PREDSEDSTVO: Martin SCHULZ
predsednik

1. Otvoritev seje

Seja se je začela ob 08.35.

2. Predložitev dokumentov

Prejeli smo naslednje dokumente od Sveta in Komisije

- Spremenjen predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi sistema „EURODAC“ za primerjavo prstnih odtisov zaradi učinkovite uporabe Uredbe (EU) št. […/…] [o vzpostavitvi meril in mehanizmov za določitev države članice, odgovorne za obravnavanje prošnje za mednarodno zaščito, ki jo v eni od držav članic vloži državljan tretje države ali oseba brez državljanstva], in o zahtevah za primerjavo s podatki iz sistema EURODAC, ki jih vložijo organi kazenskega pregona držav članic in Europol zaradi kazenskega pregona, ter o spremembi Uredbe (EU) št. 1077/2011 o ustanovitvi Evropske agencije za operativno upravljanje obsežnih informacijskih sistemov s področja svobode, varnosti in pravice (prenovitev) (COM(2012)0254 - C7-0148/2012 - 2008/0242(COD))

- Predlog sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17.maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (vloga EGF/2011/017 ES/ Aragón, gradbeništvo, Španija) (COM(2012)0290 - C7-0150/2012 - 2012/2121(BUD))

- Predlog direktive Sveta o določitvi temeljnih varnostnih standardov za varstvo pred nevarnostmi zaradi ionizirajočega sevanja (COM(2012)0242 - C7-0151/2012 - 2011/0254(NLE))

- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 14/2012 - Oddelek III - Komisija (N7-0073/2012 - C7-0152/2012 - 2012/2122(GBD))

- Imenovanje člana Računskega sodišča (Leonard ORBAN - Romunija) (N7-0074/2012 - C7-0153/2012 - 2012/0805(NLE))

- Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES)št.1085/2006 o vzpostavitvi instrumenta za predpristopno pomoč (IPA) (COM(2012)0329 - C7-0154/2012 - 2012/0159(COD))

- Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi okvira za upravljanje finančnih odgovornosti, povezanih s sodišči za reševanje sporov med vlagatelji in državo, ustanovljenimi z mednarodnimi sporazumi, katerih pogodbenica je Evropska unija (COM(2012)0335 - C7-0155/2012 - 2012/0163(COD))

- Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 850/98 za ohranjanje ribolovnih virov s tehničnimi ukrepi za varovanje nedoraslih morskih organizmov in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št.1288/2009 (COM(2012)0298 - C7-0156/2012 - 2012/0158(COD))
Predsednik se bo v skladu s členom 124(1) Poslovnika o tem predlogu posvetoval z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom.

- Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo na eni strani in Državo Izrael na drugi strani o spremembi prilog k protokoloma 1 in 2 Evro-mediteranskega Sporazuma o pridružitvi med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Državo Izrael na drugi strani (07433/2012 - C7-0157/2012 - 2011/0457(NLE))

- Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št.1005/2008 o vzpostavitvi sistema Skupnosti za preprečevanje nezakonitega, neprijavljenega in nereguliranega ribolova, za odvračanje od njega ter za njegovo odpravljanje (COM(2012)0332 - C7-0158/2012 - 2012/0162(COD))
Predsednik se bo v skladu s členom 124(1) Poslovnika o tem predlogu posvetoval z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom.

- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 19/2012 - Oddelek III - Komisija (N7-0078/2012 - C7-0159/2012 - 2012/2125(GBD))

- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 21/2012 - Oddelek III - Komisija (N7-0079/2012 - C7-0160/2012 - 2012/2126(GBD))

3. Razprava o primerih kršitev človekovih pravic, demokracije in načela pravne države (napoved vloženih predlogov resolucij)

Naslednji poslanci ali politične skupine so v skladu s členom 122 Poslovnika zahtevali razpravo o predlogih resolucij:

I.   Nasilje nad lezbijkami ter pravice lezbijk, gejev, biseksualcev in transseksualcev v Afriki

- Marina Yannakoudakis in Charles Tannock v imenu skupine ECR o nasilju nad lezbijkami ter pravicah lezbijk, gejev, biseksualcev in transseksualcev v Afriki (B7-0389/2012);

- Edit Bauer, Michèle Striffler, Cristian Dan Preda, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Monica Luisa Macovei in Eija-Riitta Korhola v imenu skupine PPE o nasilju nad lezbijkami ter pravicah lezbijk, gejev, biseksualcev in transseksualcev v Afriki (B7-0391/2012);

- Ulrike Lunacek, Raül Romeva i Rueda, Nicole Kiil-Nielsen, Marije Cornelissen, Jean Lambert, Keith Taylor, Barbara Lochbihler, Judith Sargentini, Ana Miranda in Catherine Grèze v imenu skupine Verts/ALE o nasilju nad lezbijkami ter pravicah lezbijk, gejev, biseksualcev in transseksualcev v Afriki (B7-0392/2012);

