VOORZITTER: Martin SCHULZ
Voorzitter

1. Opening van de vergadering

De vergadering wordt om 09.00 uur geopend.

2. Uitvoeringsmaatregelen (artikel 88 van het Reglement)

De volgende ontwerpen van uitvoeringsmaatregelen die onder de regelgevingsprocedure met toetsing vallen, zijn aan het Parlement voorgelegd:

- Verordening (EU) nr. …/.. van de Commissie tot wijziging van de bijlagen II en III bij Verordening (EG) nr. 396/2005 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de maximumgehalten aan residuen van acefaat, alachloor, anilazin, azocyclotin, benfuracarb, butylaat, captafol, carbaryl, carbofuran, carbosulfan, chloorfenapyr, chloorthal-dimethyl, chloorthiamide, cyhexatin, diazinon, dichlobenil, dicofol, dimethipin, diniconazool, disulfoton, fenitrothion, flufenzin, furathiocarb, hexaconazool, lactofeen, mepronil, methamidofos, methopreen, monocrotofos, monuron, oxycarboxin, oxydemeton-methyl, parathion-methyl, foraat, fosalon, procymidon, profenofos, propachloor, quinclorac, quintozeen, tolylfluanide, trichloorfon, tridemorf en trifluralin in of op bepaalde producten en tot wijziging van die verordening door de vaststelling van bijlage V met een lijst van standaardwaarden (D018240/03 - 2012/2706(RPS) - termijn: 23/08/2012)
verwezen naar ten principale: ENVI

- Verordening (EU) nr. …/.. van de Commissie tot wijziging van Verordening (EU) nr. 231/2012 tot vaststelling van de specificaties van de in de bijlagen II en III bij Verordening (EG) nr. 1333/2008 van het Europees Parlement en de Raad opgenomen levensmiddelenadditieven wat betreft polyglycitolstroop (D020179/03 - 2012/2697(RPS) - termijn: 24/09/2012)
verwezen naar ten principale: ENVI

- Verordening (EU) nr. …/.. van de Commissie tot wijziging van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1333/2008 van het Europees Parlement en de Raad wat het gebruik van polyglycitolstroop in verschillende levensmiddelencategorieën betreft (D020925/03 - 2012/2698(RPS) - termijn: 24/09/2012)
verwezen naar ten principale: ENVI

- Verordening (EU) nr. …/.. van de Commissie tot afwijking van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 540/2011, wat betreft de geldigheidsduur van de goedkeuring voor de werkzame stoffen 2,4-DB, benzoëzuur, beta-cyfluthrin, carfentrazone-ethyl, Coniothyrium minitans stam CON/M/91-08 (DSM 9660), cyazofamide, cyfluthrin, deltamethrin, dimethenamid-P, ethofumesaat, ethoxysulfuron, fenamidone, flazasulfuron, flufenacet, flurtamone, foramsulfuron, fosthiazaat, imazamox, iodosulfuron, iprodion, isoxaflutool, linuron, maleïnehydrazide, mecoprop, mecoprop-P, mesosulfuron, mesotrione, oxadiargyl, oxasulfuron, pendimethalin, picoxystrobin, propiconazool, propineb, propoxycarbazon, propyzamide, pyraclostrobine, silthiofam, trifloxystrobin, warfarine en zoxamide (D021094/03 - 2012/2705(RPS) - termijn: 28/08/2012)
verwezen naar ten principale: ENVI
advies: AGRI, IMCO (artikel 88 bis)

- Verordening (EU) nr. …/.. van de Commissie tot wijziging van bijlage III bij Verordening (EG) nr. 396/2005 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de maximumgehalten aan residuen van spinosad in of op frambozen (D021278/02 - 2012/2696(RPS) - termijn: 26/07/2012)
verwezen naar ten principale: ENVI.

3. Activiteitenprogramma van het Cypriotische voorzitterschap van de Raad (debat)

Verklaringen van de Raad en de Commissie: Activiteitenprogramma van het Cypriotische voorzitterschap van de Raad

Demetris Christofias (fungerend voorzitter van de Raad) en José Manuel Barroso (voorzitter van de Commissie) leggen de verklaringen af.

