A PREZIDAT: Martin SCHULZ
Preşedinte

1. Reluarea sesiunii

Şedinţa a fost deschisă la ora 17.00.

2. Aprobarea procesului-verbal al ședinței precedente

Procesul-verbal al şedinţei precedente a fost aprobat.

3. Urări de bun venit

Președintele, în numele Parlamentului, a urat bun venit delegaţiei Congresului Statelor Unite, conduse de Cliff Stearns, care a luat loc în tribuna oficială.

4. Componenţa Parlamentului

Autorităţile franceze competente au comunicat alegerea în Parlamentul European a lui Eric Andrieu, Jean-Jacob Bicep și Karim Zeribi, în locul lui Kader Arif, Pascal Canfin şi Vincent Peillon, ca deputați în Parlament, cu efect de la 16 mai 2012.

În conformitate cu articolul 3 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, atât timp cât prerogativele lor nu au fost verificate sau nu s-a luat o hotărâre în legătură cu o eventuală contestaţie, Eric Andrieu, Jean-Jacob Bicep și Karim Zeribi se bucură de exercitarea deplină a drepturilor lor în Parlament şi în organele acestuia, cu condiţia să fi declarat în prealabil că nu exercită o funcţie incompatibilă cu cea de deputat în Parlamentul European.

5. Componenţa grupurilor politice

Karim Zeribi s-a înscris în Grupul Verts/ALE.

6. Componenţa Parlamentului

Autorităţile ungare competente au comunicat alegerea în Parlamentul European a lui Erik Bánki, în locul lui János Áder, ca deputat în Parlament, cu efect de la 1 iunie 2012.

În conformitate cu articolul 3 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, atât timp cât prerogativele sale nu au fost verificate sau nu s-a luat o hotărâre în legătură cu o eventuală contestaţie, Erik Bánki se bucură de exercitarea deplină a drepturilor sale în Parlament şi în organele acestuia, cu condiţia să fi declarat în prealabil că nu exercită o funcţie incompatibilă cu cea de deputat în Parlamentul European.

7. Verificarea prerogativelor

La propunerea Comisiei JURI, Parlamentul a hotărât să valideze mandatele deputatelor Minodora Cliveti şi Alda Sousa.

Mandatul Minodorei Cliveti are efect din 18 mai 2012, iar cel al Aldei Sousa, din 9 mai 2012.

8. Componenţa comisiilor şi delegaţiilor

Preşedintele a primit din partea Grupului PPE şi a Grupului EFD următoarele cereri de numire:

Comisia specială pentru crimă organizată, corupţie şi spălare de bani: Rolandas Paksas

Delegaţia pentru relaţiile cu Japonia: Teresa Jiménez-Becerril Barrio în locul Evei Ortiz Vilella

Aceste numiri se consideră ratificate dacă nu se prezintă nicio obiecţie până la aprobarea prezentului proces-verbal.

9. Semnarea actelor adoptate în conformitate cu procedura legislativă ordinară

Preşedintele a anunţat că, împreună cu preşedintele Consiliului, va semna miercuri următoarele acte adoptate în conformitate cu procedura legislativă ordinară (articolul 74 din Regulamentul de procedură):

- Regulamentul Parlamentului European şi al Consiliului privind accelerarea introducerii cerinţelor referitoare la coca dublă sau a unor standarde de proiectare echivalente pentru petrolierele cu cocă simplă (reformare) (00018/2012/LEX - C7-0143/2012 - 2011/0243(COD));

- Regulamentul Parlamentului European şi al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1225/2009 al Consiliului privind protecţia împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea ţărilor care nu sunt membre ale Comunităţii Europene (00019/2012/LEX - C7-0142/2012 - 2012/0019(COD));

- Regulamentul Parlamentului European şi al Consiliului de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1342/2007 al Consiliului privind aplicarea unor restricţii asupra importurilor de anumite produse din oţel din Federaţia Rusă (00017/2012/LEX - C7-0141/2012 - 2011/0315(COD));

- Regulamentul Parlamentului European şi al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 302/2009 al Consiliului privind un plan multianual de refacere a stocurilor de ton roşu din Oceanul Atlantic de Est şi din Marea Mediterană (00016/2012/LEX - C7-0140/2012 - 2011/0144(COD));

- Regulamentul Parlamentului European şi al Consiliului privind roamingul în reţelele publice de comunicaţii mobile în interiorul Uniunii (reformare) (00020/2012/LEX - C7-0139/2012 - 2011/0187(COD));

- Directiva Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 89/666/CEE a Consiliului şi a Directivelor 2005/56/CE şi 2009/101/CE ale Parlamentului European şi ale Consiliului în ceea ce priveşte interconectarea registrelor centrale, ale comerţului şi ale societăţilor (00005/2012/LEX - C7-0138/2012 - 2011/0038(COD)).

