ZÁPIS

ÚTERÝ 12. ČERVNA 2012

PŘEDSEDNICTVÍ: Martin SCHULZ
předseda

1. Zahájení denního zasedání

Denní zasedání bylo zahájeno v 9:00.

2. Předložení dokumentů

Rada a Komise předložily tyto dokumenty:

- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění statut Soudního dvora Evropské unie na základě zvýšení počtu soudců Tribunálu (02074/2011 [02] - C7-0126/2012 - 2011/0901B(COD))

- Návrh směrnice Rady, kterou se mění směrnice 2006/112/ES o společném systému daně z přidané hodnoty, pokud jde o zdanění poukázek (COM(2012)0206 - C7-0127/2012 - 2012/0102(CNS))

- Zvláštní zpráva č. 6/2012 (Udělení absolutoria za rok 2011) - „Podpora Evropské unie pro turecké společenství na Kypru “ (N7-0065/2012 - C7-0128/2012 - 2012/2107(DEC))

- Návrh na převod prostředků DEC 12/2012 - Oddíl III - Komise (N7-0068/2012 - C7-0129/2012 - 2012/2108(GBD))

- Návrh na převod prostředků DEC 13/2012 - Oddíl III - Komise (N7-0069/2012 - C7-0130/2012 - 2012/2109(GBD))

- Návrh rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (žádost EGF/2011/008 DK/Odense Steel Shipyard, Dánsko) (COM(2012)0272 - C7-0131/2012 - 2012/2110(BUD))

- Zvláštní zpráva č. 8/2012 (Udělení absolutoria za rok 2011) - „Zacílení podpory určené na modernizaci zemědělských podniků “ (N7-0070/2012 - C7-0132/2012 - 2012/2111(DEC))

- Návrh rozhodnutí Rady o podpisu a uzavření Dohody mezi vládou Spojených států amerických a Evropskou unií o koordinaci programů označování energetické účinnosti kancelářských přístrojů štítky (09890/2012 - C7-0134/2012 - 2012/0048(NLE))

- Návrh na převod prostředků DEC 11/2012 - Oddíl III - Komise (N7-0071/2012 - C7-0135/2012 - 2012/2113(GBD))

3. Rozprava o případech porušování lidských práv, demokracie a právního státu (oznámení předložených návrhů usnesení)

Podle článku 122 jednacího řádu požádali následující poslanci nebo politické skupiny, aby se konala rozprava o níže uvedených návrzích usnesení:

I.   Lidská práva a bezpečnostní situace v oblasti Sahelu

- Charles Tannock, Martin Callanan, Daniel Hannan, James Nicholson, Malcolm Harbour, Marina Yannakoudakis a Valdemar Tomaševski za skupinu ECR o lidských právech a bezpečnostní situaci v oblasti Sahelu (B7-0305/2012);

- Fiorello Provera, Lorenzo Fontana, Mara Bizzotto, Jaroslav Paška a Juozas Imbrasas za skupinu EFD o lidských právech a bezpečnostní situaci v oblasti Sahelu (B7-0321/2012);

- Judith Sargentini, Nicole Kiil-Nielsen, Raül Romeva i Rueda a Barbara Lochbihler za skupinu Verts/ALE o lidských právech a bezpečnostní situaci v oblasti Sahelu (B7-0323/2012);

- Véronique De Keyser, Ana Gomes, Liisa Jaakonsaari, Ricardo Cortés Lastra a Corina Creţu za skupinu S&D o lidských právech a bezpečnostní situaci v oblasti Sahelu (B7-0324/2012);

- Charles Goerens, Louis Michel, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Robert Rochefort, Ramon Tremosa i Balcells, Marietje Schaake, Kristiina Ojuland, Marielle de Sarnez, Izaskun Bilbao Barandica, Gesine Meissner, Jelko Kacin a Sonia Alfano za skupinu ALDE o lidských právech a bezpečnostní situaci v oblasti Sahelu (B7-0326/2012);