Het woord wordt gevoerd door Joseph Daul, namens de PPE-Fractie, Hannes Swoboda, namens de S&D-Fractie, Graham Watson, namens de ALDE-Fractie, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Ioannis Kasoulides, Rebecca Harms, namens de Verts/ALE-Fractie, Martin Callanan, namens de ECR-Fractie, Gabriele Zimmer, namens de GUE/NGL-Fractie, Niki Tzavela, namens de EFD-Fractie, Nicole Sinclaire, niet-fractiegebonden lid, Ioannis Kasoulides, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Nicole Sinclaire, Kyriakos Mavronikolas, Cecilia Wikström, Philippe Lamberts, Jan Zahradil, Takis Hadjigeorgiou, Claudio Morganti, Angelika Werthmann, Marian-Jean Marinescu, Sergio Gaetano Cofferati, Olle Schmidt, François Alfonsi, Jaroslav Paška, Philip Claeys, Jan Olbrycht, Maria Eleni Koppa, Anne E. Jensen, Nikolaos Salavrakos, Gunnar Hökmark, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Pervenche Berès, en Göran Färm.

VOORZITTER: Othmar KARAS
Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Chris Davies, Mario Mauro, Cătălin Sorin Ivan, Kristiina Ojuland, András Gyürk, Ismail Ertug, Wim van de Camp, Kristian Vigenin, Eduard Kukan, Antigoni Papadopoulou, Eleni Theocharous, Alejandro Cercas, Tunne Kelam, Monika Flašíková Beňová, Reimer Böge, Edite Estrela en Salvador Garriga Polledo, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Paul Rübig.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Georgios Koumoutsakos, Csaba Sándor Tabajdi, Ivo Vajgl, Peter van Dalen, Oreste Rossi, Andrew Henry William Brons, Jan Kozłowski, Mirosław Piotrowski en Gay Mitchell, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Vicky Ford.

Het woord wordt gevoerd door Maroš Šefčovič (vicevoorzitter van de Commissie) en Demetris Christofias.

Het debat wordt gesloten.

4. Voorbereiding van het werkprogramma van de Commissie voor 2013 (debat)

Verklaring van de Commissie: Voorbereiding van het werkprogramma van de Commissie voor 2013

Maroš Šefčovič (vicevoorzitter van de Commissie) legt de verklaring af.

Het woord wordt gevoerd door József Szájer, namens de PPE-Fractie, Enrique Guerrero Salom, namens de S&D-Fractie, Andrew Duff, namens de ALDE-Fractie, Emilie Turunen, namens de Verts/ALE-Fractie, Malcolm Harbour, namens de ECR-Fractie, Martina Anderson, namens de GUE/NGL-Fractie, Frank Vanhecke, namens de EFD-Fractie, en Andrew Henry William Brons, niet-fractiegebonden lid.

Het woord wordt gevoerd door Maroš Šefčovič.

Ontwerpresoluties ingediend overeenkomstig artikel 35, lid 3, van het Reglement, en het kaderakkoord over de betrekkingen tussen het Europees Parlement en de Europese Commissie, tot besluit van het debat:

- Malcolm Harbour, namens de ECR-Fractie, over de prioriteiten van het Europees Parlement aangaande het werkprogramma van de Commissie voor 2013 (B7-0345/2012);

- József Szájer en Joseph Daul, namens de PPE-Fractie, over de voorbereiding van het werkprogramma van de Commissie voor 2013 (B7-0346/2012);

- Andrew Duff en Alexander Graf Lambsdorff, namens de ALDE-Fractie, over de voorbereiding van het werkprogramma van de Commissie voor 2013 (B7-0347/2012);

- Emilie Turunen, namens de Verts/ALE-Fractie, over de voorbereiding van het werkprogramma van de Commissie voor 2013 (B7-0348/2012);

- Gabriele Zimmer, namens de GUE/NGL-Fractie, over de prioriteiten van het werkprogramma van de Europese Commissie in 2013 (B7-0349/2012);

- Enrique Guerrero Salom, namens de S&D-Fractie, over de voorbereiding van het werkprogramma van de Commissie voor 2013 (B7-0350/2012).

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 7.17 van de notulen van 4.7.2012.

