ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Martin SCHULZ
Πρόεδρος

1. Επανάληψη της συνόδου

Η συνεδρίαση αρχίζει στις 17.00.

2. Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγούμενης συνεδρίασης

Τα Συνοπτικά Πρακτικά της προηγούμενης συνεδρίασης εγκρίνονται.

°
° ° °

Ο Seán Kelly ήταν παρών κατά τις συνεδριάσεις της 22ας Νοεμβρίου 2010 και της 1ης Φεβρουαρίου 2012 αλλά το όνομά του δεν εμφαίνεται στην κατάσταση παρόντων των αντίστοιχων συνεδριάσεων.

°
° ° °

Ο Πρόεδρος υπενθυμίζει ότι την Τετάρτη 12 Σεπτεμβρίου 2012, ο José Manuel Barroso (Πρόεδρος της Επιτροπής), θα παρουσιάσει τη δήλωσή του σχετικά με την κατάσταση της Ένωσης (σημείο 36 της PDOJ).

3. Νεκρολογία

Ο Πρόεδρος αποτίει, εξ ονόματος του Σώματος, φόρο τιμής στη μνήμη του Jiří Havel, βουλευτή του Κοινοβουλίου, καθώς και στη μνήμη των Edith Mastenbroek, Alexander Falconer και Patrick Lane, πρώην βουλευτών, και του Oswaldo Payá, που τιμήθηκε με το Βραβείο Ζαχάρωφ το 2002.

Το Σώμα τηρεί ενός λεπτού σιγή.

4. Δήλωση της Προεδρίας

Ο Πρόεδρος προβαίνει σε δήλωση σχετικά με τις συνεχιζόμενες παραβιάσεις των δικαιωμάτων του ανθρώπου και των αρχών της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου στην Λευκορωσία και ζητεί από τον Πρόεδρο Αλεξάντερ Λουκασένκο να προχωρήσει αμέσως στην άνευ όρων απελευθέρωση όλων των πολιτικών κρατουμένων και να εξασφαλίσει ότι οι προσεχείς κοινοβουλευτικές εκλογές θα διεξαχθούν επί ίσοις όροις και σύμφωνα με τους διεθνείς κανόνες.

Ο Πρόεδρος ανακοινώνει ότι απηύθυνε επιστολή στον Πρόεδρο της Γκάμπιας με την οποία αντιδρά στην εκτέλεση εννέα ατόμων στη χώρα. Ζητεί από την κυβέρνηση να μην προχωρήσει σε νέες εκτελέσεις και να επαναφέρει το μορατόριουμ ως προς την εσχάτη των ποινών.

Ο Πρόεδρος συγχαίρει τον Σταύρο Λαμπρινίδη, πρώην βουλευτή και αντιπρόεδρο του Κοινοβουλίου, για τον διορισμό του στην θέση του ειδικού εκπροσώπου της ΕΕ για τα ανθρώπινα δικαιώματα.

5. Σύνθεση του Σώματος

Οι αρμόδιες αρχές της Κύπρου ανακοίνωσαν την εκλογή του Σοφοκλέους Σοφοκλέους ως μέλους του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σε αντικατάσταση του Κυριάκου Μαυρονικόλα με ισχύ από 1ης Σεπτεμβρίου 2012.

Σύμφωνα με το άρθρο 3, παράγραφος 2 του Κανονισμού, για όσο χρονικό διάστημα δεν έχει ελεγχθεί η εντολή του ή εκδοθεί απόφαση σε περίπτωση διαφοράς, ο Σοφοκλής Σοφοκλέους καταλαμβάνει την έδρα του στο Κοινοβούλιο και συμμετέχει στα όργανά του με πλήρη δικαιώματα, υπό τον όρο ότι έχει προηγουμένως προβεί στη δήλωση ότι δεν κατέχει οποιοδήποτε αξίωμα ασυμβίβαστο με την ιδιότητα του βουλευτή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.

6. Έλεγχος των εντολών

Κατόπιν προτάσεως της επιτροπής JURI, το Σώμα αποφασίζει να επικυρώσει τις εντολές των ακόλουθων βουλευτών: Erik Bánki με ισχύ από 1ης Ιουνίου 2012 και Martina Anderson με ισχύ από 12ης Ιουνίου 2012.

7. Αίτηση άρσης βουλευτικής ασυλίας

Οι αρμόδιες πολωνικές αρχές διαβίβασαν αίτηση για άρση της βουλευτικής ασυλίας της Małgorzata Handzlik.

Οι αρμόδιες αυστριακές αρχές διαβίβασαν αίτηση για άρση της βουλευτικής ασυλίας του Ewald Stadler.

Σύμφωνα με το άρθρο 6, παράγραφος 2 του Κανονισμού, οι αιτήσεις αυτές παραπέμπονται στην αρμόδια επιτροπή, δηλαδή στην επιτροπή JURI.

8. Αίτηση υπεράσπισης βουλευτικής ασυλίας

Ο Gabriele Albertini διαβίβασε στην Προεδρία αίτηση για την υπεράσπιση της βουλευτικής του ασυλίας.

Σύμφωνα με το άρθρο 6, παράγραφος 3, του Κανονισμού, η αίτηση αυτή παραπέμφθηκε στην επιτροπή JURI.

9. Σύνθεση των επιτροπών και των αντιπροσωπειών

Ο Πρόεδρος έλαβε από τις πολιτικές ομάδες και τη γραμματεία των μη εγγεγραμμένων βουλευτών τα ακόλουθα αιτήματα ορισμών:

Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων: Laurence J.A.J. Stassen αντί Barry Madlener·

Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισμού: Barry Madlener αντί Laurence J.A.J. Stassen, Erik Bànki αντί Ádám Kósa·

Επιτροπή Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων: Krisztina Morvai, Norica Nicolai αντί Angelika Werthmann·

Αντιπροσωπεία στη Μικτή Κοινοβουλευτική Επιτροπή ΕΕ-Τουρκίας: Laurence J.A.J. Stassen αντί Barry Madlener·

Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με τις Ηνωμένες Πολιτείες: Lucas Hartong αντί Laurence J.A.J. Stassen·

Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με την Κορεατική Χερσόνησο: Barry Madlener αντί Lucas Hartong·

Αντιπροσωπεία στη Μικτή Κοινοβουλευτική Επιτροπή ΕΕ-Χιλής: Reimer Böge αντί Axel Voss·

Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με την Αυστραλία και τη Νέα Ζηλανδία: Axel Voss αντί Reimer Böge·

Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου: η Krisztina Morvai υπέβαλε την παραίτησή της.

Oι ως άνω ορισμοί θα θεωρηθούν επικυρωθέντες εάν δεν υπάρξει αντίρρηση μέχρι να εγκριθούν τα παρόντα πρακτικά.

10. Σύνθεση των πολιτικών ομάδων

Η Angelika Werthmann έχει ενταχθεί στην Ομάδα ALDE από τις 4 Ιουλίου 2012.

11. Διορθωτικό (άρθρο 216 του Κανονισμού)

Η αρμόδια επιτροπή διαβίβασε το ακόλουθο διορθωτικό σε κείμενο που εγκρίθηκε από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο:

Διορθωτικό (P7_TA-PROV(2012)0241(COR1)) στη θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που καθορίσθηκε σε πρώτη ανάγνωση στις 13 Ιουνίου 2012 εν όψει της έγκρισης του κανονισμού για το σύστημα γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων και για την τροποποίηση του κανονισμού του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 732/2008 (P7_TA-PROV(2012)0241 - COM(2011)0241 - C7-0116/2011 - 2011/0117(COD) - INTA).

Σύμφωνα με το άρθρο 216 παράγραφος 4 του Κανονισμού, το εν λόγω διορθωτικό λογίζεται εγκριθέν, εκτός αν, εντός είκοσι τεσσάρων ωρών, μία πολιτική ομάδα ή τουλάχιστον σαράντα βουλευτές υποβάλουν αίτηση να τεθεί σε ψηφοφορία.

Το διορθωτικό είναι διαθέσιμο στην ιστοθέση “Séance en direct”.

12. Κατ' εξουσιοδότηση πράξεις και εκτελεστικά μέτρα (άρθρο 87 α, παράγραφος 6 και άρθρο 88, παράγραφος 4, στοιχείο δ του Κανονισμού)

Σύμφωνα με το άρθρο 87α, παράγραφος 6 του Κανονισμού, ο Πρόεδρος της Διάσκεψης των Προέδρων των Επιτροπών ανακοίνωσε στον Πρόεδρο του Κοινοβουλίου ότι δεν διατυπώθηκε καμία αντίρρηση στις ακόλουθες πράξεις:

1) σύσταση της Επιτροπής TRAN περί μη διατύπωσης αντίρρησης σε σχέδιο εκτελεστικών μέτρων σχετικά με την κανονιστική διαδικασία με έλεγχο: «Σύσταση σχετικά με την απόφαση περί μη διατύπωσης αντίρρησης στο σχέδιο απόφασης της Επιτροπής που αφορά την χορήγηση άδειας στην Γαλλική Δημοκρατία για παρέκκλιση από τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1332/2011 της Επιτροπής σχετικά με την χρήση ενός νέου συστήματος λογισμικού για την αποφυγή εναέριας σύγκρουσης (ACAS II) σε ορισμένα νεοκατασκευασθέντα αεροσκάφη (B7-0423/2012)»·

2) σύσταση της Επιτροπής AGRI περί μη διατύπωσης αντίρρησης σε κατ' εξουσιοδότηση πράξη: «Σύσταση όσον αφορά την απόφαση σχετικά με μη διατύπωση αντίρρησης ως προς τον κατ' εξουσιοδότηση κανονισμό της Επιτροπής της 28ης Ιουνίου 2012, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά τη διακρατική συνεργασία και τις συμβατικές διαπραγματεύσεις των οργανώσεων παραγωγών στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (B7-0424/2012)».