- Marietje Schaake, Sophia in 't Veld, Alexander Alvaro, Gianni Vattimo, Sonia Alfano, Robert Rochefort, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle de Sarnez, Edward McMillan-Scott, Louis Michel, Sarah Ludford, Graham Watson, Nadja Hirsch, Leonidas Donskis, Frédérique Ries, Izaskun Bilbao Barandica, Jelko Kacin, Kristiina Ojuland in Johannes Cornelis van Baalen v imenu skupine ALDE o nasilju nad lezbijkami ter pravicah lezbijk, gejev, biseksualcev in transseksualcev v Afriki (B7-0397/2012);

- Véronique De Keyser, Michael Cashman, Ana Gomes, Ricardo Cortés Lastra, Corina Creţu, Britta Thomsen, Iratxe García Pérez, Norbert Neuser in Liisa Jaakonsaari v imenu skupine S&D o nasilju nad lezbijkami ter pravicah lezbijk, gejev, biseksualcev in transseksualcev v Afriki (B7-0400/2012);

- Marie-Christine Vergiat, Cornelia Ernst, Mikael Gustafsson, Younous Omarjee, Patrick Le Hyaric, Kartika Tamara Liotard in Willy Meyer v imenu skupine GUE/NGL o nasilju nad lezbijkami ter pravicah lezbijk, gejev, biseksualcev in transseksualcev v Afriki (B7-0401/2012).

II.   Svoboda izražanja v Belorusiji, zlasti zadeva Andrzeja Poczobuta

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Filip Kaczmarek, Jacek Protasiewicz, Krzysztof Lisek, Mario Mauro, Bernd Posselt, Daniel Caspary, Roberta Angelilli, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Laima Liucija Andrikienė, Paweł Zalewski, Lena Kolarska-Bobińska, Zuzana Roithová, Anna Záborská, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein in Bogusław Sonik v imenu skupine PPE o svobodi izražanja v Belorusiji, zlasti zadeva Andrzeja Poczobuta (B7-0393/2012);

- Elisabeth Schroedter, Werner Schulz, Barbara Lochbihler in Raül Romeva i Rueda v imenu skupine Verts/ALE o svobodi izražanja v Belorusiji, zlasti zadeva Andrzeja Poczobuta (B7-0394/2012);

- Marietje Schaake, Leonidas Donskis, Graham Watson, Robert Rochefort, Marielle de Sarnez, Sonia Alfano, Izaskun Bilbao Barandica, Jelko Kacin, Sarah Ludford, Edward McMillan-Scott, Kristiina Ojuland, Ramon Tremosa i Balcells, Johannes Cornelis van Baalen, Cecilia Wikström in Renate Weber v imenu skupine ALDE o svobodi izražanja v Belorusiji, zlasti zadeva Andrzeja Poczobuta (B7-0402/2012);

- Véronique De Keyser, Libor Rouček, Justas Vincas Paleckis, Kristian Vigenin, Marek Siwiec, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Liisa Jaakonsaari in Mitro Repo v imenu skupine S&D o svobodi izražanja v Belorusiji, zlasti zadeva Andrzeja Poczobuta (B7-0403/2012);

- Helmut Scholz, Marie-Christine Vergiat in Patrick Le Hyaric v imenu skupine GUE/NGL o svobodi izražanja v Belorusiji, zlasti zadeva Andrzeja Poczobuta (B7-0404/2012);

- Charles Tannock, Marek Henryk Migalski, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba in Ryszard Czarnecki v imenu skupine ECR o svobodi izražanja v Belorusiji, zlasti zadeva Andrzeja Poczobuta (B7-0405/2012).

III.   Škandal s prisilnim splavom na Kitajskem

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Alojz Peterle, Anna Záborská, Mario Mauro, Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Roberta Angelilli, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Laima Liucija Andrikienė, Csaba Sógor, Zuzana Roithová in Bogusław Sonik v imenu skupine PPE o škandalu s prisilnim splavom na Kitajskem (B7-0388/2012);

- Helga Trüpel, Eva Lichtenberger, Raül Romeva i Rueda, Barbara Lochbihler, Nicole Kiil-Nielsen in Reinhard Bütikofer v imenu skupine Verts/ALE o škandalu s prisilnim splavom na Kitajskem (B7-0390/2012);

- Véronique De Keyser in Liisa Jaakonsaari v imenu skupine S&D o škandalu s prisilnim splavom na Kitajskem (B7-0395/2012);

- Marietje Schaake, Sophia in 't Veld, Leonidas Donskis, Graham Watson, Robert Rochefort, Marielle de Sarnez, Ramon Tremosa i Balcells, Sonia Alfano, Izaskun Bilbao Barandica, Jelko Kacin, Sarah Ludford, Kristiina Ojuland in Johannes Cornelis van Baalen v imenu skupine ALDE o škandalu s prisilnim splavom na Kitajskem (B7-0396/2012);

- Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Konrad Szymański, Ryszard Czarnecki in Peter van Dalen v imenu skupine ECR o škandalu s prisilnim splavom na Kitajskem (B7-0398/2012);

- Marie-Christine Vergiat v imenu skupine GUE/NGL o prisilnem splavu na Kitajskem (B7-0399/2012).

