A PREZIDAT: Martin SCHULZ
Preşedinte

1. Deschiderea şedinţei

Şedinţa a fost deschisă la ora 8.35.

2. Depunere de documente

Au fost depuse următoarele documente de către Consiliu şi Comisie:

- Propunere modificată de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind instituirea sistemului „EURODAC” pentru compararea amprentelor digitale în scopul aplicării eficiente a Regulamentului (UE) nr. […/…] [de stabilire a criteriilor şi mecanismelor de determinare a statului membru responsabil de examinarea unei cereri de protecţie internaţională prezentate într-unul dintre statele membre de către un resortisant al unei ţări terţe sau de către un apatrid] și privind cererea autorităților de aplicare a legii din statele membre și a Europol de comparare a datelor EURODAC în scopul aplicării legii și de modificare a Regulamentului (UE) nr. 1077/2011 de instituire a Agenției europene pentru gestionarea operațională a sistemelor informatice la scară largă, în spațiul de libertate, securitate și justiție (versiune reformată) (COM(2012)0254 - C7-0148/2012 - 2008/0242(COD))

- Propunere de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare, în conformitate cu punctul 28 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (cererea FEG/2011/017 ES/Aragón Construction, Spania) (COM(2012)0290 - C7-0150/2012 - 2012/2121(BUD))

- Propunere de directivă a Consiliului de stabilire a normelor de securitate de bază privind protecția împotriva pericolelor prezentate de expunerea la radiațiile ionizante (COM(2012)0242 - C7-0151/2012 - 2011/0254(NLE))

- Propunere de virament de credite DEC 14/2012 - Sectiunea III - Comisie (N7-0073/2012 - C7-0152/2012 - 2012/2122(GBD))

- Numirea unui membru al Curţii de Conturi (dl. Leonard ORBAN - RO) (N7-0074/2012 - C7-0153/2012 - 2012/0805(NLE))

- Propunere de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1085/2006 al Consiliului de instituire a unui instrument de asistență pentru preaderare (IPA) (COM(2012)0329 - C7-0154/2012 - 2012/0159(COD))

- Propunere de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de instituire a unui cadru pentru gestionarea răspunderii financiare legate de instanțele de soluționare a litigiilor între investitori și stat stabilite prin acordurile internaționale la care Uniunea Europeană este parte (COM(2012)0335 - C7-0155/2012 - 2012/0163(COD))

- Propunere de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr.850/98 al Consiliului pentru conservarea resurselor de pescuit prin măsuri tehnice de protecție a puietului de organisme marine și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1288/2009 al Consiliului (COM(2012)0298 - C7-0156/2012 - 2012/0158(COD))
În conformitate cu articolul 124 alineatul (1) din Regulamentul de procedură, Preşedintele va consulta Comitetul Economic şi Social European cu privire la această propunere.

- Propunere de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului sub forma unui schimb de scrisori dintre Uniunea Europeană, pe de o parte, și statul Israel, pe de altă parte, de modificare a anexelor la Protocoalele 1 și 2 la Acordul euro-mediteraneean de instituire a unei asocieri între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Statul Israel, pe de altă parte (07433/2012 - C7-0157/2012 - 2011/0457(NLE))

- Propunere de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1005/2008 al Consiliului de instituire a unui sistem comunitar pentru prevenirea, descurajarea și eliminarea pescuitului ilegal, nedeclarat și nereglementat (COM(2012)0332 - C7-0158/2012 - 2012/0162(COD))
În conformitate cu articolul 124 alineatul (1) din Regulamentul de procedură, Preşedintele va consulta Comitetul Economic şi Social European cu privire la această propunere.

- Propunere de virament de credite DEC 19/2012 - Sectiunea III - Comisie (N7-0078/2012 - C7-0159/2012 - 2012/2125(GBD))

- Propunere de virament de credite DEC 21/2012 - Sectiunea III - Comisie (N7-0079/2012 - C7-0160/2012 - 2012/2126(GBD))

3. Dezbatere asupra unor cazuri de încălcare a drepturilor omului, a democraţiei şi a statului de drept (anunţul propunerilor de rezoluţie depuse)

Următorii deputaţi sau următoarele grupuri politice au depus cereri de organizare a unei astfel de dezbateri, în conformitate cu articolul 122 din Regulamentul de procedură, cu privire la următoarele propuneri de rezoluţie:

I.   Violenţa împotriva lesbienelor şi drepturile LGBT în Africa

- Marina Yannakoudakis şi Charles Tannock, în numele Grupului ECR, referitoare la violența împotriva lesbienelor şi drepturile persoanelor LGBTI în Africa (B7-0389/2012);

- Edit Bauer, Michèle Striffler, Cristian Dan Preda, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Monica Luisa Macovei şi Eija-Riitta Korhola, în numele Grupului PPE, referitoare la violența împotriva lesbienelor şi drepturile persoanelor LGBTI în Africa (B7-0391/2012);