VOORZITTER: Alejo VIDAL-QUADRAS
Ondervoorzitter

5. Algemene begroting voor het begrotingsjaar 2013 (indieningstermijn ontwerpamendementen)

De Voorzitter wijst erop dat de termijnen voor de indiening van ontwerpamendementen op de algemene begroting voor het begrotingsjaar 2013 in overleg met de Begrotingscommissie als volgt zijn vastgesteld:

- voor de commissies en de leden (ten minste 40 leden): donderdag 6 september 2012 om 12.00 uur;

- voor de fracties: donderdag 13 september 2012 om 12.00 uur.

6. Verklaring van de Voorzitter

De Voorzitter legt een verklaring af over de bosbranden in de regio Valencia waarbij een helikopterpiloot om het leven is gekomen. Hij condoleert namens het Parlement de familie van het slachtoffer.

°
° ° °

Het woord wordt gevoerd door Hannes Swoboda over een verklaring van de Britse premier en Martin Callanan over deze woorden.

7. Stemmingen

Nadere bijzonderheden betreffende de uitslagen van de stemmingen (amendementen, aparte stemmingen, stemmingen in onderdelen, ...) zijn opgenomen in de bijlage “Stemmingsuitslagen” bij de notulen.

De uitslagen van de hoofdelijke stemmingen, een bijlage bij de notulen, zijn uitsluitend in elektronische vorm beschikbaar en kunnen worden geraadpleegd op Europarl.

7.1. Gemeenschappelijke voorschriften voor regelingen inzake rechtstreekse steunverlening aan landbouwers ***I (artikel 138 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 73/2009 van de Raad tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor regelingen inzake rechtstreekse steunverlening aan landbouwers in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot vaststelling van bepaalde steunregelingen voor landbouwers [COM(2010)0539 - C7-0294/2010- 2010/0267(COD)] - Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling. Rapporteur: Paolo De Castro (A7-0158/2011)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 1)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE, AMENDEMENTEN en ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P7_TA(2012)0278)

Het woord werd gevoerd door:

Paolo De Castro (rapporteur).

7.2. Steun voor plattelandsontwikkeling uit het Europees Landbouwfonds voor Plattelandsontwikkeling ***I (artikel 138 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1698/2005 van de Raad inzake steun voor plattelandsontwikkeling uit het Europees Landbouwfonds voor Plattelandsontwikkeling (ELFPO) [COM(2010)0537 - C7-0295/2010- 2010/0266(COD)] - Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling. Rapporteur: Paolo De Castro (A7-0161/2011)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 2)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE, AMENDEMENTEN en ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P7_TA(2012)0279)

7.3. Gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten ***I (artikel 138 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten ("Integrale-GMO-verordening") [COM(2010)0799 - C7-0008/2011- 2010/0385(COD)] - Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling. Rapporteur: Paolo De Castro (A7-0322/2011)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 3)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE, AMENDEMENTEN en ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P7_TA(2012)0280)

7.4. Financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid ***I (artikel 138 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1290/2005 van de Raad betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot intrekking van de Verordeningen (EG) nr. 165/94 en (EG) nr. 78/2008 van de Raad [COM(2010)0745 - C7-0429/2010- 2010/0365(COD)] - Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling. Rapporteur: Giovanni La Via (A7-0209/2011)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 4)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE, AMENDEMENTEN en ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P7_TA(2012)0281)

7.5. Bbiologische productie en etikettering van biologische producten ***I (artikel 138 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 834/2007 van de Raad inzake de biologische productie en de etikettering van biologische producten. [COM(2010)0759 - C7-0001/2011- 2010/0364(COD)] - Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling. Rapporteur: Martin Häusling (A7-0215/2011)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 5)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE, AMENDEMENTEN en ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P7_TA(2012)0282)

7.6. Financieringsregeling van het Europees Landbouwgarantiefonds ***I (artikel 138 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 485/2008 van de Raad inzake de door de lidstaten uit te voeren controles op de verrichtingen in het kader van de financieringsregeling van het Europees Landbouwgarantiefonds [COM(2010)0761 - C7-0002/2011- 2010/0366(COD)] - Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling. Rapporteur: Luis Manuel Capoulas Santos (A7-0204/2011)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 6)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE, AMENDEMENTEN en ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P7_TA(2012)0283)

7.7. Overeenkomst EU-Rusland met betrekking tot de handhaving van verbintenissen inzake de handel in diensten *** (artikel 138 van het Reglement) (stemming)

Aanbeveling over het ontwerp van besluit van de Raad betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en de regering van de Russische Federatie met betrekking tot de handhaving van in de huidige Partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tussen de EU en Rusland opgenomen verbintenissen inzake de handel in diensten [16815/2011 - C7-0522/2011- 2011/0328(NLE)] - Commissie internationale handel. Rapporteur: Gianluca Susta (A7-0176/2012)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 7)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P7_TA(2012)0284)

Het Parlement hecht zijn goedkeuring aan de sluiting van de overeenkomst.

