FORSÆDE: Martin SCHULZ
formand

1. Åbning af mødet

Formanden åbnede mødet kl. 09.00.

2. Gennemførelsesforanstaltninger (forretningsordenens artikel 88)

Følgende udkast til gennemførelsesforanstaltninger var blevet fremsendt til Parlamentet som led i forskriftsproceduren med kontrol:

- Kommissionens forordning (EU) nr. …/… om ændring af bilag II og III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 for så vidt angår maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af acephat, alachlor, anilazin, azocyclotin, benfuracarb, butylat, captafol, carbaryl, carbofuran, carbosulfan, chlorfenapyr, chlorthaldimethyl, chlorthiamid, cyhexatin, diazinon, dichlobenil, dicofol, dimethipin, diniconazol, disulfoton, fenitrothion, flufenzin, furathiocarb, hexaconazol, lactofen, mepronil, methamidophos, methopren, monocrotophos, monuron, oxycarboxin, oxydemetonmethyl, parathion-methyl, phorat, phosalon, procymidon, profenofos, propachlor, quinclorac, quintozen, tolylfluanid, trichlorfon, tridemorph og trifluralin i eller på visse produkter og om ændring af den pågældende forordning ved oprettelse af bilag V med en liste over standardværdier (D018240/03 - 2012/2706(RPS) - frist: 23/08/2012)
henvist til: kor.udv.: ENVI

- Kommissionens forordning (EU) nr. …/… om ændring af forordning (EU) nr. 231/2012 om specifikationer for fødevaretilsætningsstoffer opført i bilag II og III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1333/2008 for så vidt angår polyglycitolsirup (D020179/03 - 2012/2697(RPS) - frist: 24/09/2012)
henvist til: kor.udv.: ENVI

- Kommissionens forordning (EU) nr. …/… om ændring af bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1333/2008 for så vidt angår anvendelse af polyglycitolsirup i en række fødevarekategorier (D020925/03 - 2012/2698(RPS) - frist: 24/09/2012)
henvist til: kor.udv.: ENVI

- Kommissionens forordning (EU) nr. …/… om fravigelse af gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 for så vidt angår udløbsdatoerne for godkendelse af aktivstofferne 2,4-DB, benzoesyre, beta-cyfluthrin, carfentrazonethyl, Coniothyrium minitans, stamme CON/M/91-08 (DSM 9660), cyazofamid, cyfluthrin, deltamethrin, dimethenamid-p, ethofumesat, ethoxysulfuron, fenamidon, flazasulfuron, flufenacet, flurtamon, foramsulfuron, fosthiazat, imazamox, iodosulfuron, iprodion, isoxaflutol, linuron, maleinhydrazid, mecoprop, mecoprop-P, mesosulfuron, mesotrion, oxadiargyl, oxasulfuron, pendimethalin, picoxystrobin, propiconazol, propineb, propoxycarbazon, propyzamid, pyraclostrobin, silthiofam, trifloxystrobin, warfarin og zoxamid (D021094/03 - 2012/2705(RPS) - frist: 28/08/2012)
henvist til: kor.udv.: ENVI
rådg.udv.: AGRI, IMCO (forretningsordenens artikel 88a)

- Kommissionens forordning (EU) nr. …/… om ændring af bilag III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 for så vidt angår maksimalgrænseværdierne for restkoncentrationer af spinosad i eller på hindbær (D021278/02 - 2012/2696(RPS) - frist: 26/07/2012)
henvist til: kor.udv.: ENVI.

3. Aktivitetsprogram for det cypriotiske formandskab for Rådet (forhandling)

Redegørelser fra Rådet og Kommissionen: Aktivitetsprogram for det cypriotiske formandskab for Rådet

Demetris Christofias (formand for Rådet) og José Manuel Barroso (formand for Kommissionen) afgav redegørelserne.

