PREDSEDSTVO: Martin SCHULZ
predsednik

1. Otvoritev seje

Seja se je začela ob 09.00.

2. Predložitev dokumentov

Prejeli smo naslednje dokumente od Sveta in Komisije:

- Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembah Statuta Sodišča Evropske unije in Priloge I k temu Statutu za povečanje števila sodnikov Splošnega sodišča (02074/2011 [02] - C7-0126/2012 - 2011/0901B(COD))

- Predlog Direktive Sveta o spremembi Direktive2006/112/ES o skupnem sistemu davka na dodano vrednost glede obravnave kuponov (COM(2012)0206 - C7-0127/2012 - 2012/0102(CNS))

- Posebno poročilo št. 6/2012 (razrešnica za leto 2011) - "Pomoč Evropske Unije Turški skupnosti na Cipru" (N7-0065/2012 - C7-0128/2012 - 2012/2107(DEC))

- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 12/2012 - Oddelek III - Komisija (N7-0068/2012 - C7-0129/2012 - 2012/2108(GBD))

- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 13/2012 - Oddelek III - Komisija (N7-0069/2012 - C7-0130/2012 - 2012/2109(GBD))

- Predlog sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17.maja2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (vloga EGF/2011/008 DK/Odense Steel Shipyard, Danska) (COM(2012)0272 - C7-0131/2012 - 2012/2110(BUD))

- Posebno poročilo št. 8/2012 (razrešnica za leto 2011) - "Usmerjanje pomoči za posodabljanje kmetijskih gospodarstev" (N7-0070/2012 - C7-0132/2012 - 2012/2111(DEC))

- Predlog sklepa Sveta o podpisu in sklenitvi Sporazuma med vlado Združenih držav Amerike in Evropsko unijo o usklajevanju programov za označevanje energetske učinkovitosti pisarniške opreme (09890/2012 - C7-0134/2012 - 2012/0048(NLE))

- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 11/2012 - Oddelek III - Komisija (N7-0071/2012 - C7-0135/2012 - 2012/2113(GBD))

3. Razprava o primerih kršitev človekovih pravic, demokracije in načela pravne države (napoved vloženih predlogov resolucij)

Naslednji poslanci ali politične skupine so v skladu s členom 122 Poslovnika zahtevali razpravo o predlogih resolucij:

I.   Človekove pravice in varnostne razmere na območju Sahela

- Charles Tannock, Martin Callanan, Daniel Hannan, James Nicholson, Malcolm Harbour, Marina Yannakoudakis in Valdemar Tomaševski v imenu skupine ECR o človekovih pravicah in varnostnih razmerah na območju Sahela (B7-0305/2012);

- Fiorello Provera, Lorenzo Fontana, Mara Bizzotto, Jaroslav Paška in Juozas Imbrasas v imenu skupine EFD o človekovih pravicah in varnostnih razmerah na območju Sahela(B7-0321/2012);

- Judith Sargentini, Nicole Kiil-Nielsen, Raül Romeva i Rueda in Barbara Lochbihler v imenu skupine Verts/ALE o človekovih pravicah in varnostnih razmerah na območju Sahela (B7-0323/2012);

- Véronique De Keyser, Ana Gomes, Liisa Jaakonsaari, Ricardo Cortés Lastra in Corina Creţu v imenu skupine S&D o človekovih pravicah in varnostnih razmerah na območju Sahela (B7-0324/2012);

- Charles Goerens, Louis Michel, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Robert Rochefort, Ramon Tremosa i Balcells, Marietje Schaake, Kristiina Ojuland, Marielle de Sarnez, Izaskun Bilbao Barandica, Gesine Meissner, Jelko Kacin in Sonia Alfano v imenu skupine ALDE o človekovih pravicah in varnostnih razmerah na območju Sahela (B7-0326/2012);

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Michael Gahler, Filip Kaczmarek, Gay Mitchell, Elmar Brok, Michèle Striffler, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Roberta Angelilli, Monica Luisa Macovei, Eija-Riitta Korhola, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Laima Liucija Andrikienė, Zuzana Roithová in Bogusław Sonik v imenu skupine PPE o človekovih pravicah in varnostnih razmerah na območju Sahela (B7-0327/2012);

- Marie-Christine Vergiat, Jacky Hénin, Willy Meyer in João Ferreira v imenu skupine GUE/NGL o človekovih pravicah in varnostnih razmerah na območju Sahela (B7-0329/2012).