- Ulrike Lunacek, Raül Romeva i Rueda, Nicole Kiil-Nielsen, Marije Cornelissen, Jean Lambert, Keith Taylor, Barbara Lochbihler, Judith Sargentini, Ana Miranda şi Catherine Grèze, în numele Grupului Verts/ALE, referitoare la violența împotriva lesbienelor şi drepturile persoanelor LGBTI în Africa (B7-0392/2012);

- Marietje Schaake, Sophia in 't Veld, Alexander Alvaro, Gianni Vattimo, Sonia Alfano, Robert Rochefort, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle de Sarnez, Edward McMillan-Scott, Louis Michel, Sarah Ludford, Graham Watson, Nadja Hirsch, Leonidas Donskis, Frédérique Ries, Izaskun Bilbao Barandica, Jelko Kacin, Kristiina Ojuland şi Johannes Cornelis van Baalen, în numele Grupului ALDE, referitoare la violența împotriva lesbienelor şi drepturile persoanelor LGBTI în Africa (B7-0397/2012);

- Véronique De Keyser, Michael Cashman, Ana Gomes, Ricardo Cortés Lastra, Corina Creţu, Britta Thomsen, Iratxe García Pérez, Norbert Neuser şi Liisa Jaakonsaari, în numele Grupului S&D, referitoare la violența împotriva lesbienelor şi drepturile persoanelor LGBTI în Africa (B7-0400/2012);

- Marie-Christine Vergiat, Cornelia Ernst, Mikael Gustafsson, Younous Omarjee, Patrick Le Hyaric, Kartika Tamara Liotard şi Willy Meyer, în numele Grupului GUE/NGL, referitoare la violența împotriva lesbienelor şi drepturile persoanelor LGBTI în Africa (B7-0401/2012).

II.   Libertatea de exprimare în Belarus, în special cazul lui Andrei Poczobut

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Filip Kaczmarek, Jacek Protasiewicz, Krzysztof Lisek, Mario Mauro, Bernd Posselt, Daniel Caspary, Roberta Angelilli, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Laima Liucija Andrikienė, Paweł Zalewski, Lena Kolarska-Bobińska, Zuzana Roithová, Anna Záborská, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein şi Bogusław Sonik, în numele Grupului PPE, referitoare la libertatea de exprimare în Belarus, în special cazul lui Andrei Poczobut (B7-0393/2012);

- Elisabeth Schroedter, Werner Schulz, Barbara Lochbihler şi Raül Romeva i Rueda, în numele Grupului Verts/ALE, referitoare la libertatea de exprimare în Belarus, în special cazul lui Andrei Poczobut (B7-0394/2012);

- Marietje Schaake, Leonidas Donskis, Graham Watson, Robert Rochefort, Marielle de Sarnez, Sonia Alfano, Izaskun Bilbao Barandica, Jelko Kacin, Sarah Ludford, Edward McMillan-Scott, Kristiina Ojuland, Ramon Tremosa i Balcells, Johannes Cornelis van Baalen, Cecilia Wikström şi Renate Weber, în numele Grupului ALDE, referitoare la libertatea de exprimare în Belarus, în special cazul lui Andrei Poczobut (B7-0402/2012);

- Véronique De Keyser, Libor Rouček, Justas Vincas Paleckis, Kristian Vigenin, Marek Siwiec, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Liisa Jaakonsaari şi Mitro Repo, în numele Grupului S&D, referitoare la libertatea de exprimare în Belarus, în special cazul lui Andrei Poczobut (B7-0403/2012);

- Helmut Scholz, Marie-Christine Vergiat şi Patrick Le Hyaric, în numele Grupului GUE/NGL, referitoare la libertatea de exprimare în Belarus, în special cazul lui Andrei Poczobut (B7-0404/2012);

- Charles Tannock, Marek Henryk Migalski, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba şi Ryszard Czarnecki, în numele Grupului ECR, referitoare la libertatea de exprimare în Belarus, în special cazul lui Andrei Poczobut (B7-0405/2012).

III.   Scandalul avorturilor forţate din China

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Alojz Peterle, Anna Záborská, Mario Mauro, Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Roberta Angelilli, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Laima Liucija Andrikienė, Csaba Sógor, Zuzana Roithová şi Bogusław Sonik, în numele Grupului PPE, referitoare la scandalul avorturilor forțate în China (B7-0388/2012);

- Helga Trüpel, Eva Lichtenberger, Raül Romeva i Rueda, Barbara Lochbihler, Nicole Kiil-Nielsen şi Reinhard Bütikofer, în numele Grupului Verts/ALE, referitoare la scandalul avorturilor forțate în China (B7-0390/2012);

- Véronique De Keyser şi Liisa Jaakonsaari, în numele Grupului S&D, referitoare la scandalul avorturilor forțate în China (B7-0395/2012);

- Marietje Schaake, Sophia in 't Veld, Leonidas Donskis, Graham Watson, Robert Rochefort, Marielle de Sarnez, Ramon Tremosa i Balcells, Sonia Alfano, Izaskun Bilbao Barandica, Jelko Kacin, Sarah Ludford, Kristiina Ojuland şi Johannes Cornelis van Baalen, în numele Grupului ALDE, referitoare la scandalul avorturilor forțate în China (B7-0396/2012);

- Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Konrad Szymański, Ryszard Czarnecki şi Peter van Dalen, în numele Grupului ECR, referitoare la scandalul avorturilor forțate în China (B7-0398/2012);

- Marie-Christine Vergiat, în numele Grupului GUE/NGL, referitoare la avorturile forțate în China (B7-0399/2012).

