PIRMININKAVO: Martin SCHULZ
Pirmininkas

1. Posėdžio pradžia

Posėdis pradėtas 09.00 val.

2. Įgyvendinimo priemonės (Darbo tvarkos taisyklių 88 straipsnis)

Parlamentui pateikti šie įgyvendinimo priemonių projektai, kuriems taikoma reguliavimo procedūra su tikrinimu:

- Komisijos reglamentas (ES) Nr. …/.., kuriuo dėl mažiausios leidžiamosios acefato, alachloro, anilazino, azociklotino, benfurakarbo, butilato, kaptafolo, karbarilo, karbofurano, karbosulfano, chlorfenapiro, chlortaldimetilo, chlortiamido, ciheksatino, diazinono, dichlobenilo, dikofolo, dimetipino, dinikonazolo, disulfotono, fenitrotiono, flufenzino, furatiokarbo, heksakonazolo, laktofeno, mepronilo, metamidofoso, metopreno, monokrotofoso, monurono, oksikarboksino, metiloksidemetono, metilparationo, forato, fosalono, procimidono, profenofoso, propachloro, kvinklorako, kvintozeno, tolilfluanido, trichlorfono, tridemorfo ir trifluralino koncentracijos tam tikruose produktuose arba ant jų iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 396/2005 II ir III priedai, taip pat minėtas reglamentas iš dalies keičiamas įtraukiant V priedą, kuriame pateikiamas numatytųjų verčių sąrašas (D018240/03 - 2012/2706(RPS) - terminas: 23/08/2012)
perduota atsakingam komitetui: ENVI

- Komisijos reglamentas (ES) Nr. …/.., kuriuo dėl poligliucitolio sirupo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 231/2012, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II ir III prieduose išvardytų maisto priedų specifikacijos (D020179/03 - 2012/2697(RPS) - terminas: 24/09/2012)
perduota atsakingam komitetui: ENVI

- Komisijos reglamentas (ES) Nr. …/.., kuriuo dėl poligliucitolio sirupo naudojimo kelių kategorijų maisto produktuose iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II priedas (D020925/03 - 2012/2698(RPS) - terminas: 24/09/2012)
perduota atsakingam komitetui: ENVI

- Komisijos reglamentas (ES) Nr. …/.., kuriuo dėl veikliųjų medžiagų 2,4-DB, benzenkarboksirūgšties, beta-ciflutrino, etilkarfentrazono, Coniothyrium minitans (padermė CON/M/91–08 (DSM 9660)), ciazofamido, ciflutrino, deltametrino, p-dimetenamido, etofumezato, etoksisulfurono, fenamidono, flazasulfurono, flufenaceto, flurtamono, foramsulfurono, fostiazato, imazamokso, jodsulfurono, iprodiono, izoksaflutolo, linurono, maleino hidrazido, mekopropo, mekopropo-P, mezosulfurono, mezotriono, oksadiargilo, oksasulfurono, pendimetalino, pikoksistrobino, propikonazolo, propinebo, propoksikarbazono, propizamido, piraklostrobino, siltiofamo, trifloksistrobino, varfarino ir zoksamido patvirtinimo galiojimo pabaigos datų nukrypstama nuo Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 (D021094/03 - 2012/2705(RPS) - terminas: 28/08/2012)
perduota atsakingam komitetui: ENVI
nuomonė: AGRI, IMCO (88a straipsnis)

- Komisijos reglamentas (ES) Nr. …/.., kuriuo iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 396/2005 III priedas dėl didžiausios leidžiamosios spinozado likučių koncentracijos avietėse arba ant jų (D021278/02 - 2012/2696(RPS) - terminas: 26/07/2012)
perduota atsakingam komitetui: ENVI.

3. Tarybai pirmininkausiančio Kipro veiklos programa (diskusijos)

Tarybos ir Komisijos pareiškimai: Tarybai pirmininkausiančio Kipro veiklos programa

Demetris ChristofiasDemetris Christofias (einantis Tarybos pirmininko pareigas) ir José Manuel Barroso (Komisijos pirmininkas) padarė pareiškimus.