II.   Primeri nekaznovanja na Filipinih

- Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki in Adam Bielan v imenu skupine ECR o primerih nekaznovanja na Filipinih (B7-0308/2012);

- Fiorello Provera, Lorenzo Fontana, Mara Bizzotto, Jaroslav Paška in Juozas Imbrasas v imenu skupine EFD o Filipinih (B7-0330/2012);

- Barbara Lochbihler, Rui Tavares, Raül Romeva i Rueda in Christian Engström v imenu skupine Verts/ALE o nekaznovanju na Filipinih (B7-0331/2012);

- Véronique De Keyser, Marc Tarabella in Pino Arlacchi v imenu skupine S&D o primerih nekaznovanja na Filipinih (B7-0332/2012);

- Marietje Schaake, Robert Rochefort, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Marielle de Sarnez, Kristiina Ojuland, Izaskun Bilbao Barandica, Gesine Meissner, Jelko Kacin, Ramon Tremosa i Balcells in Sonia Alfano v imenu skupine ALDE o primerih nekaznovanja na Filipinih (B7-0333/2012);

- Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Mario Mauro, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Roberta Angelilli, Monica Luisa Macovei, Eija-Riitta Korhola, Sergio Paolo Francesco Silvestris in Laima Liucija Andrikienė v imenu skupine PPE o primerih nekaznovanja na Filipinih (B7-0334/2012);

- Willy Meyer, Patrick Le Hyaric, Marie-Christine Vergiat in Jacky Hénin v imenu skupine GUE/NGL o primerih nekaznovanja na Filipinih (B7-0335/2012).

III.   Položaj etničnih manjšin v Iranu

- Fiorello Provera, Lorenzo Fontana, Mara Bizzotto, Jaroslav Paška in Juozas Imbrasas v imenu skupine EFD o položaju etničnih manjšin v Iranu (B7-0309/2012);

- Tarja Cronberg, Isabelle Durant, Barbara Lochbihler in Raül Romeva i Rueda v imenu skupine Verts/ALE o položaju etničnih manjšin v Iranu (B7-0311/2012);

- Véronique De Keyser, María Muñiz De Urquiza, Ana Gomes, Kathleen Van Brempt, Josef Weidenholzer in Pino Arlacchi v imenu skupine S&D o položaju etničnih manjšin v Iranu (B7-0313/2012);

- Marietje Schaake, Kristiina Ojuland, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Robert Rochefort, Alexander Alvaro, Edward McMillan-Scott, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle de Sarnez, Sarah Ludford, Izaskun Bilbao Barandica, Gesine Meissner, Jelko Kacin in Sonia Alfano v imenu skupine ALDE o položaju etničnih manjšin v Iranu (B7-0318/2012);

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Filip Kaczmarek, Mario Mauro, Potito Salatto, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Roberta Angelilli, Monica Luisa Macovei, Eija-Riitta Korhola, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Laima Liucija Andrikienė, Joanna Katarzyna Skrzydlewska in Bogusław Sonik v imenu skupine PPE o položaju etničnih manjšin v Iranu (B7-0322/2012);

- Cornelia Ernst in Helmut Scholz v imenu skupine GUE/NGL o položaju etničnih manjšin v Iranu (B7-0325/2012);

- Charles Tannock v imenu skupine ECR o položaju etničnih manjšin v Iranu (B7-0328/2012).