10. Comunicările Preşedintelui

Preşedintele a făcut următoarele comunicări:

- Consiliul Justiție și Afaceri Externe de joi, 7 iunie 2012, a convenit asupra unei proceduri privind mecanismul de evaluare Schengen, care presupune o modificare unilaterală a temeiului juridic, pe care Parlamentul o consideră inacceptabilă. Preşedintelui i-a fost adusă la cunoștință această problemă în cadrul Conferinţei preşedinţilor, de către mai multe grupuri politice, și a invitat Președinția în exercițiu a Consiliului să dea o declarație cu privire la aceasta în ziua următoare, la ora 9;

- Preşedintele a adresat o scrisoare de felicitare noului președinte sârb, Tomislav Nikolić, în care îl invită, însă, să nu repună în discuție hotărârile pe care Tribunalul Penal Internațional le-a pronunțat cu privire la crimele comise la Srebrenica;

- Preşedintele a transmis Parlamentului mulțumirile laureatei din 1995 a Premiului Saharov, Leyla Zana, pentru sprijinul pe care acesta i l-a adus. Dna Zana a fost condamnată în 2010 conform legii antiteroriste turce. Preşedintele, în numele Parlamentului, a solicitat ca Leyla Zana să beneficieze de un proces echitabil;

- Începutul procesului laureatei din 2011 a Premiului Saharov, Asmaa Mahfouz , este prevăzut pentru 17 iunie 2012, la Cairo. Preşedintele a solicitat Vicepreşedintei Comisiei/Înaltă Reprezentantă a Uniunii pentru afaceri externe şi politica de securitate, Catherine Ashton, să ia măsuri pentru ca reprezentantul UE în Egipt să fie prezent în persoană la proces.

11. Depunere de documente

Au fost depuse următoarele documente:

1) de comisiile parlamentare, rapoarte

- ***IRaport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului referitoare la modificările aduse Acordului privind înființarea Băncii Europene pentru Reconstrucție și Dezvoltare (BERD) în vederea extinderii domeniului de aplicare geografic al operațiunilor BERD la sudul și estul Mării Mediterane (COM(2011)0905 - C7-0523/2011 - 2011/0442(COD)) - ECON - Raportor: Slavi Binev (A7-0142/2012)

- ***IRaport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1300/2008 al Consiliului din 18 decembrie 2008 de stabilire a unui plan multianual pentru stocurile de hering prezente în vestul Scoției și pentru unitățile piscicole care exploatează aceste stocuri (COM(2011)0760 - C7-0432/2011 - 2011/0345(COD)) - PECH - Raportor: Struan Stevenson (A7-0145/2012)

- ***IRaport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind anumite măsuri aplicabile țărilor care permit pescuitul nedurabil, în scopul conservării stocurilor de pește (COM(2011)0888 - C7-0508/2011 - 2011/0434(COD)) - PECH - Raportor: Pat the Cope Gallagher (A7-0146/2012)

- ***IRaport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Statutului funcționarilor și a Regimului aplicabil celorlalți agenți ai Uniunii Europene. (COM(2011)0890 - C7-0507/2011 - 2011/0455(COD)) - JURI - Raportoare: Dagmar Roth-Behrendt (A7-0156/2012)

- ***IRaport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind definirea, denumirea, prezentarea, etichetarea și protejarea indicațiilor geografice ale produselor vitivinicole aromatizate (COM(2011)0530 - C7-0234/2011 - 2011/0231(COD)) - ENVI - Raportor: Paolo Bartolozzi (A7-0158/2012)

- ***IRaport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 726/2004 în ceea ce privește farmacovigilența (COM(2012)0051 - C7-0034/2012 - 2012/0023(COD)) - ENVI - Raportoare: Linda McAvan (A7-0164/2012)

- ***IRaport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei 2001/83/CE în ceea ce privește farmacovigilența (COM(2012)0052 - C7-0033/2012 - 2012/0025(COD)) - ENVI - Raportoare: Linda McAvan (A7-0165/2012)

