ELNÖKÖL:
Martin SCHULZ elnök

1. Az ülés megnyitása

Az ülést 08.35-kor nyitják meg.

2. Dokumentumok benyújtása

Az alábbi dokumentumokat nyújtották be a Tanács és a Bizottság:

- Az [egy harmadik országbeli állampolgár vagy hontalan személy által a tagállamok egyikében benyújtott nemzetközi védelem iránti kérelem megvizsgálásáért felelős tagállam meghatározására vonatkozó feltételek és eljárási szabályok megállapításáról szóló] […/…/]EU rendelet hatékony alkalmazása érdekében az ujjlenyomatok összehasonlítására irányuló „EURODAC” létrehozásáról , a tagállamok bűnüldöző hatóságai és az Europol által az EURODAC-adatokkal való, bűnüldözési célú összehasonlítások kérelmezéséről, valamint a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség nagyméretű IT-rendszereinek üzemeltetési igazgatását végző ügynökség létrehozásáról szóló 1077/2011/EU rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló módosított javaslat (COM(2012)0254 - C7-0148/2012 - 2008/0242(COD))

- Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006.május17-i intézményközi megállapodás 28.pontja alapján történő igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslat (Spanyolország „EGF/2011/017 ES/Aragón Construction” referenciaszámú kérelme) (COM(2012)0290 - C7-0150/2012 - 2012/2121(BUD))

- A Tanács irányelvre irányuló javaslata az ionizáló sugárzás miatti sugárterhelésből származó veszélyekkel szembeni védelmet szolgáló alapvető biztonsági előírások megállapításáról (COM(2012)0242 - C7-0151/2012 - 2011/0254(NLE))

- A DEC 14/2012. számú előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslat – III. szakasz - Bizottság (N7-0073/2012 - C7-0152/2012 - 2012/2122(GBD))

- A Számvevőszék egy tagjának kinevezése (Leonard ORBAN - RO) (N7-0074/2012 - C7-0153/2012 - 2012/0805(NLE))

- Az Európai Parlament és a Tanács rendeletre irányuló javaslata az előcsatlakozási támogatási eszköz (IPA) létrehozásáról szóló 1085/2006/EK tanácsi rendelet módosításáról (COM(2012)0329 - C7-0154/2012 - 2012/0159(COD))

- Javaslat az Európai Unió által megkötött nemzetközi megállapodások által létrehozott, a beruházók és az államok közötti vitarendezést végző választott bíróságokkal kapcsolatos pénzügyi felelősség meghatározására vonatkozó keret létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre (COM(2012)0335 - C7-0155/2012 - 2012/0163(COD))

- Javaslat a halászati erőforrásoknak a fiatal tengeri élőlények védelmét biztosító technikai intézkedések révén történő megóvásáról szóló 850/98/EK tanácsi rendelet módosításáról és az 1288/2009/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre (COM(2012)0298 - C7-0156/2012 - 2012/0158(COD))
Az eljárási szabályzat 124. cikkének (1) bekezdése értelmében az elnök konzultál a javaslatról az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal.

- Az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről Izrael Állam közötti társulás létrehozásáról szóló euromediterrán megállapodáshoz csatolt 1. és 2. jegyzőkönyv mellékleteit módosító, egyrészről az Európai Unió, másrészről Izrael Állam között, levélváltás formájában létrejött megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslat (07433/2012 - C7-0157/2012 - 2011/0457(NLE))

- Javaslat a jogellenes, nem bejelentett és szabályozatlan halászat megelőzésére, megakadályozására és felszámolására irányuló közösségi rendszer létrehozásáról szóló 1005/2008/EK tanácsi rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre (COM(2012)0332 - C7-0158/2012 - 2012/0162(COD))
Az eljárási szabályzat 124. cikkének (1) bekezdése értelmében az elnök konzultál a javaslatról az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal.

- A DEC 19/2012. számú előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslat – III. szakasz - Bizottság (N7-0078/2012 - C7-0159/2012 - 2012/2125(GBD))

- A DEC 21/2012. számú előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslat – III. szakasz - Bizottság (N7-0079/2012 - C7-0160/2012 - 2012/2126(GBD))

3. Vita az emberi jogok, a demokrácia és a jogállamiság megsértésének eseteiről (benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok kihirdetése)

A következő képviselők vagy képviselőcsoportok nyújtottak be az eljárási szabályzat 122. cikkének értelmében vitaindítványt, az alábbi állásfoglalásra irányuló indítványokkal kapcsolatban:

I.   A leszbikusokkal szembeni erőszak és a leszbikusok, melegek, biszexuálisok, transzneműek és interszexuálisok jogai Afrikában

- Marina Yannakoudakis és Charles Tannock, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, a leszbikusokkal szembeni erőszakról és a leszbikusok, melegek, biszexuálisok, transzneműek és interszexuálisok jogairól Afrikában (B7-0389/2012);

