ELNÖKÖL:
Martin SCHULZ elnök

1. Az ülésszak folytatása

Az ülést 17.00-kor nyitják meg.

2. Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása

Az előző ülés jegyzőkönyvét elfogadják.

3. Köszöntés

Az elnök a Parlament nevében köszönti az Egyesült Államok Kongresszusának Cliff Stearns által vezetett küldöttségét, melynek tagjai a hivatalos galérián foglaltak helyet.

4. A Parlament tagjai

Az illetékes francia hatóságok bejelentették Eric Andrieu, Jean-Jacob Bicep és Karim Zeribi kinevezését Kader Arif, Pascal Canfin és Vincent Peillon helyére, parlamenti képviselői minőségben, kinevezésük első napja: 2012. május 16.

Az eljárási szabályzat 3. cikkének (2) bekezdése értelmében a képviselői mandátum vizsgálatának befejezéséig, illetve az esetleges vitatása tárgyában történő határozathozatalig Eric Andrieu, Jean-Jacob Bicep és Karim Zeribi elfoglalhatják a helyüket a Parlamentben és annak szerveiben, és minden ehhez kapcsolódó jog megilleti őket, azzal a feltétellel, hogy előzetesen nyilatkozatot tesznek, amely szerint nem folytatnak az európai parlamenti képviselői tisztséggel összeférhetetlen tevékenységet.

5. A képviselőcsoportok tagjai

Karim Zeribi csatlakozott a Verts/ALE képviselőcsoporthoz.

6. A Parlament tagjai

Az illetékes magyar hatóságok bejelentették Erik Bánki kinevezését János Áder helyére, parlamenti képviselői minőségben, kinevezésének első napja: 2012. június 1.

Az eljárási szabályzat 3. cikkének (2) bekezdése értelmében a képviselői mandátum vizsgálatának befejezéséig, illetve az esetleges vitatása tárgyában történő határozathozatalig Erik Bánki elfoglalhatja a helyét a Parlamentben és annak szerveiben, és minden ehhez kapcsolódó jog megilleti őt, azzal a feltétellel, hogy előzetesen nyilatkozatot tesz, amely szerint nem folytat az európai parlamenti képviselői tisztséggel összeférhetetlen tevékenységet.

7. Mandátumvizsgálat

A JURI bizottság javaslatára a Parlament úgy határoz, hogy érvényesnek tekinti Minodora Cliveti és Alda Sousa képviselői mandátumát.

Minodora Cliveti megbízatásának első napja: 2012. május 18., Alda Sousa megbízatásának első napja: 2012. május 9.

8. A bizottságok és a küldöttségek tagjai

Az elnökhöz a következő kinevezési kérelmeket juttatta el a PPE és az EFD képviselőcsoport:

a Szervezett Bűnözés, a Korrupció és a Pénzmosás Problémájával Foglalkozó Különbizottság: Rolandas Paksas

a Japánnal fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség: Eva Ortiz Vilella helyére Teresa Jiménez-Becerril Barrio

E kinevezések akkor minősülnek ratifikáltnak, ha nem tesznek ellenük ellenvetést a jelen jegyzőkönyv elfogadásáig.

9. A rendes jogalkotási eljárás szerint elfogadott jogszabályok aláírása

Az elnök közli, hogy szerdán a Tanács elnökével közösen az alábbi, a rendes jogalkotási eljárás szerint elfogadott jogszabályokat írja alá (az eljárási szabályzat 74. cikke):

- Az Európai Parlament és a Tanács rendelete az egyhéjazatú olajszállító tartályhajókra alkalmazandó kettős héjazatra vagy azzal egyenértékű szerkezeti megoldásra vonatkozó követelmények gyorsított bevezetéséről (átdolgozás) (00018/2012/LEX - C7-0143/2012 - 2011/0243(COD));

- Az Európai Parlament és a Tanács rendelete az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelemről szóló 1225/2009/EK tanácsi rendelet módosításáról (00019/2012/LEX - C7-0142/2012 - 2012/0019(COD));

- Az Európai Parlament és a Tanács rendelete az Orosz Föderációból származó egyes acéltermékek behozatalára vonatkozó egyes korlátozások kezeléséről szóló 1342/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (00017/2012/LEX - C7-0141/2012 - 2011/0315(COD));

- Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a kékúszójú tonhalra vonatkozóan az Atlanti-óceán keleti részén és a Földközi-tengeren alkalmazandó többéves helyreállítási tervről szóló 302/2009/EK tanácsi rendelet módosításáról (00016/2012/LEX - C7-0140/2012 - 2011/0144(COD));

- Az Európai Parlament és a Tanács rendelete az Unión belüli nyilvános mobilhírközlő hálózatok közötti barangolásról (roaming) (átdolgozás) (00020/2012/LEX - C7-0139/2012 - 2011/0187(COD));

- Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a 89/666/EGK, a 2005/56/EK és a 2009/101/EK irányelvnek a központi nyilvántartások, a kereskedelmi nyilvántartások és a cégjegyzékek összekapcsolása tekintetében történő módosításáról (00005/2012/LEX - C7-0138/2012 - 2011/0038(COD)).

10. Az elnök közleményei

Az elnök az alábbi közleményeket teszi:

- a 2012. június 7-i, csütörtöki Bel- és Igazságügyi Tanács megegyezésre jutott a schengeni értékelési mechanizmussal kapcsolatos eljárás tekintetében, amely a Parlament által elfogadhatatlannak talált, egyoldalú jogalap-módosítást feltételez. Az Elnökök Értekezletének ülésén több képviselőcsoport is az elnökhöz fordult ez ügyben, és az elnök felkérte a Tanács soros elnökségét, hogy holnap, 9.00 órakor tegyen nyilatkozatot a kérdésről;

- az elnök levélben gratulált az újonnan megválasztott szerb elnöknek, Tomiszlav Nikolicsnak, ugyanakkor felkérte, hogy ne kérdőjelezze meg a Szrebrenicában elkövetett bűntettek kapcsán a nemzetközi büntetőtörvényszék által hozott ítéleteket;

- az elnök továbbítja a Parlamentnek a Szaharov-díj 1995. évi kitüntetettje, Leyla Zana köszönetét a Parlament neki nyújtott támogatásáért. Leyla Zanát 2010-ben a terrorizmusellenes török jogszabályok alapján ítélték el. Az elnök a Parlament nevében kéri, hogy Leyla Zana számára biztosítsanak tisztességes eljárást;

- a Szaharov-díj 2011. évi kitüntetettjének, Aszmaa Mahfúznak a pere előreláthatólag 2012. június 17-én kezdődik Kairóban. Az elnök annak biztosítását kérte a Bizottság alelnökétől/az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjétől, Catherine Ashtontól, hogy az EU egyiptomi képviselője személyesen legyen jelen az eljárás során.

11. Dokumentumok benyújtása

Az alábbi dokumentumokat nyújtották be:

1) a parlamenti bizottságok, jelentések:

- ***I Jelentés az Európai Újjáépítési és Fejlesztési Bank (EBRD) létrehozásáról szóló megállapodásnak az EBRD-műveletek földrajzi hatókörének a dél- és kelet-mediterrán térségre való kiterjesztése tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2011)0905 - C7-0523/2011 - 2011/0442(COD)) - ECON bizottság - Előadó: Slavi Binev (A7-0142/2012)

- ***I Jelentés a Skóciától nyugatra fekvő területen élő heringállományra és az állomány halászatára vonatkozó többéves terv létrehozásáról szóló, 2008. december 18-i 1300/2008/EK tanácsi rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2011)0760 - C7-0432/2011 - 2011/0345(COD)) - PECH bizottság - Előadó: Struan Stevenson (A7-0145/2012)

- ***I Jelentés a nem fenntartható halászatot engedélyező országok esetében alkalmazandó, a halállományok megőrzésére irányuló egyes intézkedésekről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2011)0888 - C7-0508/2011 - 2011/0434(COD)) - PECH bizottság - Előadó: Pat the Cope Gallagher (A7-0146/2012)

- ***I Jelentés az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és az Unió egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2011)0890 - C7-0507/2011 - 2011/0455(COD)) - JURI bizottság - Előadó: Dagmar Roth-Behrendt (A7-0156/2012)

- ***I Jelentés az ízesített borászati termékek meghatározásáról, megnevezéséről, kiszereléséről, címkézéséről és földrajzi árujelzőinek oltalmáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2011)0530 - C7-0234/2011 - 2011/0231(COD)) - ENVI bizottság - Előadó: Paolo Bartolozzi (A7-0158/2012)