- Raport referitor la recunoaşterea şi promovarea activităţilor de voluntariat transfrontaliere în UE (2011/2293(INI)) - CULT - Raportor: Marco Scurria (A7-0166/2012)

- Raport referitor la protecția infrastructurilor critice de informație - realizări și etape următoare: către un context global de securitate cibernetică (2011/2284(INI)) - ITRE - Raportor: Ivailo Kalfin (A7-0167/2012)

- Raport referitor la angajarea în relații de cooperare în domeniul politicii energetice cu parteneri din afara frontierelor noastre: o abordare strategică privind aprovizionarea sigură, sustenabilă și competitivă cu energie (2012/2029(INI)) - ITRE - Raportoare: Edit Herczog (A7-0168/2012)

- *Raport referitoare la propunerea de decizie a Consiliului de modificare a Deciziei 2001/822/CE a Consiliului privind asocierea țărilor și teritoriilor de peste mări la Comunitatea Europeană (COM(2012)0061 - C7-0054/2012 - 2012/0024(CNS)) - DEVE - Raportor: Maurice Ponga (A7-0169/2012)

- ***IRaport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind consolidarea supravegherii economice și bugetare a statelor membre afectate sau amenințate de dificultăți grave în ceea ce privește stabilitatea lor financiară în zona euro (COM(2011)0819 - C7-0449/2011 - 2011/0385(COD)) - ECON - Raportor: Jean-Paul Gauzès (A7-0172/2012)

- ***IRaport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind dispozițiile comune pentru monitorizarea și evaluarea proiectelor de planuri bugetare și pentru asigurarea corectării deficitelor excesive ale statelor membre din zona euro (COM(2011)0821 - C7-0448/2011 - 2011/0386(COD)) - ECON - Raportoare: Elisa Ferreira (A7-0173/2012)

- Recomandare adresată consiliului referitoare la Reprezentantul special al Uniunii Europene pentru drepturile omului (2012/2088(INI)) - AFET - Raportor: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (A7-0174/2012)

- Raport referitor la poziția Consiliului privind proiectul de buget rectificativ nr. 2/2012 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2012, secțiunea III – Comisia (09916/2012 - C7-0123/2012 - 2012/2057(BUD)) - BUDG - Raportoare: Francesca Balzani (A7-0181/2012)

- Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind mobilizarea Fondului de solidaritate al Uniunii Europene în conformitate cu punctul 26 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (COM(2012)0126 - C7-0078/2012 - 2012/2051(BUD)) - BUDG - Raportor: José Manuel Fernandes (A7-0182/2012)

- ***IRaport referitor la proiectul de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind judecătorii ad-interim ai Tribunalului Funcției Publice a Uniunii Europene (01923/2011 - C7-0091/2011 - 2011/0902(COD)) - JURI - Raportoare: Alexandra Thein (A7-0184/2012)

- Raport conținând o propunere de recomandare a Parlamentului European adresată Consiliului privind cea de a 67-a sesiune a Adunării Generale a Organizației Națiunilor Unite (2012/2036(INI)) - AFET - Raportor: Alexander Graf Lambsdorff (A7-0186/2012)

- Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare, în conformitate cu punctul 28 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 între Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (EGF/2012/000 TA 2012 - asistență tehnică la inițiativa Comisiei) (COM(2012)0160 - C7-0091/2012 - 2012/2058(BUD)) - BUDG - Raportor: Jan Kozłowski (A7-0187/2012)

- *Raport referitor la propunerea de numire a Ilianei Ivanova ca membră a Curții de Conturi (C7-0111/2012 - 2012/0803(NLE)) - CONT - Raportoare: Inés Ayala Sender (A7-0188/2012)

- Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare în conformitate cu punctul 28 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (cererea EGF/2011/020 ES/Comunidad Valenciana – Încălțăminte, transmisă de Spania) (COM(2012)0204 - C7-0112/2012 - 2012/2089(BUD)) - BUDG - Raportor: Salvador Garriga Polledo (A7-0189/2012)

2) de către deputaţi, propuneri de rezoluţie (articolul 120 din Regulamentul de procedură)

- Sergio Paolo Francesco Silvestris. Propunere de rezoluţie referitoare la reducerea diviziunii digitale (B7-0268/2012)