Čas za govor se razdeli v skladu s členom 149 Poslovnika.

4. Pregled danskega predsedstva (razprava)

Izjavi Sveta in Komisije: Pregled danskega predsedstva

Helle Thorning-Schmidt (predsedujoča Svetu) in José Manuel Barroso (predsednik Komisije) sta podala izjavi.

Govorili so Krišjānis Kariņš v imenu skupine PPE, Hannes Swoboda v imenu skupine S&D, Alexander Graf Lambsdorff v imenu skupine ALDE, Daniel Cohn-Bendit v imenu skupine Verts/ALE, Martin Callanan v imenu skupine ECR, Søren Bo Søndergaard v imenu skupine GUE/NGL, Morten Messerschmidt v imenu skupine EFD, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Jens Rohde, Daniël van der Stoep samostojni poslanec, Lambert van Nistelrooij in Dan Jørgensen.

PREDSEDSTVO: Georgios PAPASTAMKOS
podpredsednik

Govorili so Jens Rohde, Emilie Turunen, Anna Rosbach, Andreas Mölzer, Raffaele Baldassarre, Juan Fernando López Aguilar in Ivailo Kalfin.

Po postopku "catch the eye" so govorili Ingeborg Gräßle, Zita Gurmai, Seán Kelly, Morten Løkkegaard in Andrew Henry William Brons.

PREDSEDSTVO: Martin SCHULZ
predsednik

Po postopku "catch the eye" sta govorila Liisa Jaakonsaari in Petru Constantin Luhan.

Govorila sta Maroš Šefčovič (podpredsednik Komisije) in Helle Thorning-Schmidt.

Razprava se je zaključila.

(Seja se je za trenutek prekinila.)

5. Sklepi zasedanja Evropskega sveta (28. - 29. junij 2012) (razprava)

Izjavi Evropskega sveta in Komisije: Sklepi zasedanja Evropskega sveta (28. - 29. junij 2012)

Predsednik je podal kratko uvodno izjavo.

Herman Van Rompuy (predsednik Evropskega sveta) in José Manuel Barroso (predsednik Komisije) sta podala izjavi.

Govorili so Joseph Daul v imenu skupine PPE, Hannes Swoboda v imenu skupine S&D, Guy Verhofstadt v imenu skupine ALDE, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Joseph Daul, Rebecca Harms v imenu skupine Verts/ALE, ki je odgovorila tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Alexander Graf Lambsdorff, Martin Callanan v imenu skupine ECR, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavila Ana Gomes, Gabriele Zimmer v imenu skupine GUE/NGL, Nigel Farage v imenu skupine EFD, Barry Madlener samostojni poslanec, Mario Mauro, Catherine Trautmann, Sylvie Goulard, Sven Giegold, Derk Jan Eppink, Mario Borghezio, Ewald Stadler, Giuseppe Gargani, Enrique Guerrero Salom, Wolf Klinz, Rolandas Paksas, Françoise Grossetête, Udo Bullmann, Carl Haglund, Jacek Saryusz-Wolski, David-Maria Sassoli, Luis de Grandes Pascual, Elisa Ferreira, Herman Van Rompuy (predsednik se je zahvalil Hermanu Van Rompuyu za njegovo sodelovanje pri razpravi in poudaril pomembno vlogo Evropskega parlamenta v postopku soodločanja) ter Elmar Brok.

PREDSEDSTVO: Othmar KARAS
podpredsednik

Govorili so Göran Färm, Marian-Jean Marinescu, Anni Podimata, Paulo Rangel, Edit Herczog, Marietta Giannakou in Anna Záborská.

PREDSEDSTVO: Martin SCHULZ
predsednik

Govorili so Marianne Thyssen, Gay Mitchell, Ioannis Kasoulides in Othmar Karas.

Po postopku "catch the eye" so govorili Charles Goerens, Zigmantas Balčytis, Zofija Mazej Kukovič, Marisa Matias in Monika Flašíková Beňová.

Govorila sta José Manuel Barroso in Rebecca Harms.

Predlogi resolucij, ki so vloženi v skladu s členom 110(2) Poslovnika, bodo objavljeni naknadno.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 7.15 zapisnika z dne 4.7.2012.

PREDSEDSTVO: Gianni PITTELLA
podpredsednik

Govoril je Elmar Brok.