Εάν μία πολιτική ομάδα ή σαράντα τουλάχιστον βουλευτές δεν διατυπώσουν αντίρρηση στις ανωτέρω συστάσεις, εντός προθεσμίας είκοσι τεσσάρων ωρών, οι συστάσεις θα θεωρηθούν εγκριθείσες. Σε αντίθετη περίπτωση, θα τεθούν προς ψήφιση.

Αμφότερες οι συστάσεις θα είναι διαθέσιμες στην ιστοθέση Séance en direct.

13. Υπογραφή εγκριθεισών πράξεων κατά τη συνήθη νομοθετική διαδικασία

Ο Πρόεδρος γνωστοποιεί ότι, από κοινού με τον Πρόεδρο του Συμβουλίου, προέβη, μετά τη διακοπή της συνόδου τον Ιούλιο, στην υπογραφή των ακόλουθων πράξεων που εγκρίθηκαν σύμφωνα με τη συνήθη νομοθετική διαδικασία (άρθρο 74 του Κανονισμού):

- Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου περί του Οργανισμού του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του παραρτήματος I αυτού (00028/2012/LEX - C7-0199/2012 - 2011/0901A(COD))·

- Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009 του Συμβουλίου όσον αφορά την εφαρμογή των άμεσων ενισχύσεων στους γεωργούς για το έτος 2013 (00033/2012/LEX - C7-0177/2012 - 2011/0286(COD))·

- Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της απόφασης αριθ. 1639/2006/ΕΚ, σχετικά με τη θέσπιση προγράμματος-πλαισίου για την ανταγωνιστικότητα και την καινοτομία (2007-2013) και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 680/2007, για καθορισμό των γενικών κανόνων για τη χορήγηση κοινοτικής οικονομικής συνδρομής στον τομέα των διευρωπαϊκών δικτύων μεταφορών και ενέργειας (00027/2012/LEX - C7-0176/2012 - 2011/0301(COD)).

Ο Πρόεδρος επισημαίνει επίσης ότι, από κοινού με τον Πρόεδρο του Συμβουλίου, θα προβεί, κατά τη διάρκεια της παρούσης περιόδου συνόδου, στην υπογραφή της ακόλουθης πράξης που εγκρίθηκε σύμφωνα με τη συνήθη νομοθετική διαδικασία (άρθρο 74 του Κανονισμού):

- Οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 2009/138/ΕΚ (Φερεγγυότητα II) όσον αφορά την ημερομηνία μεταφοράς της στο εθνικό δίκαιο, την ημερομηνία εφαρμογής της και την ημερομηνία κατάργησης ορισμένων οδηγιών (00034/2012/LEX - C7-0284/2012 - 2012/0110(COD)).

14. Συνέχεια που δόθηκε στα ψηφίσματα του Κοινοβουλίου

Η ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τη συνέχεια που δόθηκε στα ψηφίσματα που ενέκρινε το Κοινοβούλιο κατά τη διάρκεια των περιόδων συνόδου του Μαρτίου I και II 2012 είναι διαθέσιμη στην ιστοθέση “Séance en direct”.

15. Διαβίβαση από το Συμβούλιο κειμένων συμφωνιών

Το Συμβούλιο διαβίβασε νομίμως επικυρωμένα αντίγραφα των εξής εγγράφων:

- συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ταϊλάνδης δυνάμει του Άρθρου XXVIII της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου (ΓΣΔΕ) 1994 για την τροποποίηση των παραχωρήσεων όσον αφορά το μεταποιημένο κρέας πουλερικών που προβλέπονται στον πίνακα της ΕΕ ο οποίος επισυνάπτεται στη ΓΣΔΕ 1994·

- συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Βραζιλίας δυνάμει του Άρθρου XXVIII της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου (ΓΣΔΕ) 1994 για την τροποποίηση των παραχωρήσεων όσον αφορά το μεταποιημένο κρέας πουλερικών που προβλέπονται στον πίνακα της ΕΕ που επισυνάπτεται στη ΓΣΔΕ 1994·

- συμφωνία εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας του Ιράκ, αφετέρου·

- πρωτόκολλο για την τροποποίηση της Ευρωμεσογειακής Συμφωνίας Αεροπορικών Υπηρεσιών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και του Βασιλείου του Μαρόκου, αφετέρου, προκειμένου να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση·

- συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Μολδαβίας σχετικά με την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων γεωργικών προϊόντων και τροφίμων·

- συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Μολδαβίας για την τροποποίηση της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Μολδαβίας για την απλούστευση της έκδοσης θεωρήσεων·

- συμφωνία κοινού αεροπορικού χώρου μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της και της Δημοκρατίας της Μολδαβίας·

- συμφωνία πλαίσιο εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας των Φιλιππίνων, αφετέρου·

- συνολική συμφωνία-πλαίσιο εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ, αφετέρου·

- συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ουκρανίας για την τροποποίηση της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ουκρανίας σχετικά με την απλούστευση της έκδοσης θεωρήσεων.

16. Ερωτήσεις με αίτηση προφορικής απάντησης και γραπτές δηλώσεις (κατάθεση)

Τα ακόλουθα έγγραφα έχουν κατατεθεί από τους βουλευτές:

1) Ερωτήσεις με αίτημα προφορικής απάντησης (άρθρο 115 του Κανονισμού)

- (O-000114/2012) που κατέθεσαν οι James Nicholson και Marina Yannakoudakis, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, προς την Επιτροπή: Η διαχείριση του τομέα της ζάχαρης σήμερα (B7-0353/2012)·

- (O-000116/2012) που κατέθεσαν οι George Lyon, Britta Reimers, Sarah Ludford, Ramon Tremosa i Balcells και Marielle de Sarnez, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, προς την Επιτροπή: Η διαχείριση του τομέα της ζάχαρης σήμερα (B7-0354/2012)·

- (O-000124/2012) που κατέθεσαν οι Alexander Alvaro, Sophia in 't Veld, Sarah Ludford, Renate Weber, Louis Michel, Jens Rohde και Nathalie Griesbeck, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, προς την Επιτροπή: Αναθεώρηση του ισχύοντος πλαισίου διατήρησης δεδομένων (B7-0355/2012)·

- (O-000125/2012) που κατέθεσαν οι Judith Sargentini, Carl Schlyter, Jan Philipp Albrecht, Eva Lichtenberger, Amelia Andersdotter και Christian Engström, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, προς την Επιτροπή: Αναθεώρηση του ισχύοντος πλαισίου διατήρησης δεδομένων (B7-0356/2012)·

- (O-000126/2012) που κατέθεσαν οι Juan Fernando López Aguilar, Sylvie Guillaume, Claude Moraes και Δημήτριος Δρούτσας, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, προς την Επιτροπή: Αναθεώρηση του ισχύοντος πλαισίου διατήρησης δεδομένων (B7-0357/2012)·

- (O-000128/2012) που κατέθεσε η Cornelia Ernst, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, προς την Επιτροπή: Αναθεώρηση του ισχύοντος πλαισίου διατήρησης δεδομένων (B7-0358/2012)·

- (O-000143/2012) που κατέθεσε ο Luis Manuel Capoulas Santos, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, προς την Επιτροπή: Η διαχείριση του τομέα της ζάχαρης σήμερα (B7-0359/2012).

2) γραπτές δηλώσεις για καταχώριση στο πρωτόκολλο (άρθρο 123 του Κανονισμού)

- Dieter-Lebrecht Koch, Seán Kelly και Brian Simpson, σχετικά με την προσχώρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Σύμβαση της UNESCO για την προστασία της άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς (0025/2012)·

- Jarosław Leszek Wałęsa, Reinhard Bütikofer, Tarja Cronberg και Edvard Kožušník, σχετικά με την υποστήριξη του σχεδίου δράσης Global Zero για την σταδιακή και επαληθεύσιμη εξάλειψη όλων των πυρηνικών όπλων του πλανήτη (0026/2012)·

- Heinz K. Becker, Jan Philipp Albrecht, Karima Delli, Andrew Duff και Eider Gardiazábal Rubial, σχετικά με τη μείωση του ορίου ηλικίας για την άσκηση του δικαιώματος ψήφου στα 16 έτη (0027/2012)·

- Γεώργιος Κουμουτσάκος, Alexander Alvaro, Roberta Angelilli, Maria Badia i Cutchet και Keith Taylor, για την καθιέρωση Ευρωπαϊκής Ημέρας κατά του εκφοβισμού και της σχολικής βίας (0028/2012)·

- Lívia Járóka, Mikael Gustafsson, Juan Fernando López Aguilar και Cecilia Wikström, για την καθιέρωση Ευρωπαϊκής Ημέρας Μνήμης για τα θύματα του Porajmos (ολοκαύτωμα των Ρομά) (0029/2012)·

- Erminia Mazzoni, Carlo Casini και Jarosław Leszek Wałęsa, σχετικά με την θρησκευτική ελευθερία (0030/2012).