- Sergio Paolo Francesco Silvestris. Propunere de rezoluţie referitoare la o identificare mai ușoară a delincvenţilor stradali (B7-0269/2012)

- Sergio Paolo Francesco Silvestris. Propunere de rezoluție referitoare la multilingvism (B7-0270/2012)

- Sergio Paolo Francesco Silvestris. Propunere de rezoluţie referitoare la noul plan pentru „Combaterea HIV/SIDA în Uniunea Europeană și în țările vecine” (B7-0271/2012)

- Sergio Paolo Francesco Silvestris. Propunere de rezoluţie referitoare la susţinerea muzicii populare (B7-0272/2012)

- Sergio Paolo Francesco Silvestris. Propunere de rezoluţie referitoare la Carta europeană a calității stagiilor (B7-0273/2012)

- Sergio Paolo Francesco Silvestris. Propunere de rezoluție referitoare la asanarea siturilor poluate (B7-0274/2012)

12. Întrebări cu solicitare de răspuns oral şi declaraţii scrise (depunere)

Au fost depuse de către deputaţi următoarele documente:

1) întrebări orale (articolul 115 din Regulamentul de procedură)

- (O-000110/2012) adresată de Klaus-Heiner Lehne, în numele Comisiei JURI, Comisiei: Viitorul dreptului european al societăților comerciale (B7-0117/2012);

- (O-000101/2012) adresată de Philippe Juvin şi Thomas Ulmer, în numele Grupului PPE, Linda McAvan şi Gilles Pargneaux, în numele Grupului S&D, Corinne Lepage şi Antonyia Parvanova, în numele Grupului ALDE, Margrete Auken şi Michèle Rivasi, în numele Grupului Verts/ALE, Marina Yannakoudakis, în numele Grupului ECR, Marisa Matias, în numele Grupului GUE/NGL, Oreste Rossi, în numele Grupului EFD, Comisiei: Implanturile mamare din silicon gel defectuoase produse de întreprinderea franceză PIP: revizuirea legislației UE privind dispozitivele medicale (B7-0118/2012).

2) declaraţii scrise pentru înscriere în registru (articolul 123 din Regulamentul de procedură)

- Philippe Boulland şi Ádám Kósa, privind îmbunătățirea accesului la programele Erasmus și "Europa pentru cetățeni" (0021/2012);

- Franz Obermayr, privind o protecție eficientă a consumatorilor în cazul apelurilor la numerele de servicii pentru clienți (0022/2012).

13. Transmiterea de către Consiliu a textelor acordurilor

Consiliul a transmis copii certificate conform ale următoarelor documente:

- Acord de parteneriat voluntar între Uniunea Europeană și Republica Centrafricană cu privire la aplicarea legislației în domeniul forestier, guvernanța și schimburile comerciale cu lemn și produse din lemn care intră în Uniunea Europeană (FLEGT);

- Proces-verbal de rectificare a Acordului privind crearea unui spațiu aerian comun între Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Georgia, pe de altă parte;

- Al doilea proces-verbal de rectificare a Acordului euro-mediteranean privind serviciile aeriene între Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Regatul Hașemit al Iordaniei, pe de altă parte.

14. Cursul dat rezoluţiilor Parlamentului

Comunicarea Comisiei privind cursul dat rezoluţiilor adoptate de Parlament în perioadele de sesiune februarie I 2012 şi februarie II 2012 este disponibilă pe site-ul „Séance en direct”.

15. Petiţii

Următoarele petiţii, înscrise în registrul general la datele indicate mai jos în conformitate cu articolul 201 alineatul (6) din Regulamentul de procedură, au fost trimise comisiei competente:

30 mai 2012

Malgorzata Wieteska (n° 0616/2012); Salvatore Fresta (n° 0617/2012); Chantal Evrard (n° 0618/2012); (nom confidentiel) (n° 0619/2012); Daniela Basile (n° 0620/2012); Marco Bazzoni (n° 0621/2012); Roger La Richarderie (n° 0622/2012); Ennio Iezzi (n° 0623/2012); Kumar Sreeram (n° 0624/2012); Nyakó Csaba (15 signatures) (n° 0625/2012); Francesco Canzoneri (n° 0626/2012); Consuelo González Gordón (n° 0627/2012); (nom confidentiel) (n° 0628/2012); (nom confidentiel) (n° 0629/2012); Mihaela Simedre Loredana (n° 0630/2012); Tiago Guimarães (n° 0631/2012); Ricardo Torres Montoro (n° 0632/2012); Salvador Manuel Jóia Costa (n° 0633/2012); (nom confidentiel) (n° 0634/2012); M. Pilar Vera Palmes (n° 0635/2012); Antonio Olmo Méndez (n° 0636/2012); Dascalescu Ion (n° 0637/2012); Carmen Alot Duran (n° 0638/2012); Yosheba Miren Sainz de la Higuera y Gartzia (n° 0639/2012); Pedro Hernando Martínez (n° 0640/2012); Mihaela Simedre Loredana (n° 0641/2012); Antonio Domínguez Castejón (n° 0642/2012); Boguslaw Wierzbicki (n° 0643/2012); José Manuel Martín Álvarez (n° 0644/2012); José Manuel Pérez Trujillo (n° 0645/2012); Michaela Luminita Westermann (n° 0646/2012); (nom confidentiel) (n° 0647/2012).

8 iunie 2012

Ioannis Tsantermas (n° 0648/2012); Markus Bergfeld (2 signatures) (n° 0649/2012); (nom confidentiel) (n° 0650/2012); Wolfgang Richter (n° 0651/2012); (nom confidentiel) (n° 0652/2012); (nom confidentiel) (n° 0653/2012); (nom confidentiel) (n° 0654/2012); Thomas Jähne (n° 0655/2012); Wolfgang Freundorfer (n° 0656/2012); Atanas Chorbadjiev (n° 0657/2012); Andrea Somma (n° 0658/2012); Hayden Krasner (n° 0659/2012); Emanuela Consortini (n° 0660/2012); Filippo Positan (n° 0661/2012); Eleni Cavalli (n° 0662/2012); Beniamin Sandrini (n° 0663/2012); (nom confidentiel) (n° 0664/2012); (nom confidentiel) (n° 0665/2012); Mario Presa (n° 0666/2012); Vincenzo Delle Vergini (n° 0667/2012); Raina Mihailova (n° 0668/2012); Davide Giovanni Daleffe (n° 0669/2012); Davide Giovanni Daleffe (n° 0670/2012); Philippe Lang (n° 0671/2012); Agata Antonevic (n° 0672/2012); Armelle de Coulhac-Mazerieux (Association Vivre la Défense) (n° 0673/2012); Federico Butti (Gioventù Federalista Europea) (5 signatures) (n° 0674/2012); Ángel Manuel López Pérez (n° 0675/2012); Francisco Ramón Valiente Martínez (n° 0676/2012); María Alejandra Pizzorn García (n° 0677/2012); Antonio Vicente Alonso Orihuela (n° 0678/2012); Damián Pou Pérez (n° 0679/2012); (nom confidentiel) (n° 0680/2012); Consuelo González Gordón (n° 0681/2012); Gorka González Ozaeta (n° 0682/2012); María del Carmen Cabrera González (n° 0683/2012); (nom confidentiel) (66 signatures) (n° 0684/2012); Armeya Asoar (n° 0685/2012); Enrique González Blanco (n° 0686/2012); (nom confidentiel) (n° 0687/2012); Nicoleta Cindea (Asociatia Tineri Pentru Viitor 2006) (n° 0688/2012); Ildefonso Garvin Gómez (n° 0689/2012); Francisco Tordesillas Fernández (n° 0690/2012); Anna Celine Lichotka (n° 0691/2012); Reinhard Hauch (n° 0692/2012); Frank Wassmuth (n° 0693/2012); Ren Kassmann (n° 0694/2012); Dimcho Sotirov (n° 0695/2012); (nom confidentiel) (n° 0696/2012); Renate Schopf (n° 0697/2012); Michael Bucic (n° 0698/2012); Jeannette Fila (n° 0699/2012); Georg Brunnbauer (n° 0700/2012); Adelina Chernaeva (n° 0701/2012); Avrora Trifon va (n° 0702/2012); Uljana Ivanva Stavreva (n° 0703/2012); Georgios Patsidis (n° 0704/2012); Jan Ulrich Benthin (n° 0705/2012); (nom confidentiel) (n° 0706/2012); Joseph Meyer (n° 0707/2012); Zdeněk Hromádka (n° 0708/2012); Erazm Biniak (n° 0709/2012); Andrzej Stepien (n° 0710/2012); Mariusz Miasko (Kancelaria Prawna Viggen s.c.) (n° 0711/2012); Daniel Oschadelus (Freiheit ohne Folter) (n° 0712/2012); (nom confidentiel) (n° 0713/2012); Ioannis Leontidis (n° 0714/2012); László Göbölös (n° 0715/2012); José Carvalho (n° 0716/2012); Adolfo Pablo Lapi Campillo (n° 0717/2012); Yves Chanel (n° 0718/2012); Veikko Turkki (n° 0719/2012); Vincenzo Crea (ANCADIC Onlus - Comitato "Torrente Oliveto") (n° 0720/2012); Nuran Kaya (n° 0721/2012); Heidi Schulz (n° 0722/2012).