7.8. Overeenkomst EU-Rusland over de handel in delen en onderdelen van motorvoertuigen *** (artikel 138 van het Reglement) (stemming)

Aanbeveling over het ontwerp van besluit van de Raad inzake de sluiting namens de Europese Unie van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en de regering van de Russische Federatie over de handel in delen en onderdelen van motorvoertuigen tussen de Europese Unie en de Russische Federatie [16806/2011 - C7-0517/2011- 2011/0324(NLE)] - Commissie internationale handel. Rapporteur: Paweł Zalewski (A7-0175/2012)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 8)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P7_TA(2012)0285)

Het Parlement hecht zijn goedkeuring aan de sluiting van de overeenkomst.

7.9. Overeenkomst EU-Rusland betreffende de invoering of verhoging van uitvoerrechten op grondstoffen door de Russische Federatie *** (artikel 138 van het Reglement) (stemming)

Aanbeveling over het ontwerp van besluit van de Raad tot sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en de Russische Federatie betreffende de invoering of verhoging van uitvoerrechten op grondstoffen [16827/2011 - C7-0520/2011- 2011/0332(NLE)] - Commissie internationale handel. Rapporteur: Inese Vaidere (A7-0178/2012)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 9)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Het woord wordt gevoerd door Inese Vaidere (rapporteur) om een verklaring af te leggen op basis van artikel 138, lid 4, van het Reglement.

Aangenomen bij één enkele stemming (P7_TA(2012)0286)

Het Parlement hecht zijn goedkeuring aan de sluiting van de overeenkomst.

7.10. Handelsovereenkomst betreffende de bestrijding van namaak tussen de Europese Unie en haar lidstaten, Australië, Canada, Japan, de Republiek Korea, Mexico, Marokko, Nieuw-Zeeland, Singapore, Zwitserland en de VS *** (stemming)

Aanbeveling over het ontwerp van besluit van de Raad betreffende de sluiting van de Handelsovereenkomst betreffende de bestrijding van namaak tussen de Europese Unie en haar lidstaten, Australië, Canada, Japan, de Republiek Korea, de Verenigde Mexicaanse Staten, het Koninkrijk Marokko, Nieuw-Zeeland, de Republiek Singapore, de Zwitserse Bondsstaat en de Verenigde Staten van Amerika [12195/2011 - C7-0027/2012- 2011/0167(NLE)] - Commissie internationale handel. Rapporteur: David Martin (A7-0204/2012)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 10)

Het woord wordt gevoerd door Christofer Fjellner, namens de PPE-Fractie, om overeenkomstig artikel 175, lid 2, van het Reglement te verzoeken om de aanbeveling naar de commissie terug te verwijzen, Klaus-Heiner Lehne om dit verzoek te steunen en David Martin (rapporteur) die hiertegen bezwaar maakt.

Bij hoofdelijke stemming (255 stemmen voor, 420 stemmen tegen en 9 onthoudingen) verwerpt het Parlement het verzoek.

SLUITING VAN DE OVEREENKOMST

Verworpen

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2012)0287)

Het woord werd gevoerd door:

Maroš Šefčovič (vicevoorzitter van de Commissie), vóór de stemming, om het standpunt van de Commissie te preciseren.

7.11. Rechtstreekse betalingen aan landbouwers ***I (stemming)

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 73/2009 van de Raad wat betreft de toepassing van de rechtstreekse betalingen aan landbouwers voor 2013 [COM(2011)0630 - C7-0337/2011- 2011/0286(COD)] - Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling. Rapporteur: Luis Manuel Capoulas Santos (A7-0163/2012)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 11)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE

Als geamendeerd goedgekeurd (P7_TA(2012)0288)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2012)0288)

7.12. Begroting 2013 - mandaat voor de trialoog (stemming)

Verslag over het mandaat voor de trialoog over de ontwerpbegroting 2013 [2012/2016(BUD)] - Begrotingscommissie. Rapporteur: Giovanni La Via (A7-0215/2012)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 12)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2012)0289)

Het woord werd gevoerd door:

Bernd Posselt, over de ontvankelijkheid van amendement 20, en Giovanni La Via (rapporteur), om een mondeling amendement in te dienen dat in aanmerking werd genomen.