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Michael Gahler, Filip Kaczmarek, Gay Mitchell, Elmar Brok, Michèle Striffler, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Roberta Angelilli, Monica Luisa Macovei, Eija-Riitta Korhola, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Laima Liucija Andrikienė, Zuzana Roithová a Bogusław Sonik za skupinu PPE o lidských právech a bezpečnostní situaci v oblasti Sahelu (B7-0327/2012);

- Marie-Christine Vergiat, Jacky Hénin, Willy Meyer a João Ferreira za skupinu GUE/NGL o lidských právech a bezpečnostní situaci v oblasti Sahelu (B7-0329/2012).

II.   Případy beztrestnosti na Filipínách

- Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki a Adam Bielan za skupinu ECR o případech beztrestnosti na Filipínách (B7-0308/2012);

- Fiorello Provera, Lorenzo Fontana, Mara Bizzotto, Jaroslav Paška a Juozas Imbrasas za skupinu EFD o Filipínách (B7-0330/2012);

- Barbara Lochbihler, Rui Tavares, Raül Romeva i Rueda a Christian Engström za skupinu Verts/ALE o beztrestnosti na Filipínách (B7-0331/2012);

- Véronique De Keyser, Marc Tarabella a Pino Arlacchi za skupinu S&D o případech beztrestnosti na Filipínách (B7-0332/2012);

- Marietje Schaake, Robert Rochefort, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Marielle de Sarnez, Kristiina Ojuland, Izaskun Bilbao Barandica, Gesine Meissner, Jelko Kacin, Ramon Tremosa i Balcells a Sonia Alfano za skupinu ALDE o případech beztrestnosti na Filipínách (B7-0333/2012);

- Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Mario Mauro, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Roberta Angelilli, Monica Luisa Macovei, Eija-Riitta Korhola, Sergio Paolo Francesco Silvestris a Laima Liucija Andrikienė za skupinu PPE o případech beztrestnosti na Filipínách (B7-0334/2012);

- Willy Meyer, Patrick Le Hyaric, Marie-Christine Vergiat a Jacky Hénin za skupinu GUE/NGL o případech beztrestnosti na Filipínách (B7-0335/2012).

III.   Situace etnických menšin v Íránu

- Fiorello Provera, Lorenzo Fontana, Mara Bizzotto, Jaroslav Paška a Juozas Imbrasas za skupinu EFD o situaci etnických menšin v Íránu (B7-0309/2012);

- Tarja Cronberg, Isabelle Durant, Barbara Lochbihler a Raül Romeva i Rueda za skupinu Verts/ALE o situaci etnických menšin v Íránu (B7-0311/2012);

- Véronique De Keyser, María Muñiz De Urquiza, Ana Gomes, Kathleen Van Brempt, Josef Weidenholzer a Pino Arlacchi za skupinu S&D o situaci etnických menšin v Íránu (B7-0313/2012);

- Marietje Schaake, Kristiina Ojuland, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Robert Rochefort, Alexander Alvaro, Edward McMillan-Scott, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle de Sarnez, Sarah Ludford, Izaskun Bilbao Barandica, Gesine Meissner, Jelko Kacin a Sonia Alfano za skupinu ALDE o situaci etnických menšin v Íránu (B7-0318/2012);

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Filip Kaczmarek, Mario Mauro, Potito Salatto, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Roberta Angelilli, Monica Luisa Macovei, Eija-Riitta Korhola, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Laima Liucija Andrikienė, Joanna Katarzyna Skrzydlewska a Bogusław Sonik za skupinu PPE o situaci etnických menšin v Íránu (B7-0322/2012);

- Cornelia Ernst a Helmut Scholz za skupinu GUE/NGL o situaci etnických menšin v Íránu (B7-0325/2012);

- Charles Tannock za skupinu ECR o situaci etnických menšin v Íránu (B7-0328/2012).

Řečnická doba bude rozdělena podle článku 149 jednacího řádu.