Talere: Joseph Daul for PPE-Gruppen, Hannes Swoboda for S&D-Gruppen, Graham Watson for ALDE-Gruppen, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra Ioannis Kasoulides, Rebecca Harms for Verts/ALE-Gruppen, Martin Callanan for ECR-Gruppen, Gabriele Zimmer for GUE/NGL-Gruppen, Niki Tzavela for EFD-Gruppen, Nicole Sinclaire, løsgænger, Ioannis Kasoulides, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra Nicole Sinclaire, Kyriakos Mavronikolas, Cecilia Wikström, Philippe Lamberts, Jan Zahradil, Takis Hadjigeorgiou, Claudio Morganti, Angelika Werthmann, Marian-Jean Marinescu, Sergio Gaetano Cofferati, Olle Schmidt, François Alfonsi, Jaroslav Paška, Philip Claeys, Jan Olbrycht, Maria Eleni Koppa, Anne E. Jensen, Nikolaos Salavrakos, Gunnar Hökmark, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra Pervenche Berès, og Göran Färm.

FORSÆDE: Othmar KARAS
næstformand

Talere: Chris Davies, Mario Mauro, Cătălin Sorin Ivan, Kristiina Ojuland, András Gyürk, Ismail Ertug, Wim van de Camp, Kristian Vigenin, Eduard Kukan, Antigoni Papadopoulou, Eleni Theocharous, Alejandro Cercas, Tunne Kelam, Monika Flašíková Beňová, Reimer Böge, Edite Estrela og Salvador Garriga Polledo, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra Paul Rübig.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Georgios Koumoutsakos, Csaba Sándor Tabajdi, Ivo Vajgl, Peter van Dalen, Oreste Rossi, Andrew Henry William Brons, Jan Kozłowski, Mirosław Piotrowski og Gay Mitchell, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra Vicky Ford.

Talere: Maroš Šefčovič (næstformand i Kommissionen) og Demetris Christofias.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

4. Udarbejdelse af Kommissionens arbejdsprogram 2013 (forhandling)

Redegørelse fra Kommissionen: Udarbejdelse af Kommissionens arbejdsprogram 2013

Maroš Šefčovič (næstformand i Kommissionen) afgav redegørelsen.

Talere: József Szájer for PPE-Gruppen, Enrique Guerrero Salom for S&D-Gruppen, Andrew Duff for ALDE-Gruppen, Emilie Turunen for Verts/ALE-Gruppen, Malcolm Harbour for ECR-Gruppen, Martina Anderson for GUE/NGL-Gruppen, Frank Vanhecke for EFD-Gruppen, og Andrew Henry William Brons, løsgænger.

Maroš Šefčovič tog ordet.

Indgivne forslag til beslutning, jf. forretningsordenens artikel 35, stk. 3, og rammeaftalen om forbindelserne mellem Europa-Parlamentet og Kommissionen, som afslutning på forhandlingen:

- Malcolm Harbour for ECR-Gruppen om Europa-Parlamentets prioriteringer for Kommissionens arbejdsprogram for 2013 (B7-0345/2012)

- József Szájer og Joseph Daul for PPE-Gruppen om Kommissionens arbejdsprogram for 2013 (B7-0346/2012)

- Andrew Duff og Alexander Graf Lambsdorff for ALDE-Gruppen om Kommissionens arbejdsprogram for 2013 (B7-0347/2012)

- Emilie Turunen for Verts/ALE-Gruppen om udarbejdelsen af Kommissionens arbejdsprogram for 2013 (B7-0348/2012)

- Gabriele Zimmer for GUE/NGL-Gruppen om prioriteterne for Kommissionens arbejdsprogram 2013 (B7-0349/2012)

- Enrique Guerrero Salom for S&D-Gruppen om Kommissionens arbejdsprogram 2013 (B7-0350/2012).

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 7.17 i protokollen af 4.7.2012.

FORSÆDE: Alejo VIDAL-QUADRAS
næstformand

5. Det almindelige budget for regnskabsåret 2013 (frister for indgivelse af forslag til ændring)

Formanden meddelte, at fristerne for indgivelse af forslag til ændring af det almindelige budget for regnskabsåret 2013 med Budgetudvalgets samtykke var blevet fastsat som følger:

- for udvalgene og medlemmerne (mindst 40 medlemmer): torsdag, den 6. september 2012 kl.12.00

- for de politiske grupper: torsdag, den 13. september 2012 kl. 12.00.