Timpul afectat luărilor de cuvânt va fi repartizat în conformitate cu articolul 149 din Regulamentul de procedură.

4. Bilanţul Preşedinţiei daneze (dezbatere)

Declaraţii ale Consiliului şi ale Comisiei: Bilanţul Preşedinţiei daneze

Helle Thorning-Schmidt (Preşedinta în exerciţiu a Consiliului) şi José Manuel Barroso (Preşedintele Comisiei) au făcut declaraţiile.

Au intervenit: Krišjānis Kariņš, în numele Grupului PPE, Hannes Swoboda, în numele Grupului S&D, Alexander Graf Lambsdorff, în numele Grupului ALDE, Daniel Cohn-Bendit, în numele Grupului Verts/ALE, Martin Callanan, în numele Grupului ECR, Søren Bo Søndergaard, în numele Grupului GUE/NGL, Morten Messerschmidt, în numele Grupului EFD, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către Jens Rohde, Daniël van der Stoep, neafiliat, Lambert van Nistelrooij şi Dan Jørgensen.

A PREZIDAT: Georgios PAPASTAMKOS
Vicepreşedinte

Au intervenit: Jens Rohde, Emilie Turunen, Anna Rosbach, Andreas Mölzer, Raffaele Baldassarre, Juan Fernando López Aguilar şi Ivailo Kalfin.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Ingeborg Gräßle, Zita Gurmai, Seán Kelly, Morten Løkkegaard şi Andrew Henry William Brons.

A PREZIDAT: Martin SCHULZ
Preşedinte

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Liisa Jaakonsaari şi Petru Constantin Luhan.

Au intervenit: Maroš Šefčovič (vicepreşedinte al Comisiei) şi Helle Thorning-Schmidt.

Dezbaterea s-a încheiat.

(Şedinţa a fost suspendată pentru câteva momente.)

5. Concluziile reuniunii Consiliului European (28-29 iunie 2012) (dezbatere)

Declaraţia Consiliului European şi a Comisiei: Concluziile reuniunii Consiliului European (28-29 iunie 2012)

Preşedintele a făcut o declaraţie introductivă.

Herman Van Rompuy (Preşedintele Consiliului European) şi José Manuel Barroso (Preşedintele Comisiei) au făcut declaraţiile.

Au intervenit: Joseph Daul, în numele Grupului PPE, Hannes Swoboda, în numele Grupului S&D, Guy Verhofstadt, în numele Grupului ALDE, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către Joseph Daul, Rebecca Harms, în numele Grupului Verts/ALE, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către Alexander Graf Lambsdorff, Martin Callanan, în numele Grupului ECR, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către Ana Gomes, Gabriele Zimmer, în numele Grupului GUE/NGL, Nigel Farage, în numele Grupului EFD, Barry Madlener, neafiliat, Mario Mauro, Catherine Trautmann, Sylvie Goulard, Sven Giegold, Derk Jan Eppink, Mario Borghezio, Ewald Stadler, Giuseppe Gargani, Enrique Guerrero Salom, Wolf Klinz, Rolandas Paksas, Françoise Grossetête, Udo Bullmann, Carl Haglund, Jacek Saryusz-Wolski, David-Maria Sassoli, Luis de Grandes Pascual, Elisa Ferreira, Herman Van Rompuy (Preşedintele a mulţumit lui Herman Van Rompuy pentru participarea sa la dezbatere, subliniind totodată importanţa Parlamentului în calitate de colegislator) şi Elmar Brok.

A PREZIDAT: Othmar KARAS
Vicepreşedinte

Au intervenit: Göran Färm, Marian-Jean Marinescu, Anni Podimata, Paulo Rangel, Edit Herczog, Marietta Giannakou şi Anna Záborská.

A PREZIDAT: Martin SCHULZ
Preşedinte

Au intervenit: Marianne Thyssen, Gay Mitchell, Ioannis Kasoulides şi Othmar Karas.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Charles Goerens, Zigmantas Balčytis, Zofija Mazej Kukovič, Marisa Matias şi Monika Flašíková Beňová.

Au intervenit: José Manuel Barroso şi Rebecca Harms.

Propunerile de rezoluţie, care urmează să fie depuse în conformitate cu articolul 110 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, vor fi anunţate ulterior.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 7.15 din PV din 4.7.2012.

A PREZIDAT: Gianni PITTELLA
Vicepreşedinte

A intervenit Elmar Brok.