Kalbėjo: Joseph Daul PPE frakcijos vardu, Hannes Swoboda S&D frakcijos vardu, Graham Watson ALDE frakcijos vardu (jis taip pat atsakė į Ioannio Kasoulido pakėlus mėlynąją kortelę pateiktą klausimą), Rebecca Harms Verts/ALE frakcijos vardu, Martin Callanan ECR frakcijos vardu, Gabriele Zimmer GUE/NGL frakcijos vardu, Niki Tzavela EFD frakcijos vardu, Nicole Sinclaire , nepriklausoma Parlamento narė, Ioannis Kasoulides (jis taip pat atsakė įNicole Sinclaire pakėlus mėlynąją kortelę pateiktą klausimą), Kyriakos Mavronikolas, Cecilia Wikström, Philippe Lamberts, Jan Zahradil, Takis Hadjigeorgiou, Claudio Morganti, Angelika Werthmann, Marian-Jean Marinescu, Sergio Gaetano Cofferati, Olle Schmidt, François Alfonsi, Jaroslav Paška, Philip Claeys, Jan Olbrycht, Maria Eleni Koppa, Anne E. Jensen, Nikolaos Salavrakos, Gunnar Hökmark (jis taip pat atsakė į Pervenche Berès pakėlus mėlynąją kortelę pateiktą klausimą) ir Göran Färm.

PIRMININKAVO: Othmar KARAS
Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo: Chris Davies, Mario Mauro, Cătălin Sorin Ivan, Kristiina Ojuland, András Gyürk, Ismail Ertug, Wim van de Camp, Kristian Vigenin, Eduard Kukan, Antigoni Papadopoulou, Eleni Theocharous, Alejandro Cercas, Tunne Kelam, Monika Flašíková Beňová, Reimer Böge, Edite Estrela ir Salvador Garriga Polledo (jis taip pat atsakė į Paulo Rübigo pakėlus mėlynąją kortelę pateiktą klausimą).

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Georgios Koumoutsakos, Csaba Sándor Tabajdi, Ivo Vajgl, Peter van Dalen, Oreste Rossi, Andrew Henry William Brons, Jan Kozłowski, Mirosław Piotrowski ir Gay Mitchell (jis taip pat atsakė į Vicky Ford pakėlus mėlynąją kortelę pateiktą klausimą).

Kalbėjo: Maroš Šefčovič (Komisijos pirmininko pavaduotojas) ir Demetris ChristofiasDemetris Christofias.

Diskusijos baigtos.

4. Komisijos 2013 m. darbo programos parengimas (diskusijos)

Komisijos pareiškimas: Komisijos 2013 m. darbo programos parengimas

Maroš Šefčovič (Komisijos pirmininko pavaduotojas) padarė pareiškimą.

Kalbėjo: József Szájer PPE frakcijos vardu, Enrique Guerrero Salom S&D frakcijos vardu, Andrew Duff ALDE frakcijos vardu, Emilie Turunen Verts/ALE frakcijos vardu, Malcolm Harbour ECR frakcijos vardu, Martina Anderson GUE/NGL frakcijos vardu, Frank Vanhecke EFD frakcijos vardu, ir Andrew Henry William Brons , nepriklausomas Parlamento narys.

Kalbėjo Maroš Šefčovič.

Pasiūlymai dėl rezoliucijų, baigiant diskusijas pateikti pagal Darbo tvarkos taisyklių 35 straipsnio 3 dalį ir Pagrindų susitarimą dėl Europos Parlamento ir Europos Komisijos santykių:

- Malcolm Harbour ECR frakcijos vardu – dėl Europos Parlamento prioritetų, susijusių su 2013 m. Komisijos darbo programa (B7-0345/2012);

- József Szájer ir Joseph Daul PPE frakcijos vardu – dėl Komisijos 2013 m. darbo programos (B7-0346/2012);

- Andrew Duff ir Alexander Graf Lambsdorff ALDE frakcijos vardu – dėl Komisijos 2013 m. darbo programos (B7-0347/2012);

- Emilie Turunen Verts/ALE frakcijos vardu, dėl Komisijos 2013 m. darbo programos rengimo (B7-0348/2012);

- Gabriele Zimmer GUE/NGL frakcijos vardu – dėl 2013 m. Komisijos darbo programos prioritetų (B7-0349/2012);

- Enrique Guerrero Salom S&D frakcijos vardu – dėl Komisijos 2013 m. darbo programos (B7-0350/2012).

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 7.17 protokolo 4.7.2012.

PIRMININKAVO: Alejo VIDAL-QUADRAS
Pirmininko pavaduotojas

5. 2013 finansinių metų bendrasis biudžetas (pakeitimų projektų pateikimo terminas)

Pirmininkas pranešė, kad, pritarus Biudžeto komitetui, nustatyti šie 2013 finansinių metų bendrojo biudžeto pakeitimų projektų pateikimo terminai:

- Parlamento komitetams ir nariams (mažiausiai 40 narių): 2012 m. rugsėjo 6 d., ketvirtadienis, 12 val.;

- frakcijoms: 2012 m. rugsėjo 13 d., ketvirtadienis, 12 val.

