PREDSEDSTVO: Martin SCHULZ
predsednik

1. Nadaljevanje zasedanja

Seja se je začela ob 17.00.

2. Sprejetje zapisnika predhodne seje

Sprejet je bil zapisnik predhodne seje.

3. Dobrodošlica

Predsednik je v imenu Parlamenta izrekel dobrodošlico delegaciji Kongresa Združenih držav Amerike pod vodstvom Cliffa Stearnsa, ki je sejo spremljala na častni galeriji.

4. Sestava Parlamenta

Pristojni francoski organi so Evropski parlament obvestili, da so namesto Kaderja Arifa, Pascal Canfina in Vincenta Peillona za poslance Evropskega parlamenta imenovani Eric Andrieu, Jean-Jacob Bicep in Karim Zeribi z začetkom veljavnosti dne 16. maja 2012.

Dokler se ne preveri veljavnosti mandata poslancev oziroma ne odloči o morebitnem sporu, se v skladu s členom 3(2) Poslovnika poslanci Eric Andrieu, Jean-Jacob Bicep in Karim Zeribi polnopravno udeležujejo sej Parlamenta in njegovih teles, pod pogojem, da so predhodno podali izjavo o tem, da ne opravljajo funkcije, ki ni združljiva s funkcijo poslanca Evropskega parlamenta.

5. Članstvo v političnih skupinah

Karim Zeribi se je priključil skupini Verts/ALE.

6. Sestava Parlamenta

Pristojni madžarski organi so Evropski parlament obvestili, da je namesto Jánosa Áderja za poslanca Evropskega parlamenta imenovan Erik Bánki z začetkom veljavnosti dne 1. junij 2012.

Dokler se ne preveri veljavnosti mandata poslanca oziroma ne odloči o morebitnem sporu, se v skladu s členom 3(2) Poslovnika poslanec Erik Bánki polnopravno udeležuje sej Parlamenta in njegovih teles, pod pogojem, da je predhodno podal izjavo o tem, da ne opravlja funkcije, ki ni združljiva s funkcijo poslanca Evropskega parlamenta.

7. Preverjanje veljavnosti mandatov poslancev

Na predlog Odbora JURI je Parlament potrdil veljavnost mandatov poslank Minodore Cliveti in Alde Sousa.

Mandat Minodore Cliveti je začel veljati 18. maja 2012, Alde Sousa pa 9. maja 2012.

8. Sestava odborov in delegacij

Predsednik je od skupin PPE in EFD prejel zahtevi za naslednji imenovanji:

Posebni odbor za organizirani kriminal, korupcijo in pranje denarja: Rolandas Paksas

Delegacija za odnose z Japonsko: Teresa Jiménez-Becerril Barrio namesto Eve Ortiz Vilella

Imenovanji se bodo šteli za potrjeni, če do sprejetja tega zapisnika temu ne bo nihče nasprotoval.

9. Podpis aktov, sprejetih v skladu z rednim zakonodajnim postopkom

Predsednik je sporočil, da bo skupaj s predsednikom Sveta v sredo podpisal naslednje akte, sprejete po rednem zakonodajnem postopku (člen 74 Poslovnika):

- Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o pospešenem uvajanju zahtev o dvojnem trupu ali enakovrednih konstrukcijskih zahtev za tankerje z enojnim trupom (prenovitev) (00018/2012/LEX - C7-0143/2012 - 2011/0243(COD));

- Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 1225/2009 o zaščiti proti dampinškemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske skupnosti (00019/2012/LEX - C7-0142/2012 - 2012/0019(COD));

- Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 1342/2007 o upravljanju nekaterih omejitev za uvoz nekaterih jeklenih izdelkov iz Ruske federacije (00017/2012/LEX - C7-0141/2012 - 2011/0315(COD));

- Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 302/2009 o vzpostavitvi večletnega načrta za obnovo staleža modroplavutega tuna v vzhodnem Atlantiku in Sredozemskem morju (00016/2012/LEX - C7-0140/2012 - 2011/0144(COD));

- Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o gostovanju v javnih mobilnih komunikacijskih omrežjih v Uniji (prenovitev) (00020/2012/LEX - C7-0139/2012 - 2011/0187(COD));

- Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive Sveta 89/666/EGS ter direktiv 2005/56/ES in 2009/101/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede povezovanja centralnih in trgovinskih registrov ter registrov družb (00005/2012/LEX - C7-0138/2012 - 2011/0038(COD)).