6. Votare

Rezultatele detaliate ale voturilor (amendamente, voturi separate, voturi pe părţi, ...) figurează în anexa la procesul-verbal, „Rezultatele voturilor”.

Rezultatele voturilor prin apel nominal, anexate la procesul-verbal, sunt disponibile doar în versiune electronică şi pot fi consultate pe Europarl.

6.1. Cerere de consultare a Comitetului Economic şi Social European privind: Crearea unei mărci sociale europene (articolul 117 din Regulamentul de procedură) (vot)

Solicitare de consultare a Comitetului Economic și Social European cu privire la crearea unei mărci sociale europene.

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 1)

Aprobat

6.2. Asigurare și reasigurare (Solvabilitate II) ***I (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 2009/138/CE privind accesul la activitate și desfășurarea activității de asigurare și de reasigurare (Solvabilitate II) în ceea ce privește data de transpunere și data de aplicare a acesteia, precum și data de abrogare a anumitor directive [COM(2012)0217 - C7-0125/2012- 2012/0110(COD)] - Comisia pentru afaceri economice şi monetare. Raportoare: Sharon Bowles (A7-0198/2012)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 2)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P7_TA(2012)0267)

6.3. Asocierea țărilor și teritoriilor de peste mări la Comunitatea Europeană * (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului privind modificarea Deciziei 2001/822/CE a Consiliului privind asocierea țărilor și teritoriilor de peste mări la Comunitatea Europeană [COM(2012)0061 - C7-0054/2012- 2012/0024(CNS)] - Comisia pentru dezvoltare. Raportor: Maurice Ponga (A7-0169/2012)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 3)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P7_TA(2012)0268)

6.4. Evoluția strategiilor macroregionale ale UE: practica actuală și perspectivele, în special în Mediterana (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la evoluţia strategiilor macroregionale ale UE: practica actuală şi perspectivele, în special în regiunea mediteraneeană [2011/2179(INI)] - Comisia pentru dezvoltare regională. Raportor: François Alfonsi (A7-0219/2012)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 4)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

Adoptat prin vot unic (P7_TA(2012)0269)

6.5. Spaţiul feroviar unic european (reformare) ***II (vot)

Proiect de recomandare pentru a doua lectură referitoare la poziția în primă lectură a Consiliului în vederea adoptării unei directive a Parlamentului European și a Consiliului privind instituirea spațiului feroviar unic european (Reformare) [18581/2/2011 - C7-0073/2012- 2010/0253(COD)] - Comisia pentru transport şi turism. Raportoare: Debora Serracchiani (A7-0196/2012)

(Majoritate calificată)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 5)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Declarat aprobat astfel cum a fost modificat (P7_TA(2012)0270)

Intervenţii

Debora Serracchiani (raportoare), la începutul votării și înaintea votării amendamentelor identice 12, 91, 94, 95 și 99, precum și Maroš Šefčovič (vicepreşedinte al Comisiei) la sfârșitul votării.

6.6. Aparatura de înregistrare în transportul rutier ***I (vot)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 3821/85 privind aparatura de înregistrare în transportul rutier și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 561/2006 al Parlamentului European și al Consiliului [COM(2011)0451 - C7-0205/2011- 2011/0196(COD)] - Comisia pentru transport şi turism. Raportoare: Silvia-Adriana Ţicău (A7-0195/2012)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 6)

PROPUNEREA COMISIEI

Aprobat astfel cum a fost modificat (P7_TA(2012)0271)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat (P7_TA(2012)0271)

Intervenţie

Silvia-Adriana Ţicău (raportoare), înaintea votării amendamentelor identice 124 și 133 și înaintea votării amendamentului 95.

6.7. Asigurarea respectării drepturilor de proprietate intelectuală de către autoritățile vamale ***I (vot)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind asigurarea respectării drepturilor de proprietate intelectuală de către autoritățile vamale [COM(2011)0285 - C7-0139/2011- 2011/0137(COD)] - Comisia pentru piaţa internă şi protecţia consumatorilor. Raportor: Jürgen Creutzmann (A7-0046/2012)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 7)

PROPUNEREA COMISIEI

Aprobat astfel cum a fost modificat (P7_TA(2012)0272)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat (P7_TA(2012)0272)

Intervenţie

Jacky Hénin, înaintea votării amendamentelor identice 111, 128 și 155, cu privire la desfășurarea votării.

6.8. Punerea în aplicare a legislației UE privind apa (vot)

Raport referitor la punerea în aplicare a legislației UE privind apa, înaintea adoptării unei abordări generale necesare a provocărilor cu care se confruntă Europa în domeniul apei [2011/2297(INI)] - Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară. Raportor: Richard Seeber (A7-0192/2012)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 8)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE ALTERNATIVĂ (Depusă de Grupul GUE/NGL)

Respins

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

Adoptat P7_TA(2012)0273)

Intervenţie

João Ferreira, pentru a solicita supunerea punctului 2 a treia parte la vot prin apel nominal, ceea ce s-a și petrecut.