17. Μεταφορές πιστώσεων

Σύμφωνα με το άρθρο 24, παράγραφος 4 του δημοσιονομικού κανονισμού, όπως ερμηνεύεται στο σημείο 20 της κοινής δήλωσης σχετικά με τα μεταβατικά μέτρα που εφαρμόζονται για τη διαδικασία του προϋπολογισμού μετά την έναρξη ισχύος της Συνθήκης της Λισαβόνας, η Επιτροπή Προϋπολογισμών ενέκρινε την πρόταση για μεταφορά πιστώσεων DEC 11/2012 της Επιτροπής (N7-0071/2012 - C7-0135/2012 - 2012/2113(GBD)).

Σύμφωνα με το άρθρο 24, παράγραφος 4 του δημοσιονομικού κανονισμού, όπως ερμηνεύεται στο σημείο 20 της κοινής δήλωσης σχετικά με τα μεταβατικά μέτρα που εφαρμόζονται για τη διαδικασία του προϋπολογισμού μετά την έναρξη ισχύος της Συνθήκης της Λισαβόνας, η Επιτροπή Προϋπολογισμών ενέκρινε την πρόταση για μεταφορά πιστώσεων DEC 14/2012 της Επιτροπής (N7-0073/2012 - C7-0152/2012 - 2012/2122(GBD)).

Σύμφωνα με το άρθρο 24, παράγραφος 4 του δημοσιονομικού κανονισμού, όπως ερμηνεύεται στο σημείο 20 της κοινής δήλωσης σχετικά με τα μεταβατικά μέτρα που εφαρμόζονται για τη διαδικασία του προϋπολογισμού μετά την έναρξη ισχύος της Συνθήκης της Λισαβόνας, η Επιτροπή Προϋπολογισμών ενέκρινε την πρόταση για μεταφορά πιστώσεων DEC 18/2012 της Επιτροπής (N7-0080/2012 - C7-0172/2012 - 2012/2139(GBD)).

Σύμφωνα με το άρθρο 24, παράγραφος 4 του δημοσιονομικού κανονισμού, όπως ερμηνεύεται στο σημείο 20 της κοινής δήλωσης σχετικά με τα μεταβατικά μέτρα που εφαρμόζονται για τη διαδικασία του προϋπολογισμού μετά την έναρξη ισχύος της Συνθήκης της Λισαβόνας, η Επιτροπή Προϋπολογισμών ενέκρινε την πρόταση για μεταφορά πιστώσεων DEC 19/2012 της Επιτροπής (N7-0078/2012 - C7-0159/2012 - 2012/2125(GBD)).

Σύμφωνα με το άρθρο 24, παράγραφος 4 του δημοσιονομικού κανονισμού, όπως ερμηνεύεται στο σημείο 20 της κοινής δήλωσης σχετικά με τα μεταβατικά μέτρα που εφαρμόζονται για τη διαδικασία του προϋπολογισμού μετά την έναρξη ισχύος της Συνθήκης της Λισαβόνας, η Επιτροπή Προϋπολογισμών ενέκρινε την πρόταση για μεταφορά πιστώσεων DEC 21/2012 της Επιτροπής (N7-0079/2012 - C7-0160/2012 - 2012/2126(GBD)).

°
° ° °

Σύμφωνα με το άρθρο 22, παράγραφος 2 του δημοσιονομικού κανονισμού, η Επιτροπή Προϋπολογισμών αποφάσισε να μην διατυπώσει αντιρρήσεις στο σχέδιο που παρουσίασε η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή όσον αφορά τη μεταφορά πιστώσεων INF 01/2012.

Σύμφωνα με το άρθρο 22, παράγραφος 2 του δημοσιονομικού κανονισμού, η Επιτροπή Προϋπολογισμών αποφάσισε να μην διατυπώσει αντιρρήσεις στο σχέδιο που παρουσίασε το Δικαστήριο όσον αφορά τη μεταφορά πιστώσεων 01/2012.

Σύμφωνα με το άρθρο 22, παράγραφος 2, του δημοσιονομικού κανονισμού, η Επιτροπή Προϋπολογισμών αποφάσισε να μην διατυπώσει αντιρρήσεις στο σχέδιο που παρουσίασε το Δικαστήριο όσον αφορά τη μεταφορά πιστώσεων 02/2012.

Σύμφωνα με το άρθρο 22, παράγραφος 2 του δημοσιονομικού κανονισμού, η Επιτροπή Προϋπολογισμών αποφάσισε να μην διατυπώσει αντιρρήσεις στο σχέδιο που παρουσίασε η Επιτροπή των Περιφερειών όσον αφορά τη μεταφορά πιστώσεων 01/2012.

Σύμφωνα με το άρθρο 22, παράγραφος 2 του δημοσιονομικού κανονισμού, η Επιτροπή Προϋπολογισμών αποφάσισε να μην διατυπώσει αντιρρήσεις στο σχέδιο που παρουσίασε η Επιτροπή των Περιφερειών όσον αφορά τη μεταφορά πιστώσεων 02/2012.

Σύμφωνα με το άρθρο 22, παράγραφος 2 του δημοσιονομικού κανονισμού, η Επιτροπή Προϋπολογισμών αποφάσισε να μην διατυπώσει αντιρρήσεις στο σχέδιο που παρουσίασε η Επιτροπή των Περιφερειών όσον αφορά τη μεταφορά πιστώσεων 03/2012.

Σύμφωνα με το άρθρο 22, παράγραφος 2, του δημοσιονομικού κανονισμού, το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο ενημέρωσε την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή σχετικά με την πρόταση μεταφορών πιστώσεων V/AB-01/A/12, V/AB-02/C/12 και V/AB-03/A/12.

Σύμφωνα με το άρθρο 22, παράγραφος 2, του δημοσιονομικού κανονισμού, ο Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων ενημέρωσε την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή σχετικά με την πρόταση μεταφορών πιστώσεων 1/2012 – Τμήμα IX – Οικονομικό έτος 2012.

18. Κατάθεση εγγράφων

Κατατέθηκαν τα ακόλουθα έγγραφα:

1) από τις κοινοβουλευτικές επιτροπές, οι εκθέσεις:

- ***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση του Κανονισμού Υπηρεσιακής Κατάστασης των υπαλλήλων καθώς και του καθεστώτος που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό της Ευρωπαϊκής Ένωσης (COM(2011)0890 - C7-0507/2011 - 2011/0455(COD)) - επιτροπή JURI - Εισηγήτρια: Dagmar Roth-Behrendt (A7-0156/2012)

- ***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 726/2004 του Συμβουλίου όσον αφορά τη φαρμακοεπαγρύπνηση (COM(2012)0051 - C7-0034/2012 - 2012/0023(COD)) - επιτροπή ENVI - Εισηγήτρια: Linda McAvan (A7-0164/2012)

- ***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 2001/83/ΕΚ όσον αφορά τη φαρμακοεπαγρύπνηση (COM(2012)0052 - C7-0033/2012 - 2012/0025(COD)) - επιτροπή ENVI - Εισηγήτρια: Linda McAvan (A7-0165/2012)

- ***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1217/2009 του Συμβουλίου, για τη δημιουργία δικτύου γεωργικής λογιστικής πληροφόρησης όσον αφορά τα εισοδήματα και την οικονομική λειτουργία των γεωργικών εκμεταλλεύσεων στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα (COM(2011)0855 - C7-0468/2011 - 2011/0416(COD)) - επιτροπή AGRI - Εισηγητής: Giancarlo Scottà (A7-0179/2012)

- ***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για μηχανισμό παρακολούθησης και υποβολής εκθέσεων σχετικά με τις εκπομπές αερίων θερμοκηπίου και υποβολής άλλων πληροφοριών σε εθνικό και ενωσιακό επίπεδο που αφορούν την κλιματική αλλαγή (COM(2011)0789 - C7-0433/2011 - 2011/0372(COD)) - επιτροπή ENVI - Εισηγητής: Bas Eickhout (A7-0191/2012)

- ***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τις ευρωπαϊκές εταιρείες επιχειρηματικού κεφαλαίου (COM(2011)0860 - C7-0490/2011 - 2011/0417(COD)) - επιτροπή ECON - Εισηγητής: Philippe Lamberts (A7-0193/2012)

- ***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τα ευρωπαϊκά ταμεία κοινωνικής επιχειρηματικότητας (COM(2011)0862 - C7-0489/2011 - 2011/0418(COD)) - επιτροπή ECON - Εισηγήτρια: Sophie Auconie (A7-0194/2012)

- ***I Έκθεση σχετικά με την τροποποιημένη πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1760/2000 όσον αφορά την ηλεκτρονική αναγνώριση των βοοειδών και τη διαγραφή των διατάξεων σχετικά με την προαιρετική επισήμανση του βοείου κρέατος (COM(2012)0162 - C7-0114/2012 - 2011/0229(COD)) - επιτροπή ENVI - Εισηγήτρια: Sophie Auconie (A7-0199/2012)

- ***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 όσον αφορά το καθεστώς ενιαίας ενίσχυσης και τη στήριξη στους αμπελοκαλλιεργητές (COM(2011)0631 - C7-0338/2011 - 2011/0285(COD)) - επιτροπή AGRI - Εισηγητής: Herbert Dorfmann (A7-0203/2012)

- ***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1528/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά την εξαίρεση ορισμένων χωρών από τον κατάλογο των περιφερειών ή των κρατών που έχουν ολοκληρώσει τις διαπραγματεύσεις (COM(2011)0598 - C7-0305/2011 - 2011/0260(COD)) - επιτροπή INTA - Εισηγητής: David Martin (A7-0207/2012)