16. Transferuri de credite

În conformitate cu articolul 24 alineatul (4) din Regulamentul financiar, astel cum este interpretat la punctul 20 din Declarația comună privind măsurile tranzitorii aplicabile procedurii bugetare după intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona, Comisia pentru bugete a autorizat propunerea privind transferul de credite DEC 07/2012 aferente Comisiei (N7-0057/2012 - C7-0107/2012 - 2012/2081(GBD)).

În conformitate cu articolul 24 alineatul (4) din Regulamentul financiar, astel cum este interpretat la punctul 20 din Declarația comună privind măsurile tranzitorii aplicabile procedurii bugetare după intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona, Comisia pentru bugete a autorizat propunerea privind transferul de credite DEC 08/2012 aferente Comisiei (N7-0058/2012 - C7-0108/2012 - 2012/2084(GBD)).

În conformitate cu articolul 24 alineatul (4) din Regulamentul financiar, astel cum este interpretat la punctul 20 din Declarația comună privind măsurile tranzitorii aplicabile procedurii bugetare după intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona, Comisia pentru bugete a autorizat propunerea privind transferul de credite DEC 09/2012 aferente Comisiei (N7-0056/2012 - C7-0106/2012 - 2012/2079(GBD)).

În conformitate cu articolul 24 alineatul (4) din Regulamentul financiar, astel cum este interpretat la punctul 20 din Declarația comună privind măsurile tranzitorii aplicabile procedurii bugetare după intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona, Comisia pentru bugete a autorizat propunerea privind transferul de credite DEC 10/2012 aferente Comisiei (N7-0063/2012 - C7-0115/2012 - 2012/2090(GBD)).

În conformitate cu articolul 24 alineatul (4) din Regulamentul financiar, astel cum este interpretat la punctul 20 din Declarația comună privind măsurile tranzitorii aplicabile procedurii bugetare după intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona, Comisia pentru bugete a autorizat propunerea privind transferul de credite DEC 13/2012 aferente Comisiei (N7-0069/2012 - C7-0130/2012 - 2012/2109(GBD)).

17. Ordinea lucrărilor

În conformitate cu ordinea de zi, s-a stabilit ordinea lucrărilor.

A fost distribuit proiectul definitiv de ordine de zi a ședințelor plenare din iunie 2012 (488.324 PDOJ). Nu a fost propusă nici o modificare (articolul 140 din Regulamentul de procedură).

Ordinea lucrărilor a fost astfel stabilită.

18. Negocierile comerciale dintre UE şi Japonia (dezbatere)

Declaraţie a Comisiei: Negocierile comerciale dintre UE şi Japonia

Karel De Gucht (membru al Comisiei) a făcut declaraţia.

Au intervenit: Jarosław Leszek Wałęsa, în numele Grupului PPE, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către Jörg Leichtfried, și Bernd Lange, în numele Grupului S&D.

A PREZIDAT: Georgios PAPASTAMKOS
Vicepreşedinte

Au intervenit: Metin Kazak, în numele Grupului ALDE, Yannick Jadot, în numele Grupului Verts/ALE, Helmut Scholz, în numele Grupului GUE/NGL, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către Daniel Caspary, Daniel Caspary, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către Yannick Jadot, Gianluca Susta, Niccolò Rinaldi, Elisabeth Köstinger, George Sabin Cutaş, Christofer Fjellner, Christel Schaldemose, Ivo Belet, Bogusław Liberadzki, Sandra Kalniete, Ioan Mircea Paşcu şi Malcolm Harbour, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către Jarosław Leszek Wałęsa.

A intervenit în conformitate cu procedura „catch the eye“: Andrew Henry William Brons.

A intervenit Karel De Gucht.