6.9. eCall: un nou serviciu 112 pentru cetăţeni (vot)

Raport referitor la eCall: un nou serviciu 112 pentru cetățeni [2012/2056(INI)] - Comisia pentru piaţa internă şi protecţia consumatorilor - Comisia pentru transport şi turism. Coraportori: Dieter-Lebrecht Koch şi Olga Sehnalová (A7-0205/2012)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 9)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

Adoptat (P7_TA(2012)0274)

6.10. Atractivitatea investiţiilor în Europa (vot)

Raport referitor la atractivitatea investițiilor în Europa [2011/2288(INI)] - Comisia pentru afaceri economice şi monetare. Raportoare: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (A7-0190/2012)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 10)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

Adoptat (P7_TA(2012)0275)

6.11. Aspecte comerciale ale Parteneriatului estic (vot)

Raport referitor la aspectele comerciale ale Parteneriatului estic [2011/2306(INI)] - Comisia pentru comerţ internaţional. Raportor: Miloslav Ransdorf (A7-0183/2012)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 11)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

Adoptat (P7_TA(2012)0276)

Intervenţii

George Sabin Cutaş, înaintea votării, pentru a propune amendamente orale la punctele 4 și 61 și József Szájer, cu privire la această propunere. Amendamentul oral la punctul 4 a fost reținut, amendamentul oral la punctul 61 nu a fost reținut, dat fiind că mai mult de 40 de deputați s-au opus luării sale în considerare.

7. Explicaţii privind votul

Explicaţii scrise privind votul:

Explicaţiile privind votul prezentate în scris, în sensul articolului 170 din Regulamentul de procedură, figurează în stenograma prezentei şedinţe.

Explicaţii orale privind votul:

Raport François Alfonsi - A7-0219/2012

Guido Milana, Ramona Nicole Mănescu, Roberta Angelilli, Marina Yannakoudakis, Salvatore Caronna, Alfredo Antoniozzi, Julie Girling, Salvatore Iacolino, Francesco De Angelis, Adam Bielan, Iva Zanicchi, Marco Scurria, Monica Luisa Macovei, Seán Kelly, Giancarlo Scottà şi Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė

Recomandare pentru a doua lectură Debora Serracchiani - A7-0196/2012

Carlo Fidanza, Iva Zanicchi, Hubert Pirker, Roberta Angelilli, Peter Jahr, Alfredo Antoniozzi, Charles Tannock, Paul Murphy, David Campbell Bannerman, Daniel Hannan şi Syed Kamall

Raport Silvia-Adriana Ţicău - A7-0195/2012

Carlo Fidanza, Hubert Pirker, Iva Zanicchi, Jim Higgins, Julie Girling, Peter Jahr, Alfredo Antoniozzi, Charles Tannock, Diane Dodds, Seán Kelly, Martin Kastler, Albert Deß şi Phil Bennion

Raport Jürgen Creutzmann - A7-0046/2012

Jim Higgins, Cristiana Muscardini, Adam Bielan, Charles Tannock, Seán Kelly şi Daniel Hannan

Raport Richard Seeber - A7-0192/2012

Andrea Zanoni, Ewald Stadler, Patrizia Toia, Paolo Bartolozzi, Emer Costello, Roberta Angelilli, Julie Girling, Mario Pirillo, Paul Murphy, Charles Tannock, Diane Dodds, Anna Záborská, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė şi Syed Kamall

Raport Dieter-Lebrecht Koch şi Olga Sehnalová - A7-0205/2012

Sergio Gaetano Cofferati, Jim Higgins, Emer Costello, Roberta Angelilli, Charles Tannock, Ewald Stadler, Diane Dodds, Miroslav Mikolášik şi Daniel Hannan

Preşedintele a comunicat că explicațiile orale privind votul referitoare la votarea rapoartelor Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (A7-0190/2012) și Miloslav Ransdorf (A7-0183/2012) sunt reportate pentru ziua următoare.

8. Corectarea voturilor şi intenţiile de vot

Corectările voturilor şi intenţiile de vot figurează pe site-ul „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux)/Results of vote (roll-call votes)”, precum şi în versiunea tipărită a anexei „Rezultatele voturilor prin apel nominal”.

Versiunea electronică de pe Europarl va fi actualizată regulat pe o perioadă de maxim două săptămâni de la data votului.

După acest termen, lista corectărilor voturilor şi a intenţiilor de vot va fi închisă pentru a fi tradusă şi publicată în Jurnalul Oficial.

(Şedinţa, suspendată la 14.55, a fost reluată la 15.05.)

A PREZIDAT: Anni PODIMATA
Vicepreşedintă

9. Aprobarea procesului-verbal al şedinţei precedente

Procesul-verbal al şedinţei precedente a fost aprobat.

°
° ° °

A intervenit Franz Obermayr cu privire la distribuirea de prospecte în exteriorul Hemiciclului (Preşedinta a luat act de această chestiune.).