4. Právní základ schengenského hodnotícího mechanismu (rozprava)

Prohlášení Rady: Právní základ schengenského hodnotícího mechanismu

Morten Bødskov (úřadující předseda Rady) učinil prohlášení.

Vystoupili: Joseph Daul za skupinu PPE, Hannes Swoboda za skupinu S&D, Guy Verhofstadt za skupinu ALDE, Rebecca Harms za skupinu Verts/ALE, Anthea McIntyre za skupinu ECR, Cornelia Ernst za skupinu GUE/NGL, a Auke Zijlstra nezařazený.

Vystoupili: Cecilia Malmström (členka Komise) a Morten Bødskov.

Vystoupili: Carlos Coelho a Morten Bødskov.

Rozprava skončila.

PŘEDSEDNICTVÍ: Othmar KARAS
místopředseda

5. Hospodářský a rozpočtový dohled nad členskými státy, ve kterých dochází k závažným obtížím, pokud jde o jejich finanční stabilitu v eurozóně ***I – Sledování a posuzování návrhů rozpočtových plánů a zajišťování nápravy nadměrného schodku členských států v eurozóně ***I (rozprava)

Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o posílení hospodářského a rozpočtového dohledu nad členskými státy, ve kterých dochází k závažným obtížím, pokud jde o jejich finanční stabilitu v eurozóně, nebo jsou těmito obtížemi ohroženy [COM(2011)0819 - C7-0449/2011- 2011/0385(COD)] - Hospodářský a měnový výbor. Zpravodaj: Jean-Paul Gauzès (A7-0172/2012)

Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o společných ustanoveních týkajících se sledování a posuzování návrhů rozpočtových plánů a zajišťování nápravy nadměrného schodku členských států v eurozóně [COM(2011)0821 - C7-0448/2011- 2011/0386(COD)] - Hospodářský a měnový výbor. Zpravodajka: Elisa Ferreira (A7-0173/2012)

Jean-Paul Gauzès a Elisa Ferreira uvedli zprávy.

Vystoupili: Margrethe Vestager (úřadující předsedkyně Rady) a Olli Rehn (místopředseda Komise).

Vystoupili: Tamás Deutsch (navrhovatel výboru EMPL), Frédéric Daerden (navrhovatel výboru EMPL), Marianne Thyssen za skupinu PPE, Hannes Swoboda za skupinu S&D, Ramon Tremosa i Balcells za skupinu ALDE, Sven Giegold za skupinu Verts/ALE, a Derk Jan Eppink za skupinu ECR.

PŘEDSEDNICTVÍ: Alejo VIDAL-QUADRAS
místopředseda

Vystoupili: Sampo Terho za skupinu EFD, Jürgen Klute za skupinu GUE/NGL, Barry Madlener nezařazený, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Derk Jan Eppink, Corien Wortmann-Kool, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Barry Madlener, Antolín Sánchez Presedo, Sylvie Goulard, Philippe Lamberts, Kay Swinburne, Claudio Morganti, Marisa Matias, Jean-Marie Le Pen, Werner Langen, Anni Podimata, Olle Schmidt, Roberts Zīle, Marta Andreasen, Francisco Sosa Wagner, Mario Mauro, Roberto Gualtieri, Wolf Klinz, Jacek Włosowicz, Diogo Feio, Pervenche Berès, Gunnar Hökmark, Liem Hoang Ngoc, Othmar Karas, Edward Scicluna, Sławomir Witold Nitras, Olle Ludvigsson, Astrid Lulling, Markus Ferber, Alfredo Pallone a Krišjānis Kariņš.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Zofija Mazej Kukovič, Csaba Sándor Tabajdi, Ildikó Gáll-Pelcz, Zigmantas Balčytis, Ana Miranda, Paul Murphy, Jaroslav Paška, Antonio Cancian, Liisa Jaakonsaari, Charles Goerens, Inês Cristina Zuber, Antonio Masip Hidalgo a Andrew Henry William Brons.