- ***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη χορήγηση μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής στη Δημοκρατία της Κιργισίας (COM(2011)0925 - C7-0521/2011 - 2011/0458(COD)) - επιτροπή INTA - Εισηγητής: Vital Moreira (A7-0208/2012)

- ***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 2008/97, (ΕΚ) αριθ. 779/98 και (ΕΚ) αριθ. 1506/98 του Συμβουλίου στον τομέα των εισαγωγών ελαιολάδου και άλλων γεωργικών προϊόντων από την Τουρκία, όσον αφορά τις κατ’ εξουσιοδότηση και τις εκτελεστικές εξουσίες που πρέπει να ανατεθούν στην Επιτροπή (COM(2011)0918 - C7-0005/2012 - 2011/0453(COD)) - επιτροπή INTA - Εισηγητής: Vital Moreira (A7-0209/2012)

- ***Σύσταση όσον αφορά το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Νέας Ζηλανδίας με την οποία τροποποιείται η συμφωνία αμοιβαίας αναγνώρισης σχετικά με την αξιολόγηση πιστότητας μεταξύ Ευρωπαϊκής Κοινότητας και Νέας Ζηλανδίας (12126/2010 - C7-0058/2012 - 2010/0139(NLE)) - επιτροπή INTA - Εισηγητής: Vital Moreira (A7-0210/2012)

- ***Σύσταση όσον αφορά το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Αυστραλίας με την οποία τροποποιείται η συμφωνία αμοιβαίας αναγνώρισης σχετικά με την αξιολόγηση πιστότητας, τα πιστοποιητικά και τη σήμανση πιστότητας μεταξύ Ευρωπαϊκής Κοινότητας και Αυστραλίας (12124/2010 - C7-0057/2012 - 2010/0146(NLE)) - επιτροπή INTA - Εισηγητής: Vital Moreira (A7-0211/2012)

- ***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 774/94 του Συμβουλίου για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης ορισμένων κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για το βόειο κρέας υψηλής ποιότητας, το χοίρειο κρέας, το κρέας πουλερικών, το σιτάρι και το σμιγάδι, καθώς και τα πίτουρα εν γένει και άλλα υπολείμματα (COM(2011)0906 - C7-0524/2011 - 2011/0445(COD)) - επιτροπή INTA - Εισηγητής: Vital Moreira (A7-0212/2012)

- ***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά σκάφη αναψυχής και ατομικά σκάφη (COM(2011)0456 - C7-0212/2011 - 2011/0197(COD)) - επιτροπή IMCO - Εισηγητής: Malcolm Harbour (A7-0213/2012)

- ***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά ένα πρόγραμμα για τους καταναλωτές 2014-2020 (COM(2011)0707 - C7-0397/2011 - 2011/0340(COD)) - επιτροπή IMCO - Εισηγητής: Robert Rochefort (A7-0214/2012)

- ***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την κοινή οργάνωση των αγορών των προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας (COM(2011)0416 - C7-0197/2011 - 2011/0194(COD)) - επιτροπή PECH - Εισηγητής: Struan Stevenson (A7-0217/2012)

- ***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά το ευρωπαϊκό στατιστικό πρόγραμμα 2013-2017 (COM(2011)0928 - C7-0001/2012 - 2011/0459(COD)) - επιτροπή ECON - Εισηγητής: Edward Scicluna (A7-0218/2012)

- ***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 2009/65/ΕΚ για τον συντονισμό των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων σχετικά με ορισμένους οργανισμούς συλλογικών επενδύσεων σε κινητές αξίες (ΟΣΕΚΑ) και της οδηγίας 2011/61/ΕΕ σχετικά με τους διαχειριστές οργανισμών εναλλακτικών επενδύσεων όσον αφορά την υπέρμετρη στήριξη στις αξιολογήσεις πιστοληπτικής ικανότητας (COM(2011)0746 - C7-0419/2011 - 2011/0360(COD)) - επιτροπή ECON - Εισηγητής: Leonardo Domenici (A7-0220/2012)

- ***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1060/2009 για τους οργανισμούς αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας (COM(2011)0747 - C7-0420/2011 - 2011/0361(COD)) - επιτροπή ECON - Εισηγητής: Leonardo Domenici (A7-0221/2012)

- Έκθεση σχετικά με τη στρατηγική για την περιοχή του Ατλαντικού στο πλαίσιο της πολιτικής συνοχής της ΕΕ (2011/2310(INI)) - επιτροπή REGI - Εισηγητής: Alain Cadec (A7-0222/2012)

- Έκθεση σχετικά με την εθελοντική και μη αμειβόμενη δωρεά ιστών και κυττάρων (2011/2193(INI)) - επιτροπή ENVI - Εισηγήτρια: Marina Yannakoudakis (A7-0223/2012)

- ***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τη θέσπιση του προγράμματος «Υγεία για την ανάπτυξη», του τρίτου πολυετούς προγράμματος δράσης της ΕΕ στον τομέα της υγείας για την περίοδο 2014-2020 (COM(2011)0709 - C7-0399/2011 - 2011/0339(COD)) - επιτροπή ENVI - Εισηγήτρια: Françoise Grossetête (A7-0224/2012)

- Έκθεση σχετικά με τις υποχρεώσεις υποβολής εκθέσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2371/2002 για τη διατήρηση και τη βιώσιμη εκμετάλλευση των αλιευτικών πόρων στο πλαίσιο της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής (2011/2291(INI)) - επιτροπή PECH - Εισηγητής: Carl Haglund (A7-0225/2012)

- * Έκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την καθιέρωση κοινού συστήματος φορολόγησης των τόκων και των δικαιωμάτων που καταβάλλονται μεταξύ συνδεδεμένων εταιρειών διαφορετικών κρατών μελών (αναδιατύπωση) (COM(2011)0714 - C7-0516/2011 - 2011/0314(CNS)) - επιτροπή ECON - Εισηγήτρια: Ildikó Gáll-Pelcz (A7-0227/2012)

- Έκθεση σχετικά µε την Ειδική Έκθεση αριθ. 12/2011 του Ελεγκτικού Συνεδρίου (απαλλαγή 2011): «Συνέβαλαν τα μέτρα της ΕΕ στην προσαρμογή της ικανότητας των αλιευτικών στόλων στις διαθέσιμες αλιευτικές δυνατότητες;» (N7-0003/2012 - C7-0018/2012 - 2012/2009(DEC)) - επιτροπή CONT - Εισηγήτρια: Marta Andreasen (A7-0228/2012)

- Έκθεση σχετικά με την αίτηση άρσης της ασυλίας της Birgit Collin-Langen (2012/2128(IMM)) - επιτροπή JURI - Εισηγητής: Francesco Enrico Speroni (A7-0229/2012)

- Έκθεση σχετικά με την αίτηση άρσης της ασυλίας του Jarosław Leszek Wałęsa (2012/2112(IMM)) - επιτροπή JURI - Εισηγήτρια: Cecilia Wikström (A7-0230/2012)

- ***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 428/2009 περί κοινοτικού συστήματος ελέγχου των εξαγωγών, της μεταφοράς, της μεσιτείας και της διαμετακόμισης ειδών διπλής χρήσης (COM(2011)0704 - C7-0395/2011 - 2011/0310(COD)) - επιτροπή INTA - Εισηγητής: Christofer Fjellner (A7-0231/2012)

- Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση, σύμφωνα με το σημείο 28 της διοργανικής συμφωνίας της 17ης Μαΐου 2006 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (αίτηση EGF/2011/008 DK/Odense Steel Shipyard της Δανίας) (COM(2012)0272 - C7-0131/2012 - 2012/2110(BUD)) - επιτροπή BUDG - Εισηγητής: Bendt Bendtsen (A7-0232/2012)

- Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση, σύμφωνα με το σημείο 28 της διοργανικής συμφωνίας της 17ης Μαΐου 2006 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (αίτηση EGF/2011/017 ES/ Κατασκευαστικός τομέας Αραγονίας, από την Ισπανία) (COM(2012)0290 - C7-0150/2012 - 2012/2121(BUD)) - επιτροπή BUDG - Εισηγητής: Juan Andrés Naranjo Escobar (A7-0233/2012)

- Έκθεση σχετικά με πρόγραμμα δράσης για αλλαγή: το μέλλον της αναπτυξιακής πολιτικής της ΕΕ (2012/2002(INI)) - επιτροπή DEVE - Εισηγητής: Charles Goerens (A7-0234/2012)

- Έκθεση σχετικά με τον ρόλο των γυναικών στην πράσινη οικονομία (2012/2035(INI)) - επιτροπή FEMM - Εισηγητής: Mikael Gustafsson (A7-0235/2012)

- ***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την εφαρμογή της διμερούς ρήτρας διασφάλισης και του μηχανισμού σταθεροποίησης για τις μπανάνες στο πλαίσιο της συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Κεντρικής Αμερικής, αφετέρου (COM(2011)0599 - C7-0306/2011 - 2011/0263(COD)) - επιτροπή INTA - Εισηγητής: Jörg Leichtfried (A7-0237/2012)