6. Erklæring fra formanden

Formanden afgav en erklæring om skovbrandene i Valencia-området, hvorunder en helikopterpilot havde mistet livet. Han gav udtryk for Parlamentets medfølelse med ofrets familie.

°
° ° °

Talere: Hannes Swoboda om en erklæring fra Storbritanniens premierminister og Martin Callanan om dette indlæg.

7. Afstemningstid

Resultaterne af afstemningerne som helhed (ændringsforslag, særskilte afstemninger, opdelte afstemninger osv.) fremgår af bilaget ”Afstemningsresultater”, som er vedlagt protokollen.

Resultaterne af afstemningerne ved navneopråb, som er vedføjet protokollen, foreligger kun elektronisk og kan konsulteres på Europarl.

7.1. Fælles regler for ordningerne for direkte støtte til landbrugere ***I (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)

Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 73/2009 om fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte til landbrugere og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere [COM(2010)0539 - C7-0294/2010- 2010/0267(COD)] - Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter. Ordfører: Paolo De Castro (A7-0158/2011)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 1)

KOMMISSIONENS FORSLAG, ÆNDRINGSFORSLAG og FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P7_TA(2012)0278)

Indlæg

Paolo De Castro (ordfører).

7.2. Støtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne ***I (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)

Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1698/2005 om støtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) [COM(2010)0537 - C7-0295/2010- 2010/0266(COD)] - Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter. Ordfører: Paolo De Castro (A7-0161/2011)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 2)

KOMMISSIONENS FORSLAG, ÆNDRINGSFORSLAG og FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P7_TA(2012)0279)

7.3. Fælles markedsordning for landbrugsprodukter og særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter ***I (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)

Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningsforordningen) [COM(2010)0799 - C7-0008/2011- 2010/0385(COD)] - Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter. Ordfører: Paolo De Castro (A7-0322/2011)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 3)

KOMMISSIONENS FORSLAG, ÆNDRINGSFORSLAG og FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P7_TA(2012)0280)

7.4. Finansiering af den fælles landbrugspolitik ***I (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)

Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1290/2005 om finansiering af den fælles landbrugspolitik og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 165/94 og (EF) nr. 78/2008 [COM(2010)0745 - C7-0429/2010- 2010/0365(COD)] - Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter. Ordfører: Giovanni La Via (A7-0209/2011)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 4)

KOMMISSIONENS FORSLAG, ÆNDRINGSFORSLAG og FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P7_TA(2012)0281)

7.5. Økologisk produktion og mærkning af økologiske produkter ***I (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)

Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 834/2007 om økologisk produktion og mærkning af økologiske produkter [COM(2010)0759 - C7-0001/2011- 2010/0364(COD)] - Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter. Ordfører: Martin Häusling (A7-0215/2011)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 5)

KOMMISSIONENS FORSLAG, ÆNDRINGSFORSLAG og FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P7_TA(2012)0282)

7.6. Ordningen for finansiering gennem Den Europæiske Garantifond for Landbruget ***I (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)

Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 485/2008 om medlemsstaternes kontrol med de foranstaltninger, der indgår i ordningen for finansiering gennem Den Europæiske Garantifond for Landbruget [COM(2010)0761 - C7-0002/2011- 2010/0366(COD)] - Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter. Ordfører: Luis Manuel Capoulas Santos (A7-0204/2011)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 6)

KOMMISSIONENS FORSLAG, ÆNDRINGSFORSLAG og FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P7_TA(2012)0283)

7.7. Aftale EU-Rusland om bevarelsen af tilsagn om handel med tjenesteydelser *** (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)

Henstilling om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Den Russiske Føderations regering om bevarelsen af de tilsagn om handel med tjenesteydelser, der er indeholdt i den nuværende partnerskabs- og samarbejdsaftale mellem EU og Rusland [16815/2011 - C7-0522/2011- 2011/0328(NLE)] - Udvalget om International Handel. Ordfører: Gianluca Susta (A7-0176/2012)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 7)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P7_TA(2012)0284)

Parlamentet godkendte indgåelsen af aftalen.