6. Pirmininko pareiškimas

Pirmininkas padarė pareiškimą dėl Ispanijoje, Valensijos regione, vykstančių miškų gaisrų, kuriuose žuvo sraigtasparnio pilotas. Jis Parlamento vardu išreiškė užuojautą žuvusiojo šeimai.

°
° ° °

Kalbėjo: Hannes Swoboda dėl JK ministro pirmininko padaryto pareiškimo ir Martin Callanan dėl šios kalbos.

7. Balsuoti skirtas laikas

Išsamūs balsavimo rezultatai (pakeitimai, atskiri balsavimai ir balsavimai dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių ir t. t.) pateikiami protokolo priede „Balsavimo rezultatai“.

Protokolo priede pateikiami vardinio balsavimo rezultatai prieinami tik elektronine forma ir su jais susipažinti galima interneto svetainėje Europarl.

7.1. Bendrosios tiesioginės paramos schemų ūkininkams taisyklės ***I (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 73/2009, nustatantis bendrosios tiesioginės paramos schemų ūkininkams pagal bendrą žemės ūkio politiką taisykles ir nustatantis tam tikras paramos schemas ūkininkams [COM(2010)0539 - C7-0294/2010- 2010/0267(COD)] - Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas. Pranešėjas: Paolo De Castro (A7-0158/2011)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 1.)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS, PAKEITIMAI ir TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2012)0278).

Kalbėjo
Paolo De Castro (pranešėjas).

7.2. Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai parama kaimo plėtrai ***I (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1698/2005 dėl Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (EŽŪFKP) paramos kaimo plėtrai [COM(2010)0537 - C7-0295/2010- 2010/0266(COD)] - Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas. Pranešėjas: Paolo De Castro (A7-0161/2011)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 2.)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS, PAKEITIMAI ir TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2012)0279).

7.3. Bendras žemės ūkio rinkų organizavimas ir specialiosios tam tikriems žemės ūkio produktams taikomos nuostatos ***I (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio rinkų organizavimas ir specialiosios tam tikriems žemės ūkio produktams taikomos nuostatos (vieno bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas) [COM(2010)0799 - C7-0008/2011- 2010/0385(COD)] - Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas. Pranešėjas: Paolo De Castro (A7-0322/2011)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 3.)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS, PAKEITIMAI ir TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2012)0280).

7.4. Bendrosios žemės ūkio politikos finansavimas ***I (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1290/2005 dėl bendrosios žemės ūkio politikos finansavimo ir panaikinami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 165/94 ir (EB) Nr. 78/2008 [COM(2010)0745 - C7-0429/2010- 2010/0365(COD)] - Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas. Pranešėjas: Giovanni La Via (A7-0209/2011)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 4.)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS, PAKEITIMAI ir TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2012)0281).

7.5. Ekologinė gamyba ir ekologiškų produktų ženklinimas ***I (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 834/2007 dėl ekologinės gamybos ir ekologiškų produktų ženklinimo [COM(2010)0759 - C7-0001/2011- 2010/0364(COD)] - Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas. Pranešėjas: Martin Häusling (A7-0215/2011)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 5.)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS, PAKEITIMAI ir TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2012)0282).

7.6. Europos žemės ūkio garantijų fondo finansavimo sistema ***I (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 485/2008 dėl valstybių narių atliekamo sandorių, sudarančių Europos žemės ūkio garantijų fondo finansavimo sistemos dalį, patikrinimo [COM(2010)0761 - C7-0002/2011- 2010/0366(COD)] - Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas. Pranešėjas: Luis Manuel Capoulas Santos (A7-0204/2011)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 6.)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS, PAKEITIMAI ir TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2012)0283).

7.7. ES ir Rusijos susitarimas dėl tolesnio įsipareigojimų dėl prekybos paslaugomis taikymo *** (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Rekomendacija dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos ir Rusijos Federacijos Vyriausybės susitarimo pasikeičiant laiškais dėl tolesnio galiojančiame ES ir Rusijos partnerystės ir bendradarbiavimo susitarime nustatytų įsipareigojimų dėl prekybos paslaugomis taikymo sudarymo projekto [16815/2011 - C7-0522/2011- 2011/0328(NLE)] - Tarptautinės prekybos komitetas. Pranešėjas: Gianluca Susta (A7-0176/2012)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 7.)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2012)0284).