10. Sporočila predsednika

Predsednik je sporočil naslednje:

- Na svoji seji v četrtek, 7. junija 2012, je Svet za pravosodje in notranje zadeve določil postopek o schengenskem ocenjevalnem mehanizmu, ki predpostavlja enostransko spremembo pravne podlage, kar pa je za Parlament nesprejemljivo. To vprašanje je predsednik skupaj s predsedniki več političnih skupin zastavil konferenci predsednikov in povabil predsedujočega Svetu, naj o tej zadevi jutri ob 9. uri poda izjavo;

- predsednik je novemu srbskemu predsedniku Tomislavu Nikoliću poslal pismo s čestitkami, v katerem ga je pozval, naj ne postavlja pod vprašaj sodb, ki jih je Mednarodno kazensko sodišče izreko za zločine, storjene v Srebrenici;

- predsednik je Parlamentu posredoval zahvalo Lejle Zane, dobitnice nagrade Saharova leta 1995, za podporo Parlamenta. Lejla Zana je bila leta 2010 obsojena na podlagi turške protiteroristične zakonodaje. Predsednik je v imenu Parlamenta zahteval, naj bo Lejla Zana deležna poštenega sojenja;

- V Kairu je 17. junija 2012 predviden začetek obravnave zoper Asmo Mahfuz, dobitnico nagrade Saharova leta 2011. Predsednik je podpredsednico Komisije in visoko predstavnico Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko Catherine Ashton prosil, naj zagotovi, da bo predstavnik EU v Egiptu osebno prisoten na obravnavi.

11. Predložitev dokumentov

Prejeli smo naslednje dokumente

1) od odborov, poročila

- ***I Poročilo o predlogu sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o spremembah Sporazuma o ustanovitvi Evropske banke za obnovo in razvoj (EBRD) za širitev geografskega območja dejavnosti EBRD na države južnega in vzhodnega Sredozemlja (COM(2011)0905 - C7-0523/2011 - 2011/0442(COD)) - Odbor ECON - Poročevalec: Slavi Binev (A7-0142/2012)

- ***I Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 1300/2008 z dne 18. decembra 2008 o oblikovanju večletnega načrta za stalež sleda, ki se nahaja zahodno od Škotske, in ribištvo, ki izkorišča navedeni stalež (COM(2011)0760 - C7-0432/2011 - 2011/0345(COD)) - Odbor PECH - Poročevalec: Struan Stevenson (A7-0145/2012)

- ***I Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o nekaterih ukrepih za ohranjanje staležev rib v zvezi z državami, ki omogočajo netrajnostne načine ribolova (COM(2011)0888 - C7-0508/2011 - 2011/0434(COD)) - Odbor PECH - Poročevalec: Pat the Cope Gallagher (A7-0146/2012)

- ***I Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Kadrovskih predpisov za uradnike in pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev Evropske unije (COM(2011)0890 - C7-0507/2011 - 2011/0455(COD)) - Odbor JURI - Poročevalka: Dagmar Roth-Behrendt (A7-0156/2012)

- ***I Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o opredelitvi, opisu, predstavitvi, označevanju in zaščiti geografskih označb aromatiziranih vinskih proizvodov (COM(2011)0530 - C7-0234/2011 - 2011/0231(COD)) - Odbor ENVI - Poročevalec: Paolo Bartolozzi (A7-0158/2012)

- ***I Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 726/2004 glede farmakovigilance (COM(2012)0051 - C7-0034/2012 - 2012/0023(COD)) - Odbor ENVI - Poročevalka: Linda McAvan (A7-0164/2012)

- ***I Poročilo o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2001/83/ES glede farmakovigilance (COM(2012)0052 - C7-0033/2012 - 2012/0025(COD)) - Odbor ENVI - Poročevalka: Linda McAvan (A7-0165/2012)

- Poročilo o priznavanju in spodbujanju čezmejnih prostovoljnih dejavnosti v EU (2011/2293(INI)) - Odbor CULT - Poročevalec: Marco Scurria (A7-0166/2012)