- Edit Bauer, Michèle Striffler, Cristian Dan Preda, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Monica Luisa Macovei és Eija-Riitta Korhola, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, a leszbikusokkal szembeni erőszakról és a leszbikusok, melegek, biszexuálisok, transzneműek és interszexuálisok jogairól Afrikában (B7-0391/2012);

- Ulrike Lunacek, Raül Romeva i Rueda, Nicole Kiil-Nielsen, Marije Cornelissen, Jean Lambert, Keith Taylor, Barbara Lochbihler, Judith Sargentini, Ana Miranda és Catherine Grèze, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, a leszbikusokkal szembeni erőszakról és a leszbikusok, melegek, biszexuálisok, transzneműek és interszexuálisok jogairól Afrikában (B7-0392/2012);

- Marietje Schaake, Sophia in 't Veld, Alexander Alvaro, Gianni Vattimo, Sonia Alfano, Robert Rochefort, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle de Sarnez, Edward McMillan-Scott, Louis Michel, Sarah Ludford, Graham Watson, Nadja Hirsch, Leonidas Donskis, Frédérique Ries, Izaskun Bilbao Barandica, Jelko Kacin, Kristiina Ojuland és Johannes Cornelis van Baalen, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, a leszbikusokkal szembeni erőszakról és a leszbikusok, melegek, biszexuálisok, transzneműek és interszexuálisok jogairól Afrikában (B7-0397/2012);

- Véronique De Keyser, Michael Cashman, Ana Gomes, Ricardo Cortés Lastra, Corina Creţu, Britta Thomsen, Iratxe García Pérez, Norbert Neuser és Liisa Jaakonsaari, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, a leszbikusokkal szembeni erőszakról és a leszbikusok, melegek, biszexuálisok, transzneműek és interszexuálisok jogairól Afrikában (B7-0400/2012);

- Marie-Christine Vergiat, Cornelia Ernst, Mikael Gustafsson, Younous Omarjee, Patrick Le Hyaric, Kartika Tamara Liotard és Willy Meyer, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, a leszbikusokkal szembeni erőszakról és a leszbikusok, melegek, biszexuálisok, transzneműek és interszexuálisok jogairól Afrikában (B7-0401/2012).

II.   A véleménynyilvánítás szabadsága Fehéroroszországban, különös tekintettel Andrzej Poczobut ügyére

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Filip Kaczmarek, Jacek Protasiewicz, Krzysztof Lisek, Mario Mauro, Bernd Posselt, Daniel Caspary, Roberta Angelilli, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Laima Liucija Andrikienė, Paweł Zalewski, Lena Kolarska-Bobińska, Zuzana Roithová, Anna Záborská, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein és Bogusław Sonik, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, a véleménynyilvánítás szabadságáról Fehéroroszországban, különös tekintettel Andrzej Poczobut ügyére (B7-0393/2012);

- Elisabeth Schroedter, Werner Schulz, Barbara Lochbihler és Raül Romeva i Rueda, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, a véleménynyilvánítás szabadságáról Fehéroroszországban, különös tekintettel Andrzej Poczobut ügyére (B7-0394/2012);

- Marietje Schaake, Leonidas Donskis, Graham Watson, Robert Rochefort, Marielle de Sarnez, Sonia Alfano, Izaskun Bilbao Barandica, Jelko Kacin, Sarah Ludford, Edward McMillan-Scott, Kristiina Ojuland, Ramon Tremosa i Balcells, Johannes Cornelis van Baalen, Cecilia Wikström és Renate Weber, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, a véleménynyilvánítás szabadságáról Fehéroroszországban, különös tekintettel Andrzej Poczobut ügyére (B7-0402/2012);

- Véronique De Keyser, Libor Rouček, Justas Vincas Paleckis, Kristian Vigenin, Marek Siwiec, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Liisa Jaakonsaari és Mitro Repo, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, a véleménynyilvánítás szabadságáról Fehéroroszországban, különös tekintettel Andrzej Poczobut ügyére (B7-0403/2012);

- Helmut Scholz, Marie-Christine Vergiat és Patrick Le Hyaric, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, a véleménynyilvánítás szabadságáról Fehéroroszországban, különös tekintettel Andrzej Poczobut ügyére (B7-0404/2012);

- Charles Tannock, Marek Henryk Migalski, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba és Ryszard Czarnecki, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, a véleménynyilvánítás szabadságáról Fehéroroszországban, különös tekintettel Andrzej Poczobut ügyére (B7-0405/2012).