7.13. Strategie voor de bescherming en het welzijn van dieren (stemming)

De strategie van de Europese Unie voor de bescherming en het welzijn van dieren 2012-2015 [2012/2043(INI)] - Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling. Rapporteur: Marit Paulsen (A7-0216/2012)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 13)

ALTERNATIEVE ONTWERPRESOLUTIE van de GUE/NGL-Fractie

Verworpen

ONTWERPRESOLUTIE van de Commissie AGRI

Aangenomen (P7_TA(2012)0290)

7.14. Invoering van een communautair juridisch kader ter bescherming van huis- en zwerfdieren (stemming)

Ontwerpresolutie B7-0341/2012 ingediend door Erminia Mazzoni, namens de Commissie PETI, over de totstandbrenging van een Europees wettelijk kader voor de bescherming van huisdieren en zwerfdieren (B7-0341/2012)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 14)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2012)0291)

7.15. Conclusies van de Europese Raad (28-29 juni 2012) (stemming)

Ontwerpresoluties B7-0406/2012, B7-0407/2012, B7-0408/2012, B7-0409/2012 en B7-0410/2012

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 15)

ONTWERPRESOLUTIE B7-0407/2012

Verworpen

ONTWERPRESOLUTIE B7-0408/2012

Verworpen

ONTWERPRESOLUTIE B7-0409/2012

Verworpen

ONTWERPRESOLUTIE B7-0410/2012

Aangenomen (P7_TA(2012)0292)

(Ontwerpresolutie B7-0406/2012 is ingetrokken.)

7.16. Toegang tot basisbankdiensten (stemming)

Verslag met aanbevelingen aan de Commissie betreffende de toegang tot basisbankdiensten [2012/2055(INI)] - Commissie economische en monetaire zaken. Rapporteur: Jürgen Klute (A7-0197/2012)

(Gekwalificeerde meerderheid vereist voor de aanneming van de resolutie)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 16)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2012)0293)

7.17. Voorbereiding van het werkprogramma van de Commissie voor 2013 (stemming)

Ontwerpresoluties B7-0345/2012, B7-0346/2012, B7-0347/2012, B7-0348/2012, B7-0349/2012 en B7-0350/2012

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 17)

Het woord wordt gevoerd door Enrique Guerrero Salom, namens de S&D-Fractie, om overeenkomstig artikel 177 van het Reglement te verzoeken de stemming tot september 2012 uit te stellen..

Het Parlement willigt het verzoek in.

8. Stemverklaringen

Schriftelijke stemverklaringen:

De schriftelijke stemverklaringen in de zin van artikel 170 van het Reglement zijn opgenomen in het volledig verslag van deze vergadering.

Mondelinge stemverklaringen:

Verslag Rodi Kratsa-Tsagaropoulou - A7-0190/2012 (de stemming heeft gisteren plaatsgevonden, zie punt 6.10 van de notulen van 3.7.2012)

Vicky Ford, Patrizia Toia, Francesco De Angelis, Roberta Angelilli, Marina Yannakoudakis, Diane Dodds, Mario Pirillo, Seán Kelly en Daniel Hannan

Verslag Miloslav Ransdorf - A7-0183/2012 (de stemming heeft gisteren plaatsgevonden, zie punt 6.11 van de notulen van 3.7.2012)

Adam Bielan, Charles Tannock, Marina Yannakoudakis en Daniel Hannan

Verslag Paolo De Castro - A7-0158/2011

Salvatore Iacolino, Mitro Repo, Ashley Fox en Daniel Hannan

Verslag Paolo De Castro - A7-0161/2011

Adam Bielan en Salvatore Iacolino

Verslag Paolo De Castro - A7-0322/2011

Peter Jahr

Verslag Giovanni La Via - A7-0209/2011

Iva Zanicchi, Daniel Hannan en Elena Băsescu

Verslag Martin Häusling - A7-0215/2011

Iva Zanicchi, Charles Tannock en Miroslav Mikolášik

Aanbeveling David Martin - A7-0204/2012

Ewald Stadler, Joseph Cuschieri, Josef Weidenholzer, Mitro Repo, Roberta Angelilli, Frédérique Ries, Kristian Vigenin, Julie Girling, Edward Scicluna, Bendt Bendtsen, Charles Tannock, Dimitar Stoyanov, Seán Kelly, Elena Băsescu, Eija-Riitta Korhola en Zuzana Roithová