7.8. Aftale EU-Rusland om handel med dele og komponenter til motorkøretøjer *** (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)

Henstilling om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse på Den Europæiske Unions vegne af aftalen mellem Den Europæiske Union og Den Russiske Føderations regering om handel med dele og komponenter til motorkøretøjer mellem Den Europæiske Union og Den Russiske Føderation [16806/2011 - C7-0517/2011- 2011/0324(NLE)] - Udvalget om International Handel. Ordfører: Paweł Zalewski (A7-0175/2012)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 8)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P7_TA(2012)0285)

Parlamentet godkendte indgåelsen af aftalen.

7.9. Aftale EU-Rusland om Den Russiske Føderations indførelse eller forøgelse af eksportafgifter på råvarer *** (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)

Henstilling om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse på Den Europæiske Unions vegne af aftalen i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Den Russiske Føderation om Den Russiske Føderations indførelse eller forøgelse af eksportafgifter på råvarer [16827/2011 - C7-0520/2011- 2011/0332(NLE)] - Udvalget om International Handel. Ordfører: Inese Vaidere (A7-0178/2012)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 9)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Inese Vaidere (ordfører) tog ordet for at afgive en erklæring, jf. forretningsordenens artikel 138, stk. 4.

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P7_TA(2012)0286)

Parlamentet godkendte indgåelsen af aftalen.

7.10. Handelsaftale om bekæmpelse af forfalskning mellem EU og dens medlemsstater, Australien, Canada, Japan, Republikken Korea, Marokko, Mexico, New Zealand, Schweiz, Singapore og USA *** (afstemning)

Henstilling om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse af handelsaftalen om bekæmpelse af forfalskning mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater, Australien, Canada, Japan, Republikken Korea, Kongeriget Marokko, De Forenede Mexicanske Stater, New Zealand, Det Schweiziske Forbund, Republikken Singapore og Amerikas Forenede Stater [12195/2011 - C7-0027/2012- 2011/0167(NLE)] - Udvalget om International Handel. Ordfører: David Martin (A7-0204/2012)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 10)

Talere
Christofer Fjellner tog ordet på vegne af PPE-Gruppen for, jf. forretningsordenens artikel 175, stk. 2, at anmode om henvisning til fornyet udvalgsbehandling af henstillingen. Klaus-Heiner Lehne for at støtte anmodningen og David Martin (ordfører), der talte imod den.

Ved en afstemning ved navneopråb (255 stemmer for, 420 stemmer imod og 9 hverken for eller imod) forkastede Parlamentet anmodningen.

INDGÅELSE AF AFTALEN

Forkastet

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget (P7_TA(2012)0287)

Taler
Maroš Šefčovič (næstformand i Kommissionen), efter den endelige afstemning, for at præcisere Kommissionens holdning.

7.11. Direkte betalinger til landbrugere ***I (afstemning)

Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 73/2009, for så vidt angår anvendelsen af direkte betalinger til landbrugere for 2013 [COM(2011)0630 - C7-0337/2011- 2011/0286(COD)] - Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter. Ordfører: Luis Manuel Capoulas Santos (A7-0163/2012)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 11)

KOMMISSIONENS FORSLAG

Godkendt som ændret (P7_TA(2012)0288)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget (P7_TA(2012)0288)

7.12. Budgettet for 2013 – mandat for trepartsmødet (afstemning)

Betænkning om mandat for trepartsmødet om budgetforslaget for 2013 [2012/2016(BUD)] - Budgetudvalget. Ordfører: Giovanni La Via (A7-0215/2012)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 12)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P7_TA(2012)0289)

Talere

Bernd Posselt om, hvorvidt ændringsforslag 20 kunne antages til behandling, og Giovanni La Via (ordfører) for at stille et mundtligt ændringsforslag, hvilket blev godtaget.