III.   A kényszerabortusszal kapcsolatban kipattant botrány Kínában

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Alojz Peterle, Anna Záborská, Mario Mauro, Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Roberta Angelilli, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Laima Liucija Andrikienė, Csaba Sógor, Zuzana Roithová és Bogusław Sonik, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, a kényszerabortusszal kapcsolatban Kínában kipattant botrányról (B7-0388/2012);

- Helga Trüpel, Eva Lichtenberger, Raül Romeva i Rueda, Barbara Lochbihler, Nicole Kiil-Nielsen és Reinhard Bütikofer, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, sa kényszerabortusszal kapcsolatban Kínában kipattant botrányról (B7-0390/2012);

- Véronique De Keyser és Liisa Jaakonsaari, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, a kényszerabortusszal kapcsolatban Kínában kipattant botrányról (B7-0395/2012);

- Marietje Schaake, Sophia in 't Veld, Leonidas Donskis, Graham Watson, Robert Rochefort, Marielle de Sarnez, Ramon Tremosa i Balcells, Sonia Alfano, Izaskun Bilbao Barandica, Jelko Kacin, Sarah Ludford, Kristiina Ojuland és Johannes Cornelis van Baalen, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, a kényszerabortusszal kapcsolatban Kínában kipattant botrányról (B7-0396/2012);

- Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Konrad Szymański, Ryszard Czarnecki és Peter van Dalen, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, a kényszerabortusszal kapcsolatban Kínában kipattant botrányról (B7-0398/2012);

- Marie-Christine Vergiat, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, a kényszerabortusszal kapcsolatban Kínában kipattant botrányról (B7-0399/2012).

A felszólalási időkeretet az eljárási szabályzat 149. cikkének megfelelően osztják fel.

4. A dán elnökség áttekintése (vita)

A Tanács és a Bizottság nyilatkozatai: A dán elnökség áttekintése

Helle Thorning-Schmidt (a Tanács soros elnöke) és José Manuel Barroso (a Bizottság elnöke) nyilatkozatot tesz.

Felszólal: Krišjānis Kariņš, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Hannes Swoboda, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Alexander Graf Lambsdorff, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Daniel Cohn-Bendit, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Martin Callanan, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Søren Bo Søndergaard, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Morten Messerschmidt, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Jens Rohde, Daniël van der Stoep, független, Lambert van Nistelrooij és Dan Jørgensen.

ELNÖKÖL:
Georgios PAPASTAMKOS alelnök

Felszólal: Jens Rohde, Emilie Turunen, Anna Rosbach, Andreas Mölzer, Raffaele Baldassarre, Juan Fernando López Aguilar és Ivailo Kalfin.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Ingeborg Gräßle, Zita Gurmai, Seán Kelly, Morten Løkkegaard és Andrew Henry William Brons.

ELNÖKÖL:
Martin SCHULZ elnök

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Liisa Jaakonsaari és Petru Constantin Luhan.

Felszólal: Maroš Šefčovič (a Bizottság alelnöke) és Helle Thorning-Schmidt.

A vitát berekesztik.

(Az ülést néhány pillanatra felfüggesztik.)

5. Az Európai Tanács 2012. június 28-i és 29-i ülésének következtetései (vita)

Az Európai Tanács és a Bizottság nyilatkozata: Az Európai Tanács 2012. június 28-i és 29-i ülésének következtetései

Az elnök rövid bevezető nyilatkozatot tesz.

Herman Van Rompuy (az Európai Tanács elnöke) és José Manuel Barroso (a Bizottság elnöke) nyilatkozatot tesz.

Felszólal: Joseph Daul, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Hannes Swoboda, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Guy Verhofstadt, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Joseph Daul, Rebecca Harms, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Alexander Graf Lambsdorff, Martin Callanan, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Ana Gomes, Gabriele Zimmer, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Nigel Farage, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, Barry Madlener, független, Mario Mauro, Catherine Trautmann, Sylvie Goulard, Sven Giegold, Derk Jan Eppink, Mario Borghezio, Ewald Stadler, Giuseppe Gargani, Enrique Guerrero Salom, Wolf Klinz, Rolandas Paksas, Françoise Grossetête, Udo Bullmann, Carl Haglund, Jacek Saryusz-Wolski, David-Maria Sassoli, Luis de Grandes Pascual, Elisa Ferreira, Herman Van Rompuy (Az elnök köszönetét fejezi ki Herman Van Rompuynek a vitában való részvételéért, és hangsúlyozza a Parlament együttdöntési szerepének fontosságát), valamint Elmar Brok.

ELNÖKÖL:
Othmar KARAS alelnök

Felszólal: Göran Färm, Marian-Jean Marinescu, Anni Podimata, Paulo Rangel, Edit Herczog, Marietta Giannakou és Anna Záborská.

ELNÖKÖL:
Martin SCHULZ elnök

Felszólal: Marianne Thyssen, Gay Mitchell, Ioannis Kasoulides és Othmar Karas.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Charles Goerens, Zigmantas Balčytis, Zofija Mazej Kukovič, Marisa Matias és Monika Flašíková Beňová.

Felszólal: José Manuel Barroso és Rebecca Harms.

Az eljárási szabályzat 110. cikkének (2) bekezdése szerint benyújtandó állásfoglalási indítványok később kerülnek kihirdetésre.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2012. július 4.