6. Čas glasovanja

Podrobni izidi glasovanj (spremembe, ločeno glasovanje, glasovanje po delih ...) so v prilogi zapisnika z naslovom “Izid glasovanj”.

Izidi poimenskih glasovanj, ki so priloženi zapisniku, so na voljo le v elektronski obliki in so dosegljivi na spletišču Europarl.

6.1. Zahteva po posvetovanju z Ekonomsko-socialnim odborom: uvedba evropske socialne oznake (člen 124 poslovnika) (glasovanje)

Zahteva po posvetovanju z Ekonomsko-socialnim odborom glede uvedbe evropske socialne oznake.

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 1)

Odobreno

6.2. Zavarovanje in pozavarovanje (Solventnost II) ***I (člen 138 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2009/138/ES o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti zavarovanja in pozavarovanja (Solventnost II) glede datumov za prenos in uporabo ter datuma za razveljavitev nekaterih direktiv [COM(2012)0217 - C7-0125/2012- 2012/0110(COD)] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve. Poročevalka: Sharon Bowles (A7-0198/2012)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 2)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P7_TA(2012)0267)

6.3. Pridružitev čezmorskih držav in ozemelj Evropski skupnosti * (člen 138 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo o predlogu sklepa Sveta o spremembi Sklepa Sveta 2001/822/ES o pridružitvi čezmorskih držav in ozemelj Evropski skupnosti [COM(2012)0061 - C7-0054/2012- 2012/0024(CNS)] - Odbor za razvoj. Poročevalec: Maurice Ponga (A7-0169/2012)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 3)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P7_TA(2012)0268)

6.4. Razvoj makroregionalnih strategij EU: sedanja praksa in pričakovanja za prihodnost, zlasti v Sredozemlju (člen 138 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo o razvoju makroregionalnih strategij EU: sedanja praksa in pričakovanja za prihodnost, zlasti v Sredozemlju [2011/2179(INI)] - Odbor za regionalni razvoj. Poročevalec: François Alfonsi (A7-0219/2012)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 4)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P7_TA(2012)0269)

6.5. Enotno evropsko železniško območje ***II (glasovanje)

Priporočilo za drugo obravnavo o stališču Sveta iz prve obravnave z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi enotnega evropskega železniškega območja (prenovitev) [18581/2/2011 - C7-0073/2012- 2010/0253(COD)] - Odbor za promet in turizem. Poročevalka: Debora Serracchiani (A7-0196/2012)

(potrebna kvalificirana večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 5)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Razglašeno kot odobreno v spremenjeni obliki (P7_TA(2012)0270)

Govorila sta

Debora Serracchiani (poročevalka), na začetku glasovanja in pred glasovanjem o enakih predlogih sprememb 12, 91, 94, 95 in 99, ter Maroš Šefčovič (podpredsednik Komisije) ob koncu glasovanja.

6.6. Tahograf (nadzorna naprava) v cestnem prometu ***I (glasovanje)

Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (EGS) št. 3821/85 o tahografu (nadzorni napravi) v cestnem prometu in spremembi Uredbe (ES) št. 561/2006 Evropskega parlamenta in Sveta [COM(2011)0451 - C7-0205/2011- 2011/0196(COD)] - Odbor za promet in turizem. Poročevalka: Silvia-Adriana Ţicău (A7-0195/2012)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 6)

PREDLOG KOMISIJE

Odobren v spremenjeni različici (P7_TA(2012)0271)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2012)0271)

Govorila je

Silvia-Adriana Ţicău (poročevalka), pred glasovanjem o enakih predlogih sprememb 124 in 133 in pred glasovanjem o predlogu spremembe 95.

6.7. Uveljavljanje pravic intelektualne lastnine s strani carinskih organov ***I (glasovanje)

Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o uveljavljanju pravic intelektualne lastnine s strani carinskih organov [COM(2011)0285 - C7-0139/2011- 2011/0137(COD)] - Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov. Poročevalec: Jürgen Creutzmann (A7-0046/2012)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 7)

PREDLOG KOMISIJE

Odobren v spremenjeni različici (P7_TA(2012)0272)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2012)0272)

Govoril je

Jacky Hénin, pred glasovanjem o enakih predlogih sprememb 111, 128 in 155, o poteku glasovanja.

6.8. Izvajanje zakonodaje EU o vodah (glasovanje)

Poročilo o izvajanju zakonodaje EU o vodah pred potrebnim celovitim pristopom k evropskim izzivom na področju vode [2011/2297(INI)] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane. Poročevalec: Richard Seeber (A7-0192/2012)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 8)

NADOMESTNI PREDLOG RESOLUCIJE (ki ga je predložila skupina GUE/NGL)

Zavrnjeno

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto P7_TA(2012)0273)

Govoril je

João Ferreira, ki je zahteval, da se o tretjem delu odstavka 2 glasuje poimensko, kar je bilo izvedeno.