Parlamentas pritarė susitarimo sudarymui.

7.8. ES ir Rusijos susitarimas dėl prekybos variklinių transporto priemonių dalimis ir detalėmis *** (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Rekomendacija dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos ir Rusijos Federacijos Vyriausybės susitarimo dėl Europos Sąjungos ir Rusijos Federacijos prekybos variklinių transporto priemonių dalimis ir detalėmis sudarymo projekto [16806/2011 - C7-0517/2011- 2011/0324(NLE)] - Tarptautinės prekybos komitetas. Pranešėjas: Paweł Zalewski (A7-0175/2012)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 8.)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2012)0285).

Parlamentas pritarė susitarimo sudarymui.

7.9. ES ir Rusijos susitarimas dėl Rusijos Federacijos nustatomų arba padidinamų eksporto muitų žaliavoms *** (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Rekomendacija dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos ir Rusijos Federacijos susitarimo pasikeičiant laiškais dėl eksporto muitų žaliavoms nustatymo ar padidinimo sudarymo projekto [16827/2011 - C7-0520/2011- 2011/0332(NLE)] - Tarptautinės prekybos komitetas. Pranešėja: Inese Vaidere (A7-0178/2012)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 9.)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Kalbėjo Inese Vaidere (pranešėja), ji padarė pareiškimą pagal Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnio 4 dalį.

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2012)0286).

Parlamentas pritarė susitarimo sudarymui.

7.10. ES ir jos valstybių narių, Australijos, Japonijos, JAV, Meksikos, Kanados, Korėjos Respublikos, Maroko, Naujosios Zelandijos, Singapūro Respublikos ir Šveicarijos Konfederacijos prekybos susitarimas dėl kovos su klastojimu *** (balsavimas)

Rekomendacija dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos ir jos valstybių narių, Australijos, Japonijos, Jungtinių Amerikos Valstijų, Jungtinių Meksikos Valstijų, Kanados, Korėjos Respublikos, Maroko Karalystės, Naujosios Zelandijos, Singapūro Respublikos ir Šveicarijos Konfederacijos prekybos susitarimo dėl kovos su klastojimu sudarymo projekto [12195/2011 - C7-0027/2012- 2011/0167(NLE)] - Tarptautinės prekybos komitetas. Pranešėjas: David Martin (A7-0204/2012)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 10.)

Kalbėjo Christofer Fjellner, jis PPE frakcijos vardu paprašė, remiantis Darbo tvarkos taisyklių 175 straipsnio 2 dalimi, grąžinti rekomendaciją komitetui. Klaus-Heiner Lehne pritarė šiam prašymui, o David Martin (pranešėjas) jam paprieštaravo.

Vardiniu balsavimu (255 nariai balsavo už, 420 – prieš, o 9 susilaikė) Parlamentas prašymą atmetė.

SUSITARIMO SUDARYMAS

Atmesta.

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta (P7_TA(2012)0287).

Kalbėjo:

Po galutinio balsavimo Maroš Šefčovič (Komisijos pirmininko pavaduotojas) tiksliau išreiškė Komisijos poziciją.

7.11. Tiesioginės išmokos ūkininkams ***I (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamos Tarybos reglamento (EB) Nr. 73/2009 nuostatos, susijusios su tiesioginėmis išmokomis ūkininkams 2013 m. [COM(2011)0630 - C7-0337/2011- 2011/0286(COD)] - Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas. Pranešėjas: Luis Manuel Capoulas Santos (A7-0163/2012)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 11.)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS

Patvirtintas su pakeitimais (P7_TA(2012)0288).

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta (P7_TA(2012)0288).

7.12. 2013 m. biudžetas. Įgaliojimai trišaliame susitikime (balsavimas)

Pranešimas dėl įgaliojimų, susijusių su trišaliu susitikimu dėl 2013 m. biudžeto projekto [2012/2016(BUD)] - Biudžeto komitetas. Pranešėjas: Giovanni La Via (A7-0215/2012)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 12.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P7_TA(2012)0289).

Kalbėjo:

Bernd Posselt dėl 20 pakeitimo priimtinumo; Giovanni La Via (pranešėjas) pateikė žodinį pakeitimą ir jis buvo priimtas.

7.13. Strategija dėl gyvūnų gerovės apsaugos (balsavimas)

Pranešimas dėl Europos Sąjungos strategijos dėl gyvūnų gerovės apsaugos 2012–2015 m. [2012/2043(INI)] - Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas. Pranešėja: Marit Paulsen (A7-0216/2012)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 13.)