Čas za govor se razdeli v skladu s členom 149 Poslovnika.

4. Pravna podlaga predloga o vzpostavitvi schengenskega ocenjevalnega mehanizma (razprava)

Izjava Sveta: Pravna podlaga predloga o vzpostavitvi schengenskega ocenjevalnega mehanizma

Morten Bødskov (predsedujoči Svetu) je podal izjavo.

Govorili so Joseph Daul v imenu skupine PPE, Hannes Swoboda v imenu skupine S&D, Guy Verhofstadt v imenu skupine ALDE, Rebecca Harms v imenu skupine Verts/ALE, Anthea McIntyre v imenu skupine ECR, Cornelia Ernst v imenu skupine GUE/NGL, in Auke Zijlstra samostojni poslanec.

Govorila sta Cecilia Malmström (članica Komisije) in Morten Bødskov.

Govorila sta Carlos Coelho in Morten Bødskov.

Razprava se je zaključila.

PREDSEDSTVO: Othmar KARAS
podpredsednik

5. Gospodarski in proračunski nadzor v državah članicah euroobmočja z resnimi težavami v zvezi z njihovo finančno stabilnostjo ***I - Spremljanje in ocenjevanje osnutkov proračunskih načrtov ter zagotavljanje zmanjšanja čezmernega primanjkljaja držav članic v euroobmočju ***I (razprava)

Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o okrepitvi gospodarskega in proračunskega nadzora v državah članicah euroobmočja, ki so jih prizadele ali jim grozijo resne težave v zvezi z njihovo finančno stabilnostjo [COM(2011)0819 - C7-0449/2011- 2011/0385(COD)] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve. Poročevalec: Jean-Paul Gauzès (A7-0172/2012)

Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih določbah za spremljanje in ocenjevanje osnutkov proračunskih načrtov ter zagotavljanje zmanjšanja čezmernega primanjkljaja držav članic v euroobmočju [COM(2011)0821 - C7-0448/2011- 2011/0386(COD)] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve. Poročevalka: Elisa Ferreira (A7-0173/2012)

Jean-Paul Gauzès in Elisa Ferreira sta predstavila svoji poročili.

Govorila sta Margrethe Vestager (predsedujoča Svetu) in Olli Rehn (podpredsednik Komisije).

Govorili so Tamás Deutsch (pripravljavec mnenja odbora EMPL), Frédéric Daerden (pripravljavec mnenja odbora EMPL), Marianne Thyssen v imenu skupine PPE, Hannes Swoboda v imenu skupine S&D, Ramon Tremosa i Balcells v imenu skupine ALDE, Sven Giegold v imenu skupine Verts/ALE, in Derk Jan Eppink v imenu skupine ECR.

PREDSEDSTVO: Alejo VIDAL-QUADRAS
podpredsednik

Govorili so Sampo Terho v imenu skupine EFD, Jürgen Klute v imenu skupine GUE/NGL, Barry Madlener samostojni poslanec, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Derk Jan Eppink, Corien Wortmann-Kool, ki je odgovorila tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Barry Madlener, Antolín Sánchez Presedo, Sylvie Goulard, Philippe Lamberts, Kay Swinburne, Claudio Morganti, Marisa Matias, Jean-Marie Le Pen, Werner Langen, Anni Podimata, Olle Schmidt, Roberts Zīle, Marta Andreasen, Francisco Sosa Wagner, Mario Mauro, Roberto Gualtieri, Wolf Klinz, Jacek Włosowicz, Diogo Feio, Pervenche Berès, Gunnar Hökmark, Liem Hoang Ngoc, Othmar Karas, Edward Scicluna, Sławomir Witold Nitras, Olle Ludvigsson, Astrid Lulling, Markus Ferber, Alfredo Pallone in Krišjānis Kariņš.