- ***I Jelentés a 726/2004/EK rendeletnek a farmakovigilancia tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2012)0051 - C7-0034/2012 - 2012/0023(COD)) - ENVI bizottság - Előadó: Linda McAvan (A7-0164/2012)

- ***I Jelentés a 2001/83/EK irányelvnek a farmakovigilancia tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2012)0052 - C7-0033/2012 - 2012/0025(COD)) - ENVI bizottság - Előadó: Linda McAvan (A7-0165/2012)

- Jelentés az Európai Unión belüli határokon átnyúló önkéntes tevékenységek elismeréséről és támogatásáról (2011/2293(INI)) - CULT bizottság - Előadó: Marco Scurria (A7-0166/2012)

- Jelentés „A kritikus informatikai infrastruktúrák védelme. Eredmények és következő lépések: a globális kiberbiztonság felé” című dokumentumról (2011/2284(INI)) - ITRE bizottság - Előadó: Ivailo Kalfin (A7-0167/2012)

- Jelentés „Energiapolitikai együttműködés kezdeményezéséről a határainkon túli partnerekkel: a biztonságos, fenntartható és versenyképes energiaellátás stratégiai megközelítése” című dokumentumról (2012/2029(INI)) - ITRE bizottság - Előadó: Edit Herczog (A7-0168/2012)

- * Jelentés az Európai Közösség és a tengerentúli országok és területek társulásáról szóló 2001/822/EK határozat módosítására vonatkozó tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2012)0061 - C7-0054/2012 - 2012/0024(CNS)) - DEVE bizottság - Előadó: Maurice Ponga (A7-0169/2012)

- ***I Jelentés a pénzügyi stabilitásuk tekintetében súlyos nehézségekkel küzdő vagy súlyos nehézségek által fenyegetett euróövezeti tagállamok gazdasági és költségvetési felügyeletének megerősítéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2011)0819 - C7-0449/2011 - 2011/0385(COD)) - ECON bizottság - Előadó: Jean-Paul Gauzès (A7-0172/2012)

- ***I Jelentés az előzetes költségvetési tervek monitoringjára és értékelésére, valamint az euróövezeti tagállamok túlzott hiánya megszüntetésének biztosítására vonatkozó közös rendelkezésekről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2011)0821 - C7-0448/2011 - 2011/0386(COD)) - ECON bizottság - Előadó: Elisa Ferreira (A7-0173/2012)

- A Tanács részére szóló ajánlás az EU emberi jogokkal foglalkozó különleges képviselőjéről (2012/2088(INI)) - AFET bizottság - Előadó: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (A7-0174/2012)

- Jelentés az Európai Unió 2012-es pénzügyi évre vonatkozó, 2/2012. számú költségvetés-módosítási tervezetéről (III. szakasz – Bizottság) szóló tanácsi álláspontról (09916/2012 - C7-0123/2012 - 2012/2057(BUD)) - BUDG bizottság - Előadó: Francesca Balzani (A7-0181/2012)

- Jelentés az EU Szolidaritási Alapjának az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 26. pontjával összhangban történő felhasználásáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2012)0126 - C7-0078/2012 - 2012/2051(BUD)) - BUDG bizottság - Előadó: José Manuel Fernandes (A7-0182/2012)

- ***I Jelentés az Európai Unió Közszolgálati Törvényszékének helyettesítő bíráiról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet tervezetéről (01923/2011 - C7-0091/2011 - 2011/0902(COD)) - JURI bizottság - Előadó: Alexandra Thein (A7-0184/2012)

- Jelentés az Európai Parlament Tanácshoz intézett, az ENSZ Közgyűlése 67. ülésszakáról szóló ajánlására irányuló javaslattal (2012/2036(INI)) - AFET bizottság - Előadó: Alexander Graf Lambsdorff (A7-0186/2012)

- Jelentés az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontja alapján történő igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (EGF/2012/000 TA 2012 – Technikai segítségnyújtás a Bizottság kezdeményezésére) (COM(2012)0160 - C7-0091/2012 - 2012/2058(BUD)) - BUDG bizottság - Előadó: Jan Kozłowski (A7-0187/2012)

- * Jelentés Iliana Ivanova a Számvevőszék tagjává történő kinevezésére irányuló javaslatról (C7-0111/2012 - 2012/0803(NLE)) - CONT bizottság - Előadó: Inés Ayala Sender (A7-0188/2012)