- Poročilo o zaščiti kritične informacijske infrastrukture – dosežki in naslednji koraki: h globalni kibernetski varnosti (2011/2284(INI)) - Odbor ITRE - Poročevalec: Ivailo Kalfin (A7-0167/2012)

- Poročilo o sodelovanju na področju energetske politike s partnerji izven naših meja: strateški pristop k zanesljivi, trajnostni in konkurenčni oskrbi z energijo (2012/2029(INI)) - Odbor ITRE - Poročevalka: Edit Herczog (A7-0168/2012)

- *Poročilo o predlogu sklepa Sveta o spremembi Sklepa Sveta 2001/822/ES o pridružitvi čezmorskih držav in ozemelj Evropski skupnosti (COM(2012)0061 - C7-0054/2012 - 2012/0024(CNS)) - Odbor DEVE - Poročevalec: Maurice Ponga (A7-0169/2012)

- ***I Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o okrepitvi gospodarskega in proračunskega nadzora v državah članicah euroobmočja, ki so jih prizadele ali jim grozijo resne težave v zvezi z njihovo finančno stabilnostjo (COM(2011)0819 - C7-0449/2011 - 2011/0385(COD)) - Odbor ECON - Poročevalec: Jean-Paul Gauzès (A7-0172/2012)

- ***I Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih določbah za spremljanje in ocenjevanje osnutkov proračunskih načrtov ter zagotavljanje zmanjšanja čezmernega primanjkljaja držav članic v euroobmočju (COM(2011)0821 - C7-0448/2011 - 2011/0386(COD)) - Odbor ECON - Poročevalka: Elisa Ferreira (A7-0173/2012)

- Priporočilo svetu o posebnem predstavniku EU za človekove pravice (2012/2088(INI)) - Odbor AFET - Poročevalec: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (A7-0174/2012)

- Poročilo o stališču Sveta o predlogu spremembe proračuna Evropske unije št. 2/2012 za proračunsko leto 2012, oddelek III – Komisija (09916/2012 - C7-0123/2012 - 2012/2057(BUD)) - Odbor BUDG - Poročevalka: Francesca Balzani (A7-0181/2012)

- Poročilo o predlogu Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi Solidarnostnega sklada Evropske unije v skladu s točko 26 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (COM(2012)0126 - C7-0078/2012 - 2012/2051(BUD)) - Odbor BUDG - Poročevalec: José Manuel Fernandes (A7-0182/2012)

- ***I Poročilo o osnutku uredbe Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z začasnimi sodniki Sodišča za uslužbence Evropske unije (01923/2011 - C7-0091/2011 - 2011/0902(COD)) - Odbor JURI - Poročevalka: Alexandra Thein (A7-0184/2012)

- Poročilo s predlogom priporočila Evropskega parlamenta Svetu glede 67. zasedanja generalne skupščine Združenih narodov (2012/2036(INI)) - Odbor AFET - Poročevalec: Alexander Graf Lambsdorff (A7-0186/2012)

- Poročilo o predlogu Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko 28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (vloga EGF/2012/000 TA 2012 – tehnična pomoč na pobudo Komisije) (COM(2012)0160 - C7-0091/2012 - 2012/2058(BUD)) - Odbor BUDG - Poročevalec: Jan Kozłowski (A7-0187/2012)

- * Poročilo o imenovanju Iliane Ivanove za članico Računskega sodišča (C7-0111/2012 - 2012/0803(NLE)) - Odbor CONT - Poročevalka: Inés Ayala Sender (A7-0188/2012)

- Poročilo o predlogu Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko 28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (vloga EGF/2011/020 ES/ Comunidad Valenciana, obutvena industrija, Španija) (COM(2012)0204 - C7-0112/2012 - 2012/2089(BUD)) - Odbor BUDG - Poročevalec: Salvador Garriga Polledo (A7-0189/2012)

2) od poslancev Parlamenta, predlogi resolucij (člen 120 Poslovnika)

- Sergio Paolo Francesco Silvestris. Predlog resolucije o odpravi digitalnega zaostanka (B7-0268/2012)

- Sergio Paolo Francesco Silvestris. Predlog resolucije o lažjem ugotavljanju identitete objestnežev na cesti (B7-0269/2012)

- Sergio Paolo Francesco Silvestris. Predlog resolucije o večjezičnosti (B7-0270/2012)