Po postopku "catch the eye" so govorili Zofija Mazej Kukovič, Csaba Sándor Tabajdi, Ildikó Gáll-Pelcz, Zigmantas Balčytis, Ana Miranda, Paul Murphy, Jaroslav Paška, Antonio Cancian, Liisa Jaakonsaari, Charles Goerens, Inês Cristina Zuber, Antonio Masip Hidalgo in Andrew Henry William Brons.

Govorili so Olli Rehn, Margrethe Vestager, Jean-Paul Gauzès in Elisa Ferreira.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 7.4 zapisnika z dne 13.6.2012 in točka 7.5 zapisnika z dne 13.6.2012.

PREDSEDSTVO: Georgios PAPASTAMKOS
podpredsednik

6. Čas glasovanja

Podrobni izidi glasovanj (spremembe, ločeno glasovanje, glasovanje po delih ...) so v prilogi zapisnika z naslovom “Izid glasovanj”.

Izidi poimenskih glasovanj, ki so priloženi zapisniku, so na voljo le v elektronski obliki in so dosegljivi na spletišču Europarl.

6.1. Evropski sklad za prilagoditev globalizaciji - vloga EGF/2011/020 ES/ Comunidad Valenciana, obutvena industrija, Španija (člen 138 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo o predlogu Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko 28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (vloga EGF/2011/020 ES/ Comunidad Valenciana, obutvena industrija, Španija) [COM(2012)0204 - C7-0112/2012- 2012/2089(BUD)], Odbor za proračun. Poročevalec: Salvador Garriga Polledo (A7-0189/2012)

(potrebna kvalificirana večina in tri petine oddanih glasov)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 1)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P7_TA(2012)0231)

6.2. Predlog spremembe proračuna št. 2/2012: odobrena sredstva Solidarnostnega sklada za obravnavanje posledic poplav v Italiji (Ligurija in Toskana) v letu 2011 (člen 138 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo o stališču Sveta o predlogu spremembe proračuna Evropske unije št. 2/2012 za proračunsko leto 2012, oddelek III – Komisija [09916/2012 - C7-0123/2012- 2012/2057(BUD)], Odbor za proračun. Poročevalka: Francesca Balzani (A7-0181/2012)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 2)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P7_TA(2012)0232)

6.3. Uporaba Solidarnostnega sklada EU - poplave v Liguriji in Toskani (člen 138 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo o predlogu Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi Solidarnostnega sklada Evropske unije v skladu s točko 26 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju [COM(2012)0126 - C7-0078/2012- 2012/2051(BUD)], Odbor za proračun. Poročevalec: José Manuel Fernandes (A7-0182/2012)

(potrebna kvalificirana večina in tri petine oddanih glasov)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 3)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P7_TA(2012)0233)

6.4. Uporaba sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji: vloga EGF/2012/000 TA 2012 – tehnična pomoč na pobudo Komisije (glasovanje)

Poročilo o predlogu Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko 28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (vloga EGF/2012/000 TA 2012 – tehnična pomoč na pobudo Komisije) [COM(2012)0160 - C7-0091/2012- 2012/2058(BUD)] Poročevalec: Jan Kozłowski (A7-0187/2012)

(potrebna kvalificirana večina in tri petine oddanih glasov)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 4)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2012)0234)

6.5. Poročilo o opredelitvi novega razvojnega sodelovanja z Latinsko Ameriko [2011/2286(INI)] Poročevalec: Ricardo Cortés Lastra (A7-0159/2012) (glasovanje)

Poročilo o opredelitvi novega razvojnega sodelovanja z Latinsko Ameriko [2011/2286(INI)], Odbor za razvoj. Poročevalec: Ricardo Cortés Lastra (A7-0159/2012)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 5)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2012)0235)

6.6. Poročilo o priznavanju in spodbujanju čezmejnih prostovoljnih dejavnosti v EU [2011/2293(INI)] Poročevalec: Marco Scurria (A7-0166/2012) (glasovanje)