GUE/NGL frakcijos ALTERNATYVUS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Atmesta

AGRI komiteto PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P7_TA(2012)0290).

7.14. ES teisės aktų augintinių ir benamių gyvūnų apsaugai užtikrinti parengimas (balsavimas)

Pasiūlymas dėl rezoliucijos B7-0341/2012, kurį pateikė Erminia Mazzoni PETI komiteto vardu – dėl ES teisės aktų augintinių ir benamių gyvūnų apsaugai užtikrinti parengimo (B7-0341/2012)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 14.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P7_TA(2012)0291).

7.15. Europos Vadovų Tarybos susitikimo (2012 m. birželio 28–29 d.) išvados (balsavimas)

Pasiūlymai dėl rezoliucijų B7-0406/2012, B7-0407/2012, B7-0408/2012, B7-0409/2012 ir B7-0410/2012

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 15.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS B7-0407/2012

Atmesta.

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS B7-0408/2012

Atmesta.

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS B7-0409/2012

Atmesta.

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS B7-0410/2012

Priimta (P7_TA(2012)0292).

(Pasiūlymas dėl rezoliucijos B7-0406/2012 buvo atsiimtas.)

7.16. Galimybė gauti pagrindines banko paslaugas (balsavimas)

Pranešimas su rekomendacijomis Komisijai dėl galimybės gauti pagrindines banko paslaugas [2012/2055(INI)] - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas. Pranešėjas: Jürgen Klute (A7-0197/2012)

(Kad būtų priimta rezoliucija, reikalinga kvalifikuota balsų dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 16.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P7_TA(2012)0293).

7.17. Komisijos 2013 m. darbo programos parengimas (balsavimas)

Pasiūlymai dėl rezoliucijų B7-0345/2012, B7-0346/2012, B7-0347/2012, B7-0348/2012, B7-0349/2012 ir B7-0350/2012

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 17.)

Kalbėjo Enrique Guerrero Salom, jis S&D frakcijos vardu paprašė, kad, remiantis Darbo tvarkos taisyklių 177 straipsniu, balsavimas būtų atidėtas iki 2012 m. rugsėjo mėn. sesijos.

Parlamentas patenkino šį prašymą.

8. Paaiškinimai dėl balsavimo

Rašytiniai paaiškinimai dėl balsavimo:

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 170 straipsnį raštu pateikti paaiškinimai dėl balsavimo įrašyti į šio posėdžio stenogramą.

Žodiniai paaiškinimai dėl balsavimo:

Pranešimas: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou - A7-0190/2012 (balsavimas vyko vakar, žr. punktą 6.10 protokolo 3.7.2012)

Vicky Ford, Patrizia Toia, Francesco De Angelis, Roberta Angelilli, Marina Yannakoudakis, Diane Dodds, Mario Pirillo, Seán Kelly ir Daniel Hannan

Pranešimas: Miloslav Ransdorf - A7-0183/2012 (balsavimas vyko vakar, žr. punktą 6.11 protokolo 3.7.2012)

Adam Bielan, Charles Tannock, Marina Yannakoudakis ir Daniel Hannan

Pranešimas: Paolo De Castro - A7-0158/2011

Salvatore Iacolino, Mitro Repo, Ashley Fox ir Daniel Hannan

Pranešimas: Paolo De Castro - A7-0161/2011

Adam Bielan ir Salvatore Iacolino

Pranešimas: Paolo De Castro - A7-0322/2011

Peter Jahr

Pranešimas: Giovanni La Via - A7-0209/2011

Iva Zanicchi, Daniel Hannan ir Elena Băsescu

Pranešimas: Martin Häusling - A7-0215/2011

Iva Zanicchi, Charles Tannock ir Miroslav Mikolášik

Rekomendacija: David Martin - A7-0204/2012

Ewald Stadler, Joseph Cuschieri, Josef Weidenholzer, Mitro Repo, Roberta Angelilli, Frédérique Ries, Kristian Vigenin, Julie Girling, Edward Scicluna, Bendt Bendtsen, Charles Tannock, Dimitar Stoyanov, Seán Kelly, Elena Băsescu, Eija-Riitta Korhola ir Zuzana Roithová