- Sergio Paolo Francesco Silvestris. Predlog resolucije o novem načrtu za boj proti virusu HIV/aidsu v Evropski uniji in sosednjih državah (B7-0271/2012)

- Sergio Paolo Francesco Silvestris. Predlog resolucije o podpori ljudski glasbi (B7-0272/2012)

- Sergio Paolo Francesco Silvestris. Predlog resolucije o evropski listini kakovosti za pripravništva (B7-0273/2012)

- Sergio Paolo Francesco Silvestris. Predlog resolucije o sanaciji onesnaženih območij (B7-0274/2012)

12. Vprašanja za ustni odgovor in pisne izjave (predložitev)

Od poslancev smo prejeli naslednje dokumente:

1) vprašanja za ustni odgovor (člen 115 poslovnika)

- (O-000110/2012), ki ga je postavil Klaus-Heiner Lehne v imenu odbora JURI Komisiji: Prihodnost evropskega prava družb (B7-0117/2012);

- (O-000101/2012), ki so ga je postavili Philippe Juvin in Thomas Ulmer v imenu skupine PPE, Linda McAvan in Gilles Pargneaux v imenu skupine S&D, Corinne Lepage in Antonyia Parvanova v imenu skupine ALDE, Margrete Auken in Michèle Rivasi v imenu skupine Verts/ALE, Marina Yannakoudakis v imenu skupine ECR, Marisa Matias v imenu skupine GUE/NGL, Oreste Rossi v imenu skupine EFD Komisiji: Pomanjkljivi silikonski prsni vsadki, ki jih je izdelalo francosko podjetje PIP: pregled zakonodaje EU o medicinskih pripomočkih (B7-0118/2012).

2) pisne izjave za zabeležbo v registru (člen 123 poslovnika)

- Philippe Boulland in Ádám Kósa o izboljšanju dostopnosti programov Erasmus in Evropa za državljane (0021/2012);

- Franz Obermayr o učinkovitem varstvu potrošnikov v primeru telefonskih številk za pomoč strankam (0022/2012).

13. Posredovanje besedil sporazumov s strani Sveta

Svet je posredoval overjen prepis naslednjih listin:

- Prostovoljni sporazum o partnerstvu med Evropsko unijo in Srednjeafriško republiko o izvrševanju zakonodaje, upravljanju in trgovanju na področju gozdov ob uvozu lesa in lesnih proizvodov v Evropsko unijo (FLEGT);

- Zapisnik o popravku Sporazuma o skupnem zračnem prostoru med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Gruzijo na drugi strani;

- Drugi zapisnik o popravku Evro-sredozemskega letalskega sporazuma med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Hašemitsko kraljevino Jordanijo na drugi strani.

14. Nadaljnje obravnavanje resolucij Parlamenta

Na spletnih straneh Séance en direct je na voljo sporočilo Komisije o nadaljnjem obravnavanju resolucij, ki jih je Parlament sprejel na prvem in drugem delnem zasedanju februarja 2012.

15. Peticije

V skladu s členom 201(6) Poslovnika so bile pristojnemu odboru posredovane naslednje peticije, vpisane v register po spodaj navedenih datumih:

30. maj 2012

Malgorzata Wieteska (št.0616/2012); Salvatore Fresta (št.0617/2012); Chantal Evrard (št.0618/2012); (ime vlagatelja zaupno) (št.0619/2012); Daniela Basile (št.0620/2012); Marco Bazzoni (št.0621/2012); Roger La Richarderie (št.0622/2012); Ennio Iezzi (št.0623/2012); Kumar Sreeram (št.0624/2012); Nyakó Csaba (15 podpisov) (št.0625/2012); Francesco Canzoneri (št.0626/2012); Consuelo González Gordón (št.0627/2012); (ime vlagatelja zaupno) (št.0628/2012); (ime vlagatelja zaupno) (št.0629/2012); Mihaela Simedre Loredana (št.0630/2012); Tiago Guimarães (št.0631/2012); Ricardo Torres Montoro (št.0632/2012); Salvador Manuel Jóia Costa (št.0633/2012); (ime vlagatelja zaupno) (št.0634/2012); M. Pilar Vera Palmes (št.0635/2012); Antonio Olmo Méndez (št.0636/2012); Dascalescu Ion (št.0637/2012); Carmen Alot Duran (št.0638/2012); Yosheba Miren Sainz de la Higuera y Gartzia (št.0639/2012); Pedro Hernando Martínez (št.0640/2012); Mihaela Simedre Loredana (št.0641/2012); Antonio Domínguez Castejón (št.0642/2012); Boguslaw Wierzbicki (št.0643/2012); José Manuel Martín Álvarez (št.0644/2012); José Manuel Pérez Trujillo (št.0645/2012); Michaela Luminita Westermann (št.0646/2012); (ime vlagatelja zaupno) (št.0647/2012).