- Jelentés az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontja alapján történő igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (Spanyolország „EGF/2011/020 ES/Comunidad Valenciana footwear from Spain” referenciaszámú kérelme) (COM(2012)0204 - C7-0112/2012 - 2012/2089(BUD)) - BUDG bizottság - Előadó: Salvador Garriga Polledo (A7-0189/2012)

2) a képviselők, állásfoglalásra irányuló indítványok (az eljárási szabályzat 120. cikke)

- Sergio Paolo Francesco Silvestris. Állásfoglalásra irányuló indítvány a digitális szakadék csökkentéséről (B7-0268/2012)

- Sergio Paolo Francesco Silvestris. Állásfoglalásra irányuló indítvány a cserbenhagyásos gázolók azonosításának megkönnyítéséről (B7-0269/2012)

- Sergio Paolo Francesco Silvestris. Állásfoglalásra irányuló indítvány a többnyelvűségről (B7-0270/2012)

- Sergio Paolo Francesco Silvestris. Állásfoglalásra irányuló indítvány az Európai Unióban és a szomszédos országokban a HIV/AIDS ellen folytatott küzdelemre irányuló új programról (B7-0271/2012)

- Sergio Paolo Francesco Silvestris. Állásfoglalásra irányuló indítvány a népzene támogatásáról (B7-0272/2012)

- Sergio Paolo Francesco Silvestris. Állásfoglalásra irányuló indítvány a szakmai gyakorlatok minőségének európai chartájáról (B7-0273/2012)

- Sergio Paolo Francesco Silvestris. Állásfoglalásra irányuló indítvány a szennyezett területek rehabilitációjáról (B7-0274/2012)

12. Szóbeli választ igénylő kérdések és írásbeli nyilatkozatok (benyújtás)

Az alábbi dokumentumokat nyújtották be a képviselők:

1) szóbeli választ igénylő kérdések (az eljárási szabályzat 115. cikke)

- (O-000110/2012) felteszi: Klaus-Heiner Lehne, a JURI bizottság nevében, a Bizottsághoz: Az európai társasági jog jövője (B7-0117/2012);

- (O-000101/2012) felteszi: Philippe Juvin és Thomas Ulmer, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Linda McAvan és Gilles Pargneaux, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Corinne Lepage és Antonyia Parvanova, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Margrete Auken és Michèle Rivasi, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Marina Yannakoudakis, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Marisa Matias, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Oreste Rossi, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, a Bizottsághoz: A francia PIP vállalat által gyártott rossz minőségű szilikon mellimplantátumok: az orvostechnikai eszközökről szóló uniós jogszabályok felülvizsgálata (B7-0118/2012).

2) nyilvántartásba vett írásbeli nyilatkozatok (az eljárási szabályzat 123. cikke)

- Philippe Boulland és Ádám Kósa, az Erasmus és az Európa a polgárokért programokhoz való hozzáférés javításáról (0021/2012);

- Franz Obermayr, a hatékony fogyasztóvédelemről az ügyfélszolgálati telefonszámok vonatkozásában (0022/2012).

13. Megállapodások szövegeinek Tanács általi továbbítása

A Tanács a következő dokumentumok hitelesített másolatát továbbította:

- önkéntes partnerségi megállapodás az Európai Unió és a Közép-afrikai Köztársaság között az erdészeti jogszabályok végrehajtásáról, az erdészeti irányításról és a fatermékek Európai Unióba irányuló kereskedelméről (FLEGT);

- helyesbítésről szóló jegyzőkönyv egyrészről az Európai Unió és tagállamai, valamint másrészről Grúzia közötti, 2010. december 2-án Brüsszelben aláírt, közös légtér létrehozásáról szóló megállapodáshoz;

- második helyesbítésről szóló jegyzőkönyv az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről a Jordán Hasimita Királyság közötti, 2010. december 15-én Brüsszelben aláírt euromediterrán légiközlekedési megállapodáshoz.

14. A Parlament állásfoglalásaival kapcsolatos további intézkedések

A Parlament által a 2012. februári I. és II. ülésen elfogadott állásfoglalásokkal kapcsolatos további intézkedésekről szóló bizottsági közlemény rendelkezésre áll a „Séance en direct” internetoldalon.