Poročilo o priznavanju in spodbujanju čezmejnih prostovoljnih dejavnosti v EU [2011/2293(INI)], Odbor za kulturo in izobraževanje. Poročevalec: Marco Scurria (A7-0166/2012)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 6)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2012)0236)

6.7. Zaščita kritične informacijske infrastrukture - h globalni kibernetski varnosti (glasovanje)

Poročilo o zaščiti kritične informacijske infrastrukture – dosežki in naslednji koraki: h globalni kibernetski varnosti [2011/2284(INI)], Odbor za industrijo, raziskave in energetiko. Poročevalec: Ivailo Kalfin (A7-0167/2012)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 7)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2012)0237)

6.8. Sodelovanje na področju energetske politike s partnerji izven naših meja (glasovanje)

Poročilo o sodelovanju na področju energetske politike s partnerji izven naših meja: strateški pristop k zanesljivi, trajnostni in konkurenčni oskrbi z energijo [2012/2029(INI)], Odbor za industrijo, raziskave in energetiko. Poročevalka: Edit Herczog (A7-0168/2012)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 8)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2012)0238)

Govorila je

Edit Herczog (poročevalka), ki je predlagala ustni predlog spremembe za vključitev novega odstavka po sedanjem odstavku 19. Ustni predlog spremembe je bil upoštevan.

7. Obrazložitve glasovanja

Pisne obrazložitve glasovanja:

Pisne obrazložitve glasovanja v skladu s členom 170 Poslovnika so vsebovane v dobesednem zapisu seje.

Ustne obrazložitve glasovanja:

Poročilo: Ricardo Cortés Lastra - A7-0159/2012
Kay Swinburne, Iva Zanicchi, Jim Higgins, Monica Luisa Macovei, Adam Bielan, Michał Tomasz Kamiński, Charles Tannock, Daniel Hannan, Syed Kamall in Morten Messerschmidt

Poročilo: Marco Scurria - A7-0166/2012
Silvia Costa, Kay Swinburne, Iva Zanicchi, Raffaele Baldassarre, Lucas Hartong, Jim Higgins, Roberta Angelilli, Licia Ronzulli, Michał Tomasz Kamiński, Charles Tannock, Marian Harkin, Diane Dodds, Anna Záborská, Hannu Takkula, Syed Kamall, Daniel Hannan in Oreste Rossi

Poročilo: Ivailo Kalfin - A7-0167/2012
Kay Swinburne, Iva Zanicchi, Raffaele Baldassarre, Jim Higgins, Peter Jahr, Roberta Angelilli, Alfredo Antoniozzi, Adam Bielan, Michał Tomasz Kamiński, Charles Tannock, Daniel Hannan in Syed Kamall

Poročilo: Edit Herczog - A7-0168/2012
Kay Swinburne, Raffaele Baldassarre, Francesco De Angelis, Jim Higgins, Peter Jahr, Alfredo Antoniozzi, Eduard Kukan, Adam Bielan, Michał Tomasz Kamiński, Julie Girling, Syed Kamall, Daniel Hannan, Morten Messerschmidt in Linda McAvan

Predsednik je zahteval, da se Daniel Hannan drži teme.

8. Popravki in namere glasovanja

Popravki in namere glasovanj so na spletni strani "Séance en direct" na povezavi "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" in v tiskani prilogi "Izidi poimenskih glasovanj".

Elektronsko različico na spletišču Europarl se bo redno posodabljalo najdlje dva tedna po dnevu glasovanja.

Seznam popravkov in namer glasovanj bo nato zaključen zaradi prevajanja in objave v UL.

(Seja, ki je bila prekinjena ob 13.35, se je nadaljevala ob 15.00.)

PREDSEDSTVO: Isabelle DURANT
podpredsednica

9. Sprejetje zapisnika predhodne seje

Sprejet je bil zapisnik predhodne seje.