10. Acordul comercial de combatere a contrafacerii dintre UE și statele membre ale acesteia, Australia, Canada, Japonia, Republica Coreea, Mexic, Maroc, Noua Zeelandă, Singapore, Elveţia și SUA *** (dezbatere)

Recomandare referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului comercial de combatere a contrafacerii dintre Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, Australia, Canada, Japonia, Republica Coreea, Statele Unite Mexicane, Regatul Maroc, Noua Zeelandă, Republica Singapore, Confederația Elvețiană și Statele Unite ale Americii [12195/2011 - C7-0027/2012- 2011/0167(NLE)] - Comisia pentru comerţ internaţional. Raportor: David Martin (A7-0204/2012)

David Martin a prezentat recomandarea.

A intervenit Karel De Gucht (membru al Comisiei).

Au intervenit: Jan Zahradil (raportorul pentru aviz al Comisiei DEVE), Amelia Andersdotter (raportoarea pentru aviz a Comisiei ITRE), Evelyn Regner (raportoarea pentru aviz a Comisiei JURI), Dimitrios Droutsas (raportorul pentru aviz al Comisiei LIBE), Christofer Fjellner, în numele Grupului PPE, pentru a răspunde, de asemenea, la două întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” Marc Tarabella şi Jörg Leichtfried, Bernd Lange, în numele Grupului S&D, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către Christofer Fjellner, Niccolò Rinaldi, în numele Grupului ALDE, Jan Philipp Albrecht, în numele Grupului Verts/ALE, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către Daniel Caspary, Syed Kamall, în numele Grupului ECR, Helmut Scholz, în numele Grupului GUE/NGL, Tadeusz Cymański, în numele Grupului EFD, Marine Le Pen, neafiliată, Daniel Caspary, pentru a răspunde, de asemenea, la două întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” Jan Philipp Albrecht şi Françoise Castex, Véronique De Keyser, Metin Kazak şi Sandrine Bélier.

A PREZIDAT: Alexander ALVARO
Vicepreşedinte

Au intervenit: David Campbell Bannerman care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către Christofer Fjellner, Paul Murphy, Gerard Batten, Martin Ehrenhauser, Marielle Gallo, pentru a răspunde, de asemenea, la două întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” Judith Sargentini şi Ivo Vajgl, Luigi Berlinguer, Marielle de Sarnez, Eva Lichtenberger, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către Romana Jordan, Matteo Salvini, Laurence J.A.J. Stassen, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către Ria Oomen-Ruijten, Paul Rübig, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către Martin Ehrenhauser, Jörg Leichtfried, pentru a răspunde, de asemenea, la două întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” Paul Rübig şi Cristiana Muscardini, Marietje Schaake, Judith Sargentini, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către Jan Philipp Albrecht, Maria Badia i Cutchet, Charles Goerens, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către Christofer Fjellner, Franziska Keller, Paweł Zalewski, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către Miloslav Ransdorf, Petra Kammerevert, Cecilia Wikström, Yannick Jadot, Tokia Saïfi, Francesco De Angelis, Carl Schlyter, Ria Oomen-Ruijten, Vital Moreira, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către Christofer Fjellner, Cristiana Muscardini, Françoise Castex, Alojz Peterle, Marek Siwiec, Erminia Mazzoni, Gianluca Susta, Ivailo Kalfin, Marc Tarabella, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Tanja Fajon şi Ricardo Cortés Lastra, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către Christofer Fjellner.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Simon Busuttil, Josefa Andrés Barea, Kristiina Ojuland, Helga Trüpel, Cornelia Ernst, Jaroslav Paška, Andrew Henry William Brons, Romana Jordan şi Silvia-Adriana Ţicău.

Au intervenit: Karel De Gucht şi David Martin.

A PREZIDAT: Roberta ANGELILLI
Vicepreşedintă

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 7.10 din PV din 4.7.2012.

11. Bugetul 2013 - Mandat pentru trilog (dezbatere)

Raport referitor la mandatul pentru trilogul privind proiectul de buget 2013 [2012/2016(BUD)] - Comisia pentru bugete. Raportor: Giovanni La Via (A7-0215/2012)

Giovanni La Via şi-a prezentat raportul.

A intervenit Janusz Lewandowski (membru al Comisiei).

Au intervenit: Anneli Jäätteenmäki (raportoarea pentru aviz a Comisiei AFET), Gay Mitchell (raportorul pentru aviz al Comisiei DEVE), Peter Šťastný (raportorul pentru aviz al Comisiei INTA), Philippe Boulland (raportorul pentru aviz al Comisiei EMPL), Reinhard Bütikofer (raportorul pentru aviz al Comisiei ITRE), Georgios Stavrakakis (raportorul pentru aviz al Comisiei REGI), Esther de Lange (raportoarea pentru aviz a Comisiei AGRI), Salvatore Iacolino (raportorul pentru aviz al Comisiei LIBE), Enrique Guerrero Salom (raportorul pentru aviz al Comisiei AFCO), Alain Lamassoure, în numele Grupului PPE, Eider Gardiazábal Rubial, în numele Grupului S&D, Alexander Alvaro, în numele Grupului ALDE, Helga Trüpel, în numele Grupului Verts/ALE, Richard Ashworth, în numele Grupului ECR, Alda Sousa, în numele Grupului GUE/NGL, Marta Andreasen, în numele Grupului EFD, Angelika Werthmann, neafiliată, László Surján, Derek Vaughan, Hynek Fajmon, Jacek Włosowicz, Lucas Hartong, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Edit Herczog, Sampo Terho, Monika Hohlmeier şi José Manuel Fernandes.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Jan Kozłowski, Elena Băsescu, Lambert van Nistelrooij şi Jaroslav Paška.