ELNÖKÖL:
Gianni PITTELLA alelnök

Felszólal: Elmar Brok.

6. Szavazások órája

A szavazások eredményei részletesen (módosítások, külön szavazások, részenkénti szavazások stb.) a jegyzőkönyvhöz csatolt, „A szavazások eredményei” című mellékletben találhatók.

A név szerinti szavazások eredményei a jegyzőkönyvhöz csatolva, csupán elektronikus formában állnak rendelkezésre és az Europarl oldalon tekinthetők meg.

6.1. Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal való konzultációra irányuló kérelem, amelynek tárgya: Az európai szociális védjegy létrehozása (az eljárási szabályzat 124. cikke) (szavazás)

Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal való konzultációra irányuló kérelem az európai szociális védjegy létrehozása tekintetében.

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 1. pont)

Jóváhagyva

6.2. Biztosítás és viszontbiztosítás (Szolvencia II) ***I (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)

Jelentés a biztosítási és viszontbiztosítási üzleti tevékenység megkezdéséről és gyakorlásáról szóló 2009/138/EK irányelvnek (Szolvencia II) az átültetés és alkalmazás határideje, valamint egyes irányelvek hatályon kívül helyezésének időpontja tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre vonatkozó javaslatról [COM(2012)0217 - C7-0125/2012- 2012/0110(COD)] - Gazdasági és Monetáris Bizottság. Előadó: Sharon Bowles (A7-0198/2012)

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 2. pont)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Egyetlen szavazással elfogadva (P7_TA(2012)0267)

6.3. Az Európai Közösség és a tengerentúli országok és területek társulása * (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)

Jelentés az Európai Közösség és a tengerentúli országok és területek társulásáról szóló 2001/822/EK határozat módosítására vonatkozó tanácsi határozatra irányuló javaslatról [COM(2012)0061 - C7-0054/2012- 2012/0024(CNS)] - Fejlesztési Bizottság. Előadó: Maurice Ponga (A7-0169/2012)

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 3. pont)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Egyetlen szavazással elfogadva (P7_TA(2012)0268)

6.4. Az EU makroregionális stratégiáinak fejlődése: A jelenlegi gyakorlat és a jövőbeni kilátások, különösen a Földközi-tenger térségében (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)

Jelentés az EU makroregionális stratégiáinak fejlődéséről: A jelenlegi gyakorlat és a jövőbeni kilátások, különösen a Földközi-tenger térségében [2011/2179(INI)] - Regionális Fejlesztési Bizottság. Előadó: François Alfonsi (A7-0219/2012)

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 4. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Egyetlen szavazással elfogadva (P7_TA(2012)0269)

6.5. Az egységes európai vasúti térség ***II (szavazás)

Ajánlás második olvasatra a Tanács első olvasatbeli álláspontjáról az egységes európai vasúti térség létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadása tekintetében (átdolgozás) [18581/2/2011 - C7-0073/2012- 2010/0253(COD)] - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság. Előadó: Debora Serracchiani (A7-0196/2012)

(Minősített többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 5. pont)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Módosított formában jóváhagyottnak nyilvánítva (P7_TA(2012)0270)

Felszólalások

Debora Serracchiani (előadó), a szavazás elején és a 12., 91., 94., 95. és a 99. azonos módosításokról való szavazás előtt, valamint Maroš Šefčovič (a Bizottság alelnöke) a szavazás végén.

6.6. A közúti közlekedésben használt menetíró készülékek ***I (szavazás)

Jelentés a közúti közlekedésben használt menetíró készülékekről szóló 3821/85/EGK tanácsi rendelet és az 561/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2011)0451 - C7-0205/2011- 2011/0196(COD)] - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság. Előadó: Silvia-Adriana Ţicău (A7-0195/2012)

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 6. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA

Módosított változatban jóváhagyva (P7_TA(2012)0271)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva (P7_TA(2012)0271)

Felszólalás

Silvia-Adriana Ţicău (előadó), a 124. és a 133., azonos módosításokról való szavazás előtt, valamint 95. módosításról való szavazás előtt.

6.7. A szellemitulajdon-jogok vámhatósági érvényesítése ***I (szavazás)

Jelentés a szellemitulajdon-jogok vámhatósági érvényesítéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2011)0285 - C7-0139/2011- 2011/0137(COD)] - Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság. Előadó: Jürgen Creutzmann (A7-0046/2012)

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 7. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA

Módosított változatban jóváhagyva (P7_TA(2012)0272)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva (P7_TA(2012)0272)

Felszólalás

Jacky Hénin, a 111., 128. és a 155. azonos módosításokról való szavazás előtt, a szavazás menetéről.