10. Posebni predstavnik EU za človekove pravice (razprava)

Priporočilo Svetu o posebnem predstavniku EU za človekove pravice [2012/2088(INI)] - Odbor za zunanje zadeve. Poročevalec: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (A7-0174/2012)

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra je predstavil priporočilo.

Govorila je Catherine Ashton (podpredsednica Komisije in visoka predstavnica Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko).

Govorili so Cristian Dan Preda v imenu skupine PPE, Leonidas Donskis v imenu skupine ALDE, Rui Tavares v imenu skupine Verts/ALE, Richard Howitt v imenu skupine S&D, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil William (The Earl of) Dartmouth, Adam Bielan v imenu skupine ECR, William (The Earl of) Dartmouth v imenu skupine EFD, ki je odgovoril tudi na vprašanji, ki sta ju z dvigom modrega kartončka postavila Nicole Sinclaire in Rui Tavares, Richard Howitt o govoru, ki ga je imel William (The Earl of) Dartmouth, Takis Hadjigeorgiou v imenu skupine GUE/NGL, Nicole Sinclaire samostojna poslanka, Eduard Kukan, Joanna Senyszyn, Barbara Lochbihler, Peter van Dalen, Andrzej Grzyb, Jörg Leichtfried, Marek Henryk Migalski, Elisabeth Jeggle, Ana Gomes, Kinga Gál, Maria Eleni Koppa, Filip Kaczmarek, Alf Svensson, Gay Mitchell, Mariya Nedelcheva, Salvatore Iacolino in Rodi Kratsa-Tsagaropoulou.

Po postopku "catch the eye" so govorili Eija-Riitta Korhola, Petru Constantin Luhan, Franz Obermayr, Andrew Henry William Brons in Krisztina Morvai.

Govorila sta Catherine Ashton in José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 9.6 zapisnika z dne 13.6.2012.

11. Letno poročilo o človekovih pravicah (razprava)

Izjava podpredsednice Komisije in visoke predstavnice Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko: Letno poročilo o človekovih pravicah

Catherine Ashton (podpredsednica Komisije in visoka predstavnica Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko) je podal izjavo.

Govoril je László Tőkés v imenu skupine PPE.

PREDSEDSTVO: Anni PODIMATA
podpredsednica

Govorili so Richard Howitt v imenu skupine S&D, Leonidas Donskis v imenu skupine ALDE, Rui Tavares v imenu skupine Verts/ALE, Konrad Szymański v imenu skupine ECR, Marie-Christine Vergiat v imenu skupine GUE/NGL, in Philip Claeys samostojni poslanec.

Govorila je Catherine Ashton.

Razprava se je zaključila.

12. Pogajanja o sporazumu OZN o trgovini z orožjem (razprava)

Izjava podpredsednice Komisije in visoke predstavnice Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko: Pogajanja o sporazumu OZN o trgovini z orožjem

Catherine Ashton (podpredsednica Komisije in visoka predstavnica Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko) je podala izjavo.

Govorili so Michael Gahler v imenu skupine PPE, Ana Gomes v imenu skupine S&D, Anneli Jäätteenmäki v imenu skupine ALDE, Tarja Cronberg v imenu skupine Verts/ALE, Geoffrey Van Orden v imenu skupine ECR, John Bufton v imenu skupine EFD, Sabine Lösing v imenu skupine GUE/NGL, Krzysztof Lisek, Maria Eleni Koppa, David Campbell Bannerman, Tunne Kelam, Richard Howitt, Elena Băsescu, Luis Yáñez-Barnuevo García in Pino Arlacchi.

Po "catch the eye" postopku so govorili Véronique Mathieu, Janusz Władysław Zemke, Jaroslav Paška, Andreas Mölzer in Miroslav Mikolášik.

Govorila je Catherine Ashton.

Vloženi predlog resolucije, s katero se v skladu s členom 110(2) Poslovnika zaključi razprava:

- Anneli Jäätteenmäki v imenu Odbor za zunanje zadeve o pogajanjih o sporazumu OZN o trgovini z orožjem (B7-0276/2012).