Au intervenit: Janusz Lewandowski şi Giovanni La Via.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 7.12 din PV din 4.7.2012.

12. Acordul UE-Israel privind evaluarea conformității și acceptarea produselor industriale (dezbatere)

Întrebare orală (O-000129/2012) adresată de Vital Moreira, în numele Comisia pentru comerț internațional, și Elmar Brok, în numele Comisia pentru afaceri externe, Comisiei: Acordul CE-Israel - Evaluarea conformității și acceptarea produselor industriale (ECA); Protocolul adițional la Acordul euro-mediteraneean (B7-0119/2012)

Vital Moreira şi Elmar Brok au dezvoltat întrebarea.

Karel De Gucht (membru al Comisiei) a răspuns la întrebarea.

A intervenit Daniel Caspary, în numele Grupului PPE.

A PREZIDAT: Edward McMILLAN-SCOTT
Vicepreşedinte

Au intervenit: Véronique De Keyser, în numele Grupului S&D, Marietje Schaake, în numele Grupului ALDE, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către Marek Siwiec, Nicole Kiil-Nielsen, în numele Grupului Verts/ALE, Charles Tannock, în numele Grupului ECR, Kyriacos Triantaphyllides, în numele Grupului GUE/NGL, Bastiaan Belder, în numele Grupului EFD, Adrian Severin, neafiliat, Christofer Fjellner, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către Véronique De Keyser, David Martin, Niccolò Rinaldi, Geoffrey Van Orden, Ria Oomen-Ruijten, Emer Costello, Sarah Ludford, Paweł Zalewski, Josefa Andrés Barea, Laima Liucija Andrikienė, Gianluca Susta, Cristiana Muscardini, Paul Murphy şi Christofer Fjellner, acesta din urmă pentru a adresa lui David Martin o întrebare în conformitate cu procedura „cartonașului albastru”, la care David Martin a răspuns.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Elena Băsescu, Cristian Silviu Buşoi, Margrete Auken, Fiorello Provera şi Frédérique Ries.

A intervenit Karel De Gucht.

Dezbaterea s-a încheiat.

13. Accesul la serviciile bancare de bază (dezbatere)

Raport conținând recomandări adresate Comisiei privind accesul la serviciile bancare de bază [2012/2055(INI)] - Comisia pentru afaceri economice şi monetare. Raportor: Jürgen Klute (A7-0197/2012)

Jürgen Klute şi-a prezentat raportul.

A intervenit Michel Barnier (membru al Comisiei).

Au intervenit: Evelyne Gebhardt (raportoarea pentru aviz a Comisiei IMCO), Gay Mitchell, în numele Grupului PPE, Olle Ludvigsson, în numele Grupului S&D, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către Olle Schmidt, Philippe De Backer, în numele Grupului ALDE, Emilie Turunen, în numele Grupului Verts/ALE, Ivo Strejček, în numele Grupului ECR, Theodor Dumitru Stolojan, Antolín Sánchez Presedo şi Kay Swinburne.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Petru Constantin Luhan, Marc Tarabella, Olle Schmidt, Elena Băsescu, Phil Prendergast şi Frédéric Daerden.

Au intervenit: Michel Barnier şi Jürgen Klute.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 7.16 din PV din 4.7.2012.

(Şedinţa, suspendată la 20.40, a fost reluată la 21.00.)

A PREZIDAT: Georgios PAPASTAMKOS
Vicepreşedinte

14. Plățile directe pentru fermieri (2013) ***I (dezbatere)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 73/2009 al Consiliului în ceea ce privește aplicarea plăților directe pentru fermieri în anul 2013 [COM(2011)0630 - C7-0337/2011- 2011/0286(COD)] - Comisia pentru agricultură şi dezvoltare rurală. Raportor: Luis Manuel Capoulas Santos (A7-0163/2012)

Luis Manuel Capoulas Santos şi-a prezentat raportul.

A intervenit Dacian Cioloş (membru al Comisiei).

Au intervenit: Giovanni La Via (raportorul pentru aviz al Comisiei BUDG), Mariya Gabriel, în numele Grupului PPE, Ivari Padar, în numele Grupului S&D, Britta Reimers, în numele Grupului ALDE, Ana Miranda, în numele Grupului Verts/ALE, Janusz Wojciechowski, în numele Grupului ECR, Alfreds Rubiks, în numele Grupului GUE/NGL, Diane Dodds, neafiliată, Rareş-Lucian Niculescu, Ulrike Rodust, Alyn Smith, Julie Girling, Patrick Le Hyaric, Nicole Sinclaire şi Csaba Sándor Tabajdi.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: George Lyon, Bogusław Sonik, Phil Prendergast, Kay Swinburne, Czesław Adam Siekierski, Wojciech Michał Olejniczak şi James Nicholson.