- Έκθεση με παρατηρήσεις, στο πλαίσιο της χορήγησης απαλλαγής στην Επιτροπή για το 2011, σχετικά με την ειδική έκθεση αριθ. 14/2011 του Ελεγκτικού Συνεδρίου με τίτλο «Συνέβαλε η βοήθεια της ΕΕ στη βελτίωση των ικανοτήτων της Κροατίας να διαχειριστεί τη μετενταξιακή χρηματοδότηση;» (N7-0039/2012 - C7-0029/2012 - 2012/2015(DEC)) - επιτροπή CONT - Εισηγητής: Tamás Deutsch (A7-0238/2012)

- Έκθεση σχετικά με τις δραστηριότητες της Επιτροπής Αναφορών κατά το έτος 2011 (2011/2317(INI)) - επιτροπή PETI - Εισηγητής: Giles Chichester (A7-0240/2012)

- ***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση προγράμματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την κοινωνική αλλαγή και την καινοτομία (COM(2011)0609 - C7-0318/2011 - 2011/0270(COD)) - επιτροπή EMPL - Εισηγήτρια: Jutta Steinruck (A7-0241/2012)

- Έκθεση σχετικά με την τροποποίηση των άρθρων 123 και 42 του Κανονισμού του Κοινοβουλίου: γραπτές δηλώσεις και νομοθετικές πρωτοβουλίες (2011/2058(REG)) - επιτροπή AFCO - Εισηγητής: Rafał Trzaskowski (A7-0242/2012)

- ***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τη θέσπιση ελάχιστων προτύπων σχετικά με τα δικαιώματα, την υποστήριξη και την προστασία θυμάτων εγκληματικών πράξεων (COM(2011)0275 - C7-0127/2011 - 2011/0129(COD)) - επιτροπή LIBE - επιτροπή FEMM - Εισηγήτρια: Teresa Jiménez-Becerril Barrio - Εισηγήτρια: Antonyia Parvanova (A7-0244/2012)

- Έκθεση σχετικά με τη σύναψη διοργανικής συμφωνίας μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου αναφορικά με τη διαβίβαση προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και τον χειρισμό από αυτό διαβαθμισμένων πληροφοριών του Συμβουλίου πλην εκείνων του τομέα της κοινής εξωτερικής πολιτικής και της πολιτικής ασφάλειας (2012/2069(ACI)) - επιτροπή AFCO - Εισηγητής: Gerald Häfner (A7-0245/2012)

- Έκθεση σχετικά με τις συνθήκες εργασίας των γυναικών στον τομέα των υπηρεσιών (2012/2046(INI)) - επιτροπή FEMM - Εισηγήτρια: Iratxe García Pérez (A7-0246/2012)

- Έκθεση σχετικά με την εκπαίδευση, την κατάρτιση και τη στρατηγική «Ευρώπη 2020» (2012/2045(INI)) - επιτροπή CULT - Εισηγήτρια: Mary Honeyball (A7-0247/2012)

- Έκθεση σχετικά με την ενίσχυση της αλληλεγγύης εντός της ΕΕ στον τομέα του ασύλου (2012/2032(INI)) - επιτροπή LIBE - Εισηγητής: Κυριάκος Τριανταφυλλίδης (A7-0248/2012)

- ***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εφαρμογή της διμερούς ρήτρας διασφάλισης και του μηχανισμού σταθεροποίησης για τις μπανάνες στο πλαίσιο της εμπορικής συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αφενός, και της Κολομβίας και του Περού, αφετέρου (COM(2011)0600 - C7-0307/2011 - 2011/0262(COD)) - επιτροπή INTA - Εισηγητής: Bernd Lange (A7-0249/2012)

- ***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1081/2006 (COM(2011)0607 - C7-0327/2011 - 2011/0268(COD)) - επιτροπή EMPL - Εισηγήτρια: Elisabeth Morin-Chartier (A7-0250/2012)

- Έκθεση σχετικά με την 18η έκθεση για τη βελτίωση της νομοθεσίας – Εφαρμογή των αρχών της επικουρικότητας και της αναλογικότητας (2010) ( 2011/2276(INI)) - επιτροπή JURI - Εισηγητής: Sajjad Karim (A7-0251/2012)

- Έκθεση σχετικά με την Ετήσια Έκθεση του Συμβουλίου προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για την Κοινή Εξωτερική Πολιτική και Πολιτική Ασφάλειας (2012/2050(INI)) - επιτροπή AFET - Εισηγητής: Elmar Brok (A7-0252/2012)

- Έκθεση σχετικά με τη μεταρρύθμιση της κοινής αλιευτικής πολιτικής – θεμελιώδης ανακοίνωση (2011/2290(INI)) - επιτροπή PECH - Εισηγητής: Νικόλαος Σαλαβράκος (A7-0253/2012)

- Έκθεση σχετικά με την εφαρμογή της νομοθεσίας για τον Ενιαίο Ευρωπαϊκό Ουρανό (2012/2005(INI)) - επιτροπή TRAN - Εισηγήτρια: Jacqueline Foster (A7-0254/2012)

- Έκθεση σχετικά με τη διαδικτυακή διανομή οπτικοακουστικών έργων στην Ευρωπαϊκή Ένωση (2011/2313(INI)) - επιτροπή CULT - Εισηγητής: Jean-Marie Cavada (A7-0262/2012)

- Έκθεση σχετικά με το Σύμφωνο Κοινωνικών Επενδύσεων – ως αντίδραση στην κρίση (2012/2003(INI)) - επιτροπή EMPL - Εισηγήτρια: Danuta Jazłowiecka (A7-0263/2012)

- ***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη συγκρότηση μηχανισμού ανταλλαγής πληροφοριών όσον αφορά τις διακυβερνητικές συμφωνίες μεταξύ κρατών μελών και τρίτων χωρών στον τομέα της ενέργειας (COM(2011)0540 - C7-0235/2011 - 2011/0238(COD)) - επιτροπή ITRE - Εισηγητής: Krišjānis Kariņš (A7-0264/2012)

- ***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την ενεργειακή απόδοση και την κατάργηση των οδηγιών 2004/8/EΚ και 2006/32/EΚ (COM(2011)0370 - C7-0168/2011 - 2011/0172(COD)) - επιτροπή ITRE - Εισηγητής: Claude Turmes (A7-0265/2012)

- Έκθεση σχετικά με την εικαζόμενη μεταφορά και την παράνομη κράτηση ατόμων στις ευρωπαϊκές χώρες από τη CIA: συνέχεια της έκθεσης της προσωρινής επιτροπής σχετικά με την εικαζόμενη χρήση ευρωπαϊκών κρατών από τη CIA για τη μεταφορά και την παράνομη κράτηση ατόμων (TDIP) του ΕΚ (2012/2033(INI)) - επιτροπή LIBE - Εισηγήτρια: Hélène Flautre (A7-0266/2012)

- ***Σύσταση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που αφορά τη σύναψη συμφωνίας επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης αφενός, και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Αλγερίας, αφετέρου (08283/2012 - C7-0122/2012 - 2011/0175(NLE)) - επιτροπή ITRE - Εισηγήτρια: Amalia Sartori (A7-0267/2012)

- ***Σύσταση σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου που αφορά την ανανέωση της συμφωνίας επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Βραζιλίας (10475/2012 - C7-0181/2012 - 2012/0059(NLE)) - επιτροπή ITRE - Εισηγήτρια: Amalia Sartori (A7-0268/2012)

2) από τους βουλευτές, οι προτάσεις ψηφίσματος (άρθρο 120 του Κανονισμού):

- Jörg Leichtfried, Cristiana Muscardini, Niccolò Rinaldi και Oreste Rossi. Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις και τις δοκιμές καλλυντικών σε ζώα (B7-0413/2012)

- Sergio Paolo Francesco Silvestris. Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με την προώθηση της συλλογικής χρήσης Ι.Χ. (car pooling) (B7-0414/2012)

- Sergio Paolo Francesco Silvestris. Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με την ορθή χρήση των νέων μέσων των τεχνολογιών των πληροφοριών και των επικοινωνιών (ΤΠΕ) (B7-0415/2012)

- Sergio Paolo Francesco Silvestris. Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με την καταπολέμηση της ρύπανσης των υδάτων (B7-0416/2012)

- Sergio Paolo Francesco Silvestris. Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με την μικρής κλίμακας βιοτεχνική παράκτια αλιεία (B7-0417/2012)

- Sergio Paolo Francesco Silvestris. Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με τη μείωση του πληθυσμού σε περιφέρειες και πόλεις των κρατών μελών (B7-0418/2012)

- Nuno Melo. Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με τις εξωτερικές εμπορικές σχέσεις (B7-0419/2012)

- Nuno Melo. Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με τη σημασία της πορτογαλικής γλώσσας για την Ευρωπαϊκή Ένωση (B7-0420/2012)

- Cristiana Muscardini. Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με την προστασία των αποταμιευτών (B7-0421/2012)

- Sebastian Valentin Bodu. Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με τη χάραξη μιας στρατηγικής όσον αφορά τη συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την πρόληψη και καταπολέμηση των δασικών πυρκαγιών (B7-0422/2012)

19. Αναφορές

Οι κάτωθι αναφορές, που έχουν καταχωρισθεί στο γενικό πρωτόκολλο στις κατωτέρω ημερομηνίες παραπέμφθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 201, παράγραφος 6, του Κανονισμού, στην αρμόδια επιτροπή:

Στις 17 Ιουλίου 2012

Hannelore Thomas (Köln Komplett Travel Agency) (αριθ. 0839/2012)· Anli Heuser-He (2 υπογραφές) (αριθ. 0840/2012)· Erich Kalkus (αριθ. 0841/2012)· Adolf Schmidt (Heimatortsgemeinschaft Donnersmarkt e.V.) (αριθ. 0842/2012)· Alevtina Braunsberg (αριθ. 0843/2012)· Dietmar Wedel (αριθ. 0844/2012)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0845/2012)· Sonja Bergfeld (αριθ. 0846/2012)· Christian Reimann (αριθ. 0847/2012)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0848/2012)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0849/2012)· Todorov Angelov Todorov (αριθ. 0850/2012)· W.C.H. Bost (αριθ. 0851/2012)· P.W. Kooiker (αριθ. 0852/2012)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0853/2012)· Panagiotis Paximadis (αριθ. 0854/2012)· Theodoros Soutis (αριθ. 0855/2012)· Božan Žabjek (αριθ. 0856/2012)· Simon Puhlmann (αριθ. 0857/2012)· Markus Havemann (αριθ. 0858/2012)· Oskar Bradler (αριθ. 0859/2012)· Gabriele Steinbach (αριθ. 0860/2012)· Ewgeni Dimke (αριθ. 0861/2012)· Otto Rover (αριθ. 0862/2012)· Heidrun Schroter (αριθ. 0863/2012)· Stephanus Kare (αριθ. 0864/2012)· Nadya Borisova (αριθ. 0865/2012)· Bernd Morsbach (αριθ. 0866/2012)· Andre Wirths (αριθ. 0867/2012)· Bernd Borzek (αριθ. 0868/2012)· Marcel Rupp (αριθ. 0869/2012)· Annemarie Arderiu Gil (αριθ. 0870/2012)· Wolfgang Gerber (αριθ. 0871/2012)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0872/2012)· Erwin Heiko Kaltenmeier (αριθ. 0873/2012)· Yolanda Díaz Pérez (αριθ. 0874/2012)· Óscar Manteca García (αριθ. 0875/2012)· Pedro Barrionuevo Valero (αριθ. 0876/2012)· Francisco da Conceição Norte (Commissão de Moradores do Bom Sucesso) (αριθ. 0877/2012)· Zsák Ferenc Tibor (Tiszántúli Természetvédők Társulata (Society Conservationists of Eastern Hungary)) (αριθ. 0878/2012)· Árva Gyuláné (αριθ. 0879/2012)· Novák László (αριθ. 0880/2012)· M. Livčāne (Biedrība "Lauberiete", Ozolmuiža, Laubere) (αριθ. 0881/2012)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0882/2012)· Jussi Koskinen (αριθ. 0883/2012)· Theodoros Pitikaris (αριθ. 0884/2012)· George Albert Farizo Niedbala (αριθ. 0885/2012)· Nebojša Avlijaš (7 υπογραφές) (αριθ. 0886/2012)· Navratil Attila (1773 υπογραφές) (αριθ. 0887/2012)· Peter Hantz (Bolyai Initiative Committee) (αριθ. 0888/2012)· Antonio Vidal López (Comptoir Paysan) (αριθ. 0889/2012)· Belkezize Tachfine (αριθ. 0890/2012)· Jean d'Abbot-Doyle (αριθ. 0891/2012)· Marcello Marafante (αριθ. 0892/2012)· Erasmo Amato (αριθ. 0893/2012)· Juan Antonio Álvarez Chorén (Plataforma de ciudadanos europeos" No es ideología es ciudadanía") (αριθ. 0894/2012)· Rosemary Rechter (αριθ. 0895/2012)· Reine Dulac (αριθ. 0896/2012)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0897/2012)· Fabricio Sebastian Gianni (αριθ. 0898/2012)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0899/2012)· Kyriacos Kyriakides (Change.org "Save Cyprus") (255 υπογραφές) (αριθ. 0900/2012)· Giulio Cossu (αριθ. 0901/2012)· Steven Sylvester (αριθ. 0902/2012)· Graham Wheeler (αριθ. 0903/2012)· Guiso Gavino (αριθ. 0904/2012)· Daniel Seco (αριθ. 0905/2012)· Ivana Petrović (αριθ. 0906/2012)· Alain Roth (Association SLB RD422 ) (70 υπογραφές) (αριθ. 0907/2012)· Fernando Cosimo Scaramozza (αριθ. 0908/2012)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0909/2012)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0910/2012)· Giuseppa Paolina Casillo (αριθ. 0911/2012)· Ernesto Arvelo Díaz (αριθ. 0912/2012)· Liliana Elizabeth Franco (αριθ. 0913/2012)· Eva Villaverde Pedreira (αριθ. 0914/2012)· Guillermo Valle Tárrega (αριθ. 0915/2012)· Elena Macías Otón (αριθ. 0916/2012)· Javier Hernández Delgado (αριθ. 0917/2012)· Miguel Morais (αριθ. 0918/2012)· Miguel Ângelo Correia (αριθ. 0919/2012)· Vasile Cifor (αριθ. 0920/2012)· Sorin Stelian Torop (αριθ. 0921/2012)· (απόρρητο όνομα) (3 υπογραφές) (αριθ. 0922/2012)· Victor Ruse (αριθ. 0923/2012).

Στις 20 Ιουλίου 2012

Dario Mengo (αριθ. 0924/2012)· Helena Iwaniuk (αριθ. 0925/2012)· Silvia Beltrán Pallarés (Plataforma Europea de los Consumidores y del Medio Ambiente) (αριθ. 0926/2012)· Silvia Beltrán Pallarés (Plataforma Europea de los Consumidores y del Medio Ambiente) (αριθ. 0927/2012)· Silvia Beltrán Pallarés (Plataforma Europea de los Consumidores y del Medio Ambiente) (αριθ. 0928/2012)· Francisco Pérez Martínez (Los Verdes de la Comunidad de Madrid) (αριθ. 0929/2012)· Silvia Beltrán Pallarés (Plataforma Europea de los Consumidores y del Medio Ambiente) (αριθ. 0930/2012)· Thomas Dammert (αριθ. 0931/2012)· Linda Maria Koldau (αριθ. 0932/2012)· Malgorzata Landsmann (αριθ. 0933/2012)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0934/2012)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0935/2012)· Paweł Swoboda (Krajowe stowarzyszenie na rzecz poszkodowanych przez zakłady górnicze) (8 υπογραφές) (αριθ. 0936/2012)· Oisin Jones-Dillon (αριθ. 0937/2012)· Matilde Font Ten (αριθ. 0938/2012)· Nicolas Caton (αριθ. 0939/2012)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0940/2012)· Marinos Grigoriou (αριθ. 0941/2012)· Luigi Landolfo (αριθ. 0942/2012)· Jelena Antonova (αριθ. 0943/2012)· (απόρρητο όνομα) (12 υπογραφές) (αριθ. 0944/2012)· Tomasz Adamowski (Transgum service opon) (αριθ. 0945/2012)· Alberto Peñalver Castellón (αριθ. 0946/2012)· Alejandro Álvarez Del Amo (αριθ. 0947/2012)· Carlo Piccolo (345 υπογραφές) (αριθ. 0948/2012)· Juan Campuzano Casas (6 υπογραφές) (αριθ. 0949/2012)· Vicente Pérez Crespo (Cofradías de Pescadores) (αριθ. 0950/2012)· Josef Müellejans (αριθ. 0951/2012)· Lolita Cicha (244 υπογραφές) (αριθ. 0952/2012)· Barbara Chodun (2 υπογραφές) (αριθ. 0953/2012)· Vincenzo Antonuccio (αριθ. 0954/2012).

Στις 26 Ιουλίου 2012

Joan Lladó i Binimelis (40 υπογραφές) (αριθ. 0955/2012)· Raina Mihailova (αριθ. 0956/2012)· Szigeti Enikö (Civic engagement movement) (αριθ. 0957/2012)· Pierre Lacroix (Fédération des Deux-Sèvres pour la pêche et la protection du milieu aquatique) (221 υπογραφές) (αριθ. 0958/2012)· Paula Romero Ganuza (αριθ. 0959/2012)· Jürgen Micksch (PRO ASYL e.V.) (αριθ. 0960/2012)· Gheorghe Popilean (Uniunea pentru accesarea integrală a fondurilor comunitare europene alocate ţării noastre pentru perioada 2007 2013) (αριθ. 0961/2012)· Santo Grammatico (Legambiente Liguria) (αριθ. 0962/2012)· Marie Kathleen (Kitty) Denise Arce-Aspelin (αριθ. 0963/2012)· Fabrizio Infante (αριθ. 0964/2012)· Aleksandra Kwaśnicka (αριθ. 0965/2012)· Kent Cooper (αριθ. 0966/2012)· Jacqueline Claire Cotterill (αριθ. 0967/2012)· Francesco Cavagnoli (Sc. Maglieria & co Prod srl) (αριθ. 0968/2012)· Stefano Meconi (αριθ. 0969/2012)· S Dimotsantos (Medicon Hellas SA) (αριθ. 0970/2012)· Adolfo Sansolini (8Hours EU) (αριθ. 0971/2012)· Montserrat Capdevila (La Associació APIGF) (αριθ. 0972/2012)· Robert Delis (αριθ. 0973/2012)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0974/2012)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0975/2012)· Bibiana García Fernández (αριθ. 0976/2012)· Renato Tognini (αριθ. 0977/2012)· Fulvio Fiorentini (αριθ. 0978/2012)· Luc Gigou (αριθ. 0979/2012)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0980/2012)· Nicolae Munteanu (αριθ. 0981/2012)· Henryk Szczepański (αριθ. 0982/2012)· Vinicije Lupis (Peljesac Bridge Steering Committee) (αριθ. 0983/2012)· dit Dieudonné Gregory Thuan (Hincker et associés - Société d'avocats) (αριθ. 0984/2012)· Gudrun Behling (αριθ. 0985/2012)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0986/2012).