Pranešimas: Luis Manuel Capoulas Santos - A7-0163/2012

Alfredo Antoniozzi, Julie Girling, Diane Dodds, Seán Kelly ir Elena Băsescu

Pranešimas: Giovanni La Via - A7-0215/2012

George Lyon, Marina Yannakoudakis, Julie Girling, Diane Dodds, Charles Tannock, Georgios Koumoutsakos ir Andrea Češková

Pranešimas: Marit Paulsen - A7-0216/2012

Andrea Zanoni, George Lyon, Agnès Le Brun, Mitro Repo, Roberta Angelilli, Alfredo Antoniozzi, Julie Girling, Diane Dodds ir Charles Tannock

Europos Vadovų Tarybos susitikimo (2012 m. birželio 28–29 d.) išvados - B7-0406/2012, B7-0407/2012, B7-0408/2012, B7-0409/2012 ir B7-0410/2012

Patrizia Toia, Ewald Stadler, Diane Dodds, Paul Murphy, Mitro Repo ir Silvia Costa

Pranešimas: Jürgen Klute - A7-0197/2012

Mitro Repo, Adam Bielan, Monica Luisa Macovei ir Diane Dodds

Kalbėjo Claude Turmes.

9. Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Balsavimo pataisymai ir ketinimai pateikiami tinklalapio „Séance en direct“ dalyje „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)“ ir priede „Vardinio balsavimo rezultatai“ (spausdintas variantas).

Dvi savaites nuo balsavimo dienos balsavimo pataisymų elektroninis variantas interneto svetainėje Europarl bus nuolat atnaujinamas.

Vėliau balsavimo pataisymų ir ketinimų sąrašas nebus keičiamas, kadangi jis bus verčiamas ir skelbiamas Oficialiajame leidinyje.

(Posėdis sustabdytas 14.55 val. ir atnaujintas 15.05 val.)

PIRMININKAVO: Edward McMILLAN-SCOTT
Pirmininko pavaduotojas

10. Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas

Ankstesnio posėdžio protokolas patvirtintas.

11. Finansinė parama transeuropinių transporto ir energetikos tinklų srityse *** I (diskusijos)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas Nr. 1639/2006/EB dėl Konkurencingumo ir inovacijų bendrosios programos įsteigimo (2007–2013 m.) ir Reglamentas (EB) Nr. 680/2007, nustatantis bendrąsias taisykles dėl Bendrijos finansinės paramos teikimo transeuropinių transporto ir energetikos tinklų srityse [COM(2011)0659 - C7-0372/2011- 2011/0301(COD)] - Biudžeto komitetas. Pranešėjas: Göran Färm (A7-0150/2012)

Göran Färm pristatė savo pranešimą.

Kalbėjo: Andreas MavroyiannisAndreas Mavroyiannis (einantis Tarybos pirmininko pareigas), Olli Rehn (Komisijos pirmininko pavaduotojas) ir Werner Hoyer (Europos investicijų banko pirmininkas).

Kalbėjo: Werner Langen (ITRE komiteto nuomonės referentas), Antonio Cancian (TRAN komiteto nuomonės referentas), Dominique Riquet PPE frakcijos vardu, Inés Ayala Sender S&D frakcijos vardu, Anne E. Jensen ALDE frakcijos vardu (ji taip pat atsakė į Hanso-Peterio Martino pakėlus mėlynąją kortelę pateiktą klausimą), Isabelle Durant Verts/ALE frakcijos vardu, Richard Ashworth ECR frakcijos vardu, Jacky Hénin GUE/NGL frakcijos vardu, Claudio Morganti EFD frakcijos vardu, Francisco Sosa Wagner , nepriklausomas Parlamento narys, Salvador Garriga Polledo, Saïd El Khadraoui, Adina-Ioana Vălean, Claude Turmes, Hynek Fajmon, Hans-Peter Martin, Zigmantas Balčytis, Philippe De Backer ir Riikka Manner.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Roberta Angelilli, Sergio Gaetano Cofferati, Jan Kozłowski, Silvia-Adriana Ţicău, Jaroslav Paška ir Elena Băsescu.

Kalbėjo: Werner Hoyer, Olli Rehn, Andreas MavroyiannisAndreas Mavroyiannis ir Göran Färm.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 13.3 protokolo 5.7.2012.

12. Šengeno taisyklių pažeidimai (diskusijos)

Tarybos ir Komisijos pareiškimai: Šengeno taisyklių pažeidimai

Andreas MavroyiannisAndreas Mavroyiannis (einantis Tarybos pirmininko pareigas) ir Cecilia Malmström (Komisijos narė) padarė pareiškimus.