Vystoupili: Olli Rehn, Margrethe Vestager, Jean-Paul Gauzès a Elisa Ferreira.

Rozprava skončila.

Hlasování: bod 7.4 zápisu ze dne 13.6.2012 a bod 7.5 zápisu ze dne 13.6.2012.

PŘEDSEDNICTVÍ: Georgios PAPASTAMKOS
místopředseda

6. Hlasování

Podrobné výsledky hlasování (pozměňovací návrhy, oddělené a dílčí hlasování atd.) budou zveřejněny v příloze „Výsledky hlasování“ zápisu.

Výsledky jmenovitého hlasování uvedené v příloze zápisu jsou k dispozici pouze v elektronické formě a lze je konzultovat na internetových stránkách Europarl.

6.1. Evropský fond pro přizpůsobení se globalizaci (EGF) - žádost EGF/2011/020 ES/Comunidad Valenciana - výroba obuvi, Španělsko (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)

Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (žádost EGF/2011/020 ES/Comunidad Valenciana, výroba obuvi podaná Španělskem) [COM(2012)0204 - C7-0112/2012- 2012/2089(BUD)], Rozpočtový výbor. Zpravodaj: Salvador Garriga Polledo (A7-0189/2012)

(požadovaná kvalifikovaná většina a 3/5 odevzdaných hlasů)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 1)

NÁVRH USNESENÍ

přijat jediným hlasováním (P7_TA(2012)0231)

6.2. Návrh opravného rozpočtu č. 2/2012: uvolnění prostředků z Fondu solidarity EU ke zmírnění následků povodní v Itálii (Ligurie a Toskánsko) v roce 2011 (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)

Zpráva o postoji Rady k návrhu opravného rozpočtu Evropské unie č. 2/2012 na rozpočtový rok 2012, oddíl III – Evropská komise [09916/2012 - C7-0123/2012- 2012/2057(BUD)], Rozpočtový výbor. Zpravodajka: Francesca Balzani (A7-0181/2012)

(požadovaná prostá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 2)

NÁVRH USNESENÍ

přijat jediným hlasováním (P7_TA(2012)0232)

6.3. Využití prostředků z Fondu solidarity EU ke zmírnění následků povodní v Ligurii a Toskánsku (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)

Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o využití prostředků z Fondu solidarity Evropské unie podle bodu 26 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném rozpočtovém řízení [COM(2012)0126 - C7-0078/2012- 2012/2051(BUD)], Rozpočtový výbor. Zpravodaj: José Manuel Fernandes (A7-0182/2012)

(požadovaná kvalifikovaná většina a 3/5 odevzdaných hlasů)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 3)

NÁVRH USNESENÍ

přijat jediným hlasováním (P7_TA(2012)0233)

6.4. Uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci: EGF/2012/000 TA 2012 – Technická pomoc z podnětu Komise (hlasování)

Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (EGF/2012/000 TA 2012 – Technická pomoc z podnětu Komise) [COM(2012)0160 - C7-0091/2012- 2012/2058(BUD)]. Zpravodaj: Jan Kozłowski (A7-0187/2012)

(požadovaná kvalifikovaná většina a 3/5 odevzdaných hlasů)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 4)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P7_TA(2012)0234)

6.5. Zpráva o definici nové politiky rozvojové spolupráce s Latinskou Amerikou [2011/2286(INI)] Zpravodaj: Ricardo Cortés Lastra (A7-0159/2012) (hlasování)

Zpráva o definici nové politiky rozvojové spolupráce s Latinskou Amerikou [2011/2286(INI), Výbor pro rozvoj. Zpravodaj: Ricardo Cortés Lastra (A7-0159/2012)

(požadovaná prostá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 5)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P7_TA(2012)0235)

6.6. Zpráva o uznání a propagaci přeshraničních dobrovolných činností v EU [2011/2293(INI)] Zpravodaj: Marco Scurria (A7-0166/2012) (hlasování)