Verslag Luis Manuel Capoulas Santos - A7-0163/2012

Alfredo Antoniozzi, Julie Girling, Diane Dodds, Seán Kelly en Elena Băsescu

Verslag Giovanni La Via - A7-0215/2012

George Lyon, Marina Yannakoudakis, Julie Girling, Diane Dodds, Charles Tannock, Georgios Koumoutsakos en Andrea Češková

Verslag Marit Paulsen - A7-0216/2012

Andrea Zanoni, George Lyon, Agnès Le Brun, Mitro Repo, Roberta Angelilli, Alfredo Antoniozzi, Julie Girling, Diane Dodds en Charles Tannock

Conclusies van de Europese Raad (28-29 juni 2012) - B7-0406/2012, B7-0407/2012, B7-0408/2012, B7-0409/2012 en B7-0410/2012

Patrizia Toia, Ewald Stadler, Diane Dodds, Paul Murphy, Mitro Repo en Silvia Costa

Verslag Jürgen Klute - A7-0197/2012

Mitro Repo, Adam Bielan, Monica Luisa Macovei en Diane Dodds

Het woord wordt gevoerd door Claude Turmes.

9. Rectificaties stemgedrag/Voorgenomen stemgedrag

De rectificaties stemgedrag/voorgenomen stemgedrag staan op de website “Séance en direct”, "Résultats des votes (appels nominaux)/Result of votes (Roll-call votes)" en in de gedrukte versie van de bijlage “Uitslag van de hoofdelijke stemmingen”.

De elektronische versie op Europarl zal regelmatig tot uiterlijk twee weken na de dag van stemming worden bijgewerkt.

Na het verstrijken van deze termijn zal de lijst van rectificaties stemgedrag/voorgenomen stemgedrag worden gesloten met het oog op vertaling en publicatie in het Publicatieblad.

(De vergadering wordt om 14.55 uur onderbroken en om 15.05 uur hervat.)

VOORZITTER: Edward McMILLAN-SCOTT
Ondervoorzitter

10. Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

De notulen van de vorige vergadering worden goedgekeurd.

11. Financiële bijstand op het gebied van de trans-Europese netwerken voor vervoer en energie *** I (debat)

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Besluit nr. 1639/2006/EG tot vaststelling van een kaderprogramma voor concurrentievermogen en innovatie (2007-2013) en van Verordening (EG) nr. 680/2007 tot vaststelling van de algemene regels voor het verlenen van financiële bijstand van de Gemeenschap op het gebied van de trans-Europese netwerken voor vervoer en energie [COM(2011)0659 - C7-0372/2011- 2011/0301(COD)] - Begrotingscommissie. Rapporteur: Göran Färm (A7-0150/2012)

Göran Färm leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Andreas Mavroyiannis (fungerend voorzitter van de Raad), Olli Rehn (vicevoorzitter van de Commissie) en Werner Hoyer (president van de Europese Investeringsbank).

Het woord wordt gevoerd door Werner Langen (rapporteur voor advies van de Commissie ITRE), Antonio Cancian (rapporteur voor advies van de Commissie TRAN), Dominique Riquet, namens de PPE-Fractie, Inés Ayala Sender, namens de S&D-Fractie, Anne E. Jensen, namens de ALDE-Fractie, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Hans-Peter Martin, Isabelle Durant, namens de Verts/ALE-Fractie, Richard Ashworth, namens de ECR-Fractie, Jacky Hénin, namens de GUE/NGL-Fractie, Claudio Morganti, namens de EFD-Fractie, Francisco Sosa Wagner, niet-fractiegebonden lid, Salvador Garriga Polledo, Saïd El Khadraoui, Adina-Ioana Vălean, Claude Turmes, Hynek Fajmon, Hans-Peter Martin, Zigmantas Balčytis, Philippe De Backer en Riikka Manner.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Roberta Angelilli, Sergio Gaetano Cofferati, Jan Kozłowski, Silvia-Adriana Ţicău, Jaroslav Paška en Elena Băsescu.