15. Petíciók

A következő, az alábbi időpontban nyilvántartásba vett petíciókat az eljárási szabályzat 201. cikke (6) bekezdésének megfelelően továbbították az illetékes bizottságnak:

2012. május 30

Malgorzata Wieteska (0616/2012); Salvatore Fresta (0617/2012); Chantal Evrard (0618/2012); (bizalmasan kezelt név) (0619/2012); Daniela Basile (0620/2012); Marco Bazzoni (0621/2012); Roger La Richarderie (0622/2012); Ennio Iezzi (0623/2012); Kumar Sreeram (0624/2012); Nyakó Csaba (15 aláírás) (0625/2012); Francesco Canzoneri (0626/2012); Consuelo González Gordón (0627/2012); (bizalmasan kezelt név) (0628/2012); (bizalmasan kezelt név) (0629/2012); Mihaela Simedre Loredana (0630/2012); Tiago Guimarães (0631/2012); Ricardo Torres Montoro (0632/2012); Salvador Manuel Jóia Costa (0633/2012); (bizalmasan kezelt név) (0634/2012); M. Pilar Vera Palmes (0635/2012); Antonio Olmo Méndez (0636/2012); Dascalescu Ion (0637/2012); Carmen Alot Duran (0638/2012); Yosheba Miren Sainz de la Higuera y Gartzia (0639/2012); Pedro Hernando Martínez (0640/2012); Mihaela Simedre Loredana (0641/2012); Antonio Domínguez Castejón (0642/2012); Boguslaw Wierzbicki (0643/2012); José Manuel Martín Álvarez (0644/2012); José Manuel Pérez Trujillo (0645/2012); Michaela Luminita Westermann (0646/2012); (bizalmasan kezelt név) (0647/2012).

2012. június 8

Ioannis Tsantermas (0648/2012); Markus Bergfeld (2 aláírás) (0649/2012); (bizalmasan kezelt név) (0650/2012); Wolfgang Richter (0651/2012); (bizalmasan kezelt név) (0652/2012); (bizalmasan kezelt név) (0653/2012); (bizalmasan kezelt név) (0654/2012); Thomas Jähne (0655/2012); Wolfgang Freundorfer (0656/2012); Atanas Chorbadjiev (0657/2012); Andrea Somma (0658/2012); Hayden Krasner (0659/2012); Emanuela Consortini (0660/2012); Filippo Positan (0661/2012); Eleni Cavalli (0662/2012); Beniamin Sandrini (0663/2012); (bizalmasan kezelt név) (0664/2012); (bizalmasan kezelt név) (0665/2012); Mario Presa (0666/2012); Vincenzo Delle Vergini (0667/2012); Raina Mihailova (0668/2012); Davide Giovanni Daleffe (0669/2012); Davide Giovanni Daleffe (0670/2012); Philippe Lang (0671/2012); Agata Antonevic (0672/2012); Armelle de Coulhac-Mazerieux (Association Vivre la Défense) (0673/2012); Federico Butti (Gioventù Federalista Europea) (5 aláírás) (0674/2012); Ángel Manuel López Pérez (0675/2012); Francisco Ramón Valiente Martínez (0676/2012); María Alejandra Pizzorn García (0677/2012); Antonio Vicente Alonso Orihuela (0678/2012); Damián Pou Pérez (0679/2012); (bizalmasan kezelt név) (0680/2012); Consuelo González Gordón (0681/2012); Gorka González Ozaeta (0682/2012); María del Carmen Cabrera González (0683/2012); (bizalmasan kezelt név) (66 aláírás) (0684/2012); Armeya Asoar (0685/2012); Enrique González Blanco (0686/2012); (bizalmasan kezelt név) (0687/2012); Nicoleta Cindea (Asociaţia Tineri Pentru Viitor 2006) (0688/2012); Ildefonso Garvin Gómez (0689/2012); Francisco Tordesillas Fernández (0690/2012); Anna Celine Lichotka (0691/2012); Reinhard Hauch (0692/2012); Frank Wassmuth (0693/2012); Ren Kassmann (0694/2012); Dimcho Sotirov (0695/2012); (bizalmasan kezelt név) (0696/2012); Renate Schopf (0697/2012); Michael Bucic (0698/2012); Jeannette Fila (0699/2012); Georg Brunnbauer (0700/2012); Adelina Chernaeva (0701/2012); Avrora Trifon va (0702/2012); Uljana Ivanva Stavreva (0703/2012); Georgios Patsidis (0704/2012); Jan Ulrich Benthin (0705/2012); (bizalmasan kezelt név) (0706/2012); Joseph Meyer (0707/2012); Zdeněk Hromádka (0708/2012); Erazm Biniak (0709/2012); Andrzej Stepien (0710/2012); Mariusz Miasko (Kancelaria Prawna Viggen s.c.) (0711/2012); Daniel Oschadelus (Freiheit ohne Folter) (0712/2012); (bizalmasan kezelt név) (0713/2012); Ioannis Leontidis (0714/2012); László Göbölös (0715/2012); José Carvalho (0716/2012); Adolfo Pablo Lapi Campillo (0717/2012); Yves Chanel (0718/2012); Veikko Turkki (0719/2012); Vincenzo Crea (ANCADIC Onlus - Comitato "Torrente Oliveto") (0720/2012); Nuran Kaya (0721/2012); Heidi Schulz (0722/2012).