6.9. eCall: nova storitev 112 za državljane (glasovanje)

Poročilo o eCall: nova storitev 112 za državljane [2012/2056(INI)] - Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov - Odbor za promet in turizem. Soporočevalca: Dieter-Lebrecht Koch in Olga Sehnalová (A7-0205/2012)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 9)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2012)0274)

6.10. Privlačnost za naložbe v Evropo (glasovanje)

Poročilo o privlačnosti za naložbe v Evropo [2011/2288(INI)] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve. Poročevalka: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (A7-0190/2012)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 10)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2012)0275)

6.11. Trgovinski vidiki vzhodnega partnerstva (glasovanje)

Poročilo o trgovinskih vidikih vzhodnega partnerstva [2011/2306(INI)] - Odbor za mednarodno trgovino. Poročevalec: Miloslav Ransdorf (A7-0183/2012)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 11)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2012)0276)

Govorila sta

George Sabin Cutaş, pred glasovanjem, da bi podal ustne predloge sprememb k odstavkom 4 in 61 ter József Szájer, o tem predlogu. Ustni predlog spremembe k odstavku 4 je bil upoštevan, ustni predlog spremembe k odstavku 61 pa ne. Upoštevanju tega predloga je nasprotovalo več kot 40 poslancev.

7. Obrazložitve glasovanja

Pisne obrazložitve glasovanja:

Pisne obrazložitve glasovanja v skladu s členom 170 Poslovnika so vsebovane v dobesednem zapisu seje.

Ustne obrazložitve glasovanja:

Poročilo: François Alfonsi - A7-0219/2012

Guido Milana, Ramona Nicole Mănescu, Roberta Angelilli, Marina Yannakoudakis, Salvatore Caronna, Alfredo Antoniozzi, Julie Girling, Salvatore Iacolino, Francesco De Angelis, Adam Bielan, Iva Zanicchi, Marco Scurria, Monica Luisa Macovei, Seán Kelly, Giancarlo Scottà in Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė

Priporočilo za drugo obravnavo: Debora Serracchiani - A7-0196/2012

Carlo Fidanza, Iva Zanicchi, Hubert Pirker, Roberta Angelilli, Peter Jahr, Alfredo Antoniozzi, Charles Tannock, Paul Murphy, David Campbell Bannerman, Daniel Hannan in Syed Kamall

Poročilo: Silvia-Adriana Ţicău - A7-0195/2012

Carlo Fidanza, Hubert Pirker, Iva Zanicchi, Jim Higgins, Julie Girling, Peter Jahr, Alfredo Antoniozzi, Charles Tannock, Diane Dodds, Seán Kelly, Martin Kastler, Albert Deß in Phil Bennion

Poročilo: Jürgen Creutzmann - A7-0046/2012

Jim Higgins, Cristiana Muscardini, Adam Bielan, Charles Tannock, Seán Kelly in Daniel Hannan

Poročilo: Richard Seeber - A7-0192/2012

Andrea Zanoni, Ewald Stadler, Patrizia Toia, Paolo Bartolozzi, Emer Costello, Roberta Angelilli, Julie Girling, Mario Pirillo, Paul Murphy, Charles Tannock, Diane Dodds, Anna Záborská, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė in Syed Kamall

Poročilo: Dieter-Lebrecht Koch in Olga Sehnalová - A7-0205/2012

Sergio Gaetano Cofferati, Jim Higgins, Emer Costello, Roberta Angelilli, Charles Tannock, Ewald Stadler, Diane Dodds, Miroslav Mikolášik in Daniel Hannan

Predsednik je sporočil, da so ustne obrazložitve glasovanja v okviru glasovanja o poročilih Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (A7-0190/2012) in Miloslava Ransdorfa (A7-0183/2012) preložene na naslednji dan.

8. Popravki in namere glasovanja

Popravki in namere glasovanj so na spletni strani "Séance en direct" na povezavi "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" in v tiskani prilogi "Izidi poimenskih glasovanj".

Elektronsko različico na spletišču Europarl se bo redno posodabljalo najdlje dva tedna po dnevu glasovanja.

Seznam popravkov in namer glasovanj bo nato zaključen zaradi prevajanja in objave v UL.

(Seja, ki je bila prekinjena ob 14.55, se je nadaljevala ob 15.05.)

PREDSEDSTVO: Anni PODIMATA
podpredsednica

9. Sprejetje zapisnika predhodne seje

Sprejet je bil zapisnik predhodne seje.

°
° ° °

Govoril je Franz Obermayr o razdeljevanju letakov zunaj polkrožne dvorane (predsedujoča je to vzela na znanje).