Het woord wordt gevoerd door Werner Hoyer, Olli Rehn, Andreas Mavroyiannis en Göran Färm.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 13.3 van de notulen van 5.7.2012.

12. Overtredingen van de Schengenvoorschriften (debat)

Verklaringen van de Raad en de Commissie: Overtredingen van de Schengenvoorschriften

Andreas Mavroyiannis (fungerend voorzitter van de Raad) en Cecilia Malmström (lid van de Commissie) leggen de verklaringen af.

Het woord wordt gevoerd door Manfred Weber, namens de PPE-Fractie, Sylvie Guillaume, namens de S&D-Fractie, en Renate Weber, namens de ALDE-Fractie.

VOORZITTER: Oldřich VLASÁK
Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Judith Sargentini, namens de Verts/ALE-Fractie, Timothy Kirkhope, namens de ECR-Fractie, Cornelia Ernst, namens de GUE/NGL-Fractie, Mara Bizzotto, namens de EFD-Fractie, Auke Zijlstra, niet-fractiegebonden lid, Carlos Coelho, Ioan Enciu, Sarah Ludford, Jan Zahradil, Ewald Stadler, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Cornelia Ernst, Simon Busuttil, Tanja Fajon, Sophia in 't Veld, Marian-Jean Marinescu, Birgit Sippel, Zuzana Roithová, Carmen Romero López, Georgios Papanikolaou, Wim van de Camp, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Judith Sargentini, Hubert Pirker, Salvatore Iacolino, Jacek Protasiewicz, Marco Scurria en Monika Hohlmeier.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Pier Antonio Panzeri, Lena Kolarska-Bobińska, Franziska Keller, Monika Flašíková Beňová, Norica Nicolai en Franz Obermayr.

Het woord wordt gevoerd door Andreas Mavroyiannis en Cecilia Malmström.

Het debat wordt gesloten.

13. Rechters-plaatsvervangers van het Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie ***I - Protocol betreffende het statuut van het Hof van Justitie van de Europese Unie ***I (debat)

Verslag over het ontwerp voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad over de rechters-plaatsvervangers van het Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie [01923/2011 - C7-0091/2011- 2011/0902(COD)] - Commissie juridische zaken. Rapporteur: Alexandra Thein (A7-0184/2012)

Verslag over de ontwerpverordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van het statuut van het Hof van Justitie van de Europese Unie en bijlage I daarvan [02074/2011 - C7-0090/2011- 2011/0901A(COD)] - Commissie juridische zaken. Rapporteur: Alexandra Thein (A7-0185/2012)

Alexandra Thein leidt de verslagen in.

Het woord wordt gevoerd door Andreas Mavroyiannis (fungerend voorzitter van de Raad) en Cecilia Malmström (lid van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Tadeusz Zwiefka, namens de PPE-Fractie, Evelyn Regner, namens de S&D-Fractie, Gerald Häfner, namens de Verts/ALE-Fractie, Sajjad Karim, namens de ECR-Fractie, Jiří Maštálka, namens de GUE/NGL-Fractie, Gerard Batten, namens de EFD-Fractie, en Dimitar Stoyanov, niet-fractiegebonden lid.

VOORZITTER: Georgios PAPASTAMKOS
Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Paulo Rangel, Antonio Masip Hidalgo en Monika Flašíková Beňová.

Het woord wordt gevoerd door Cecilia Malmström, Andreas Mavroyiannis en Alexandra Thein.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 13.2 van de notulen van 5.7.2012 en punt 13.3 van de notulen van 5.7.2012.

14. De situatie in Georgië (debat)

Verklaring van de vicevoorzitter van de Commissie/hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid: De situatie in Georgië

Andreas Mavroyiannis (fungerend voorzitter van de Raad) legt de verklaring af namens Catherine Ashton (vicevoorzitter van de Commissie/hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid).

Het woord wordt gevoerd door Krzysztof Lisek, namens de PPE-Fractie, Libor Rouček, namens de S&D-Fractie, Norica Nicolai, namens de ALDE-Fractie, Ulrike Lunacek, namens de Verts/ALE-Fractie, Tomasz Piotr Poręba, namens de ECR-Fractie, Elmar Brok, Kristian Vigenin, Adam Bielan, Vytautas Landsbergis en Richard Howitt.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Arnaud Danjean, Kristiina Ojuland, Charles Tannock, Tunne Kelam en Franz Obermayr.