7.13. Den Europæiske Unions strategi for dyrebeskyttelse og dyrevelfærd (2012-2015) (afstemning)

Betænkning om Den Europæiske Unions strategi for dyrebeskyttelse og dyrevelfærd 2012–2015 [2012/2043(INI)] - Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter. Ordfører: Marit Paulsen (A7-0216/2012)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 13)

ALTERNATIVT BESLUTNINGSFORSLAG fra GUE/NGL

Forkastet

FORSLAG TIL BESLUTNING fra AGRI

Vedtaget (P7_TA(2012)0290)

7.14. Etablering af en EU-retsramme for beskyttelse af kæledyr og omstrejfende dyr (afstemning)

Forslag til beslutning B7-0341/2012 indgivet af Erminia Mazzoni for PETI om skabelse af en EU-retsramme for beskyttelse af kæledyr og strejfende dyr (B7-0341/2012)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 14)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P7_TA(2012)0291)

7.15. Konklusionerne fra Det Europæiske Råds møde den 28.-29. juni 2012 (afstemning)

Forslag til beslutning B7-0406/2012, B7-0407/2012, B7-0408/2012, B7-0409/2012 og B7-0410/2012

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 15)

FORSLAG TIL BESLUTNING B7-0407/2012

Forkastet

FORSLAG TIL BESLUTNING B7-0408/2012

Forkastet

FORSLAG TIL BESLUTNING B7-0409/2012

Forkastet

FORSLAG TIL BESLUTNING B7-0410/2012

Vedtaget (P7_TA(2012)0292)

(Forslag til beslutning B7-0406/2012 var trukket tilbage).

7.16. Adgang til basale bankydelser (afstemning)

Betænkning med henstillinger til Kommissionen om adgang til basale bankydelser [2012/2055(INI)] - Økonomi- og Valutaudvalget. Ordfører: Jürgen Klute (A7-0197/2012)

(Kvalificeret flertal påkrævet til vedtagelse af beslutningen)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 16)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P7_TA(2012)0293)

7.17. Udarbejdelse af Kommissionens arbejdsprogram 2013 (afstemning)

Forslag til beslutning B7-0345/2012, B7-0346/2012, B7-0347/2012, B7-0348/2012, B7-0349/2012 og B7-0350/2012

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 17)

Enrique Guerrero Salom tog ordet på vegne af S&D-Gruppen for, jf. forretningsordenens artikel 177, at anmode om, at afstemningen blev udsat til september 2012.

Parlamentet godkendte denne anmodning.

8. Stemmeforklaringer

Skriftlige stemmeforklaringer:

De skriftlige stemmeforklaringer, jf. forretningsordenens artikel 170, var indeholdt i det fuldstændige forhandlingsreferat fra mødet.

Mundtlige stemmeforklaringer:

Betænkning: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou - A7-0190/2012 (afstemningen havde fundet sted dagen forinden, jf. punkt 6.10 i protokollen af 3.7.2012)

Vicky Ford, Patrizia Toia, Francesco De Angelis, Roberta Angelilli, Marina Yannakoudakis, Diane Dodds, Mario Pirillo, Seán Kelly og Daniel Hannan

Betænkning: Miloslav Ransdorf - A7-0183/2012 (afstemningen havde fundet sted dagen forinden, jf. punkt 6.11 i protokollen af 3.7.2012)