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 9.7 zapisnika z dne 13.6.2012.

13. Najnovejši razvoj dogodkov na Bližnjem vzhodu, vključno z razmerami v Siriji (razprava)

Izjava podpredsednice Komisije in visoke predstavnice Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko: Najnovejši razvoj dogodkov na Bližnjem vzhodu, vključno z razmerami v Siriji

Catherine Ashton (podpredsednica Komisije in visoka predstavnica Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko) je podala izjavo.

Govorila sta José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra v imenu skupine PPE, in Véronique De Keyser v imenu skupine S&D.

PREDSEDSTVO: Edward McMILLAN-SCOTT
podpredsednik

Govorili so Annemie Neyts-Uyttebroeck v imenu skupine ALDE, Franziska Katharina Brantner v imenu skupine Verts/ALE, Charles Tannock v imenu skupine ECR, Bastiaan Belder v imenu skupine EFD, Kyriacos Triantaphyllides v imenu skupine GUE/NGL, Andreas Mölzer samostojni poslanec, Ria Oomen-Ruijten, Ana Gomes, Kristiina Ojuland, Frieda Brepoels, Michał Tomasz Kamiński, Willy Meyer, Daniël van der Stoep, Francisco José Millán Mon, Pier Antonio Panzeri, Graham Watson, Hélène Flautre, Paul Murphy, Sari Essayah, Emer Costello, Marietje Schaake, tudi o primeru Asme Mahfouz, Tokia Saïfi, Richard Howitt, Frédérique Ries, Elmar Brok, Saïd El Khadraoui, Alexandra Thein, Krzysztof Lisek, María Muñiz De Urquiza, Antonyia Parvanova, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Marek Siwiec, Emine Bozkurt, Norbert Neuser in Boris Zala.

Po "catch the eye" postopku so govorili Eija-Riitta Korhola, Pino Arlacchi, Ivo Vajgl, Robert Atkins, Inês Cristina Zuber, Diane Dodds, Lena Kolarska-Bobińska, Sarah Ludford, Franz Obermayr, Elena Băsescu in Ewald Stadler.

Govorila je Catherine Ashton.

PREDSEDSTVO: László SURJÁN
podpredsednik

Predlogi resolucij, ki so vloženi v skladu s členom 110(2) Poslovnika, bodo objavljeni naknadno.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: naslednje delno zasedanje.

14. Spremljanje volitev v Demokratični republiki Kongo (razprava)

Izjava podpredsednice Komisije in visoke predstavnice Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko: Spremljanje volitev v Demokratični republiki Kongo

Catherine Ashton (podpredsednica Komisije in visoka predstavnica Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko) je podala izjavo.

Govorili so Mariya Nedelcheva v imenu skupine PPE, Ricardo Cortés Lastra v imenu skupine S&D, Charles Goerens v imenu skupine ALDE, Isabelle Durant v imenu skupine Verts/ALE, Charles Tannock v imenu skupine ECR, Bastiaan Belder v imenu skupine EFD, Marie-Christine Vergiat v imenu skupine GUE/NGL, Gay Mitchell, Véronique De Keyser, Jacek Włosowicz, Filip Kaczmarek, Marita Ulvskog, Michael Gahler, Peter Šťastný, Michèle Striffler, Cristian Dan Preda in Joachim Zeller.

Po postopku "catch the eye" sta govorila Eija-Riitta Korhola in Andres Perello Rodriguez.

Govorila je Catherine Ashton.