Het woord wordt gevoerd door Andreas Mavroyiannis.

Het debat wordt gesloten.

15. De situatie in Syrië (debat)

Verklaring van de vicevoorzitter van de Commissie/hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid: De situatie in Syrië

Andreas Mavroyiannis (fungerend voorzitter van de Raad) legt de verklaring af namens Catherine Ashton (vicevoorzitter van de Commissie/hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid).

VOORZITTER: Rainer WIELAND
Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Véronique De Keyser, namens de S&D-Fractie, Marietje Schaake, namens de ALDE-Fractie, Hélène Flautre, namens de Verts/ALE-Fractie, Geoffrey Van Orden, namens de ECR-Fractie, Giancarlo Scottà, namens de EFD-Fractie, Elmar Brok, namens de PPE-Fractie, Richard Howitt, Nikolaos Salavrakos, Charalampos Angourakis, Saïd El Khadraoui, Corina Creţu en Carmen Romero López.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Bogusław Sonik, Marielle de Sarnez, Charles Tannock, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Richard Howitt, Bastiaan Belder, Franz Obermayr en Kristiina Ojuland.

Het woord wordt gevoerd door Andreas Mavroyiannis.

Het debat wordt gesloten.

16. Samenstelling commissies en delegaties

De Voorzitter heeft van de PPE en S&D-Fractie de volgende verzoeken om benoeming ontvangen:

Commissie INTA: Nora Berra en Henri Weber

Commissie BUDG: Jean-Louis Cottigny

Commissie ITRE: Catherine Trautmann in de plaats van Henri Weber

Commissie PECH: Isabelle Thomas in de plaats van Catherine Trautmann

Delegatie in de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU: Henri Weber

Delegatie in de Parlementaire Vergadering van de Unie voor het Middellandse Zeegebied: Eric Andrieu

Delegatie voor de betrekkingen met de Raad van het Palestijnse Zelfbestuur: Nora Berra

Delegatie voor de betrekkingen met het Koreaanse schiereiland: Isabelle Thomas

Deze benoemingen worden geacht te zijn bekrachtigd, indien hiertegen vóór de goedkeuring van deze notulen geen bezwaar is gemaakt.

17. De situatie in Egypte (debat)

Verklaring van de vicevoorzitter van de Commissie/hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid: De situatie in Egypte

Andreas Mavroyiannis (fungerend voorzitter van de Raad) legt de verklaring af namens Catherine Ashton (vicevoorzitter van de Commissie/hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid).

Het woord wordt gevoerd door Hans-Gert Pöttering, namens de PPE-Fractie, Pier Antonio Panzeri, namens de S&D-Fractie, Marietje Schaake, namens de ALDE-Fractie, Malika Benarab-Attou, namens de Verts/ALE-Fractie, Charles Tannock, namens de ECR-Fractie, Marisa Matias, namens de GUE/NGL-Fractie, Bastiaan Belder, namens de EFD-Fractie, Franz Obermayr, niet-fractiegebonden lid, Francisco José Millán Mon, Saïd El Khadraoui, Sajjad Karim en Kristian Vigenin.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Richard Howitt en Judith Sargentini.

Het woord wordt gevoerd door Andreas Mavroyiannis.

Het debat wordt gesloten.

18. Agenda van de volgende vergadering

De agenda voor de vergadering van morgen is vastgesteld (PE 491.927/OJJE).

19. Sluiting van de vergadering

De vergadering wordt om 20.20 uur gesloten.

Ondertekend door:

Agnew, Albertini, Albrecht, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andersdotter, Anderson , Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Margrete Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Berra , Besset, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Borys, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Bratkowski, Brepoels, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Cornelissen, Correa Zamora, António Fernando Correia de Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Cronberg, Cuschieri, Cutaş, Cymański, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Mita, de Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, de Jong, Jordan, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morvai, Motti, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Naranjo Escobar, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Strejček, Striffler, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Keith Taylor, Rebecca Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomas , Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Wałęsa, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zeribi, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka,

Waarnemers

Božinović, Matušić, Plenković, Radoš, Vuljanić