Kalbėjo: Manfred Weber PPE frakcijos vardu, Sylvie Guillaume S&D frakcijos vardu, ir Renate Weber ALDE frakcijos vardu.

PIRMININKAVO: Oldřich VLASÁK
Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo: Judith Sargentini Verts/ALE frakcijos vardu, Timothy Kirkhope ECR frakcijos vardu, Cornelia Ernst GUE/NGL frakcijos vardu, Mara Bizzotto EFD frakcijos vardu, Auke Zijlstra , nepriklausomas Parlamento narys, Carlos Coelho, Ioan Enciu, Sarah Ludford, Jan Zahradil, Ewald Stadler (jis taip pat atsakė į Cornelios Ernst pakėlus mėlynąją kortelę pateiktą klausimą), Simon Busuttil, Tanja Fajon, Sophia in 't Veld, Marian-Jean Marinescu, Birgit Sippel, Zuzana Roithová, Carmen Romero López, Georgios Papanikolaou, Wim van de Camp (jis taip pat atsakė į Judith Sargentini pakėlus mėlynąją kortelę pateiktą klausimą), Hubert Pirker, Salvatore Iacolino, Jacek Protasiewicz, Marco Scurria ir Monika Hohlmeier.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Pier Antonio Panzeri, Lena Kolarska-Bobińska, Franziska Keller, Monika Flašíková Beňová, Norica Nicolai ir Franz Obermayr.

Kalbėjo: Andreas Mavroyiannis ir Cecilia Malmström.

Diskusijos baigtos.

13. Europos Sąjungos tarnautojų teismo ad interim teisėjai ***I - Protokolas dėl Europos Sąjungos Teisingumo Teismo statuto ***I (diskusijos)

Pranešimas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Europos Sąjungos tarnautojų teismo ad interim teisėjų projekto [01923/2011 - C7-0091/2011- 2011/0902(COD)] - Teisės reikalų komitetas. Pranešėja: Alexandra Thein (A7-0184/2012)

Pranešimas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas protokolas dėl Europos Sąjungos Teisingumo Teismo statuto ir jo I priedas, projekto [02074/2011 - C7-0090/2011- 2011/0901A(COD)] - Teisės reikalų komitetas. Pranešėja: Alexandra Thein (A7-0185/2012)

Alexandra Thein pristatė savo pranešimus.

Kalbėjo: Andreas MavroyiannisAndreas Mavroyiannis (einantis Tarybos pirmininko pareigas) ir Cecilia Malmström (Komisijos narė).

Kalbėjo: Tadeusz Zwiefka PPE frakcijos vardu, Evelyn Regner S&D frakcijos vardu, Gerald Häfner Verts/ALE frakcijos vardu, Sajjad Karim ECR frakcijos vardu, Jiří Maštálka GUE/NGL frakcijos vardu, Gerard Batten EFD frakcijos vardu, ir Dimitar Stoyanov , nepriklausomas Parlamento narys.

PIRMININKAVO: Georgios PAPASTAMKOS
Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo: Paulo Rangel, Antonio Masip Hidalgo ir Monika Flašíková Beňová.

Kalbėjo: Cecilia Malmström, Andreas Mavroyiannis ir Alexandra Thein.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 13.2 protokolo 5.7.2012 ir punktas 13.3 protokolo 5.7.2012.

14. Padėtis Gruzijoje (diskusijos)

Komisijos pirmininko pavaduotojos ir Sąjungos vyriausiosios įgaliotinės užsienio reikalams ir saugumo politikai pareiškimas: Padėtis Gruzijoje

Andreas MavroyiannisAndreas Mavroyiannis (einantis Tarybos pirmininko pareigas) padarė pareiškimą Catherine Ashton (Komisijos pirmininko pavaduotoja ir Sąjungos vyriausioji įgaliotinė užsienio reikalams ir saugumo politikai) vardu.

Kalbėjo: Krzysztof Lisek PPE frakcijos vardu, Libor Rouček S&D frakcijos vardu, Norica Nicolai ALDE frakcijos vardu, Ulrike Lunacek Verts/ALE frakcijos vardu, Tomasz Piotr Poręba ECR frakcijos vardu, Elmar Brok, Kristian Vigenin, Adam Bielan, Vytautas Landsbergis ir Richard Howitt.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Arnaud Danjean, Kristiina Ojuland, Charles Tannock, Tunne Kelam ir Franz Obermayr.

Kalbėjo Andreas Mavroyiannis.

Diskusijos baigtos.