10. Trgovinski sporazum za boj proti ponarejanju med Evropsko unijo in njenimi državami članicami, Avstralijo, Kanado, Japonsko, Republiko Korejo, Mehiko, Marokom, Novo Zelandijo, Singapurjem, Švico in Združenimi državami Amerike *** (razprava)

Priporočilo o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi Trgovinskega sporazuma za boj proti ponarejanju med Evropsko unijo in njenimi državami članicami, Avstralijo, Kanado, Japonsko, Republiko Korejo, Združenimi mehiškimi državami, Kraljevino Maroko, Novo Zelandijo, Republiko Singapur, Švicarsko konfederacijo in Združenimi državami Amerike [12195/2011 - C7-0027/2012- 2011/0167(NLE)] - Odbor za mednarodno trgovino. Poročevalec: David Martin (A7-0204/2012)

David Martin je predstavil priporočilo.

Govoril je Karel De Gucht (član Komisije).

Govorili so Jan Zahradil (pripravljavec mnenja odbora DEVE), Amelia Andersdotter (pripravljavka mnenja odbora ITRE), Evelyn Regner (pripravljavka mnenja odbora JURI), Dimitrios Droutsas (pripravljavec mnenja odbora LIBE), Christofer Fjellner v imenu skupine PPE, ki je odgovoril tudi na vprašanji, ki sta ju z dvigom modrega kartončka postavila Marc Tarabella in Jörg Leichtfried, Bernd Lange v imenu skupine S&D, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Christofer Fjellner, Niccolò Rinaldi v imenu skupine ALDE, Jan Philipp Albrecht v imenu skupine Verts/ALE, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Daniel Caspary, Syed Kamall v imenu skupine ECR, Helmut Scholz v imenu skupine GUE/NGL, Tadeusz Cymański v imenu skupine EFD, Marine Le Pen samostojna poslanka, Daniel Caspary, ki je odgovoril tudi na vprašanji, ki sta ju z dvigom modrega kartončka postavila Jan Philipp Albrecht in Françoise Castex, Véronique De Keyser, Metin Kazak in Sandrine Bélier.

PREDSEDSTVO: Alexander ALVARO
podpredsednik

Govorili so David Campbell Bannerman ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Christofer Fjellner, Paul Murphy, Gerard Batten, Martin Ehrenhauser, Marielle Gallo, ki je odgovorila tudi na vprašanji, ki sta ju z dvigom modrega kartončka postavila Judith Sargentini in Ivo Vajgl, Luigi Berlinguer, Marielle de Sarnez, Eva Lichtenberger, ki je odgovorila tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavila Romana Jordan, Matteo Salvini, Laurence J.A.J. Stassen, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavila Ria Oomen-Ruijten, Paul Rübig, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Martin Ehrenhauser, Jörg Leichtfried, ki je odgovoril tudi na vprašanji, ki sta ju z dvigom modrega kartončka postavila Paul Rübig in Cristiana Muscardini, Marietje Schaake, Judith Sargentini, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, ki je odgovorila tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Jan Philipp Albrecht, Maria Badia i Cutchet, Charles Goerens, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Christofer Fjellner, Franziska Keller, Paweł Zalewski, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Miloslav Ransdorf, Petra Kammerevert, Cecilia Wikström, Yannick Jadot, Tokia Saïfi, Francesco De Angelis, Carl Schlyter, Ria Oomen-Ruijten, Vital Moreira, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Christofer Fjellner, Cristiana Muscardini, Françoise Castex, Alojz Peterle, Marek Siwiec, Erminia Mazzoni, Gianluca Susta, Ivailo Kalfin, Marc Tarabella, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Tanja Fajon in Ricardo Cortés Lastra, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Christofer Fjellner.

Po postopku "catch the eye" so govorili Simon Busuttil, Josefa Andrés Barea, Kristiina Ojuland, Helga Trüpel, Cornelia Ernst, Jaroslav Paška, Andrew Henry William Brons, Romana Jordan in Silvia-Adriana Ţicău.

Govorila sta Karel De Gucht in David Martin.

PREDSEDSTVO: Roberta ANGELILLI
podpredsednica

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 7.10 zapisnika z dne 4.7.2012.

11. Proračun za leto 2013 - Pooblastilo za trialog (razprava)

Poročilo o pooblastilu za trialog o predlogu proračuna za leto 2013 [2012/2016(BUD)] - Odbor za proračun. Poročevalec: Giovanni La Via (A7-0215/2012)

Giovanni La Via je predstavil poročilo.

Govoril je Janusz Lewandowski (član Komisije).