6.8. A vízgazdálkodással kapcsolatos uniós jogszabályok végrehajtása (szavazás)

Jelentés a vízgazdálkodással kapcsolatos uniós jogszabályok végrehajtásáról az európai vízgazdálkodással kapcsolatos kihívások szükséges átfogó megközelítését megelőzően [2011/2297(INI)] - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Bizottság. Előadó: Richard Seeber (A7-0192/2012)

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 8. pont)

ALTERNATÍV ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY (benyújtotta a GUE/NGL képviselőcsoport)

Elutasítva

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva P7_TA(2012)0273)

Felszólalás

João Ferreira, aki kéri, hogy a (2) bekezdés 3. részéről tartsanak név szerinti szavazást, ami meg is történik.

6.9. e-segélyhívás: új 112-es szolgáltatás a polgárok számára (szavazás)

Jelentés az e-segélyhívó szolgáltatásról: egy új 112-es szolgáltatás a polgárok számára [2012/2056(INI)] - Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság. Társelőadók: Dieter-Lebrecht Koch és Olga Sehnalová (A7-0205/2012)

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 9. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P7_TA(2012)0274)

6.10. Az Európában történő befektetés vonzereje (szavazás)

Jelentés az Európában történő befektetés vonzerejéről [2011/2288(INI)] - Gazdasági és Monetáris Bizottság. Előadó: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (A7-0190/2012)

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 10. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P7_TA(2012)0275)

6.11. A keleti partnerség kereskedelmi szempontjai (szavazás)

Jelentés a keleti partnerség kereskedelmi szempontjairól [2011/2306(INI)] - Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság. Előadó: Miloslav Ransdorf (A7-0183/2012)

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 11. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P7_TA(2012)0276)

Felszólalások

George Sabin Cutaş, a szavazás előtt, aki szóbeli módosítási javaslatot fűz a (4) és a (61) bekezdéshez, József Szájer, e javaslatra vonatkozóan. A (4) bekezdéshez fűzött szóbeli módosítást elfogadják, a (61) bekezdéshez fűzött szóbeli módosítást nem fogadják el, mivel több mint 40 képviselő ellenezte annak figyelembe vételét.

7. A szavazáshoz fűzött indokolások

A szavazáshoz fűzött írásbeli indokolások:

A szavazáshoz fűzött írásbeli indokolásokat az eljárási szabályzat 170. cikke értelmében az ülésről készült szó szerinti jegyzőkönyvek tartalmazzák.

A szavazáshoz fűzött szóbeli indokolások:

Jelentés - François Alfonsi - A7-0219/2012

Guido Milana, Ramona Nicole Mănescu, Roberta Angelilli, Marina Yannakoudakis, Salvatore Caronna, Alfredo Antoniozzi, Julie Girling, Salvatore Iacolino, Francesco De Angelis, Adam Bielan, Iva Zanicchi, Marco Scurria, Monica Luisa Macovei, Seán Kelly, Giancarlo Scottà és Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė

Ajánlás második olvasatra Debora Serracchiani - A7-0196/2012

Carlo Fidanza, Iva Zanicchi, Hubert Pirker, Roberta Angelilli, Peter Jahr, Alfredo Antoniozzi, Charles Tannock, Paul Murphy, David Campbell Bannerman, Daniel Hannan és Syed Kamall

Jelentés - Silvia-Adriana Ţicău - A7-0195/2012

Carlo Fidanza, Hubert Pirker, Iva Zanicchi, Jim Higgins, Julie Girling, Peter Jahr, Alfredo Antoniozzi, Charles Tannock, Diane Dodds, Seán Kelly, Martin Kastler, Albert Deß és Phil Bennion

Jelentés - Jürgen Creutzmann - A7-0046/2012

Jim Higgins, Cristiana Muscardini, Adam Bielan, Charles Tannock, Seán Kelly és Daniel Hannan

Jelentés - Richard Seeber - A7-0192/2012

Andrea Zanoni, Ewald Stadler, Patrizia Toia, Paolo Bartolozzi, Emer Costello, Roberta Angelilli, Julie Girling, Mario Pirillo, Paul Murphy, Charles Tannock, Diane Dodds, Anna Záborská, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė és Syed Kamall

Jelentés - Dieter-Lebrecht Koch és Olga Sehnalová - A7-0205/2012

Sergio Gaetano Cofferati, Jim Higgins, Emer Costello, Roberta Angelilli, Charles Tannock, Ewald Stadler, Diane Dodds, Miroslav Mikolášik és Daniel Hannan

Az elnök közli, hogy Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (A7-0190/2012) és Miloslav Ransdorf (A7-0183/2012) jelentésére vonatkozóan a szavazáshoz fűzött szóbeli indokolásokat holnapra halasztják.

8. Szavazathelyesbítések és szavazási szándékok

A szavazathelyesbítések és a szavazási szándékok az alábbi weboldalon találhatók: „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (Roll-call votes)”, valamint a „Név szerinti szavazások eredménye” című melléklet nyomtatott változatában.

Az Europarl weboldalon található elektronikus változat frissítése naponta történik a szavazás napját követő legfeljebb kéthetes időszakban.