Propunere de rezoluţie depusă, în temeiul articolului 110 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, ca încheiere a dezbaterii:

- Jarosław Leszek Wałęsa şi Daniel Caspary, în numele Grupului PPE, Bernd Lange şi Gianluca Susta, în numele Grupului S&D, Yannick Jadot, în numele Grupului Verts/ALE, și Helmut Scholz, în numele Grupului GUE/NGL, referitoare la negocierile comerciale ale UE cu Japonia (B7-0297/2012).

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 9.2 al PV din 13.6.2012.

19. Sistemul de preferințe tarifare generalizate ***I (dezbatere)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de aplicare a unui sistem de preferințe tarifare generalizate [COM(2011)0241 - C7-0116/2011- 2011/0117(COD)] - Comisia pentru comerţ internaţional. Raportor: Christofer Fjellner (A7-0054/2012)

Christofer Fjellner şi-a prezentat raportul.

A intervenit Karel De Gucht (membru al Comisiei).

Au intervenit: Michèle Striffler (raportoarea pentru aviz a Comisiei DEVE), Daniel Caspary, în numele Grupului PPE, Bernd Lange, în numele Grupului S&D, Niccolò Rinaldi, în numele Grupului ALDE, Franziska Keller, în numele Grupului Verts/ALE, Robert Sturdy, în numele Grupului ECR, John Stuart Agnew, în numele Grupului EFD, Helmut Scholz, în numele Grupului GUE/NGL, David Martin, Metin Kazak, Sajjad Karim, Jaroslav Paška, Younous Omarjee şi Vital Moreira.

A PREZIDAT: Isabelle DURANT
Vicepreşedintă

Au intervenit: Maria Badia i Cutchet, Gianluca Susta, George Sabin Cutaş, Josefa Andrés Barea şi Patrice Tirolien.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Carl Schlyter, João Ferreira şi Andrew Henry William Brons.

Au intervenit: Karel De Gucht şi Christofer Fjellner.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 7.3 al PV din 13.6.2012.

20. Consultările publice şi disponibilitatea lor în toate limbile UE (dezbatere)

Declaraţie a Comisiei: Consultările publice şi disponibilitatea lor în toate limbile UE

Karel De Gucht (membru al Comisiei) a făcut declaraţia.

Au intervenit: Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, în numele Grupului PPE, Olga Sehnalová, în numele Grupului S&D, Izaskun Bilbao Barandica, în numele Grupului ALDE, Ana Miranda, în numele Grupului Verts/ALE, Oldřich Vlasák, în numele Grupului ECR, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către Izaskun Bilbao Barandica, John Stuart Agnew, în numele Grupului EFD, Marie-Christine Vergiat, în numele Grupului GUE/NGL, Philip Claeys, neafiliat, Marco Scurria, Silvia-Adriana Ţicău, Véronique Mathieu, Salvatore Iacolino şi Roberta Angelilli.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Katarína Neveďalová, João Ferreira şi Jaroslav Paška.

A intervenit Karel De Gucht.

Propunerile de rezoluţie, care urmează să fie depuse în conformitate cu articolul 110 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, vor fi anunţate ulterior.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 11.4 al PV din 14.6.2012.

21. Intervenţii de un minut privind chestiuni politice importante

Au luat cuvântul, în conformitate cu articolul 150 din Regulamentul de procedură, pentru intervenţii de un minut, următorii deputaţi, care doresc să atragă atenţia Parlamentului în special asupra unor chestiuni politice importante:

Petru Constantin Luhan, Alajos Mészáros, Anna Záborská, Arkadiusz Tomasz Bratkowski, María Muñiz De Urquiza, Marian Harkin, Ana Miranda, Claudio Morganti, Takis Hadjigeorgiou, Diane Dodds, Cristian Dan Preda, Edit Bauer, George Sabin Cutaş, Jelko Kacin, Pat the Cope Gallagher, Marisa Matias şi Georgios Koumoutsakos.

A PREZIDAT: Othmar KARAS
Vicepreşedinte

Au intervenit: Evelyn Regner, Georgios Papanikolaou, Inés Ayala Sender, Véronique Mathieu, Alexander Mirsky, Csaba Sógor, Ricardo Cortés Lastra şi Claudiu Ciprian Tănăsescu.