Στις 10 Αυγούστου 2012

(απόρρητο όνομα) (αριθ. 0987/2012)· Naděžda Siváková (αριθ. 0988/2012)· Giorgio Gurrieri (αριθ. 0989/2012)· Francesco Di Pasquale (αριθ. 0990/2012)· Richard Frederick Parsons (αριθ. 0991/2012)· Jason O'Sullivan (αριθ. 0992/2012)· Filomeno Greco (αριθ. 0993/2012)· Marco Bava (αριθ. 0994/2012)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0995/2012)· Francesco Di Pasquale (αριθ. 0996/2012)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0997/2012)· Maurizio Sturvi (αριθ. 0998/2012)· Kestutis Vilkauskas (αριθ. 0999/2012)· Petkov Georgi Plamenov (αριθ. 1000/2012)· Sebastian Hofmann (αριθ. 1001/2012)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1002/2012)· Alain Guyot (αριθ. 1003/2012)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1004/2012)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1005/2012)· Marco Bava (αριθ. 1006/2012)· Vanna Pizzi (αριθ. 1007/2012)· Cecilia Sanna (αριθ. 1008/2012)· Paolo Sommariva (αριθ. 1009/2012)· Peter Rein Leesment (αριθ. 1010/2012)· Constantina Dumitrescu (αριθ. 1011/2012)· Jean François Bray (αριθ. 1012/2012)· Eduardo Raya Reatmero (αριθ. 1013/2012)· Volodia Vassilev (Association of the general medical practitioners in Sofia – Bi Sofia) (αριθ. 1014/2012)· Sonja Schenk (αριθ. 1015/2012)· Günter Hegeler (αριθ. 1016/2012)· Nicolae Busuioc (αριθ. 1017/2012)· Aivars Melnis (αριθ. 1018/2012)· Werner Feldmann (αριθ. 1019/2012).

Στις 29 Αυγούστου 2012

Volker Detampel (αριθ. 1020/2012)· Barbara Ritterbusch Nauwerck (αριθ. 1021/2012)· Sean Lawless (αριθ. 1022/2012)· Yvon Lefort (Comité de Défense des Frontaliers Belgo-Français CDF ASBL) (αριθ. 1023/2012)· Holger Klekar (αριθ. 1024/2012)· Saida Hauer (αριθ. 1025/2012)· Christopher Gilchrist (αριθ. 1026/2012)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1027/2012)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1028/2012)· Christopher Butler (αριθ. 1029/2012)· Roger Tilleul (αριθ. 1030/2012)· Krystian Popławski (αριθ. 1031/2012)· Andreas Steck (αριθ. 1032/2012)· Georgi Slavew Angelov (72 υπογραφές) (αριθ. 1033/2012)· Marinela Barza (αριθ. 1034/2012)· Luigi Perrone (αριθ. 1035/2012)· Lorenzo Croce (Ass. Italiana Difesa Animali ed Ambiente - AIDAA) (αριθ. 1036/2012)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1037/2012)· Luciano Iannuccelli (αριθ. 1038/2012)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1039/2012)· Nigel Knowles (αριθ. 1040/2012)· Sabrina D'Amanti (αριθ. 1041/2012)· Rose Marie Delannoy (Fédération Internationale des Clubs de Motorhomes) (αριθ. 1042/2012).

20. Διάταξη των εργασιών

Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τον καθορισμό της διάταξης των εργασιών.

Το τελικό σχέδιο της ημερήσιας διάταξης των συνεδριάσεων της Ολομέλειας του Σεπτεμβρίου 2012 (PDOJ 493.542) έχει διανεμηθεί και έχουν προταθεί οι εξής τροποποιήσεις (άρθρο 140 του Κανονισμού):

Δευτέρα

Δεν έχει προταθεί τροποποίηση.

Τρίτη

Δεν έχει προταθεί τροποποίηση.

Τετάρτη

Δεν έχει προταθεί τροποποίηση.

Πέμπτη

Αίτηση της Ομάδας ALDE για αναβολή της ψηφοφορίας επί της έκθεσης της Sharon Bowles σχετικά με το «Ευρωπαϊκό σύστημα εθνικών και περιφερειακών λογαριασμών της Ευρωπαϊκής Ένωσης» (A7-0076/2012), η οποία επί του παρόντος είναι εγγεγραμμένη στην ώρα των ψηφοφοριών της Πέμπτης (σημείο 63 του PDOJ) .

Παρεμβαίνει η Sharon Bowles, η οποία αιτιολογεί την αίτηση.

Το Σώμα εγκρίνει την αίτηση αυτή.

°
° ° °

Η διάταξη των εργασιών καθορίζεται κατ' αυτόν τον τρόπο.

21. Ευρωπαϊκή τυποποίηση ***I (συζήτηση)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την ευρωπαϊκή τυποποίηση και την τροποποίηση των οδηγιών 89/686/ΕΟΚ και 93/15/ΕΟΚ του Συμβουλίου και των οδηγιών 94/9/ΕΚ, 94/25/ΕΚ, 95/16/ΕΚ, 97/23/ΕΚ, 98/34/ΕΚ, 2004/22/ΕΚ, 2007/23/ΕΚ, 2009/105/ΕΚ και 2009/23/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου. [COM(2011)0315 - C7-0150/2011- 2011/0150(COD)] - Επιτροπή Εσωτερικής Αγοράς και Προστασίας των Καταναλωτών. Εισηγήτρια: Lara Comi (A7-0069/2012)

Η Lara Comi παρουσιάζει την έκθεσή της.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Roberta ANGELILLI
Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνει η Viviane Reding (Αντιπρόεδρος της Επιτροπής).

Παρεμβαίνουν οι Adam Gierek (συντάκτης της γνωμοδότησης της επιτροπής ITRE), Andreas Schwab, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Christel Schaldemose, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Heide Rühle, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Edvard Kožušník, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Jaroslav Paška, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, Regina Bastos, Evelyne Gebhardt, Ildikó Gáll-Pelcz και Barbara Weiler.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Zofija Mazej Kukovič, Silvia-Adriana Ţicău, Sergio Gaetano Cofferati και Malcolm Harbour.

Παρεμβαίνουν οι Toine Manders, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Viviane Reding και Lara Comi.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 10.8 των Συνοπτικών Πρακτικών της 11.9.2012.

22. Ηλεκτρονική αναγνώριση των βοοειδών ***I (συζήτηση)

Έκθεση σχετικά με την τροποποιημένη πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1760/2000 όσον αφορά την ηλεκτρονική αναγνώριση των βοοειδών και τη διαγραφή των διατάξεων σχετικά με την προαιρετική επισήμανση του βοείου κρέατος [COM(2012)0162 - C7-0114/2012- 2011/0229(COD)] - Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων. Εισηγήτρια: Sophie Auconie (A7-0199/2012)

Η Sophie Auconie παρουσιάζει την έκθεσή της.

Παρεμβαίνει η Viviane Reding (Αντιπρόεδρος της Επιτροπής).

Παρεμβαίνουν οι Julie Girling, Pilar Ayuso, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Dagmar Roth-Behrendt, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Riikka Manner, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Janusz Wojciechowski, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Oreste Rossi, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, Nick Griffin, μη εγγεγραμμένος, Horst Schnellhardt, Κρίτων Αρσένης, Britta Reimers, John Bufton, José Manuel Fernandes, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Mara Bizzotto, Peter Liese, Mario Pirillo, Daciana Octavia Sârbu, James Nicholson (συντάκτης της γνωμοδότησης της επιτροπής AGRI) και Diane Dodds.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Rareş-Lucian Niculescu, Peter Jahr, Giancarlo Scottà και Andreas Mölzer.

Παρεμβαίνουν οι Viviane Reding και Sophie Auconie.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 10.9 των Συνοπτικών Πρακτικών της 11.9.2012.

23. Εικαζόμενη μεταφορά και παράνομη κράτηση ατόμων από τη CIA σε ευρωπαϊκές χώρες (συζήτηση)

Έκθεση σχετικά με την εικαζόμενη μεταφορά και την παράνομη κράτηση ατόμων στις ευρωπαϊκές χώρες από τη CIA: συνέχεια της έκθεσης της προσωρινής επιτροπής σχετικά με την εικαζόμενη χρήση ευρωπαϊκών κρατών από τη CIA για τη μεταφορά και την παράνομη κράτηση ατόμων (TDIP) του ΕΚ [2012/2033(INI)] - Επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων. Εισηγήτρια: Hélène Flautre (A7-0266/2012)

Η Hélène Flautre παρουσιάζει την έκθεσή της.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Γεώργιος ΠΑΠΑΣΤΑΜΚΟΣ
Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνει η Viviane Reding (Αντιπρόεδρος της Επιτροπής).

Παρεμβαίνουν οι Sarah Ludford (συντάκτρια της γνωμοδότησης της επιτροπής AFET), Michèle Striffler, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Tanja Fajon, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Sophia in 't Veld, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Frieda Brepoels, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Timothy Kirkhope, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Marie-Christine Vergiat, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Andreas Mölzer, μη εγγεγραμμένος, Carlos Coelho, Sylvie Guillaume, Konrad Szymański, ο οποίος απαντά επίσης σε δύο ερωτήσεις με γαλάζια κάρτα της Sophia in 't Veld και της Sarah Ludford, Inês Cristina Zuber, Elena Băsescu, Ioan Enciu και Sajjad Karim.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Monika Flašíková Beňová, Paul Murphy, Jaroslav Paška και Andrew Henry William Brons.

