldemose, Ivo Belet, Bogusław Liberadzki, Sandra Kalniete, Ioan Mircea Paşcu y Malcolm Harbour, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Jarosław Leszek Wałęsa.

Interviene con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Andrew Henry William Brons.

Interviene Karel De Gucht.

Propuesta de resolución presentada de conformidad con el artículo 110, apartado 2, del Reglamento para cerrar el debate:

- Jarosław Leszek Wałęsa y Daniel Caspary, en nombre del Grupo PPE, Bernd Lange y Gianluca Susta, en nombre del Grupo S&D, Yannick Jadot, en nombre del Grupo Verts/ALE, y Helmut Scholz, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre las negociaciones comerciales de la UE con Japón (B7-0297/2012).

Se cierra el debate.

Votación: punto 9.2 del Acta del 13.6.2012.

19. Sistema de preferencias arancelarias generalizadas ***I (debate)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se aplica un sistema de preferencias arancelarias generalizadas [COM(2011)0241 - C7-0116/2011- 2011/0117(COD)] - Comisión de Comercio Internacional. Ponente: Christofer Fjellner (A7-0054/2012)

Christofer Fjellner presenta su informe.

Interviene Karel De Gucht (miembro de la Comisión).

Intervienen Michèle Striffler (ponente de opinión de la Comisión DEVE), Daniel Caspary, en nombre del Grupo PPE, Bernd Lange, en nombre del Grupo S&D, Niccolò Rinaldi, en nombre del Grupo ALDE, Franziska Keller, en nombre del Grupo Verts/ALE, Robert Sturdy, en nombre del Grupo ECR, John Stuart Agnew, en nombre del Grupo EFD, Helmut Scholz, en nombre del Grupo GUE/NGL, David Martin, Metin Kazak, Sajjad Karim, Jaroslav Paška, Younous Omarjee y Vital Moreira.

PRESIDE: Isabelle DURANT
Vicepresidenta

Intervienen Maria Badia i Cutchet, Gianluca Susta, George Sabin Cutaş, Josefa Andrés Barea y Patrice Tirolien.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Carl Schlyter, João Ferreira y Andrew Henry William Brons.

Intervienen Karel De Gucht y Christofer Fjellner.

Se cierra el debate.

Votación: punto 7.3 del Acta del 13.6.2012.

20. Consultas públicas y disponibilidad de las mismas en todas las lenguas de la UE (debate)

Declaración de la Comisión: Consultas públicas y disponibilidad de las mismas en todas las lenguas de la UE

Karel De Gucht (miembro de la Comisión) procede a la declaración.

Intervienen Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, en nombre del Grupo PPE, Olga Sehnalová, en nombre del Grupo S&D, Izaskun Bilbao Barandica, en nombre del Grupo ALDE, Ana Miranda, en nombre del Grupo Verts/ALE, Oldřich Vlasák, en nombre del Grupo ECR, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Izaskun Bilbao Barandica, John Stuart Agnew, en nombre del Grupo EFD, Marie-Christine Vergiat, en nombre del Grupo GUE/NGL, Philip Claeys, no inscrito, Marco Scurria, Silvia-Adriana Ţicău, Véronique Mathieu, Salvatore Iacolino y Roberta Angelilli.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Katarína Neveďalová, João Ferreira y Jaroslav Paška.

Interviene Karel De Gucht.

Las propuestas de resolución que se presenten de conformidad con el artículo 110, apartado 2, del Reglamento se anunciarán posteriormente.

Se cierra el debate.

Votación: punto 11.4 del Acta del 14.6.2012.

21. Intervenciones de un minuto sobre asuntos de importancia política

Intervienen, de conformidad con el artículo 150 del Reglamento, por el tiempo de un minuto, los diputados siguientes, que desean señalar a la atención del Parlamento asuntos de importancia política:

Petru Constantin Luhan, Alajos Mészáros, Anna Záborská, Arkadiusz Tomasz Bratkowski, María Muñiz De Urquiza, Marian Harkin, Ana Miranda, Claudio Morganti, Takis Hadjigeorgiou, Diane Dodds, Cristian Dan Preda, Edit Bauer, George Sabin Cutaş, Jelko Kacin, Pat the Cope Gallagher, Marisa Matias y Georgios Koumoutsakos.