Au intervenit: Dacian Cioloş şi Luis Manuel Capoulas Santos.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 7.11 din PV din 4.7.2012.

15. Norme comune pentru sistemele de ajutor direct pentru agricultori ***I - Sprijinul pentru dezvoltare rurală acordat din Fondul European Agricol pentru Dezvoltare Rurală ***I - Organizarea comună a piețelor agricole și dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole ***I - Finanțarea politicii agricole comune ***I - Producția ecologică și etichetarea produselor ecologice ***I - Sistemul de finanțare prin Fondul european de garantare agricolă ***I (dezbatere)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 73/2009 al Consiliului de stabilire a unor norme comune pentru sistemele de ajutor direct pentru agricultori în cadrul politicii agricole comune și de instituire a anumitor sisteme de ajutor pentru agricultori [COM(2010)0539 - C7-0294/2010- 2010/0267(COD)] - Comisia pentru agricultură şi dezvoltare rurală. Raportor: Paolo De Castro (A7-0158/2011)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1698/2005 al Consiliului privind sprijinul pentru dezvoltare rurală acordat din Fondul European Agricol pentru Dezvoltare Rurală (FEADR) [COM(2010)0537 - C7-0295/2010- 2010/0266(COD)] - Comisia pentru agricultură şi dezvoltare rurală. Raportor: Paolo De Castro (A7-0161/2011)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole (Regulamentul privind OCP unice) [COM(2010)0799 - C7-0008/2011- 2010/0385(COD)] - Comisia pentru agricultură şi dezvoltare rurală. Raportor: Paolo De Castro (A7-0322/2011)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1290/2005 al Consiliului privind finanțarea politicii agricole comune și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 165/94 și (CE) nr. 78/2008 ale Consiliului [COM(2010)0745 - C7-0429/2010- 2010/0365(COD)] - Comisia pentru agricultură şi dezvoltare rurală. Raportor: Giovanni La Via (A7-0209/2011)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 834/2007 al Consiliului privind producția ecologică și etichetarea produselor ecologice [COM(2010)0759 - C7-0001/2011- 2010/0364(COD)] - Comisia pentru agricultură şi dezvoltare rurală. Raportor: Martin Häusling (A7-0215/2011)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 485/2008 al Consiliului privind controalele efectuate de către statele membre cu privire la operațiunile care fac parte din sistemul de finanțare prin Fondul european de garantare agricolă [COM(2010)0761 - C7-0002/2011- 2010/0366(COD)] - Comisia pentru agricultură şi dezvoltare rurală. Raportor: Luis Manuel Capoulas Santos (A7-0204/2011)

Paolo De Castro, Giovanni La Via, Martin Häusling şi Luis Manuel Capoulas Santos şi-au prezentat rapoartele.

A intervenit Dacian Cioloş (membru al Comisiei).

Au intervenit: Iosif Matula (raportorul pentru aviz al Comisiei REGI), Hans-Peter Mayer, în numele Grupului PPE, Wojciech Michał Olejniczak, în numele Grupului S&D, George Lyon, în numele Grupului ALDE, James Nicholson, în numele Grupului ECR, John Stuart Agnew, în numele Grupului EFD, Czesław Adam Siekierski, Marc Tarabella, Giancarlo Scottà, Maria do Céu Patrão Neves şi Elisabeth Köstinger.

A intervenit în conformitate cu procedura „catch the eye“: Phil Prendergast.

Au intervenit: Dacian Cioloş, Paolo De Castro, Giovanni La Via, Martin Häusling şi Luis Manuel Capoulas Santos.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 7.1 din PV din 4.7.2012, punctul 7.2 din PV din 4.7.2012, punctul 7.3 din PV din 4.7.2012, punctul 7.4 din PV din 4.7.2012, punctul 7.5 din PV din 4.7.2012, punctul 7.6 din PV din 4.7.2012.

16. Ordinea de zi a următoarei şedinţe

A fost stabilită ordinea de zi a şedinţei din ziua următoare (documentul „Ordinea de zi” PE 491.927/OJME).

17. Ridicarea şedinţei

Şedinţa a fost ridicată la 22.40.

Au semnat:

Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Margrete Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Borys, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Bratkowski, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Cornelissen, Correa Zamora, António Fernando Correia de Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Cronberg, Cuschieri, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Mita, de Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, de Jong, Jordan, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Naranjo Escobar, Nattrass, Mariya Gabriel, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Strejček, Striffler, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Keith Taylor, Rebecca Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Wałęsa, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zéribi, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka,

Observatori

Božinović, Matušić, Plenković, Radoš, Vuljanić