8. junij 2012

Ioannis Tsantermas (št.0648/2012); Markus Bergfeld (2 podpisa) (št.0649/2012); (ime vlgatelja zaupno) (št. 0650/2012); Wolfgang Richter (št. 0651/2012); (ime vlagatelja zaupno) (št.0652/2012); (ime vlagatelja zaupno) (št.0653/2012); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0654/2012); Thomas Jähne (št.0655/2012); Wolfgang Freundorfer (št 0656/2012); Atanas Chorbadjiev (št.0657/2012); Andrea Somma (št.0658/2012); Hayden Krasner (št. 0659/2012); Emanuela Consortini (št.0660/2012); Filippo Positan (št.0661/2012); Eleni Cavalli (št. 0662/2012); Beniamin Sandrini (št.0663/2012); (ime vlagatelja zaupno) (št.0664/2012); (ime vlagatelja zaupno) (št.0665/2012); Mario Presa (št. 0666/2012); Vincenzo Delle Vergini (št. 0667/2012); Raina Mihailova (št.0668/2012); Davide Giovanni Daleffe (št.0669/2012); Davide Giovanni Daleffe (št.0670/2012); Philippe Lang (št.0671/2012); Agata Antonevic (št.0672/2012); Armelle de Coulhac-Mazerieux (Association Vivre la Défense) (št.0673/2012); Federico Butti (Gioventù Federalista Europea) (5 podpisov) (št.0674/2012); Ángel Manuel López Pérez (št.0675/2012); Francisco Ramón Valiente Martínez (št.0676/2012); María Alejandra Pizzorn García (št.0677/2012); Antonio Vicente Alonso Orihuela (št.0678/2012); Damián Pou Pérez (št.0679/2012); (ime vlagatelja zaupno) (št.0680/2012); Consuelo González Gordón (št.0681/2012); Gorka González Ozaeta (št.0682/2012); María del Carmen Cabrera González (št.0683/2012); (ime vlagatelja zaupno) (66 podpisov) (št.0684/2012); Armeya Asoar (št.0685/2012); Enrique González Blanco (št.0686/2012); (ime vlagatelja zaupno) (št.0687/2012); Nicoleta Cindea (Asociaţia Tineri Pentru Viitor 2006) (št.0688/2012); Ildefonso Garvin Gómez (št.0689/2012); Francisco Tordesillas Fernández (št.0690/2012); Anna Celine Lichotka (št.0691/2012); Reinhard Hauch (št.0692/2012); Frank Wassmuth (št.0693/2012); Ren Kassmann (št.0694/2012); Dimcho Sotirov (št.0695/2012); (ime vlagatelja zaupno) (št.0696/2012); Renate Schopf (št.0697/2012); Michael Bucic (št.0698/2012); Jeannette Fila (št.0699/2012); Georg Brunnbauer (št.0700/2012); Adelina Chernaeva (št.0701/2012); Avrora Trifon va (št.0702/2012); Uljana Ivanva Stavreva (št.0703/2012); Georgios Patsidis (št.0704/2012); Jan Ulrich Benthin (št.0705/2012); (ime vlagatelja zaupno) (št.0706/2012); Joseph Meyer (št.0707/2012); Zdeněk Hromádka (št.0708/2012); Erazm Biniak (št.0709/2012); Andrzej Stepien (št.0710/2012); Mariusz Miasko (Kancelaria Prawna Viggen s.c.) (št.0711/2012); Daniel Oschadelus (Freiheit ohne Folter) (št.0712/2012); (ime vlagatelja zaupno) (št.0713/2012); Ioannis Leontidis (št.0714/2012); László Göbölös (št.0715/2012); José Carvalho (št.0716/2012); Adolfo Pablo Lapi Campillo (št.0717/2012); Yves Chanel (št.0718/2012); Veikko Turkki (št.0719/2012); Vincenzo Crea (ANCADIC Onlus - Comitato "Torrente Oliveto") (št.0720/2012); Nuran Kaya (št.0721/2012); Heidi Schulz (št.0722/2012).