A szavazathelyesbítések és a szavazási szándékok listáját ezt követően lezárják, lefordítják és a Hivatalos Lapban közzéteszik.

(A 14.55-kor megszakított ülést 15.05-kor folytatják.)

ELNÖKÖL:
Anni PODIMATA alelnök

9. Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása

Az előző ülés jegyzőkönyvét elfogadják.

°
° ° °

Felszólal: Franz Obermayr a prospektusok plenáris üléstermen kívüli terjesztéséről (az elnök ezt tudomásul veszi).

10. Az EU és tagállamai, valamint az Amerikai Egyesült Államok, Ausztrália, Japán, Kanada, Korea, Marokkó, Mexikó, Svájc, Szingapúr és Új-Zéland közötti, hamisítás elleni kereskedelmi megállapodás *** (vita)

Ajánlás az Európai Unió és tagállamai, valamint az Amerikai Egyesült Államok, Ausztrália, Japán, Kanada, a Koreai Köztársaság, a Marokkói Királyság, a Mexikói Egyesült Államok, a Svájci Államszövetség, a Szingapúri Köztársaság és Új-Zéland közötti, hamisítás elleni kereskedelmi megállapodásnak az Európai Unió nevében történő aláírásáról szóló tanácsi határozatra irányuló tervezetről [12195/2011 - C7-0027/2012- 2011/0167(NLE)] - Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság. Előadó: David Martin (A7-0204/2012)

David Martin előterjeszti az ajánlást.

Felszólal: Karel De Gucht (a Bizottság tagja).

Felszólal: Jan Zahradil (a DEVE bizottság véleményének előadója), Amelia Andersdotter (az ITRE bizottság véleményének előadója), Evelyn Regner (a JURI bizottság véleményének előadója), Dimitrios Droutsas (a LIBE bizottság véleményének előadója), Christofer Fjellner, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, aki válaszol az alábbi képviselők két kékkártyás kérdésére is: Marc Tarabella és Jörg Leichtfried, Bernd Lange, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Christofer Fjellner, Niccolò Rinaldi, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Jan Philipp Albrecht, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Daniel Caspary, Syed Kamall, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Helmut Scholz, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Tadeusz Cymański, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, Marine Le Pen, független, Daniel Caspary, aki válaszol az alábbi képviselők két kékkártyás kérdésére is: Jan Philipp Albrecht és Françoise Castex, Véronique De Keyser, Metin Kazak és Sandrine Bélier.

ELNÖKÖL:
Alexander ALVARO alelnök

Felszólal: David Campbell Bannerman aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Christofer Fjellner, Paul Murphy, Gerard Batten, Martin Ehrenhauser, Marielle Gallo, aki válaszol az alábbi képviselők két kékkártyás kérdésére is: Judith Sargentini és Ivo Vajgl, Luigi Berlinguer, Marielle de Sarnez, Eva Lichtenberger, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Romana Jordan, Matteo Salvini, Laurence J.A.J. Stassen, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Ria Oomen-Ruijten, Paul Rübig, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Martin Ehrenhauser, Jörg Leichtfried, aki válaszol az alábbi képviselők két kékkártyás kérdésére is: Paul Rübig és Cristiana Muscardini, Marietje Schaake, Judith Sargentini, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Jan Philipp Albrecht, Maria Badia i Cutchet, Charles Goerens, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Christofer Fjellner, Franziska Keller, Paweł Zalewski, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Miloslav Ransdorf, Petra Kammerevert, Cecilia Wikström, Yannick Jadot, Tokia Saïfi, Francesco De Angelis, Carl Schlyter, Ria Oomen-Ruijten, Vital Moreira, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Christofer Fjellner, Cristiana Muscardini, Françoise Castex, Alojz Peterle, Marek Siwiec, Erminia Mazzoni, Gianluca Susta, Ivailo Kalfin, Marc Tarabella, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Tanja Fajon és Ricardo Cortés Lastra, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Christofer Fjellner.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Simon Busuttil, Josefa Andrés Barea, Kristiina Ojuland, Helga Trüpel, Cornelia Ernst, Jaroslav Paška, Andrew Henry William Brons, Romana Jordan és Silvia-Adriana Ţicău.

Felszólal: Karel De Gucht és David Martin.

ELNÖKÖL:
Roberta ANGELILLI alelnök

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2012. július 4.

11. A 2013. évi költségvetés – A háromoldalú egyeztetésre vonatkozó megbízatás (vita)

Jelentés a 2013. évi költségvetési tervezetről szóló háromoldalú egyeztetésre vonatkozó megbízatásról [2012/2016(BUD)] - Költségvetési Bizottság. Előadó: Giovanni La Via (A7-0215/2012)

Giovanni La Via előterjeszti a jelentést.

Felszólal: Janusz Lewandowski (a Bizottság tagja).