16. Előirányzatok átcsoportosítása

A költségvetési rendelet 24. cikke (4) bekezdésének a Lisszaboni Szerződés hatálybalépését követően a költségvetési eljárásra alkalmazandó átmeneti intézkedésekről szóló együttes nyilatkozat 20. pontja szerinti értelmezésének megfelelően a Költségvetési Bizottság engedélyezte az Európai Bizottság DEC 07/2012. számú előirányzat-átcsoportosítási javaslatát (N7-0057/2012 - C7-0107/2012 - 2012/2081(GBD)).

A költségvetési rendelet 24. cikke (4) bekezdésének a Lisszaboni Szerződés hatálybalépését követően a költségvetési eljárásra alkalmazandó átmeneti intézkedésekről szóló együttes nyilatkozat 20. pontja szerinti értelmezésének megfelelően a Költségvetési Bizottság engedélyezte az Európai Bizottság DEC 08/2012. számú előirányzat-átcsoportosítási javaslatát (N7-0058/2012 - C7-0108/2012 - 2012/2084(GBD)).

A költségvetési rendelet 24. cikke (4) bekezdésének a Lisszaboni Szerződés hatálybalépését követően a költségvetési eljárásra alkalmazandó átmeneti intézkedésekről szóló együttes nyilatkozat 20. pontja szerinti értelmezésének megfelelően a Költségvetési Bizottság engedélyezte az Európai Bizottság DEC 09/2012. számú előirányzat-átcsoportosítási javaslatát (N7-0056/2012 - C7-0106/2012 - 2012/2079(GBD)).

A költségvetési rendelet 24. cikke (4) bekezdésének a Lisszaboni Szerződés hatálybalépését követően a költségvetési eljárásra alkalmazandó átmeneti intézkedésekről szóló együttes nyilatkozat 20. pontja szerinti értelmezésének megfelelően a Költségvetési Bizottság engedélyezte az Európai Bizottság DEC 10/2012. számú előirányzat-átcsoportosítási javaslatát (N7-0063/2012 - C7-0115/2012 - 2012/2090(GBD)).

A költségvetési rendelet 24. cikke (4) bekezdésének a Lisszaboni Szerződés hatálybalépését követően a költségvetési eljárásra alkalmazandó átmeneti intézkedésekről szóló együttes nyilatkozat 20. pontja szerinti értelmezésének megfelelően a Költségvetési Bizottság engedélyezte az Európai Bizottság DEC 13/2012. számú előirányzat-átcsoportosítási javaslatát (N7-0069/2012 - C7-0130/2012 - 2012/2109(GBD)).

17. Ügyrend

A következő napirendi pont az ügyrend megállapítása.

A 2012. júniusi plenáris ülés végleges napirendtervezetét (488.324 PDOJ) kiosztották. Semmilyen módosítást nem javasoltak (az eljárási szabályzat 140. cikke).

Az ügyrendet megállapítják.

18. Az EU kereskedelmi tárgyalásai Japánnal (vita)

A Bizottság nyilatkozata: Az EU kereskedelmi tárgyalásai Japánnal

Karel De Gucht (a Bizottság tagja) nyilatkozatot tesz.

Felszólal: Jarosław Leszek Wałęsa, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Jörg Leichtfried, és Bernd Lange, a(z) S&D képviselőcsoport nevében.