16. Prerazporeditev sredstev

Odbor za proračun je v skladu s členom 24(4) Finančne uredbe, kakor jo razlaga točka 20 skupne izjave o prehodnih ukrepih, ki se v okviru proračunskega postopka uporabljajo po začetku veljavnosti Lizbonske pogodbe, odobril predlog Komisije za prerazporeditev sredstev DEC 07/2012 (N7-0057/2012 - C7-0107/2012 - 2012/2081(GBD)).

Odbor za proračun je v skladu s členom 24(4) Finančne uredbe, kakor jo razlaga točka 20 skupne izjave o prehodnih ukrepih, ki se v okviru proračunskega postopka uporabljajo po začetku veljavnosti Lizbonske pogodbe, odobril predlog Komisije za prerazporeditev sredstev DEC 08/2012 (N7-0058/2012 - C7-0108/2012 - 2012/2084(GBD)).

Odbor za proračun je v skladu s členom 24(4) Finančne uredbe, kakor jo razlaga točka 20 skupne izjave o prehodnih ukrepih, ki se v okviru proračunskega postopka uporabljajo po začetku veljavnosti Lizbonske pogodbe, odobril predlog Komisije za prerazporeditev sredstev DEC 09/2012 (N7-0056/2012 - C7-0106/2012 - 2012/2079(GBD)).

Odbor za proračun je v skladu s členom 24(4) Finančne uredbe, kakor jo razlaga točka 20 skupne izjave o prehodnih ukrepih, ki se v okviru proračunskega postopka uporabljajo po začetku veljavnosti Lizbonske pogodbe, odobril predlog Komisije za prerazporeditev sredstev DEC 10/2012 (N7-0063/2012 - C7-0115/2012 - 2012/2090(GBD)).

Odbor za proračun je v skladu s členom 24(4) Finančne uredbe, kakor jo razlaga točka 20 skupne izjave o prehodnih ukrepih, ki se v okviru proračunskega postopka uporabljajo po začetku veljavnosti Lizbonske pogodbe, odobril predlog Komisije za prerazporeditev sredstev DEC 13/2012 (N7-0069/2012 - C7-0130/2012 - 2012/2109(GBD)).

17. Razpored dela

Po dnevnem redu sledi določitev razporeda dela.

Razdeljen je bil končni osnutek dnevnega reda junijskega delnega zasedanja 2012 (488.324 PDOJ). Predlagana ni bila nobena sprememba (člen 140 Poslovnika).

S tem je bil določen razpored dela.

18. Trgovinska pogajanja EU z Japonsko (razprava)

Izjava Komisije: Trgovinska pogajanja EU z Japonsko

Karel De Gucht (član Komisije) je podal izjavo.

Govorili so Jarosław Leszek Wałęsa v imenu skupine PPE, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Jörg Leichtfried, in Bernd Lange v imenu skupine S&D.

PREDSEDSTVO: Georgios PAPASTAMKOS
podpredsednik

Govorili so Metin Kazak v imenu skupine ALDE, Yannick Jadot v imenu skupine Verts/ALE, Helmut Scholz v imenu skupine GUE/NGL, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Daniel Caspary, Daniel Caspary, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Yannick Jadot, Gianluca Susta, Niccolò Rinaldi, Elisabeth Köstinger, George Sabin Cutaş, Christofer Fjellner, Christel Schaldemose, Ivo Belet, Bogusław Liberadzki, Sandra Kalniete, Ioan Mircea Paşcu in Malcolm Harbour, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Jarosław Leszek Wałęsa.

Po postopku "catch the eye" je govoril Andrew Henry William Brons.

Govoril je Karel De Gucht.