Zpráva o uznání a propagaci přeshraničních dobrovolných činností v EU [2011/2293(INI), Výbor pro kulturu a vzdělávání. Zpravodaj: Marco Scurria (A7-0166/2012)

(požadovaná prostá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 6)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P7_TA(2012)0236)

6.7. Ochrana kritické informační infrastruktury: směrem ke globální kybernetické bezpečnosti (hlasování)

Zpráva o ochraně kritické informační infrastruktury – „Dosažené výsledky a další kroky: směrem ke globální kybernetické bezpečnosti“ [2011/2284(INI)], Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku. Zpravodaj: Ivailo Kalfin (A7-0167/2012)

(požadovaná prostá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 7)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P7_TA(2012)0237)

6.8. Spolupráce s partnery za našimi hranicemi v oblasti energetické politiky (hlasování)

Zpráva o zahájení spolupráce s partnery za našimi hranicemi v oblasti energetické politiky: Strategický přístup k zabezpečeným, udržitelným a konkurenceschopným dodávkám energie [2012/2029(INI)], Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku. Zpravodajka: Edit Herczog (A7-0168/2012)

(požadovaná prostá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 8)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P7_TA(2012)0238)

Vystoupení

Edit Herczog (zpravodajka), aby předložila ústní pozměňovací návrh, kterým se za stávající bod 19 vkládá nový bod; ústní pozměňovací návrh byl vzat v potaz.

7. Vysvětlení hlasování

Písemná vysvětlení hlasování:

Vysvětlení hlasování podaná písemně se zahrnou do doslovného záznamu z tohoto zasedání podle článku 170 jednacího řádu.

Ústní vysvětlení hlasování:

zpráva Ricardo Cortés Lastra - A7-0159/2012
Kay Swinburne, Iva Zanicchi, Jim Higgins, Monica Luisa Macovei, Adam Bielan, Michał Tomasz Kamiński, Charles Tannock, Daniel Hannan, Syed Kamall a Morten Messerschmidt

zpráva Marco Scurria - A7-0166/2012
Silvia Costa, Kay Swinburne, Iva Zanicchi, Raffaele Baldassarre, Lucas Hartong, Jim Higgins, Roberta Angelilli, Licia Ronzulli, Michał Tomasz Kamiński, Charles Tannock, Marian Harkin, Diane Dodds, Anna Záborská, Hannu Takkula, Syed Kamall, Daniel Hannan a Oreste Rossi

zpráva Ivailo Kalfin - A7-0167/2012
Kay Swinburne, Iva Zanicchi, Raffaele Baldassarre, Jim Higgins, Peter Jahr, Roberta Angelilli, Alfredo Antoniozzi, Adam Bielan, Michał Tomasz Kamiński, Charles Tannock, Daniel Hannan a Syed Kamall

zpráva Edit Herczog - A7-0168/2012
Kay Swinburne, Raffaele Baldassarre, Francesco De Angelis, Jim Higgins, Peter Jahr, Alfredo Antoniozzi, Eduard Kukan, Adam Bielan, Michał Tomasz Kamiński, Julie Girling, Syed Kamall, Daniel Hannan, Morten Messerschmidt a Linda McAvan

Předsedající požádal Daniela Hannana, aby se neodchyloval od tématu.

8. Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat jsou uvedeny na stránkách „Séance en direct“, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (Roll-call votes)“. V tištěné formě jsou součástí přílohy „Výsledky jmenovitého hlasování“.

Elektronická forma na internetových stránkách Europarl bude pravidelně aktualizována po dobu nejvýše dvou týdnů po dni, kdy se konalo hlasování.

Po uplynutí této lhůty bude seznam oprav hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat uzavřen tak, aby mohl být přeložen a zveřejněn v Úředním věstníku.

(Denní zasedání, které bylo přerušeno v 13:35, pokračovalo v 15:00.)