Adam Bielan, Charles Tannock, Marina Yannakoudakis og Daniel Hannan

Betænkning: Paolo De Castro - A7-0158/2011

Salvatore Iacolino, Mitro Repo, Ashley Fox og Daniel Hannan

Betænkning: Paolo De Castro - A7-0161/2011

Adam Bielan og Salvatore Iacolino

Betænkning: Paolo De Castro - A7-0322/2011

Peter Jahr

Betænkning: Giovanni La Via - A7-0209/2011

Iva Zanicchi, Daniel Hannan og Elena Băsescu

Betænkning: Martin Häusling - A7-0215/2011

Iva Zanicchi, Charles Tannock og Miroslav Mikolášik

Henstilling: David Martin - A7-0204/2012

Ewald Stadler, Joseph Cuschieri, Josef Weidenholzer, Mitro Repo, Roberta Angelilli, Frédérique Ries, Kristian Vigenin, Julie Girling, Edward Scicluna, Bendt Bendtsen, Charles Tannock, Dimitar Stoyanov, Seán Kelly, Elena Băsescu, Eija-Riitta Korhola og Zuzana Roithová

Betænkning: Luis Manuel Capoulas Santos - A7-0163/2012

Alfredo Antoniozzi, Julie Girling, Diane Dodds, Seán Kelly og Elena Băsescu

Betænkning: Giovanni La Via - A7-0215/2012

George Lyon, Marina Yannakoudakis, Julie Girling, Diane Dodds, Charles Tannock, Georgios Koumoutsakos og Andrea Češková

Betænkning: Marit Paulsen - A7-0216/2012

Andrea Zanoni, George Lyon, Agnès Le Brun, Mitro Repo, Roberta Angelilli, Alfredo Antoniozzi, Julie Girling, Diane Dodds og Charles Tannock

Konklusionerne fra Det Europæiske Råds møde den 28.-29. juni 2012 - B7-0406/2012, B7-0407/2012, B7-0408/2012, B7-0409/2012 og B7-0410/2012

Patrizia Toia, Ewald Stadler, Diane Dodds, Paul Murphy, Mitro Repo og Silvia Costa

Betænkning: Jürgen Klute - A7-0197/2012

Mitro Repo, Adam Bielan, Monica Luisa Macovei og Diane Dodds

tog ordet Claude Turmes.

9. Stemmerettelser og -intentioner

”Stemmerettelser og -intentioner” findes på websiden ”Séance en direct”, ”Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)” og i den trykte udgave af bilaget ”Resultat af afstemningerne ved navneopråb”.

Den elektroniske udgave på Europarl vil blive ajourført regelmæssigt i en periode på højst 2 uger efter afstemningsdagen.

Efter udløbet af denne frist vil listen over stemmerettelser og -intentioner blive afsluttet med henblik på oversættelse og offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende.

(Mødet udsat kl. 14.55 og genoptaget kl. 15.05)

FORSÆDE: Edward McMILLAN-SCOTT
næstformand

10. Godkendelse af protokollen fra foregående møde

Protokollen fra det foregående møde godkendtes.

11. Fællesskabets finansielle støtte inden for de transeuropæiske transport- og energinet *** I (forhandling)

Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af afgørelse nr. 1639/2006/EF om et rammeprogram for konkurrenceevne og innovation (2007-2013) og forordning (EF) nr. 680/2007 om generelle regler for Fællesskabets finansielle støtte inden for de transeuropæiske transport- og energinet [COM(2011)0659 - C7-0372/2011- 2011/0301(COD)] - Budgetudvalget. Ordfører: Göran Färm (A7-0150/2012)

Göran Färm forelagde sin betænkning.

Talere: Andreas Mavroyiannis (formand for Rådet), Olli Rehn (næstformand i Kommissionen) og Werner Hoyer (formand for Den Europæiske Investeringsbank).

Talere: Werner Langen (ordfører for udtalelse fra ITRE ), Antonio Cancian (ordfører for udtalelse fra TRAN), Dominique Riquet for PPE-Gruppen, Inés Ayala Sender for S&D-Gruppen, Anne E. Jensen for ALDE-Gruppen, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra Hans-Peter Martin, Isabelle Durant for Verts/ALE-Gruppen, Richard Ashworth for ECR-Gruppen, Jacky Hénin for GUE/NGL-Gruppen, Claudio Morganti for EFD-Gruppen, Francisco Sosa Wagner, løsgænger, Salvador Garriga Polledo, Saïd El Khadraoui, Adina-Ioana Vălean, Claude Turmes, Hynek Fajmon, Hans-Peter Martin, Zigmantas Balčytis, Philippe De Backer og Riikka Manner.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Roberta Angelilli, Sergio Gaetano Cofferati, Jan Kozłowski, Silvia-Adriana Ţicău, Jaroslav Paška og Elena Băsescu.