22. Cooperarea pentru dezvoltare cu America Latină (prezentare succintă)

Raport referitor la definirea unei noi politici de cooperare pentru dezvoltare în relațiile cu America Latină [2011/2286(INI)] - Comisia pentru dezvoltare. Raportor: Ricardo Cortés Lastra (A7-0159/2012)

Ricardo Cortés Lastra a făcut prezentarea.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Santiago Fisas Ayxela, Ana Miranda, João Ferreira, Kinga Gál, Jaroslav Paška şi Franz Obermayr.

A intervenit Karel De Gucht (membru al Comisiei).

Acest punct a fost închis.

Vot: punctul 6.5 al PV din 12.6.2012.

23. Activitățile de voluntariat transfrontaliere în UE (prezentare succintă)

Raport referitor la recunoașterea și promovarea activităților de voluntariat transfrontaliere în UE [2011/2293(INI)] - Comisia pentru cultură şi educaţie. Raportor: Marco Scurria (A7-0166/2012)

Marco Scurria a făcut prezentarea.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Kinga Gál, Katarína Neveďalová, Marian Harkin, Malika Benarab-Attou, Heinz K. Becker, Emer Costello, Marek Henryk Migalski, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Marie-Christine Vergiat, inclusiv privind desfășurarea dezbaterii și o problemă de traducere și interpretare, Franz Obermayr, Georgios Papanikolaou, Zuzana Roithová şi Petru Constantin Luhan.

A intervenit Karel De Gucht (membru al Comisiei).

Acest punct a fost închis.

Vot: punctul 6.6 al PV din 12.6.2012.

24. Protecția infrastructurilor critice de informaţie: către un context global de securitate cibernetică (prezentare succintă)

Raport referitor la protecția infrastructurilor critice de informaţie – realizări și etape următoare: către un context global de securitate cibernetică [2011/2284(INI)] - Comisia pentru industrie, cercetare şi energie. Raportor: Ivailo Kalfin (A7-0167/2012)

Ivailo Kalfin a făcut prezentarea.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Lambert van Nistelrooij, Rui Tavares, Zuzana Roithová, Inês Cristina Zuber şi Petru Constantin Luhan.

A intervenit Neelie Kroes (vicepreşedintă a Comisiei).

A PREZIDAT: Jacek PROTASIEWICZ
Vicepreşedinte

Acest punct a fost închis.

Vot: punctul 6.7 al PV din 12.6.2012.

25. Cooperarea în domeniul politicii energetice cu parteneri din afara frontierelor noastre (prezentare succintă)

Raport referitor la angajarea în relații de cooperare în domeniul politicii energetice cu parteneri din afara frontierelor noastre: o abordare strategică privind aprovizionarea sigură, sustenabilă și competitivă cu energie [2012/2029(INI)] - Comisia pentru industrie, cercetare şi energie. Raportoare: Edit Herczog (A7-0168/2012)

Edit Herczog a făcut prezentarea.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Jaroslav Paška, Maria Da Graça Carvalho, Jacek Włosowicz şi Zuzana Roithová.

A intervenit Neelie Kroes (vicepreşedintă a Comisiei).

Acest punct a fost închis.

Vot: punctul 6.8 al PV din 12.6.2012.

26. Ordinea de zi a următoarei şedinţe

A fost stabilită ordinea de zi a şedinţei din ziua următoare (documentul „Ordinea de zi” PE 488.324/OJMA).

27. Ridicarea şedinţei

Şedinţa a fost ridicată la 22.00.

Au semnat:

Agnew, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andersdotter, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Audy, Margrete Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bánki, Bastos, Bauer, Becker, Belder, Belet, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Bratkowski, Březina, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Cadec, Callanan, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Correa Zamora, António Fernando Correia de Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Costello, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Crocetta, Cuschieri, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Dantin, Daul, David, Davies, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Mita, de Sarnez, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grèze, Griesbeck, Griffin, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Fiona Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Danuta Maria Hübner, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, Iovine, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Jordan, Jørgensen, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Masip Hidalgo, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Mészáros, Louis Michel, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Naranjo Escobar, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Pack, Padar, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Peterle, Pieper, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Poc, Podimata, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Keith Taylor, Teixeira, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Trautmann, Trematerra, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulvskog, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vigenin, Vlasák, Vlasto, Voss, Wałęsa, Watson, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zeribi, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka,

Observatori

Antičević Marinović, Božinović, Grubišić, Jerković, Matušić, Plenković, Vrbat, Vuljanić