PŘEDSEDNICTVÍ: Isabelle DURANT
místopředsedkyně

9. Schválení zápisu z předchozího denního zasedání

Zápis z předchozího denního zasedání byl schválen.

10. Zvláštní zástupce EU pro lidská práva (rozprava)

Doporučení Radě týkající se zvláštního zástupce EU pro lidská práva [2012/2088(INI)] - Výbor pro zahraniční věci. Zpravodaj: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (A7-0174/2012)

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra uvedl doporučení.

Vystoupila Catherine Ashton (místopředsedkyně Komise, vysoká představitelka Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku).

Vystoupili: Cristian Dan Preda za skupinu PPE, Leonidas Donskis za skupinu ALDE, Rui Tavares za skupinu Verts/ALE, Richard Howitt za skupinu S&D, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil William (The Earl of) Dartmouth, Adam Bielan za skupinu ECR, William (The Earl of) Dartmouth za skupinu EFD, který rovněž odpověděl na dvě otázky, které zvednutím modré karty položili Nicole Sinclaire a Rui Tavares, Richard Howitt k výrokům, které pronesl William (The Earl of) Dartmouth, Takis Hadjigeorgiou za skupinu GUE/NGL, Nicole Sinclaire nezařazená, Eduard Kukan, Joanna Senyszyn, Barbara Lochbihler, Peter van Dalen, Andrzej Grzyb, Jörg Leichtfried, Marek Henryk Migalski, Elisabeth Jeggle, Ana Gomes, Kinga Gál, Maria Eleni Koppa, Filip Kaczmarek, Alf Svensson, Gay Mitchell, Mariya Nedelcheva, Salvatore Iacolino a Rodi Kratsa-Tsagaropoulou.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Eija-Riitta Korhola, Petru Constantin Luhan, Franz Obermayr, Andrew Henry William Brons a Krisztina Morvai.

Vystoupili: Catherine Ashton a José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra.

Rozprava skončila.

Hlasování: bod 9.6 zápisu ze dne 13.6.2012.

11. Výroční zpráva o lidských právech (rozprava)

Prohlášení místopředsedkyně Komise, vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku: Výroční zpráva o lidských právech

Catherine Ashton (místopředsedkyně Komise, vysoká představitelka Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku) učinila prohlášení.

Vystoupil László Tőkés za skupinu PPE.

PŘEDSEDNICTVÍ: Anni PODIMATA
místopředsedkyně

Vystoupili: Richard Howitt za skupinu S&D, Leonidas Donskis za skupinu ALDE, Rui Tavares za skupinu Verts/ALE, Konrad Szymański za skupinu ECR, Marie-Christine Vergiat za skupinu GUE/NGL, a Philip Claeys nezařazený.

Vystoupila Catherine Ashton.

Rozprava skončila.

12. Jednání o Smlouvě OSN o obchodu se zbraněmi (ATT) (rozprava)

Prohlášení místopředsedkyně Komise, vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku: Jednání o Smlouvě OSN o obchodu se zbraněmi (ATT)

Catherine Ashton (místopředsedkyně Komise, vysoká představitelka Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku) učinila prohlášení.

Vystoupili: Michael Gahler za skupinu PPE, Ana Gomes za skupinu S&D, Anneli Jäätteenmäki za skupinu ALDE, Tarja Cronberg za skupinu Verts/ALE, Geoffrey Van Orden za skupinu ECR, John Bufton za skupinu EFD, Sabine Lösing za skupinu GUE/NGL, Krzysztof Lisek, Maria Eleni Koppa, David Campbell Bannerman, Tunne Kelam, Richard Howitt, Elena Băsescu, Luis Yáñez-Barnuevo García a Pino Arlacchi.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Véronique Mathieu, Janusz Władysław Zemke, Jaroslav Paška, Andreas Mölzer a Miroslav Mikolášik.

Vystoupila Catherine Ashton.