PRESIDE: Othmar KARAS
Vicepresidente

Intervienen Evelyn Regner, Georgios Papanikolaou, Inés Ayala Sender, Véronique Mathieu, Alexander Mirsky, Csaba Sógor, Ricardo Cortés Lastra y Claudiu Ciprian Tănăsescu.

22. Cooperación al desarrollo con América Latina (breve presentación)

Informe sobre la definición de una nueva política de cooperación al desarrollo con América Latina [2011/2286(INI)] - Comisión de Desarrollo. Ponente: Ricardo Cortés Lastra (A7-0159/2012)

Ricardo Cortés Lastra procede a la presentación.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Santiago Fisas Ayxela, Ana Miranda, João Ferreira, Kinga Gál, Jaroslav Paška y Franz Obermayr.

Interviene Karel De Gucht (miembro de la Comisión).

Se cierra este punto.

Votación: punto 6.5 del Acta del 12.6.2012.

23. Actividades voluntarias transfronterizas en la UE (breve presentación)

Informe sobre el reconocimiento y el fomento de actividades voluntarias transfronterizas en la UE [2011/2293(INI)] - Comisión de Cultura y Educación. Ponente: Marco Scurria (A7-0166/2012)

Marco Scurria procede a la presentación.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Kinga Gál, Katarína Neveďalová, Marian Harkin, Malika Benarab-Attou, Heinz K. Becker, Emer Costello, Marek Henryk Migalski, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Marie-Christine Vergiat, asimismo sobre el desarrollo del debate y sobre un problema de traducción y de interpretación, Franz Obermayr, Georgios Papanikolaou, Zuzana Roithová y Petru Constantin Luhan.

Interviene Karel De Gucht (miembro de la Comisión).

Se cierra este punto.

Votación: punto 6.6 del Acta del 12.6.2012.

24. Protección de infraestructuras críticas de información: hacia la ciberseguridad global (breve presentación)

Protección de infraestructuras críticas de información «logros y próximas etapas: hacia la ciberseguridad global» [2011/2284(INI)] - Comisión de Industria, Investigación y Energía. Ponente: Ivailo Kalfin (A7-0167/2012)

Ivailo Kalfin procede a la presentación.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Lambert van Nistelrooij, Rui Tavares, Zuzana Roithová, Inês Cristina Zuber y Petru Constantin Luhan.

Interviene Neelie Kroes (Vicepresidenta de la Comisión).

PRESIDE: Jacek PROTASIEWICZ
Vicepresidente

Se cierra este punto.

Votación: punto 6.7 del Acta del 12.6.2012.

25. Cooperación en materia de política energética con socios más allá de nuestras fronteras (breve presentación)

Informe sobre la cooperación en materia de política energética con socios más allá de nuestras fronteras: una estrategia para un suministro energético seguro, sostenible y competitivo [2012/2029(INI)] - Comisión de Industria, Investigación y Energía. Ponente: Edit Herczog (A7-0168/2012)

Edit Herczog procede a la presentación.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Jaroslav Paška, Maria Da Graça Carvalho, Jacek Włosowicz y Zuzana Roithová.

Interviene Neelie Kroes (Vicepresidenta de la Comisión).

Se cierra este punto.

Votación: punto 6.8 del Acta del 12.6.2012.

26. Orden del día de la próxima sesión

Se ha establecido el orden del día de la sesión de mañana (documento «Orden del día» PE 488.324/OJMA).

27. Cierre de la sesión

Se levanta la sesión a las 22.00 horas.

Han firmado:

Agnew, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andersdotter, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Audy, Margrete Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bánki, Bastos, Bauer, Becker, Belder, Belet, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Bratkowski, Březina, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Cadec, Callanan, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Correa Zamora, António Fernando Correia de Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Costello, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Crocetta, Cuschieri, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Dantin, Daul, David, Davies, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Mita, de Sarnez, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grèze, Griesbeck, Griffin, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Fiona Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Danuta Maria Hübner, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, Iovine, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Jordan, Jørgensen, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Masip Hidalgo, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Mészáros, Louis Michel, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Naranjo Escobar, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Pack, Padar, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Peterle, Pieper, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Poc, Podimata, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Keith Taylor, Teixeira, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Trautmann, Trematerra, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulvskog, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vigenin, Vlasák, Vlasto, Voss, Wałęsa, Watson, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zeribi, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka,

Observadores

Antičević Marinović, Božinović, Grubišić, Jerković, Matušić, Plenković, Vrbat, Vuljanić