ELNÖKÖL:
Georgios PAPASTAMKOS alelnök

Felszólal: Metin Kazak, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Yannick Jadot, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Helmut Scholz, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Daniel Caspary, Daniel Caspary, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Yannick Jadot, Gianluca Susta, Niccolò Rinaldi, Elisabeth Köstinger, George Sabin Cutaş, Christofer Fjellner, Christel Schaldemose, Ivo Belet, Bogusław Liberadzki, Sandra Kalniete, Ioan Mircea Paşcu és Malcolm Harbour, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Jarosław Leszek Wałęsa.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Andrew Henry William Brons.

Felszólal: Karel De Gucht.

A vita lezárását követően az eljárási szabályzat 110. cikkének (2) bekezdése alapján benyújtott állásfoglalásra irányuló indítvány:

- Jarosław Leszek Wałęsa és Daniel Caspary, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Bernd Lange és Gianluca Susta, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Yannick Jadot, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, és Helmut Scholz, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, az EU és Japán közötti kereskedelmi tárgyalásokról (B7-0297/2012).

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2012.6.13-i jegyzőkönyv, 9.2. pont.

19. Az általános tarifális preferenciák rendszere ***I (vita)

Jelentés az általános tarifális preferenciák rendszerének alkalmazásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2011)0241 - C7-0116/2011- 2011/0117(COD)] - Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság. Előadó: Christofer Fjellner (A7-0054/2012)

Christofer Fjellner előterjeszti a jelentést.

Felszólal: Karel De Gucht (a Bizottság tagja).

Felszólal: Michèle Striffler (a DEVE bizottság véleményének előadója), Daniel Caspary, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Bernd Lange, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Niccolò Rinaldi, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Franziska Keller, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Robert Sturdy, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, John Stuart Agnew, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, Helmut Scholz, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, David Martin, Metin Kazak, Sajjad Karim, Jaroslav Paška, Younous Omarjee és Vital Moreira.

ELNÖKÖL:
Isabelle DURANT alelnök

Felszólal: Maria Badia i Cutchet, Gianluca Susta, George Sabin Cutaş, Josefa Andrés Barea és Patrice Tirolien.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Carl Schlyter, João Ferreira és Andrew Henry William Brons.

Felszólal: Karel De Gucht és Christofer Fjellner.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2012.6.13-i jegyzőkönyv, 7.3. pont.

20. Nyilvános konzultációk és ezek elérhetősége az EU valamennyi hivatalos nyelvén (vita)

A Bizottság nyilatkozata: Nyilvános konzultációk és ezek elérhetősége az EU valamennyi hivatalos nyelvén

Karel De Gucht (a Bizottság tagja) nyilatkozatot tesz.

Felszólal: Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Olga Sehnalová, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Izaskun Bilbao Barandica, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Ana Miranda, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Oldřich Vlasák, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Izaskun Bilbao Barandica, John Stuart Agnew, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, Marie-Christine Vergiat, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Philip Claeys, független, Marco Scurria, Silvia-Adriana Ţicău, Véronique Mathieu, Salvatore Iacolino és Roberta Angelilli.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Katarína Neveďalová, João Ferreira és Jaroslav Paška.

Felszólal: Karel De Gucht.

Az eljárási szabályzat 110. cikkének (2) bekezdése szerint benyújtandó állásfoglalási indítványok később kerülnek kihirdetésre.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2012.6.14-i jegyzőkönyv, 11.4. pont.

21. Egyperces felszólalások fontos politikai kérdésekben

Az eljárási szabályzat 150. cikke jogcímén az alábbi képviselők, akik fontos politikai ügyekre kívánják felhívni a Parlament figyelmét, tesznek egyperces felszólalást:

Petru Constantin Luhan, Alajos Mészáros, Anna Záborská, Arkadiusz Tomasz Bratkowski, María Muñiz De Urquiza, Marian Harkin, Ana Miranda, Claudio Morganti, Takis Hadjigeorgiou, Diane Dodds, Cristian Dan Preda, Edit Bauer, George Sabin Cutaş, Jelko Kacin, Pat the Cope Gallagher, Marisa Matias és Georgios Koumoutsakos.

ELNÖKÖL:
Othmar KARAS alelnök

Felszólalók: Evelyn Regner, Georgios Papanikolaou, Inés Ayala Sender, Véronique Mathieu, Alexander Mirsky, Csaba Sógor, Ricardo Cortés Lastra és Claudiu Ciprian Tănăsescu.