Talere: Werner Hoyer, Olli Rehn, Andreas Mavroyiannis og Göran Färm.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 13.3 i protokollen af 5.7.2012.

12. Overtrædelse af Schengen-reglerne (forhandling)

Redegørelser fra Rådet og Kommissionen: Overtrædelse af Schengen-reglerne

Andreas Mavroyiannis (formand for Rådet) og Cecilia Malmström (medlem af Kommissionen) afgav redegørelserne.

Talere: Manfred Weber for PPE-Gruppen, Sylvie Guillaume for S&D-Gruppen, og Renate Weber for ALDE-Gruppen.

FORSÆDE: Oldřich VLASÁK
næstformand

Talere: Judith Sargentini for Verts/ALE-Gruppen, Timothy Kirkhope for ECR-Gruppen, Cornelia Ernst for GUE/NGL-Gruppen, Mara Bizzotto for EFD-Gruppen, Auke Zijlstra, løsgænger, Carlos Coelho, Ioan Enciu, Sarah Ludford, Jan Zahradil, Ewald Stadler, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra Cornelia Ernst, Simon Busuttil, Tanja Fajon, Sophia in 't Veld, Marian-Jean Marinescu, Birgit Sippel, Zuzana Roithová, Carmen Romero López, Georgios Papanikolaou, Wim van de Camp, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra Judith Sargentini, Hubert Pirker, Salvatore Iacolino, Jacek Protasiewicz, Marco Scurria og Monika Hohlmeier.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Pier Antonio Panzeri, Lena Kolarska-Bobińska, Franziska Keller, Monika Flašíková Beňová, Norica Nicolai og Franz Obermayr.

Talere: Andreas Mavroyiannis og Cecilia Malmström.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

13. Stedfortrædende dommere ved Retten for EU-personalesager ***I - Protokollen om statutten for Den Europæiske Unions Domstol ***I (forhandling)

Betænkning om udkast til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om stedfortrædende dommere ved Retten for EU-personalesager [01923/2011 - C7-0091/2011- 2011/0902(COD)] - Retsudvalget. Ordfører: Alexandra Thein (A7-0184/2012)

Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af protokollen om statutten for Den Europæiske Unions domstol og af bilag I hertil [02074/2011 - C7-0090/2011- 2011/0901A(COD)] - Retsudvalget. Ordfører: Alexandra Thein (A7-0185/2012)

Alexandra Thein forelagde sine betænkninger.

Talere: Andreas Mavroyiannis (formand for Rådet) og Cecilia Malmström (medlem af Kommissionen).

Talere: Tadeusz Zwiefka for PPE-Gruppen, Evelyn Regner for S&D-Gruppen, Gerald Häfner for Verts/ALE-Gruppen, Sajjad Karim for ECR-Gruppen, Jiří Maštálka for GUE/NGL-Gruppen, Gerard Batten for EFD-Gruppen og Dimitar Stoyanov, løsgænger.

FORSÆDE: Georgios PAPASTAMKOS
næstformand

Talere: Paulo Rangel, Antonio Masip Hidalgo og Monika Flašíková Beňová.

Talere: Cecilia Malmström, Andreas Mavroyiannis og Alexandra Thein.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 13.2 i protokollen af 5.7.2012 og punkt 13.3 i protokollen af 5.7.2012.

14. Situationen i Georgien (forhandling)

Redegørelse fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik: Situationen i Georgien

Andreas Mavroyiannis (formand for Rådet) afgav redegørelsen på vegne af Catherine Ashton (Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik og næstformand i Kommissionen).