Návrh usnesení předložený v souladu s čl. 110 odst. 2 jednacího řádu na závěr rozpravy:

- Anneli Jäätteenmäki za Výbor pro zahraniční věci o jednáních o smlouvě OSN o obchodu se zbraněmi (B7-0276/2012).

Rozprava skončila.

Hlasování: bod 9.7 zápisu ze dne 13.6.2012.

13. Nejnovější vývoj na Blízkém Východě, včetně situace v Sýrii (rozprava)

Prohlášení místopředsedkyně Komise, vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku: Nejnovější vývoj na Blízkém Východě, včetně situace v Sýrii

Catherine Ashton (místopředsedkyně Komise, vysoká představitelka Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku) učinila prohlášení.

Vystoupili: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra za skupinu PPE, a Véronique De Keyser za skupinu S&D.

PŘEDSEDNICTVÍ: Edward McMILLAN-SCOTT
místopředseda

Vystoupili: Annemie Neyts-Uyttebroeck za skupinu ALDE, Franziska Katharina Brantner za skupinu Verts/ALE, Charles Tannock za skupinu ECR, Bastiaan Belder za skupinu EFD, Kyriacos Triantaphyllides za skupinu GUE/NGL, Andreas Mölzer nezařazený, Ria Oomen-Ruijten, Ana Gomes, Kristiina Ojuland, Frieda Brepoels, Michał Tomasz Kamiński, Willy Meyer, Daniël van der Stoep, Francisco José Millán Mon, Pier Antonio Panzeri, Graham Watson, Hélène Flautre, Paul Murphy, Sari Essayah, Emer Costello, Marietje Schaake rovněž k případu Asmáy Mahfúzové, Tokia Saïfi, Richard Howitt, Frédérique Ries, Elmar Brok, Saïd El Khadraoui, Alexandra Thein, Krzysztof Lisek, María Muñiz De Urquiza, Antonyia Parvanova, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Marek Siwiec, Emine Bozkurt, Norbert Neuser a Boris Zala.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Eija-Riitta Korhola, Pino Arlacchi, Ivo Vajgl, Robert Atkins, Inês Cristina Zuber, Diane Dodds, Lena Kolarska-Bobińska, Sarah Ludford, Franz Obermayr, Elena Băsescu a Ewald Stadler.

Vystoupila Catherine Ashton.

PŘEDSEDNICTVÍ: László SURJÁN
místopředseda

Návrhy usnesení, které budou předloženy podle čl. 110 odst. 2 jednacího řádu, budou oznámeny později.

Rozprava skončila.

Hlasování: příští dílčí zasedání.

14. Následná opatření po volbách v Demokratické republice Kongo (rozprava)

Prohlášení místopředsedkyně Komise, vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku: Následná opatření po volbách v Demokratické republice Kongo

Catherine Ashton (místopředsedkyně Komise, vysoká představitelka Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku) učinila prohlášení.

Vystoupili: Mariya Nedelcheva za skupinu PPE, Ricardo Cortés Lastra za skupinu S&D, Charles Goerens za skupinu ALDE, Isabelle Durant za skupinu Verts/ALE, Charles Tannock za skupinu ECR, Bastiaan Belder za skupinu EFD, Marie-Christine Vergiat za skupinu GUE/NGL, Gay Mitchell, Véronique De Keyser, Jacek Włosowicz, Filip Kaczmarek, Marita Ulvskog, Michael Gahler, Peter Šťastný, Michèle Striffler, Cristian Dan Preda a Joachim Zeller.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Eija-Riitta Korhola a Andres Perello Rodriguez.

Vystoupila Catherine Ashton.