Vloženi predlog resolucije, s katero se v skladu s členom 110(2) Poslovnika zaključi razprava:

- Jarosław Leszek Wałęsa in Daniel Caspary v imenu skupine PPE, Bernd Lange in Gianluca Susta v imenu skupine S&D, Yannick Jadot v imenu skupine Verts/ALE, in Helmut Scholz v imenu skupine GUE/NGL, o trgovinskih pogajanjih EU z Japonsko (B7-0297/2012).

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 9.2 zapisnika z dne 13.6.2012.

19. Shema splošnih tarifnih preferencialov ***I (razprava)

Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sheme splošnih tarifnih preferencialov [COM(2011)0241 - C7-0116/2011- 2011/0117(COD)] - Odbor za mednarodno trgovino. Poročevalec: Christofer Fjellner (A7-0054/2012)

Christofer Fjellner je predstavil poročilo.

Govoril je Karel De Gucht (član Komisije).

Govorili so Michèle Striffler (pripravljavka mnenja odbora DEVE), Daniel Caspary v imenu skupine PPE, Bernd Lange v imenu skupine S&D, Niccolò Rinaldi v imenu skupine ALDE, Franziska Keller v imenu skupine Verts/ALE, Robert Sturdy v imenu skupine ECR, John Stuart Agnew v imenu skupine EFD, Helmut Scholz v imenu skupine GUE/NGL, David Martin, Metin Kazak, Sajjad Karim, Jaroslav Paška, Younous Omarjee in Vital Moreira.

PREDSEDSTVO: Isabelle DURANT
podpredsednica

Govorili so Maria Badia i Cutchet, Gianluca Susta, George Sabin Cutaş, Josefa Andrés Barea in Patrice Tirolien.

Po postopku "catch the eye" so govorili Carl Schlyter, João Ferreira in Andrew Henry William Brons.

Govorila sta Karel De Gucht in Christofer Fjellner.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 7.3 zapisnika z dne 13.6.2012.

20. Javna posvetovanja in njihova razpoložljivost v vseh jezikih EU (razprava)

Izjava Komisije: Javna posvetovanja in njihova razpoložljivost v vseh jezikih EU

Karel De Gucht (član Komisije) je podal izjavo.

Govorili so Róża Gräfin von Thun und Hohenstein v imenu skupine PPE, Olga Sehnalová v imenu skupine S&D, Izaskun Bilbao Barandica v imenu skupine ALDE, Ana Miranda v imenu skupine Verts/ALE, Oldřich Vlasák v imenu skupine ECR, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavila Izaskun Bilbao Barandica, John Stuart Agnew v imenu skupine EFD, Marie-Christine Vergiat v imenu skupine GUE/NGL, Philip Claeys samostojni poslanec, Marco Scurria, Silvia-Adriana Ţicău, Véronique Mathieu, Salvatore Iacolino in Roberta Angelilli.

Po postopku "catch the eye" so govorili Katarína Neveďalová, João Ferreira in Jaroslav Paška.

Govoril je Karel De Gucht.

Predlogi resolucij, ki so vloženi v skladu s členom 110(2) Poslovnika, bodo objavljeni naknadno.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 11.4 zapisnika z dne 14.6.2012.

21. Enominutni govori o zadevah političnega pomena

V skladu s členom 150 Poslovnika o enominutnih govorih so govorili naslednji poslanci, ki so želeli Parlament opozoriti na zadeve političnega pomena:

Petru Constantin Luhan, Alajos Mészáros, Anna Záborská, Arkadiusz Tomasz Bratkowski, María Muñiz De Urquiza, Marian Harkin, Ana Miranda, Claudio Morganti, Takis Hadjigeorgiou, Diane Dodds, Cristian Dan Preda, Edit Bauer, George Sabin Cutaş, Jelko Kacin, Pat the Cope Gallagher, Marisa Matias in Georgios Koumoutsakos.

PREDSEDSTVO: Othmar KARAS
podpredsednik

Govorili so Evelyn Regner, Georgios Papanikolaou, Inés Ayala Sender, Véronique Mathieu, Alexander Mirsky, Csaba Sógor, Ricardo Cortés Lastra in Claudiu Ciprian Tănăsescu.

22. Razvojno sodelovanje z Latinsko Ameriko (kratka predstavitev)

Poročilo o opredelitvi novega razvojnega sodelovanja z Latinsko Ameriko [2011/2286(INI)] - Odbor za razvoj. Poročevalec: Ricardo Cortés Lastra (A7-0159/2012)

Ricardo Cortés Lastra je predstavil poročilo.