Govorili so Anneli Jäätteenmäki (pripravljavka mnenja odbora AFET), Gay Mitchell (pripravljavec mnenja odbora DEVE), Peter Šťastný (pripravljavec mnenja odbora INTA), Philippe Boulland (pripravljavec mnenja odbora EMPL), Reinhard Bütikofer (pripravljavec mnenja odbora ITRE), Georgios Stavrakakis (pripravljavec mnenja odbora REGI), Esther de Lange (pripravljavka mnenja odbora AGRI), Salvatore Iacolino (pripravljavec mnenja odbora LIBE), Enrique Guerrero Salom (pripravljavec mnenja odbora AFCO), Alain Lamassoure v imenu skupine PPE, Eider Gardiazábal Rubial v imenu skupine S&D, Alexander Alvaro v imenu skupine ALDE, Helga Trüpel v imenu skupine Verts/ALE, Richard Ashworth v imenu skupine ECR, Alda Sousa v imenu skupine GUE/NGL, Marta Andreasen v imenu skupine EFD, Angelika Werthmann samostojna poslanka, László Surján, Derek Vaughan, Hynek Fajmon, Jacek Włosowicz, Lucas Hartong, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Edit Herczog, Sampo Terho, Monika Hohlmeier in José Manuel Fernandes.

Po postopku "catch the eye" so govorili Jan Kozłowski, Elena Băsescu, Lambert van Nistelrooij in Jaroslav Paška.

Govorila sta Janusz Lewandowski in Giovanni La Via.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 7.12 zapisnika z dne 4.7.2012.

12. Sporazum med EU in Izraelom o ugotavljanju skladnosti in prevzemanju industrijskih izdelkov (razprava)

Vprašanje za ustni odgovor (O-000129/2012), ki sta ga postavila Vital Moreira v imenu Odbora za mednarodno trgovino in Elmar Brok v imenu Odbora za zunanje zadeve Komisiji: Sporazum med EU in Izraelom o ugotavljanju skladnosti in prevzemanju industrijskih izdelkov; dodatni protokol k Evro-mediteranskemu sporazumu (B7-0119/2012)

Vital Moreira in Elmar Brok sta predstavila vprašanje.

Karel De Gucht (član Komisije) je na vprašanje odgovoril.

Govoril je Daniel Caspary v imenu skupine PPE.

PREDSEDSTVO: Edward McMILLAN-SCOTT
podpredsednik

Govorili so Véronique De Keyser v imenu skupine S&D, Marietje Schaake v imenu skupine ALDE, ki je odgovorila tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Marek Siwiec, Nicole Kiil-Nielsen v imenu skupine Verts/ALE, Charles Tannock v imenu skupine ECR, Kyriacos Triantaphyllides v imenu skupine GUE/NGL, Bastiaan Belder v imenu skupine EFD, Adrian Severin samostojni poslanec, Christofer Fjellner, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavila Véronique De Keyser, David Martin, Niccolò Rinaldi, Geoffrey Van Orden, Ria Oomen-Ruijten, Emer Costello, Sarah Ludford, Paweł Zalewski, Josefa Andrés Barea, Laima Liucija Andrikienė, Gianluca Susta, Cristiana Muscardini, Paul Murphy in Christofer Fjellner, ki je z dvigom modrega kartončka postavil vprašanje Davidu Martinu, na katerega je ta odgovoril.

Po postopku "catch the eye" so govorili Elena Băsescu, Cristian Silviu Buşoi, Margrete Auken, Fiorello Provera in Frédérique Ries.

Govoril je Karel De Gucht.

Razprava se je zaključila.

13. Dostop do osnovnih bančnih storitev (razprava)

Poročilo s priporočili Komisiji o dostopu do osnovnih bančnih storitev [2012/2055(INI)] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve. Poročevalec: Jürgen Klute (A7-0197/2012)

Jürgen Klute je predstavil poročilo.

Govoril je Michel Barnier (član Komisije).

Govorili so Evelyne Gebhardt (pripravljavka mnenja odbora IMCO), Gay Mitchell v imenu skupine PPE, Olle Ludvigsson v imenu skupine S&D, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Olle Schmidt, Philippe De Backer v imenu skupine ALDE, Emilie Turunen v imenu skupine Verts/ALE, Ivo Strejček v imenu skupine ECR, Theodor Dumitru Stolojan, Antolín Sánchez Presedo in Kay Swinburne.

Po postopku "catch the eye" so govorili Petru Constantin Luhan, Marc Tarabella, Olle Schmidt, Elena Băsescu, Phil Prendergast in Frédéric Daerden.

Govorila sta Michel Barnier in Jürgen Klute.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 7.16 zapisnika z dne 4.7.2012.

(Seja, ki je bila prekinjena ob 20.40, se je nadaljevala ob 21.00.)

PREDSEDSTVO: Georgios PAPASTAMKOS
podpredsednik

14. Neposredna plačila kmetom ***I (razprava)

Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 73/2009 v zvezi z uporabo neposrednih plačil kmetom za leto 2013 [COM(2011)0630 - C7-0337/2011- 2011/0286(COD)] - Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja. Poročevalec: Luis Manuel Capoulas Santos (A7-0163/2012)

Luis Manuel Capoulas Santos je predstavil poročilo.

Govoril je Dacian Cioloş (član Komisije).