Felszólal: Anneli Jäätteenmäki (az AFET bizottság véleményének előadója), Gay Mitchell (a DEVE bizottság véleményének előadója), Peter Šťastný (az INTA bizottság véleményének előadója), Philippe Boulland (az EMPL bizottság véleményének előadója), Reinhard Bütikofer (az ITRE bizottság véleményének előadója), Georgios Stavrakakis (a REGI bizottság véleményének előadója), Esther de Lange (az AGRI bizottság véleményének előadója), Salvatore Iacolino (a LIBE bizottság véleményének előadója), Enrique Guerrero Salom (az AFCO bizottság véleményének előadója), Alain Lamassoure, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Eider Gardiazábal Rubial, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Alexander Alvaro, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Helga Trüpel, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Richard Ashworth, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Alda Sousa, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Marta Andreasen, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, Angelika Werthmann, független, László Surján, Derek Vaughan, Hynek Fajmon, Jacek Włosowicz, Lucas Hartong, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Edit Herczog, Sampo Terho, Monika Hohlmeier és José Manuel Fernandes.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Jan Kozłowski, Elena Băsescu, Lambert van Nistelrooij és Jaroslav Paška.

Felszólal: Janusz Lewandowski és Giovanni La Via.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2012. július 4.

12. Az EU és Izrael közötti, a megfelelőségértékelésről és az ipari termékek elfogadásáról szóló megállapodás (vita)

Szóbeli választ igénylő kérdés (O-000129/2012) felteszi: Vital Moreira, nevében Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság, et Elmar Brok, nevében Külügyi Bizottság, a Bizottsághoz: Az Európai Közösség és Izrael közötti egyezmény - Megfelelőségértékelés és az ipari termékek elfogadása (CAA); az euromediterrán megállapodás kiegészítő jegyzőkönyve (B7-0119/2012)

Vital Moreira és Elmar Brok kifejti a kérdést.

Karel De Gucht (a Bizottság tagja) válaszol a kérdésre.

Felszólal: Daniel Caspary, a(z) PPE képviselőcsoport nevében.

ELNÖKÖL:
Edward McMILLAN-SCOTT alelnök

Felszólal: Véronique De Keyser, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Marietje Schaake, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Marek Siwiec, Nicole Kiil-Nielsen, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Charles Tannock, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Kyriacos Triantaphyllides, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Bastiaan Belder, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, Adrian Severin, független, Christofer Fjellner, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Véronique De Keyser, David Martin, Niccolò Rinaldi, Geoffrey Van Orden, Ria Oomen-Ruijten, Emer Costello, Sarah Ludford, Paweł Zalewski, Josefa Andrés Barea, Laima Liucija Andrikienė, Gianluca Susta, Cristiana Muscardini, Paul Murphy és Christofer Fjellner, ce dernier pour poser à David Martin une question "carton bleu" à laquelle celui-ci répond.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Elena Băsescu, Cristian Silviu Buşoi, Margrete Auken, Fiorello Provera és Frédérique Ries.

Felszólal: Karel De Gucht.

A vitát berekesztik.

13. Az alapvető banki szolgáltatásokhoz történő hozzáférés (vita)

Jelentés a Bizottsághoz intézett ajánlásokkal az alapvető banki szolgáltatásokhoz történő hozzáférésről [2012/2055(INI)] - Gazdasági és Monetáris Bizottság. Előadó: Jürgen Klute (A7-0197/2012)

Jürgen Klute előterjeszti a jelentést.

Felszólal: Michel Barnier (a Bizottság tagja).

Felszólal: Evelyne Gebhardt (az IMCO bizottság véleményének előadója), Gay Mitchell, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Olle Ludvigsson, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Olle Schmidt, Philippe De Backer, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Emilie Turunen, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Ivo Strejček, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Theodor Dumitru Stolojan, Antolín Sánchez Presedo és Kay Swinburne.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Petru Constantin Luhan, Marc Tarabella, Olle Schmidt, Elena Băsescu, Phil Prendergast és Frédéric Daerden.

Felszólal: Michel Barnier és Jürgen Klute.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2012. július 4.

(A 20.40-kor megszakított ülést 21.00-kor folytatják.)

ELNÖKÖL:
Georgios PAPASTAMKOS alelnök

14. A mezőgazdasági termelők részére nyújtott közvetlen kifizetések ***I (vita)

Jelentés a 73/2009/EK tanácsi rendeletnek a mezőgazdasági termelők részére nyújtott közvetlen kifizetések 2013. évi alkalmazása tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2011)0630 - C7-0337/2011- 2011/0286(COD)] - Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság. Előadó: Luis Manuel Capoulas Santos (A7-0163/2012)

Luis Manuel Capoulas Santos előterjeszti a jelentést.

Felszólal: Dacian Cioloş (a Bizottság tagja).