Talere: Krzysztof Lisek for PPE-Gruppen, Libor Rouček for S&D-Gruppen, Norica Nicolai for ALDE-Gruppen, Ulrike Lunacek for Verts/ALE-Gruppen, Tomasz Piotr Poręba for ECR-Gruppen, Elmar Brok, Kristian Vigenin, Adam Bielan, Vytautas Landsbergis og Richard Howitt.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Arnaud Danjean, Kristiina Ojuland, Charles Tannock, Tunne Kelam og Franz Obermayr.

Andreas Mavroyiannis tog ordet.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

15. Situationen i Syrien (forhandling)

Redegørelse fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik: Situationen i Syrien

Andreas Mavroyiannis (formand for Rådet) afgav redegørelsen på vegne af Catherine Ashton (Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik og næstformand i Kommissionen).

FORSÆDE: Rainer WIELAND
næstformand

Talere: Véronique De Keyser for S&D-Gruppen, Marietje Schaake for ALDE-Gruppen, Hélène Flautre for Verts/ALE-Gruppen, Geoffrey Van Orden for ECR-Gruppen, Giancarlo Scottà for EFD-Gruppen, Elmar Brok for PPE-Gruppen, Richard Howitt, Nikolaos Salavrakos, Charalampos Angourakis, Saïd El Khadraoui, Corina Creţu og Carmen Romero López.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Bogusław Sonik, Marielle de Sarnez, Charles Tannock, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra Richard Howitt, Bastiaan Belder, Franz Obermayr og Kristiina Ojuland.

Andreas Mavroyiannis tog ordet.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

16. Udvalgenes og delegationernes sammensætning

Formanden havde fra PPE-Gruppen og S&D-Gruppen modtaget følgende anmodninger om udnævnelser:

INTA: Nora Berra og Henri Weber

BUDG: Jean-Louis Cottigny

ITRE: Catherine Trautmann i stedet for Henri Weber

PECH: Isabelle Thomas i stedet for Catherine Trautmann

Delegationen til Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS-EU: Henri Weber

Delegationen til Den Parlamentariske Forsamling for Middelhavsunionen: Eric Andrieu

Delegationen for Forbindelserne med Det Palæstinensiske Lovgivende Råd: Nora Berra

Delegationen for Forbindelserne med Den Koreanske Halvø: Isabelle Thomas

Disse udnævnelser ville blive betragtet som godkendt, medmindre der blev gjort indsigelse inden godkendelsen af denne protokol.

17. Situationen i Egypten (forhandling)

Redegørelse fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik: Situationen i Egypten

Andreas Mavroyiannis (formand for Rådet) afgav redegørelsen på vegne af Catherine Ashton (Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik og næstformand i Kommissionen).

Talere: Hans-Gert Pöttering for PPE-Gruppen, Pier Antonio Panzeri for S&D-Gruppen, Marietje Schaake for ALDE-Gruppen, Malika Benarab-Attou for Verts/ALE-Gruppen, Charles Tannock for ECR-Gruppen, Marisa Matias for GUE/NGL-Gruppen, Bastiaan Belder for EFD-Gruppen, Franz Obermayr, løsgænger, Francisco José Millán Mon, Saïd El Khadraoui, Sajjad Karim og Kristian Vigenin.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Richard Howitt og Judith Sargentini.

Andreas Mavroyiannis tog ordet.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

18. Dagsorden for næste møde

Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat ("Dagsorden" PE 491.927/OJJE).

19. Hævelse af mødet

Formanden hævede mødet kl. 20.20.

Følgende skrev under:

Agnew, Albertini, Albrecht, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andersdotter, Anderson , Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Margrete Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Berra , Besset, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Borys, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Bratkowski, Brepoels, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Cornelissen, Correa Zamora, António Fernando Correia de Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Cronberg, Cuschieri, Cutaş, Cymański, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Mita, de Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, de Jong, Jordan, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morvai, Motti, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Naranjo Escobar, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Strejček, Striffler, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Keith Taylor, Rebecca Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomas , Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Wałęsa, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zeribi, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka,

Observatører

Božinović, Matušić, Plenković, Radoš, Vuljanić