Návrhy usnesení předložené v souladu s čl. 110 odst. 2 jednacího řádu na závěr rozpravy:

- Charles Tannock, Martin Callanan, Oldřich Vlasák, Jan Zahradil, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki a Tomasz Piotr Poręba za skupinu ECR o krocích v návaznosti na volby v Demokratické republice Kongo (B7-0280/2012);

- Charles Goerens a Louis Michel za skupinu ALDE o procesu demokratizace v Demokratické republice Kongo (B7-0289/2012);

- Mariya Nedelcheva, Filip Kaczmarek, Gay Mitchell, Michèle Striffler, Michael Gahler, Cristian Dan Preda, Roberta Angelilli, Alf Svensson, Peter Šťastný, Rafał Trzaskowski a Mario Mauro za skupinu PPE o sledování průběhu voleb v Demokratické republice Kongo (B7-0290/2012);

- Isabelle Durant, Raül Romeva i Rueda a Judith Sargentini za skupinu Verts/ALE o procesu demokratizace v Demokratické republice Kongo (B7-0291/2012);

- Marie-Christine Vergiat, Patrick Le Hyaric a Younous Omarjee za skupinu GUE/NGL o sledování průběhu voleb v Demokratické republice Kongo (B7-0292/2012);

- Véronique De Keyser, Ricardo Cortés Lastra, Ana Gomes, Thijs Berman, Norbert Neuser a Michael Cashman za skupinu S&D o sledování průběhu voleb v Demokratické republice Kongo (B7-0295/2012).

Rozprava skončila.

Hlasování: bod 9.8 zápisu ze dne 13.6.2012.

15. Nová strategie pro Afghánistán (rozprava)

Prohlášení místopředsedkyně Komise, vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku: Nová strategie pro Afghánistán

Catherine Ashton (místopředsedkyně Komise, vysoká představitelka Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku) učinila prohlášení.

Vystoupil Ioannis Kasoulides za skupinu PPE.

PŘEDSEDNICTVÍ: Alexander ALVARO
místopředseda

Vystoupili: Pino Arlacchi za skupinu S&D, Norica Nicolai za skupinu ALDE, Nicole Kiil-Nielsen za skupinu Verts/ALE, Mirosław Piotrowski za skupinu ECR, Jacek Włosowicz za skupinu EFD, Willy Meyer za skupinu GUE/NGL, Libor Rouček, Ewald Stadler, Krzysztof Lisek, Thijs Berman a Michèle Striffler.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Eija-Riitta Korhola, Janusz Władysław Zemke a Nick Griffin.

Vystoupila Catherine Ashton.

Rozprava skončila.

16. Situace v Tibetu (rozprava)

Prohlášení místopředsedkyně Komise, vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku: Situace v Tibetu

Catherine Ashton (místopředsedkyně Komise, vysoká představitelka Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku) učinila prohlášení.

Vystoupili: Thomas Mann za skupinu PPE, Ana Gomes za skupinu S&D, Kristiina Ojuland za skupinu ALDE, a Eva Lichtenberger za skupinu Verts/ALE.

Vystoupila Catherine Ashton.

Návrhy usnesení, které budou předloženy podle čl. 110 odst. 2 jednacího řádu, budou oznámeny později.

Rozprava skončila.

Hlasování: bod 11.5 zápisu ze dne 14.6.2012.

17. Pořad jednání příštího denního zasedání

Pořad jednání na další den byl schválen (dokument „Pořad jednání“ PE 488.324/OJME).

18. Ukončení denního zasedání

Denní zasedání skončilo v 20:45.

Podpisy:

Agnew, Albertini, Albrecht, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andersdotter, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Margrete Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Bauer, Bearder, Becali, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Borys, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Bratkowski, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, António Fernando Correia de Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Costello, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Crocetta, Cronberg, Cuschieri, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Mita, de Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Fiona Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, de Jong, Jordan, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Masip Hidalgo, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Naranjo Escobar, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Poc, Podimata, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Keith Taylor, Rebecca Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Trautmann, Trematerra, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Vlasto, Voss, Wałęsa, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Zuber, Zver, Zwiefka,

Pozorovatelé

Antičević Marinović, Božinović, Grubišić, Jerković, Matušić, Plenković, Pupovac, Radoš, Vrbat, Vuljanić