Felszólal: Giovanni La Via (a BUDG bizottság véleményének előadója), Mariya Gabriel, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Ivari Padar, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Britta Reimers, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Ana Miranda, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Janusz Wojciechowski, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Alfreds Rubiks, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Diane Dodds, független, Rareş-Lucian Niculescu, Ulrike Rodust, Alyn Smith, Julie Girling, Patrick Le Hyaric, Nicole Sinclaire és Csaba Sándor Tabajdi.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: George Lyon, Bogusław Sonik, Phil Prendergast, Kay Swinburne, Czesław Adam Siekierski, Wojciech Michał Olejniczak és James Nicholson.

Felszólal: Dacian Cioloş és Luis Manuel Capoulas Santos.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2012. július 4.

15. A mezőgazdasági termelők részére meghatározott közvetlen támogatási rendszerek közös szabályai ***I - Az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból (EMVA) nyújtandó vidékfejlesztési támogatás ***I - A mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozása, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezések ***I - A közös agrárpolitika finanszírozása ***I - Az ökológiai termelés és az ökológiai termékek címkéze ***I - Az Európai Mezőgazdasági Garanciaalap finanszírozási rendszere ***I (vita)

Jelentés a közös agrárpolitika keretébe tartozó, mezőgazdasági termelők részére meghatározott közvetlen támogatási rendszerek közös szabályainak megállapításáról és a mezőgazdasági termelők részére meghatározott egyes támogatási rendszerek létrehozásáról szóló 73/2009/EK tanácsi rendeletet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2010)0539 - C7-0294/2010- 2010/0267(COD)] - Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság. Előadó: Paolo De Castro (A7-0158/2011)

Jelentés az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból (EMVA) nyújtandó vidékfejlesztési támogatásról szóló 1698/2005/EK tanácsi rendelet módosítására irányuló európai parlamenti és tanácsi rendeletre vonatkozó javaslatról [COM(2010)0537 - C7-0295/2010- 2010/0266(COD)] - Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság. Előadó: Paolo De Castro (A7-0161/2011)

Jelentés a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre („az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet”) irányuló javaslatról [COM(2010)0799 - C7-0008/2011- 2010/0385(COD)] - Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság. Előadó: Paolo De Castro (A7-0322/2011)

Jelentés a közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló 1290/2005/EK tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 165/94/EK tanácsi rendelet és a 78/2008/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2010)0745 - C7-0429/2010- 2010/0365(COD)] - Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság. Előadó: Giovanni La Via (A7-0209/2011)

Jelentés az ökológiai termelésről és az ökológiai termékek címkézéséről szóló 834/2007/EK tanácsi rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2010)0759 - C7-0001/2011- 2010/0364(COD)] - Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság. Előadó: Martin Häusling (A7-0215/2011)

Jelentés az Európai Mezőgazdasági Garanciaalap finanszírozási rendszerébe tartozó ügyletek tagállamok által végzett vizsgálatáról szóló 485/2008/EK tanácsi rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2010)0761 - C7-0002/2011- 2010/0366(COD)] - Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság. Előadó: Luis Manuel Capoulas Santos (A7-0204/2011)

Paolo De Castro, Giovanni La Via, Martin Häusling és Luis Manuel Capoulas Santos előterjeszti a jelentéseket.

Felszólal: Dacian Cioloş (a Bizottság tagja).

Felszólal: Iosif Matula (a REGI bizottság véleményének előadója), Hans-Peter Mayer, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Wojciech Michał Olejniczak, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, George Lyon, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, James Nicholson, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, John Stuart Agnew, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, Czesław Adam Siekierski, Marc Tarabella, Giancarlo Scottà, Maria do Céu Patrão Neves és Elisabeth Köstinger.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Phil Prendergast.

Felszólal: Dacian Cioloş, Paolo De Castro, Giovanni La Via, Martin Häusling és Luis Manuel Capoulas Santos.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2012.7.4-i jegyzőkönyv, 7.1. pont , 2012.7.4-i jegyzőkönyv, 7.2. pont , 2012.7.4-i jegyzőkönyv, 7.3. pont , 2012.7.4-i jegyzőkönyv, 7.4. pont , 2012.7.4-i jegyzőkönyv, 7.5. pont , 2012.7.4-i jegyzőkönyv, 7.6. pont és 2012.7.4-i jegyzőkönyv, .

16. A következő ülésnap napirendje

A következő napi ülés napirendjét megállapítják („Napirend” dokumentum, PE 491.927/OJME).

17. Az ülés berekesztése

Az ülést 22.40-kor berekesztik.

Aláírók:

Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Margrete Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Borys, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Bratkowski, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Cornelissen, Correa Zamora, António Fernando Correia de Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Cronberg, Cuschieri, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Mita, de Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, de Jong, Jordan, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Naranjo Escobar, Nattrass, Mariya Gabriel, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Strejček, Striffler, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Keith Taylor, Rebecca Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Wałęsa, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zéribi, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka,

Megfigyelők

Božinović, Matušić, Plenković, Radoš, Vuljanić