Vloženi predlogi resolucij, s katerimi se v skladu s členom 110(2) Poslovnika zaključi razprava:

- Charles Tannock, Martin Callanan, Oldřich Vlasák, Jan Zahradil, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki in Tomasz Piotr Poręba v imenu skupine ECR,o nadaljnjih korakih za demokratizacijo v Demokratični republiki Kongo (B7-0280/2012);

- Charles Goerens in Louis Michel v imenu skupine ALDE o nadaljnjih korakih za demokratizacijo v Demokratični republiki Kongo (B7-0289/2012);

- Mariya Nedelcheva, Filip Kaczmarek, Gay Mitchell, Michèle Striffler, Michael Gahler, Cristian Dan Preda, Roberta Angelilli, Alf Svensson, Peter Šťastný, Rafał Trzaskowski in Mario Mauro v imenu skupine PPE o spremljanju volitev v Demokratični republiki Kongo (B7-0290/2012);

- Isabelle Durant, Raül Romeva i Rueda in Judith Sargentini v imenu skupine Verts/ALE o nadaljnjih korakih za demokratizacijo v Demokratični republiki Kongo (B7-0291/2012);

- Marie-Christine Vergiat, Patrick Le Hyaric in Younous Omarjee v imenu skupine GUE/NGL o spremljanju volitev v Demokratični republiki Kongo (B7-0292/2012);

- Véronique De Keyser, Ricardo Cortés Lastra, Ana Gomes, Thijs Berman, Norbert Neuser in Michael Cashman v imenu skupine S&D o spremljanju volitev v Demokratični republiki Kongo (DRK) (B7-0295/2012).

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 9.8 zapisnika z dne 13.6.2012.

15. Nova strategija za Afganistan (razprava)

Izjava podpredsednice Komisije in visoke predstavnice Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko: Nova strategija za Afganistan

Catherine Ashton (podpredsednica Komisije in visoka predstavnica Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko) je podala izjavo.

Govoril je Ioannis Kasoulides v imenu skupine PPE.

PREDSEDSTVO: Alexander ALVARO
podpredsednik

Govorili so Pino Arlacchi v imenu skupine S&D, Norica Nicolai v imenu skupine ALDE, Nicole Kiil-Nielsen v imenu skupine Verts/ALE, Mirosław Piotrowski v imenu skupine ECR, Jacek Włosowicz v imenu skupine EFD, Willy Meyer v imenu skupine GUE/NGL, Libor Rouček, Ewald Stadler, Krzysztof Lisek, Thijs Berman in Michèle Striffler.

Po postopku "catch the eye" so govorili Eija-Riitta Korhola, Janusz Władysław Zemke in Nick Griffin.

Govorila je Catherine Ashton.

Razprava se je zaključila.

16. Razmere v Tibetu (razprava)

Izjava podpredsednice Komisije in visoke predstavnice Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko: Razmere v Tibetu

Catherine Ashton (podpredsednica Komisije in visoka predstavnica Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko) je podala izjavo.

Govorili so Thomas Mann v imenu skupine PPE, Ana Gomes v imenu skupine S&D, Kristiina Ojuland v imenu skupine ALDE, in Eva Lichtenberger v imenu skupine Verts/ALE.

Govorila je Catherine Ashton.

Predlogi resolucij, ki so vloženi v skladu s členom 110(2) Poslovnika, bodo objavljeni naknadno.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 11.5 zapisnika z dne 14.6.2012.

17. Dnevni red naslednje seje

Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 488.324/OJME).

18. Zaključek seje

Seja se je zaključila ob 20.45.

Podpisali so se:

Agnew, Albertini, Albrecht, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andersdotter, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Margrete Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Bauer, Bearder, Becali, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Borys, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Bratkowski, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, António Fernando Correia de Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Costello, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Crocetta, Cronberg, Cuschieri, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Mita, de Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Fiona Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, de Jong, Jordan, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Masip Hidalgo, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Naranjo Escobar, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Poc, Podimata, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Keith Taylor, Rebecca Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Trautmann, Trematerra, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Vlasto, Voss, Wałęsa, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Zuber, Zver, Zwiefka,

Opazovalci

Antičević Marinović, Božinović, Grubišić, Jerković, Matušić, Plenković, Pupovac, Radoš, Vrbat, Vuljanić