15. Padėtis Sirijoje (diskusijos)

Komisijos pirmininko pavaduotojos ir Sąjungos vyriausiosios įgaliotinės užsienio reikalams ir saugumo politikai pareiškimas: Padėtis Sirijoje

Andreas MavroyiannisAndreas Mavroyiannis (einantis Tarybos pirmininko pareigas) padarė pareiškimą Catherine Ashton (Komisijos pirmininko pavaduotoja ir Sąjungos vyriausioji įgaliotinė užsienio reikalams ir saugumo politikai) vardu.

PIRMININKAVO: Rainer WIELAND
Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo: Véronique De Keyser S&D frakcijos vardu, Marietje Schaake ALDE frakcijos vardu, Hélène Flautre Verts/ALE frakcijos vardu, Geoffrey Van Orden ECR frakcijos vardu, Giancarlo Scottà EFD frakcijos vardu, Elmar Brok PPE frakcijos vardu, Richard Howitt, Nikolaos Salavrakos, Charalampos Angourakis, Saïd El Khadraoui, Corina Creţu ir Carmen Romero López.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Bogusław Sonik, Marielle de Sarnez, Charles Tannock (jis taip pat atsakė į Richardo Howitto pakėlus mėlynąją kortelę pateiktą klausimą), Bastiaan Belder, Franz Obermayr ir Kristiina Ojuland.

Kalbėjo Andreas Mavroyiannis.

Diskusijos baigtos.

16. Komitetų ir delegacijų sudėtis

Pirmininkas gavo šiuos PPE ir S&D frakcijų prašymus dėl paskyrimų:

INTA komitetas: Nora Berra ir Henri Weber

BUDG komitetas: Jean-Louis Cottigny

ITRE komitetas: Catherine Trautmann vietoj Henri Weber

PECH komitetas: Isabelle Thomas vietoj Catherine Trautmann

Delegacija AKR ir ES jungtinėje parlamentinėje asamblėjoje: Henri Weber

Delegacija Viduržemio jūros šalių sąjungos parlamentinėje asamblėjoje: Eric Andrieu

Delegacija ryšiams su Palestinos Įstatymų Leidybos Taryba: Nora Berra

Delegacija ryšiams su Korėjos pusiasaliu: Isabelle Thomas

Šie paskyrimai bus laikomi patvirtintais, jei iki protokolo patvirtinimo nebus pateikta prieštaravimų.

17. Padėtis Egipte (diskusijos)

Komisijos pirmininko pavaduotojos ir Sąjungos vyriausiosios įgaliotinės užsienio reikalams ir saugumo politikai pareiškimas: Padėtis Egipte

Andreas MavroyiannisAndreas Mavroyiannis (einantis Tarybos pirmininko pareigas) padarė pareiškimą Catherine Ashton (Komisijos pirmininko pavaduotoja ir Sąjungos vyriausioji įgaliotinė užsienio reikalams ir saugumo politikai) vardu.

Kalbėjo: Hans-Gert Pöttering PPE frakcijos vardu, Pier Antonio Panzeri S&D frakcijos vardu, Marietje Schaake ALDE frakcijos vardu, Malika Benarab-Attou Verts/ALE frakcijos vardu, Charles Tannock ECR frakcijos vardu, Marisa Matias GUE/NGL frakcijos vardu, Bastiaan Belder EFD frakcijos vardu, Franz Obermayr , nepriklausomas Parlamento narys, Francisco José Millán Mon, Saïd El Khadraoui, Sajjad Karim ir Kristian Vigenin.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Richard Howitt ir Judith Sargentini.

Kalbėjo Andreas Mavroyiannis.

Diskusijos baigtos.

18. Kito posėdžio darbotvarkė

Kitos dienos darbotvarkė patvirtinta (dokumentas „Darbotvarkė“, PE 491.927/OJJE).

19. Posėdžio pabaiga

Posėdis baigtas 20.20 val.

Pasirašė:

Agnew, Albertini, Albrecht, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Margrete Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Berra, Besset, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Borys, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Bratkowski, Brepoels, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Cornelissen, Correa Zamora, António Fernando Correia de Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Cronberg, Cuschieri, Cutaş, Cymański, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Mita, de Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, de Jong, Jordan, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morvai, Motti, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Naranjo Escobar, Nattrass, Mariya Gabriel, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Strejček, Striffler, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Keith Taylor, Rebecca Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Wałęsa, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zéribi, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka,

Stebėtojai

Božinović, Matušić, Plenković, Radoš, Vuljanić