Govorili so Giovanni La Via (pripravljavec mnenja odbora BUDG), Mariya Gabriel v imenu skupine PPE, Ivari Padar v imenu skupine S&D, Britta Reimers v imenu skupine ALDE, Ana Miranda v imenu skupine Verts/ALE, Janusz Wojciechowski v imenu skupine ECR, Alfreds Rubiks v imenu skupine GUE/NGL, Diane Dodds samostojna poslanka, Rareş-Lucian Niculescu, Ulrike Rodust, Alyn Smith, Julie Girling, Patrick Le Hyaric, Nicole Sinclaire in Csaba Sándor Tabajdi.

Po postopku "catch the eye" so govorili George Lyon, Bogusław Sonik, Phil Prendergast, Kay Swinburne, Czesław Adam Siekierski, Wojciech Michał Olejniczak in James Nicholson.

Govorila sta Dacian Cioloş in Luis Manuel Capoulas Santos.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 7.11 zapisnika z dne 4.7.2012.

15. Skupna pravila za sheme neposrednih podpor za kmete ***I - Podpora za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja ***I - Skupna ureditev kmetijskih trgov in posebne določbe za nekatere kmetijske proizvode ***I - Financiranje skupne kmetijske politike ***I - Ekološka pridelava in označevanje ekoloških proizvodov ***I - Sistem financiranja Evropskega kmetijskega jamstvenega sklada ***I (razprava)

Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 73/2009 o skupnih pravilih za sheme neposrednih podpor za kmete v okviru skupne kmetijske politike in o uvedbi nekaterih shem podpor za kmete [COM(2010)0539 - C7-0294/2010- 2010/0267(COD)] - Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja. Poročevalec: Paolo De Castro (A7-0158/2011)

Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 1698/2005 o podpori za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP) [COM(2010)0537 - C7-0295/2010- 2010/0266(COD)] - Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja. Poročevalec: Paolo De Castro (A7-0161/2011)

Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode („Uredba o enotni SUT“) [COM(2010)0799 - C7-0008/2011- 2010/0385(COD)] - Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja. Poročevalec: Paolo De Castro (A7-0322/2011)

Poročilo o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi uredbe Sveta (ES) št. 1290/2005 o financiranju skupne kmetijske politike ter razveljavitvi uredb Sveta (ES) št. 165/94 in (ES) št. 78/2008 [COM(2010)0745 - C7-0429/2010- 2010/0365(COD)] - Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja. Poročevalec: Giovanni La Via (A7-0209/2011)

Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 834/2007 o ekološki pridelavi in označevanju ekoloških proizvodov [COM(2010)0759 - C7-0001/2011- 2010/0364(COD)] - Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja. Poročevalec: Martin Häusling (A7-0215/2011)

Poročilo o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 485/2008 o pregledu transakcij, ki so del sistema financiranja Evropskega kmetijskega jamstvenega sklada, s strani držav članic [COM(2010)0761 - C7-0002/2011- 2010/0366(COD)] - Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja. Poročevalec: Luis Manuel Capoulas Santos (A7-0204/2011)

Paolo De Castro, Giovanni La Via, Martin Häusling in Luis Manuel Capoulas Santos so predstavili poročila

Govoril je Dacian Cioloş (član Komisije).

Govorili so Iosif Matula (pripravljavec mnenja odbora REGI), Hans-Peter Mayer v imenu skupine PPE, Wojciech Michał Olejniczak v imenu skupine S&D, George Lyon v imenu skupine ALDE, James Nicholson v imenu skupine ECR, John Stuart Agnew v imenu skupine EFD, Czesław Adam Siekierski, Marc Tarabella, Giancarlo Scottà, Maria do Céu Patrão Neves in Elisabeth Köstinger.

Po postopku "catch the eye" je govoril Phil Prendergast.

Govorili so Dacian Cioloş, Paolo De Castro, Giovanni La Via, Martin Häusling in Luis Manuel Capoulas Santos.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: 4. točka 7.1 zapisnika z dne 4.7.2012, točka 7.2 zapisnika z dne 4.7.2012, točka 7.3 zapisnika z dne 4.7.2012, točka 7.4 zapisnika z dne 4.7.2012, točka 7.5 zapisnika z dne 4.7.2012 in točka 7.6 zapisnika z dne 4.7.2012.

16. Dnevni red naslednje seje

Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 491.927/OJME).

17. Zaključek seje

Seja se je zaključila ob 22.40.

Podpisali so se:

Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Margrete Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Borys, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Bratkowski, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Cornelissen, Correa Zamora, António Fernando Correia de Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Cronberg, Cuschieri, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Mita, de Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, de Jong, Jordan, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Naranjo Escobar, Nattrass, Mariya Gabriel, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Strejček, Striffler, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Keith Taylor, Rebecca Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Wałęsa, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zéribi, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka,

Opazovalci

Božinović, Matušić, Plenković, Radoš, Vuljanić