22. A Latin-Amerikával való új fejlesztési együttműködés meghatározása (rövid ismertetés)

Jelentés a Latin-Amerikával való új fejlesztési együttműködés meghatározásáról [2011/2286(INI)] - Fejlesztési Bizottság. Előadó: Ricardo Cortés Lastra (A7-0159/2012)

Ricardo Cortés Lastra rövid ismertetést tart.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Santiago Fisas Ayxela, Ana Miranda, João Ferreira, Kinga Gál, Jaroslav Paška és Franz Obermayr.

Felszólal: Karel De Gucht (a Bizottság tagja).

Ezt a napirendi pontot lezárják.

Szavazás: 2012.6.12-i jegyzőkönyv, 6.5. pont.

23. A határokon átnyúló önkéntes tevékenységek elismerése és ösztönzése az EU-ban (rövid ismertetés)

Jelentés a határokon átnyúló önkéntes tevékenységeknek az EU-ban történő elismeréséről és ösztönzéséről [2011/2293(INI)] - Kulturális és Oktatási Bizottság. Előadó: Marco Scurria (A7-0166/2012)

Marco Scurria rövid ismertetést tart.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Kinga Gál, Katarína Neveďalová, Marian Harkin, Malika Benarab-Attou, Heinz K. Becker, Emer Costello, Marek Henryk Migalski, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Marie-Christine Vergiat, a vita lefolytatásáról, valamint egy fordítási és tolmácsolási problémáról is, Franz Obermayr, Georgios Papanikolaou, Zuzana Roithová és Petru Constantin Luhan.

Felszólal: Karel De Gucht (a Bizottság tagja).

Ezt a napirendi pontot lezárják.

Szavazás: 2012.6.12-i jegyzőkönyv, 6.6. pont.

24. A kritikus informatikai infrastruktúrák védelme. Eredmények és következő lépések: a globális kiberbiztonság felé (rövid ismertetés)

Jelentés a kritikus informatikai infrastruktúrák védelméről. „Eredmények és következő lépések: a globális kiberbiztonság felé” [2011/2284(INI)] - Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság. Előadó: Ivailo Kalfin (A7-0167/2012)

Ivailo Kalfin rövid ismertetést tart.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Lambert van Nistelrooij, Rui Tavares, Zuzana Roithová, Inês Cristina Zuber és Petru Constantin Luhan.

Felszólal: Neelie Kroes (a Bizottság alelnöke).

ELNÖKÖL:
Jacek PROTASIEWICZ alelnök

Ezt a napirendi pontot lezárják.

Szavazás: 2012.6.12-i jegyzőkönyv, 6.7. pont.

25. Energiapolitikai együttműködés a határainkon túli partnerekkel (rövid ismertetés)

Jelentés: „Energiapolitikai együttműködés kezdeményezése a határainkon túli partnerekkel: a biztonságos, fenntartható és versenyképes energiaellátás stratégiai megközelítése” [2012/2029(INI)] - Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság. Előadó: Edit Herczog (A7-0168/2012)

Edit Herczog rövid ismertetést tart.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Jaroslav Paška, Maria Da Graça Carvalho, Jacek Włosowicz és Zuzana Roithová.

Felszólal: Neelie Kroes (a Bizottság alelnöke).

Ezt a napirendi pontot lezárják.

Szavazás: 2012.6.12-i jegyzőkönyv, 6.8. pont.

26. A következő ülésnap napirendje

A következő napi ülés napirendjét megállapítják („Napirend” dokumentum, PE 488.324/OJMA).

27. Az ülés berekesztése

Az ülést 22.00-kor berekesztik.

Aláírók:

Agnew, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andersdotter, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Audy, Margrete Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bánki, Bastos, Bauer, Becker, Belder, Belet, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Bratkowski, Březina, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Cadec, Callanan, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Correa Zamora, António Fernando Correia de Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Costello, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Crocetta, Cuschieri, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Dantin, Daul, David, Davies, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Mita, de Sarnez, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grèze, Griesbeck, Griffin, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Fiona Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Danuta Maria Hübner, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, Iovine, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Jordan, Jørgensen, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Masip Hidalgo, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Mészáros, Louis Michel, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Naranjo Escobar, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Pack, Padar, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Peterle, Pieper, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Poc, Podimata, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Keith Taylor, Teixeira, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Trautmann, Trematerra, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulvskog, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vigenin, Vlasák, Vlasto, Voss, Wałęsa, Watson, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zeribi, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka,

Megfigyelők

Antičević Marinović, Božinović, Grubišić, Jerković, Matušić, Plenković, Vrbat, Vuljanić