Po postopku "catch the eye" so govorili Santiago Fisas Ayxela, Ana Miranda, João Ferreira, Kinga Gál, Jaroslav Paška in Franz Obermayr.

Govoril je Karel De Gucht (član Komisije).

Točka je bila zaključena.

Glasovanje: točka 6.5 zapisnika z dne 12.6.2012.

23. Čezmejne prostovoljne dejavnosti v EU (kratka predstavitev)

Poročilo o priznavanju in spodbujanju čezmejnih prostovoljnih dejavnosti v EU [2011/2293(INI)] - Odbor za kulturo in izobraževanje. Poročevalec: Marco Scurria (A7-0166/2012)

Marco Scurria je predstavil poročilo.

Po postopku "catch the eye" so govorili Kinga Gál, Katarína Neveďalová, Marian Harkin, Malika Benarab-Attou, Heinz K. Becker, Emer Costello, Marek Henryk Migalski, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Marie-Christine Vergiat o poteku razprave ter težavi s prevodom in tolmačenjem, Franz Obermayr, Georgios Papanikolaou, Zuzana Roithová in Petru Constantin Luhan.

Govoril je Karel De Gucht (član Komisije).

Točka je bila zaključena.

Glasovanje: točka 6.6 zapisnika z dne 12.6.2012.

24. Zaščita kritične informacijske infrastrukture - h globalni kibernetski varnosti (kratka predstavitev)

Poročilo o zaščiti kritične informacijske infrastrukture – dosežki in naslednji koraki: h globalni kibernetski varnosti [2011/2284(INI)] - Odbor za industrijo, raziskave in energetiko. Poročevalec: Ivailo Kalfin (A7-0167/2012)

Ivailo Kalfin je predstavil poročilo.

Po postopku "catch the eye" so govorili Lambert van Nistelrooij, Rui Tavares, Zuzana Roithová, Inês Cristina Zuber in Petru Constantin Luhan.

Govorila je Neelie Kroes (podpredsednica Komisije).

PREDSEDSTVO: Jacek PROTASIEWICZ
podpredsednik

Točka je bila zaključena.

Glasovanje: točka 6.7 zapisnika z dne 12.6.2012.

25. Sodelovanje na področju energetske politike s partnerji izven naših meja (kratka predstavitev)

Poročilo o sodelovanju na področju energetske politike s partnerji izven naših meja: strateški pristop k zanesljivi, trajnostni in konkurenčni oskrbi z energijo [2012/2029(INI)] - Odbor za industrijo, raziskave in energetiko. Poročevalka: Edit Herczog (A7-0168/2012)

Edit Herczog je predstavila poročilo.

Po postopku "catch the eye" so govorili Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Jaroslav Paška, Maria Da Graça Carvalho, Jacek Włosowicz in Zuzana Roithová.

Govorila je Neelie Kroes (podpredsednica Komisije).

Točka je bila zaključena.

Glasovanje: točka 6.8 zapisnika z dne 12.6.2012.

26. Dnevni red naslednje seje

Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 488.324/OJMA).

27. Zaključek seje

Seja se je zaključila ob 22.00.

Podpisali so se:

Agnew, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andersdotter, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Audy, Margrete Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bánki, Bastos, Bauer, Becker, Belder, Belet, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Bratkowski, Březina, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Cadec, Callanan, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Correa Zamora, António Fernando Correia de Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Costello, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Crocetta, Cuschieri, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Dantin, Daul, David, Davies, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Mita, de Sarnez, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grèze, Griesbeck, Griffin, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Fiona Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Danuta Maria Hübner, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, Iovine, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Jordan, Jørgensen, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Masip Hidalgo, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Mészáros, Louis Michel, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Naranjo Escobar, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Pack, Padar, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Peterle, Pieper, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Poc, Podimata, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Keith Taylor, Teixeira, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Trautmann, Trematerra, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulvskog, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vigenin, Vlasák, Vlasto, Voss, Wałęsa, Watson, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zeribi, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka,

Opazovalci

Antičević Marinović, Božinović, Grubišić, Jerković, Matušić, Plenković, Vrbat, Vuljanić