Παρεμβαίνουν οι Viviane Reding και Hélène Flautre.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 10.6 των Συνοπτικών Πρακτικών της 11.9.2012.

24. Παρεμβάσεις ενός λεπτού επί σημαντικών πολιτικών θεμάτων

Παρεμβαίνουν με ενός λεπτού αγόρευση, βάσει του άρθρου 150 του Κανονισμού, για να επιστήσουν την προσοχή του Κοινοβουλίου σε σημαντικά πολιτικά θέματα, οι ακόλουθοι βουλευτές:

Maria do Céu Patrão Neves, Συλβάνα Ράπτη, Raül Romeva i Rueda, Marina Yannakoudakis, Oreste Rossi, Martina Anderson, Andrew Henry William Brons, Iuliu Winkler, Rareş-Lucian Niculescu, Csaba Sándor Tabajdi, Eva Joly, Jan Zahradil, Tadeusz Cymański, Alda Sousa, Corneliu Vadim Tudor, Nuno Teixeira, László Tőkés, Luis Yáñez-Barnuevo García, Antolín Sánchez Presedo, Hélène Flautre, Erik Bánki, Janusz Wojciechowski και Rui Tavares.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Oldřich VLASÁK
Αντιπρόεδρος

Zbigniew Ziobro, Inês Cristina Zuber, Kinga Gál, María Irigoyen Pérez, Karim Zéribi και Paul Murphy.

25. Εθελοντική και μη αμειβόμενη δωρεά ιστών και κυττάρων (σύντομη παρουσίαση)

Έκθεση σχετικά με την εθελοντική και μη αμειβόμενη δωρεά ιστών και κυττάρων [2011/2193(INI)] - Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων. Εισηγήτρια: Marina Yannakoudakis (A7-0223/2012)

Η Marina Yannakoudakis προβαίνει στην παρουσίαση.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Miroslav Mikolášik, Frédérique Ries, Anna Záborská, Margrete Auken, Oreste Rossi, Zuzana Roithová, Franz Obermayr, Elena Băsescu, Jaroslav Paška, Monika Flašíková Beňová και Erik Bánki.

Παρεμβαίνει ο John Dalli (Μέλος της Επιτροπής).

Η εξέταση του σημείου αυτού περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 10.17 των Συνοπτικών Πρακτικών της 11.9.2012.

26. Ο ρόλος των γυναικών στην πράσινη οικονομία (σύντομη παρουσίαση)

Έκθεση σχετικά με τον ρόλο των γυναικών στην πράσινη οικονομία [2012/2035(INI)] - Επιτροπή Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων. Εισηγητής: Mikael Gustafsson (A7-0235/2012)

Ο Mikael Gustafsson προβαίνει στην παρουσίαση.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Anna Záborská, Emer Costello, Monika Flašíková Beňová, Raül Romeva i Rueda, Silvia-Adriana Ţicău, και Andrea Češková.

Παρεμβαίνει ο John Dalli (Μέλος της Επιτροπής).

Η εξέταση του σημείου αυτού περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 10.18 των Συνοπτικών Πρακτικών της 11.9.2012.

27. Συνθήκες εργασίας των γυναικών στον τομέα των υπηρεσιών (σύντομη παρουσίαση)

Έκθεση σχετικά με τις συνθήκες εργασίας των γυναικών στον τομέα των υπηρεσιών [2012/2046(INI)] - Επιτροπή Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων. Εισηγήτρια: Iratxe García Pérez (A7-0246/2012)

Η Iratxe García Pérez προβαίνει στην παρουσίαση.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Angelika Werthmann, Monika Flašíková Beňová, Franz Obermayr, ο οποίος απαντά επίσης σε δύο ερωτήσεις με γαλάζια κάρτα της Krisztina Morvai και της Andrea Češková, Elena Băsescu, Anna Záborská και Andrea Češková.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Isabelle DURANT
Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Ana Miranda και Silvia-Adriana Ţicău.

Παρεμβαίνει ο John Dalli (Μέλος της Επιτροπής).

Η εξέταση του σημείου αυτού περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 10.19 των Συνοπτικών Πρακτικών της 11.9.2012.

28. Ενίσχυση της αλληλεγγύης εντός της ΕΕ στον τομέα του ασύλου (σύντομη παρουσίαση)

Έκθεση σχετικά με την ενίσχυση της αλληλεγγύης εντός της ΕΕ στον τομέα του ασύλου [2012/2032(INI)] - Επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων. Εισηγητής: Κυριάκος Τριανταφυλλίδης (A7-0248/2012)

Ο Κυριάκος Τριανταφυλλίδης προβαίνει στην παρουσίαση.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Γεώργιος Παπανικολάου, Raül Romeva i Rueda, Elena Băsescu, Monika Flašíková Beňová, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Jaroslav Paška και Miroslav Mikolášik.

Παρεμβαίνει ο John Dalli (Μέλος της Επιτροπής).

Η εξέταση του σημείου αυτού περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 10.7 των Συνοπτικών Πρακτικών της 11.9.2012.

29. Φαρμακοεπαγρύπνηση (τροποποίηση της οδηγίας 2001/83/ΕΚ) ***I - Φαρμακοεπαγρύπνηση (τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 726/2004) ***I (συζήτηση)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 2001/83/ΕΚ όσον αφορά τη φαρμακοεπαγρύπνηση [COM(2012)0052 - C7-0033/2012- 2012/0025(COD)] - Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων. Εισηγήτρια: Linda McAvan (A7-0165/2012)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 726/2004 όσον αφορά τη φαρμακοεπαγρύπνηση [COM(2012)0051 - C7-0034/2012- 2012/0023(COD)] - Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων. Εισηγήτρια: Linda McAvan (A7-0164/2012)

Η Linda McAvan παρουσιάζει τις εκθέσεις της.

Παρεμβαίνει ο John Dalli (Μέλος της Επιτροπής).

Παρεμβαίνουν οι Pilar Ayuso, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Karin Kadenbach, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Antonyia Parvanova, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Marina Yannakoudakis, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Oreste Rossi, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, Jiří Maštálka, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Franz Obermayr, μη εγγεγραμμένος, Peter Liese, Monika Flašíková Beňová, Frédérique Ries, Tadeusz Cymański, Marisa Matias, Françoise Grossetête, Anja Weisgerber, Erik Bánki και Róża Gräfin von Thun und Hohenstein.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Miroslav Mikolášik, Elena Băsescu και Zuzana Roithová.

Παρεμβαίνουν οι John Dalli και Linda McAvan.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 10.10 των Συνοπτικών Πρακτικών της 11.9.2012 και σημείο 10.11 των Συνοπτικών Πρακτικών της 11.9.2012.

30. Ημερήσια διάταξη της επόμενης συνεδρίασης

Η ημερήσια διάταξη της αυριανής συνεδρίασης έχει καθοριστεί (έγγρ. "Ημερήσια Διάταξη" OJMA 493.542).

31. Λήξη της συνεδρίασης

Η Πρόεδρος κηρύσσει τη λήξη της συνεδρίασης στις 22.45.

Υπέγραψαν:

Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Alvaro, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Αγγουράκης, Antonescu, Antoniozzi, Arlacchi, Αρσένης, Ashworth, Auconie, Audy, Margrete Auken, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Berra, Bicep, Bielan, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borsellino, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bradbourn, Bratkowski, Brepoels, Březina, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Bütikofer, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Childers, Χουντής, Christensen, Χρυσόγελος, Claeys, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, António Fernando Correia de Campos, Silvia Costa, Costello, Cottigny, Cramer, Creţu, Creutzmann, Crowley, Cuschieri, Cutaş, Cymański, van Dalen, Dăncilă, Δανέλλης, (The Earl of) Dartmouth, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, Delli, Delvaux, De Mita, de Sarnez, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Δρούτσας, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Mariya Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Χατζηγεωργίου, Fiona Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hortefeux, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Iacolino, Ibrisagic, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, Jordan, Jørgensen, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karim, Kariņš, Kastler, Kazak, Kelam, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Kohlíček, Korhola, Kósa, Köstinger, Κουμουτσάκος, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Κράτσα-Τσαγκαροπούλου, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lange, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Legutko, Lehne, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Malinov, Manders, Mănescu, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Mathieu, Matias, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Naranjo Escobar, Neuser, Newton Dunn, Nicholson, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Őry, Oviir, Pack, Padar, Paleckis, Παλιαδέλη, Pallone, Panayotov, Panzeri, Παπαδοπούλου, Παπανικολάου, Παπαστάμκος, Parvanova, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Poc, Ποδηματά, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Ransdorf, Rapkay, Ράπτη, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Σαλαβράκος, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Σκυλακάκης, Smith, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Σοφοκλέους, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Σταυρακάκης, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Emil Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Keith Taylor, Teixeira, Thein, Θεοχάρους, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Trautmann, Trematerra, Τριανταφυλλίδης, Trüpel, Trzaskowski, Τσουκαλάς, Turmes, Τζαβέλα, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Wałęsa, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weidenholzer, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wieland, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zéribi, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka,

Παρατηρητές

Antičević Marinović, Borzan, Božinović, Grubišić, Jerković, Matušić, Plenković, Radoš, Vrbat, Vuljanić